Himunication HM-360DSC User manual
- 1 -
Himunication HM-360DSC
Table of
contents
Indledning ................................................................. .....................................................2
Vandtæt design Info………... ........................................ .....................................................3
Taste forklaring............................................................ .....................................................4
Taste funktioner........................................................... .....................................................5
Display ......................................................................... .....................................................5
Menu funktioner………................................................ ...................................................6
Beskrivelse andre menu funktioner...................... .....................................................6
DSC Menu .......................................................... .....................................................7
MMSI ID setup .................................................... .....................................................8
Individuelt kald Pos request, Group/Test kald .....................................................8
All ship call......................................................... ...................................................10
Receive call log .................................................. ................................................... 11
Send call log ....................................................... ................................................... 11
Phone book ........................................................ ................................................... 11
DSC setup .......................................................... ...................................................12
Distress Menu..................................................... ...................................................12
Hoved Menu.......................................................... ...................................................13
VHF operation .................................................... ...................................................13
GPS setting ........................................................ ...................................................14
System config ..................................................... ...................................................14
Taste operationer................................................ ...................................................15
Power ON/OFF Volume control ......................... ...................................................15
Special funktion tast........................................... ...................................................15
SQL tast............................................................. ...................................................15
Up/Down tast..................................................... ...................................................15
16/9 tast............................................................. ...................................................15
Valg af 2. Prioritets kanal………... ...................... ...................................................15
Hi/Lo/Lock tast ................................................... ...................................................16
CH/*/Wx key ...................................................... ...................................................16
SCAN tast.......................................................... ...................................................16
MEM tast............................................................ ...................................................16
DW/Tri Watch tast.............................................. ...................................................17
MOB tast............................................................ ...................................................17
Display lys.......................................................... ...................................................17
Tx Time Out ....................................................... ...................................................17
Batteri………... ............................................................. ...................................................18
Forbindelses kabel........................................................ ...................................................18
Lokal Tid & Dato…........................................................ ...................................................19
Appendix A – Near Lightning Strike Test .......................... ...................................................20
Annexe B – Kanal Liste… ............................................ ...................................................21
Declaration of conformity CE ........................................ ...................................................28
- - 2 - -
Himunication HM-360DSC
HM-360 DSC Instruktions Manual
Indledning
Din nye HM-360 DSC er udviklet af de bedste teknologier. Designet til international brug, giver den dig mulighed for at
sende og modtage på alle de internationale kanaler i det marine bånd VHF som specificeret af den internationale union
(ITU)
Enheden er af høj kvalitet elektronisk udstyr, bygget i henhold til regelbogen med de bedste komponenter, der svarer til
alle markedets standarder for at give dig klar og pålidelig kommunikation.
Din sender-modtager er designet til at levere pålidelig funktion i mange år, takket være en mikroprocessor med optimeret
præstation.
Bemærk: Inden for rammerne af direktivet WEEE skal produkter, der er udtjent, bortskaffes på behørig hvis.
- - 3 - -
Himunication HM-360DSC
EU Regulatory Conformance
As certified by the qualified laboratory, the product is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of the Directive 1999/5/EC. Please note that the above information is
applicable to EU countries only.
Waterproof design Warning:
Dette produkt er IP67 vandtæt design for at opnå den bedste værdi for brugeren.
Vær opmærksom på følgende to punkter:
1, For at stramme antennen, brug O-ring i bunden af antennen
2, For at tildække mini-USB-hætten tæt, brug O-ring omkring hætten
- 4 -
Himunication HM-360DSC
Taste Beskrivelse
PTT
DISTRESS
MOB
SQL
Power
Battery capacity
Squelch level
Local Date Time
Band
Current channet
GPS position
UP
CH/*/WX
CALL/MENU
16/9
SCAN
HI/LO/LOCK
DW/TRIW
DOWN
MEM
HM‐
360
D
SC
HIMUNICATION
- 5 -
Himunication HM-360DSC
Key function
Tast: Kort tryk mindre end 3 sekunder: Langt tryk mere end 3 sekunder:
HI/Lo /Lock TX Power Hi/Low Key Lock/key unlock
16/9 CH 16 CH09
DW/TriW Dual Watch mode Tri Watch mode
SCAN All Scan/all memory Scan Priority all/memory Scan
MEM MEMORY Mode Save/Delete Memory Channel
Up/Down Channel/ Setting Up/Down Channel up /down(much faster)
Menu/Call DSC menu Hoved menu
MOB MOB aktiveres
Distress Distress menu Distress Alert Call
SQL Sql setting Switch on/off Time& Date display
Volume Knob Power ON / OFF
Juster volume styrke
Display
Battery
capacity Power Band
Current channel
Squelch level
GPS position
Local Date & Time
- 6 -
Himunication HM-360DSC
Menu funktioner
Beskrivelse af menu funktioner
Hoved Menu
VHF Operation Channel Band Set
Priority 2nd ch
GPS Setup GPS Setting
ATIS Operation My ATIS ID
AITS Function
DSC Operation My MMSI ID
DSC Function
System Config System Config
LCD Back Light
Back Light Time
LCD Contrast
Key Beep
Version Info
Factory Reset
DSC Menu
Individual Call Input Address
From Phonebook
Position Request Input Address
From Phonebook
All Ship Call Routine
Safety
Urgency
Group Call Input Address
From Phonebook
Test Call Input Address
From Phonebook
- 7 -
Himunication HM-360DSC
Receive Call Log Distress Call
Others
Call
Send Call Log Distress Call
MOB Call
Others Call
Phone Book Buddy List
Group
List
DSC Setup Position Input
Auto Ch Change
Position Reply
Test Ack
My MMSI ID My MMSI ID
100000008
DSC Menu:
Kort tryk på Call/Menu tast vil gemme nedenstående DSC Menu.
DSC Menu
Individual Call
Position Request
All Ship Call
Group Call
Tes t Call
Receive Call Log
Send Call log
Phone Book
DSC Setup
My MMSI ID
Exit ▲▼ Enter
Derefter bliver CH/*/WX-tasten Exit-tasten, og Call / Menu-tasten bliver Enter-tasten.
OP/NED-tastfunktionen har den samme funktion til at vælge emnet i menuen uden ændringer.
- 8 -
Himunication HM-360DSC
My MMSI ID setup
For det første skal du oprette MMSI-ID'et, klik på MMSI-ID'et og Enter, så er du i stand til at konfigurere
dit MMSI-ID som nedenfor, du skal indsætte MMSI-ID'et TO gange, så vil dit MMSI-ID blive låst af
radioen.
MY MMSI ID
123456789
Exit
Når du indtaster de 9 cifre, med OP/NED-tasten for at vælge tal fra 1-9, skal du indtaste alle tal
fra venstre mod højre et efter et. Når du har indtastet alle 9 cifre, skal du trykke på enter for at
bekræfte.
Input Address
Input 9 digits
123- - - - - -
Exit ▲▼ Enter
Når du har indtastet de ni tal ”219xxxxxx”, vises skærmen som nedenfor.
Input Address
Input 9 digits
219xxxxxx
Exit ▲▼ Enter
For individuelt opkald, positionsanmodning, gruppeopkald og testopkald.
Klik på det foretrukne emne, så er du i stand til at finde det MMSI-, du vil ringe til via inputadresse eller
fra Telefonbog. Vi tager det individuelle opkald som et eksempel.
Når du har valgt modtager adressen indtast 9 cifre såsom 100000000 for adressen som
nedenfor.
Input Address
Input 9 digits
10000000 0
Exit ▲▼ Enter
- 9 -
Himunication HM-360DSC
Vælg derefter den individuelle type kald såsom Safety-Call
Individual Call
Routine
S af ety
Urgency
Exit ▲▼ Enter
Vælg derefter kanal såsom 01-port (Havn) operation, bekræft derefter for at fortage opkald.
Individual Call
Select Channel:
01 port ops/vts
03 unauthorized
05 port ops/vts
06 inter ship
07 commercial
08 commercial
Exit ▲▼ Enter
Derefter foretages det individuelle opkald.
Individual Call
To: 100000000
Safety
Telephony by
Channel 01
Exit Call
Det individuelle opkald er fortaget.
DSC USA
LO SQL:5
01A
PORT OPERAT/UTS
Elapsed 00：12
Exit
- 10 -
Himunication HM-360DSC
All Ship Call:
Vælg “All Ship Call” punktet
DSC Menu
Individual Call
Position Request
Al l Shi p Cal l
Group Call
Tes t Cal l
Receive Call Log
Send Call log
Phone Book
DSC Setup
My MMSI ID
Exit ▲▼ Enter
Vælg derefter typen af alle opkald, såsom ”Urgency”
All Ship Call
Routine
Safety
Urge n c y
Exit ▲▼ Enter
Vælg derefter kanal såsom 07 Commercial, og bekræft derefter opkald.
Individual Call
Select Channel:
01 port ops/vts
03 unauthorized
05 port ops/vts
06 inter ship
0 7 c o mm e rc i al
08 commercial
Exit ▲▼ Enter
Derefter vil “All Ship Call” sendes.
All Ship Call
To : All Ship
Urgency
Telephony by
Channel 07
Exit Call
- 11 -
Himunication HM-360DSC
DSC USA
LO SQL:5
07A
COMMERCIAL
Elapsed 00：04
Exit
Receive Call Log
Når du modtager DSC-opkald, er du i stand til at kontrollere meddelelsen fra nødopkaldet og
derefter kunne se den nøjagtige meddelelse.
DSC Menu
Individual Cal
Position Request
All Ship Call
Group Call
Test Call
Rec e i ve Cal l L o g
Send Call Log
Phone Book
DSC Setup
My MMSI ID
Exit ▲▼ Enter
Receive call log
Distress call
Others call
Exit ▲▼ Enter
Received DSC
Distress call
Undesignated
From: 123456789
GPS POS; Unknown
88: 88 UTC
Exit Delete
Send Call Log
Tryk på “Send Call Log”, for at se forrige Distress Call MOB Call og andre opkald, du har foretaget.
Phone Book:
Gør dig i stand til at kontrollere kontaktskib efter venne- og gruppeliste.
- 12 -
Himunication HM-360DSC
DSC Setup
DSC-opsætningsmenuen har 4 punker at vælge: Position input, Auto Ch Change, Position Reply og
Test Ack.
For position input kan du indstille GPS-position og UTC-tid ved manuel betjening.
For Auto Ch Change, Position Reply og Test Ack kan du vælge Automatic eller Manual af dine
interesser.
Distress Menu:
Trækdetrødenøddæksel,ogtrykderefterpånødtasten.Dukansenødmenuennedenfor.
Distress Menu
Undesignated
Fire ,,Explosion
Flooding
Collision
Grounding
Capsizing
Sinking
Abandoning
Piracy
Man Overboard
Exit
Send “Distress Message”:
Vælg et nødelement, f.eks. “Sinking” (Synker), tryk og hold nødtasten nede i 3 sekunder:
Synke nødmeddelelse sendes.
Distress Menu
Undesignated
Fire, Explosion
Flooding
Collision
Grounding
Capsizing
Si n ki n g
Exit ▲▼
Du kan også vælge at videresende, sætte på pause eller afslutte, når meddelelsen er sendt.
Distress Call
Sinking
Push the key
For 3 Seconds!
- 13 -
Himunication HM-360DSC
DSC USA
HI SQL:5
16
DISTRESS
Resend in 4:09
Exit Pause Send
Hoved Menu / Main Menu:
Langt tryk på Opkald / Menu-tasten under hovedmenuen som nedenfor.
Main Menu
VHF Operation
GPS Setup
ATIS Operation
DSC Operation
System Config
Exit ▲▼ Enter
VHF Operation:
Vælg den VHF-operation, der ønskes. Vælg Channel Band Set eller Priority 2nd Ch mulighed som
nedenfor.
VHF Operation
Cha n n el Ba nd Se t
Priority 2 nd Ch
Exit ▲▼ Enter
Til VHF-drift er du i stand til at vælge det ønskede kanalbånd blandt disse tre muligheder USA, INT og
CAN.
- 14 -
Himunication HM-360DSC
Channel Band Set
√ USA
INT
CAN
Exit ▲▼ Enter
For Priority 2nd Ch kan du vælge den ønskede 2. prioritet kanal.
Priority 2 n d Ch
Select Channel:
01 telephony
04 sar
05 port ops/ vts
06 inter ship
0 7 co mm e rc i a l
08 commercial
Exit ▲▼ Enter
GPS Opsætning:
Du kan indstille Time Display og Time Offset og få den locale tid og dato på skærmen 5.4 (4):
System Configuration:
Vælg systemkonfiguration, og du kan se nedenstående menu for at kontrollere og justere figuren
LCD/taste bip, versions info og fabriksindstilling.
System Config
L CD Ba ck li g h t
Back Light Time
LCD Contrast
Key Beep
Uers ion Info
Factory Reset
Exit ▲▼ Enter
- 15 -
Himunication HM-360DSC
Taste Operation
Power ON/OFF & Volume Kontrol
Drej lydstyrkeknappen med uret, indtil der høres en kliklyd, og enheden tændes.
Volume Kontrol:
Drej lydstyrkeknappen: Lydstyrke op: Drej med uret / Lydstyrke ned: mod uret.
Special function: Distress Key & Real DSC
Send Distress message:
Løft nødtastedækslet og du kan derefter på den røde tast for valg af nødmenu. Vælg derefter den
aktuelle nødsituation såsom “Flooding/Vandindtag”, hold derefter ned i 3 sekunder, og den valgte DSC-
besked sendes.
Denne meddelelse sendes igen efter 4 minutter, tryk på Op-tasten for at sætte på pause eller genoptage
genudsendelsen, tryk på Call/Menu tasten for at gensende. Tryk på CH/*/WX-tasten for at forlade den
aktuelle menu og give mulighed for at annullere den valgte nødalarm.
Modtage nødmeddelelse:
HM360-modellen har to modtagere, en modtager, der bruges til modtagelse/transmission af stemme, og
en anden modtager, der bruges til kontinuerligt at overvåge ”70” kanaler. DSC-funktionen til HM360-
modellen betjenes individuelt. Selv hvis du bruger HM360 til at foretage eller modtage transmissioner, vil
DSC meddelelser behandles. Den håndholdte HM360-model kan altid modtage hele DSC-meddelelsen
som en fast monteret marinradio.
Tryk på opkalds- / menu tasten, vælg modtagelsesopkaldslog, tryk derefter på enter for at se alle
modtagne DSC-beskeder.
SQL-tast
Kort tryk på SQL-tasten, tryk derefter på Op/Ned-tasten for at vælge ønskede ”squelch”-niveau.
Tryk derefter kort på SQL-tasten for at afslutte justeringen af squelch-niveauet.
Langt tryk på SQL-tasten, åbner for GPS-funktioner, tryk på op/ned-tasten for at se COG / SOG og
GPS-signalet via den aktuelle satellit.
For at vælge kilometer eller knob skal du trykke et langt tryk på opkald/menu tasten og derefter vælge
GPS opsætning, herefter vælge GPS-indstilling og så vælge hastighedsenheden, du kan så vælge knob
/ km.
Når du har valgt, skal du afslutte, så holder radioen dit sidste valg.
Op/Ned
Taster
I normal tilstand fungerer de som kanal op/ned-tast. Når du trykker > 0,5 sek., skifter kanalerne hurtigt.
Din VHF returnerer til normal tilstand, når trykket slippes.
16/9 tast
I normal tilstand vil et tryk på 16/9-tasten (kort tryk for at springe til prioritet CH16 med høj effekt og langt
tryk for at springe til prioritet CH9 med høj effekt), hvis den aktuelle kanal ikke er prioritetskanalen.
Når kanalen er indstillet til prioritetskanalen, lyser ikonet “P-CH” og “P-2nd” for at indikere, at prioriteten
CH16 eller CH9 er opnået. OP / NED-tasten fungerer normalt.
Valg af “second priority channel”
Skift den anden prioritetskanal med 16/9-tasten: normalt er den anden prioritetskanal indledningsvis
indstillet som kanal 9. Ved normal tilstand vil langt tryk på 16/9-tasten vise den anden prioritetskanal
som kanal 9. Tryk derefter langt på 16/9-tast igen, og ikonet "2. prior" vises på skærmen. Brug OP /
NED-tasten til at vælge din foretrukne kanal som kanal med anden prioritet, og tryk derefter langvarigt
på 16/9-tasten for at bekræfte den.
Skift den anden prioritetskanal ved hjælp af menu tasten: Tryk på 16/9-tasten, tryk derefter på opkalds-
/ hovedtasten for at vælge VHF-funktion, tryk derefter på Enter for at vælge Prioritet 2. kanal, tryk
derefter på Enter, og vælg den foretrukne kanal ved hjælp af Op / Ned-tast tryk på Enter for at
bekræfte.
- 16 -
Himunication HM-360DSC
Hi/Lo/Lock Tast
Kort tryk på Hi / Lo / LOCK-tasten skifter TX-strøm fra Hi til Lo eller omvendt. Det tilsvarende “HI eller
Lo” -ikon tændes og bliver vist på LCD-skærmen.
Nogle kanaler, f.eks. kanal 16 sender altid med høj effekt & kanal 13 og 67 altid med lav effekt. Derfor
skal softwaren kontrollere, at kanalindstillingen er gemt i EEPROM
Tryk langvarigt på Hi / Lo / LOCK-tasten for at låse tasterne og ikonet "Lock-Key/låseknap", så bliver
hele tasten låst til brug undtagen PPT-nøglen og nødtasten / relateret nødfunktion. Langt tryk på
Hi / Lo / Lock-tast igen for at annullere låsefunktionen, og ikonet "lås-tast" forsvinder.
Ch/*/Wx Tast
Kort tryk på CH/*/WX-tasten giver privat tilstand, hvis der er den samme private kanal i EEPROM. Ikonet
"PRIVATE" vises på skærmen. Tryk på Op / Ned-tasten for at skifte privat kanal.,
Hvis der ikke er nogen privat kanal i EEPROM, vises ikonet "-" på skærmen.
Weather Band:
Langt tryk på CH/*/WX-tasten giver WX-tilstand, når det aktuelle operationelle kanalbånd er USA eller
Canada. Når Dual- eller Tri-watch aktiveres i Wx-tilstand, overvåges den aktuelle WX-kanal og
prioritetskanal(er).
Scan Tast
Dette er funktionen til at scanne efter kanaler aktuelt i brug. Når der registreres et signal, standser
scanningen, indtil signalet forsvinder.
Kort tryk på Scan-tasten for at aktivere SCAN-funktionen. Scan alle kanaler. Langt tryk på Scan-
tasten for at aktivere Prioritetsscanning.
MEM Tast
Enter /Exit the memory mode:
Tryk kortvarigt på MEM-tasten for at gå ind i hukommelsestilstand, hukommelseskanalen markeres som
“M” -ikonet i højre side af kanalnummeret. På venstre side af den aktuelle kanal markeres som “bruger” -
ikonet betyder, at det allerede er gå ind i brugerhukommelsestilstanden.
I hukommelsestilstand skal du trykke kortvarigt på MEM-tasten for at afslutte hukommelsestilstanden.
“M” -ikonet (til højre for kanalnummeret) og “bruger” -ikonet (til venstre for den aktuelle kanal) forsvinder.
Tilføje/Slette memory CH:
I normal tilstand skal du bruge OP / NED-tasten til at vælge den ønskede kanal til
programmering. Langt tryk på MEM-tasten for at gemme kanalen som hukommelseskanal.
“M” -ikonet til højre for det aktuelle kanalnummer vises for at indikere, at den aktuelle CH er
gemt i hukommelsen. Ingen begrænsning af hukommelses kanaler.
Der findes en separat hukommelseskanal for USA, International og Canadian Frequency group.
I den normale tilstand skal du bruge OP / NED-tasten til at vælge den hukommelseskanal, der
skal slettes. Langt tryk på MEM-tasten for at slette den valgte kanal fra hukommelsen.
- 17 -
Himunication HM-360DSC
DW/TriW Tast /Dual Watch/Tri Watch
I normal tilstand skal du trykke kort på DW / TRIW-tasten for at aktivere DUAL WATCH-tilstand.
Overvåg den aktuelle kanal og Ch16 i cyklus. Når Weather Alert er aktiveret, overvåges Wx Alert-
kanalen en gang hver 4.sek.
Langt tryk på DW / TRI-tasten for at aktivere TRI WATCH-tilstand. Overvåg Ch 16, nuværende kanal og
1 programmerede kanaler i cyklus.
MOB Tast
Langt tryk på MOB-tasten aktiverer MOB-funktionen. Radioen sender et MOB-opkald med sit MMSI nr.
samt breddegrad og længdegrad.
Baggrundslys / Backlight
Ethvert tastetryk vil tænde baggrundsbelyst (hvis baggrundsbelyst indstilling er TIL) undtagen PTT-
tasten. Baggrundslys vil være tændt i 5 sekunder, hvis der ikke trykkes på nogen taster. Timeout
nulstilles, hvis der trykkes på en tast inden for tidsrammen.
TX Time Out
Transmissionen afbrydes automatisk, når PTT-tasten er trykket ned i over 5 minutter. TX-tilstanden
afsluttes og vende tilbage til Rx-tilstand. Når PTT-tasten er sluppet, nulstilles TX-timeout-timeren og
PTT-tasten fungerer normalt igen.
- 18 -
Himunication HM-360DSC
Build in Battery
HM-360DSC-modellen har indbygget batteri. Der er tre trin til installation og fjernelse af batteriet i
nedenstående diagram.
Step1 Step2 Step3
Connection Cable
På grund af HM-360DSC's indbyggede batteri benyttes IP68-forbindelseskablet (1,5 meter længde) til
strømoplader. Det bruges også til softwareopdatering og automatisk test i fremstillingsfasen.
- 19 -
Himunication HM-360DSC
Lokal Tid & Dato / The local time and date on screen:
DSC USA
HI
DSC USA
LO
SQL: 9 16
DISTRESS
22°32.3608´N
113°57.0323´E
24 OCT 03 :39 UTC
SQL: 5 06
INTERSHIP/SAFETY
22°32.4327´N
113°56.9480´E
27 NOV 16 :08 LOC
UTC TIME LOCAL TIME
Når HM360 ikke kan modtage GPS-signalet for at vise den aktuelle position, viser skærmen
automatisk UTC lokal tid og dato.
Langt tryk på SQL-tasten tænder / slukker visning af tidsdato. Når radioen modtager GPS-
signalet, viser skærmen den aktuelle GPS-placering og relaterede UTC-tid og dato under GPS-
placeringsmærket.
Brugeren kan trykke på menuen for at skifte til lokal tid baseret på UTC-tid. Tryk længe på opkalds-/
menu-tasten, og vælg derefter det GPS-opsætningselement, du vil åbne. Derefter kan du gemme
GPS-indstillingen og klikke på enter for at vælge tidsforskydning. Derefter er du i stand til at justere
din placeringstid baseret på tidsforskellen med UTC-tiden, og tryk derefter på enter for at bekræfte.
(Du er nødt til at angive time-, minutter- & sekunder og derefter gemme indstillingerne ved at klikke
og bekræfte).
Time offset
UTC —
00:00
Exit ▲▼ Enter
- 20 -
Himunication HM-360DSC
Appendix A – Near Lightning Strike Test
Dette appendiks beskriver den generelle procedure til evaluering af immuniteten over for næsten
lynnedslag (NLS) på HM-360DSC VHF-radioen. Testen simulerer en langsom, højenergipuls
produceret af en NLS-begivenhed.
Related External Documents
BS EN 61000-4-5: 2006
EMC Directive 2004/108/EC
List of Abbreviations
AE Auxiliary Equipment
CE Conducted Emissions
EMC Electromagnetic Compatibility
EN European Norm
EUT Equipment Under
T
es
t
FTB Fast
T
ransient Burs
t
MED Marine Equipment Directive
QP Quasi
Pea
k
Sikkerhed/Safety
Højspændingsinterferenspulsen kan indeholde en meget stor mængde energi, og der skal træffes alle
forholdsregler for at undgå kontakt med EUT under en test. Det anbefales stærkt, at mindst en anden
person er til stede (eller meget tæt på) under testen.
Test Configuration
EUT
Setup
The EUT shall be setup in a typical system configuration on an isolated wooden bench with NO
GROUNDPLANE. The power to the EUT and auxiliary equipment shall be from 12V or 24V sealed
lead-acid batteries via a suitable fuse. The length of the EUT power cable shall be no more than 2m.
Any screens within the system shall be terminated at the battery very connection.
EUT- Operating-
Configuration
All operating configurations should be tested with appropriate performance criteria defined for each
test.
Performance Criteria
From BS EN 61000-4-5: 2006
Performance criteria C: Temporary loss of function or degradation of performance, the correction of
which requires operator intervention.
Other manuals for HM-360DSC
1
Table of contents
Languages:
