Hisense Hi-Therma Series Instruction Manual

I
I
M
M
P
P
O
O
R
R
T
T
A
A
N
N
T
T
:
:
READ AND UNDERSTAND
THIS MANUAL BEFORE
USING THIS HEAT-PUMP
AIR CONDITIONER.
KEEP THIS MANUAL
FOR FUTURE REFERENCE.
M01281Q
ORIGINAL INSTRUCTIONS
- HEAT PUMP INDOOR UNIT -
Series MODEL
AHS-080HCDSAA-23
AHS-044HCDSAA-23
AHS-060HCDSAA-23
Hi-Therma

Declaration of
Conformity
(Manufacturer’s
Declaration)
Dichiarazione di
Conformità
(Chiarazione del
produttore)
Declaración De
Conformidad
Verklaring van
Overeenstemming
(Verklaring van de
fabrikant)
(Declaración
del Fabricante)
Deklaracja
Zgodności（Dekl
aracj a
wytwórcy）
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
declares under its sole responsibility that the equipment to which this declaration relates:
déclare sous sa seule responsabilité que l'équipement visé par la présente déclaration:
declara bajo su única responsabilidad que el equipo al que hace referencia la declaración:
dichiara sotto la propria responsabilità che gli apparecchi a cui è riferita questa dichiarazione:
erklärt auf seine alleinige Verantwortung daß die Ausrüstung für die diese Erklärung bestimmt ist:
declara sob sua exclusiva responsabilidade que os equipamentos a que esta declaração se refere:
verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de apparatuur waarop deze verklaring
betrekking heeft:
deklaruje na własną i wyłączną odpowiedzialność, że urządzenia, których ta deklaracja dotyczy:
tamamen kendi sorumluluǧunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduǧu donanımının aşaǧıdaki gibi olduǧunu
beyan eder:
declară pe proprie răspundere că echipamentele la care se referă această declaraţie:
AHS-044HCDSAA-23；； AHS-060HCDSAA-23；； AHS-080HCDSAA-23
are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used
in accordance with our instructions:
sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s), pour autant qu'ils soient utilisés
conformément à nos instructions:
están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s), siempre que sean
utilizados de acuerdo con nuestras instrucciones:
sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a carattere normativo, a patto che vengano
usati in conformità alle nostre istruzioni:
der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen,
unter der Voraussetzung, daß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt werden:
estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que
estes sejam utilizados de acordo com as nossas instruções:
conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende documenten zijn, op voorwaarde dat ze
worden gebruikt overeenkomstig onze instructies:
spełniają wymogi następujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem że używane
są zgodnie z naszymi instrukcjami:
ürünün, talimatlarımıza göre kullanılması koşuluyla aşağıdaki standartlar ve norm belirten belgelerle
uyumludur:
sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiţia
ca acestea să fie utilizate în conformitate cu instrucţiunile noastre:
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 +
A14:2019 + A2:2019 + A15:2021
EN 60335-2-40:2003 + A11:2004 + A12:2005 + A1:2006 +
A2:2009 + A13:2012
EN 60335-2-21:2021 + A1:2021
EN 62233:2008
EN 378-2:2016
Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. ,
Konformitätserklä
rung (Erklärung
des Herstellers)
Declarație de
conformitate
(Declarația
producătorului)
Déclaration de
conformité
(Déclaration du
fabricant)
Declaração de
conformidade
(declaração
do fabricante)
Uygunluk
Beyanı (Üretici
Beyanı)
EN IEC 55014-1:2021
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN IEC 55014-2:2021
EN 55014-2:2015
EN IEC 61000-3-11:2019
EN 61000-3-12:2011

Declaration of
Conformity
(Manufacturer’s
Declaration)
Dichiarazione di
Conformità
(Chiarazione del
produttore)
Declaración De
Conformidad
Verklaring van
Overeenstemming
(Verklaring van de
fabrikant)
(Declaración
del Fabricante)
Deklaracja
Zgodności（Dekl
aracj a
wytwórcy）
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
declares under its sole responsibility that the equipment to which this declaration relates:
déclare sous sa seule responsabilité que l'équipement visé par la présente déclaration:
declara bajo su única responsabilidad que el equipo al que hace referencia la declaración:
dichiara sotto la propria responsabilità che gli apparecchi a cui è riferita questa dichiarazione:
erklärt auf seine alleinige Verantwortung daß die Ausrüstung für die diese Erklärung bestimmt ist:
declara sob sua exclusiva responsabilidade que os equipamentos a que esta declaração se refere:
verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de apparatuur waarop deze verklaring
betrekking heeft:
deklaruje na własną i wyłączną odpowiedzialność, że urządzenia, których ta deklaracja dotyczy:
tamamen kendi sorumluluǧunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduǧu donanımının aşaǧıdaki gibi olduǧunu
beyan eder:
declară pe proprie răspundere că echipamentele la care se referă această declaraţie:
AHS-044HCDSAA-23；
；
AHS-060HCDSAA-23；
；
AHS-080HCDSAA-23
are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used
in accordance with our instructions:
sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s), pour autant qu'ils soient utilisés
conformément à nos instructions:
están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s), siempre que sean
utilizados de acuerdo con nuestras instrucciones:
sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a carattere normativo, a patto che vengano
usati in conformità alle nostre istruzioni:
der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen,
unter der Voraussetzung, daß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt werden:
estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que
estes sejam utilizados de acordo com as nossas instruções:
conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende documenten zijn, op voorwaarde dat ze
worden gebruikt overeenkomstig onze instructies:
spełniają wymogi następujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem że używane
są zgodnie z naszymi instrukcjami:
ürünün, talimatlarımıza göre kullanılması koşuluyla aşağıdaki standartlar ve norm belirten belgelerle
uyumludur:
sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiţia
ca acestea să fie utilizate în conformitate cu instrucţiunile noastre:
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 +
A14:2019 + A2:2019 + A15:2021
EN 60335-2-40:2003 + A11:2004 + A12:2005 + A1:2006 +
A2:2009 + A13:2012
EN 60335-2-21:2021 + A1:2021
EN 62233:2008
EN 378-2:2016
Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. ,
Konformitätserklä
rung (Erklärung
des Herstellers)
Declarație de
conformitate
(Declarația
producătorului)
Déclaration de
conformité
(Déclaration du
fabricant)
Declaração de
conformidade
(declaração
do fabricante)
Uygunluk
Beyanı (Üretici
Beyanı)
EN IEC 55014-1:2021
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN IEC 55014-2:2021
EN 55014-2:2015
EN IEC 61000-3-11:2019
EN 61000-3-12:2011

2006/42/EC
2014/30/EU
2014/35/EU
2012/19/EU
2011/65/EU
2014/517/EU
1907/2006/EC
2009/125/EC
Hisense Italia S.r.l. (Ad. : Via Montefeltro 6A, 20156 Milano.)
Name, Surname :
Position/Title: Director
Date: November 25, 2022
Add.: No. 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China
following the provisions of:
conformément aux stipulations des:
siguiendo las disposiciones de:
secondo le prescrizioni per:
gemäß den Vorschriften der:
de acordo com o previsto em:
overeenkomstig de bepalingen van:
zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:
bunun koşullarına uygun olarak:
în urma prevederilor:
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Directives, as amended.
Directives, telles que modifiées.
Directivas, según lo enmendado.
Direttive, come da modifica.
Direktiven, gemäß Änderung.
Directivas, conforme alteração em.
Richtlijnen, zoals geamendeerd.
z późniejszymi poprawkami.
Değiştirilmiş halleriyle Yönetmelikler.
Directivelor, cu amendamentele respective.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
*Manufacturing number and manufacturing year: refer to model Nameplate.
Note:This declaration becomes invalid, if technical or operational modifications are introduced without the
manufacturer's consent.
* Numéro de fabrication et année de fabrication : se référer à la plaque signalétique du modèle.
Remarque : Cette déclaration devient invalide si des modifications techniques ou opérationnelles sont
introduites sans le consentement du fabricant.
*Número de fabricación y año de fabricación: consulte la placa de identificación del modelo.
Nota: esta declaración deja de tener validez si se introducen modificaciones técnicas u operativas sin el
consentimiento del fabricante.
* Numero di fabbricazione e anno di fabbricazione: fare riferimento alla targhetta del modello.
Nota: questa dichiarazione non è valida se vengono introdotte modifiche tecniche o operative senza il
consenso del produttore.
* Herstellungsnummer und Herstellungsjahr: siehe Typenschild des Modells.
Hinweis: Diese Erklärung verliert ihre Gültigkeit, wenn ohne Zustimmung des Herstellers technische oder
betriebliche Änderungen vorgenommen werden.
* Número de fabricação e ano de fabricação: consulte a placa de identificação do modelo.
Nota: Esta declaração torna-se inválida se modificações técnicas ou operacionais forem introduzidas sem o
consentimento do fabricante.
* Fabricagenummer en fabricagejaar: zie het typeplaatje van het model.
Opmerking: Deze verklaring wordt ongeldig als technische of operationele wijzigingen worden aangebracht
zonder toestemming van de fabrikant.
* Numer produkcyjny i rok produkcji: patrz tabliczka znamionowa modelu.
Uwaga: Niniejsza deklaracja traci ważność w przypadku wprowadzenia zmian technicznych lub
eksploatacyjnych bez zgody producenta.
* Üretim numarası ve üretim yılı: model Etiketine bakın.
Not: Üreticinin izni olmadan teknik veya operasyonel değişiklikler yapılırsa bu beyan geçersiz olur.
* Numărul de fabricație și anul de fabricație: consultați plăcuța de identificare a modelului.
Notă: Această declarație devine nulă dacă sunt introduse modificări tehnice sau operaționale fără acordul
producătorului.
is authorised to Compile the Technical Construction File.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
est autorisé à constituer le dossier technique de constructions.
está autorizado a compilar el expediente técnico de construcción.
è autorizzato a compilare il fascicolo tecnico della costruzione.
ist berechtigt die Technische Dokumentation zu erstellen.
está autorizada a compilar o arquivo técnico de construção.
is bevoegd om het Technisch Constructie Dossier samen te stellen.
jest upoważniona do opracowania Dokumentacja techniczno-konstrukcyjna.
Teknik Yapı Dosyasını Derlemeye yetkilidir.
este autorizat să întocmească Dosarul Tehnic de Construcție.

English
Specifications in this manual are subject to change without notice in order that Hisense may bring the latest innovations
to their customers.
The English version is the original one; other languages are translated from English. Should any discrepancy occur
between the English and the translated versions, the English version shall prevail.
Français
Les caractéristiques publiées dans ce manuel peuvent être modifiées sans préavis, Hisense souhaitant pouvoir toujours
offrir à ses clients les dernières innovations.
La version anglaise est la version originale; les autres langues sont traduites de l’anglais. En cas de divergence entre les
versions anglaise et traduite, la version anglaise prévaudra.
Español
Las especificaciones de este manual están sujetas a cambios sin previo aviso a fin de que Hisense pueda ofrecer las
últimas innovaciones a sus clientes.
La versión en inglés es la original, y las versiones en otros idiomas son traducciones de la inglesa. En caso de dis-
crepancias entre la versión inglesa y las versiones traducidas, prevalecerá la versión inglesa.
Italiano
Le specifiche di questo manuale sono soggette a modifica senza preavviso affinché Hisense possa offrire ai propri clienti
le ultime novità.
La versione inglese è l’originale e le versioni in altre lingue sono traduzioni dall’inglese. In caso di divergenze tra la
versione inglese e quelle tradotte, fa fede la versione inglese.
Deutsch
Bei den technischen Angaben in diesem Handbuch sind Änderungen vorbehalten, damit Hisense seinen Kunden die
jeweils neuesten Innovationen präsentieren kann.
Die englische Fassung ist das Original, und die Fassungen in anderen Sprachen werden aus dem Englischen über-
setzt. Sollten die englische und die übersetzten Fassungen voneinander abweichen, so hat die englische Fassung
Vorrang.
Português
As especificações apresentadas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio, de modo a que a Hisense
possa oferecer aos seus clientes, da forma mais expedita possível, as inovações mais recentes.
A versão inglesa é a original; as versões em outras línguas são traduzidas do inglês. Em caso de divergência entre a
versão em língua inglesa e as versões traduzidas, faz fé a versão em língua inglesa.
Nederlands
De specificaties in deze handleiding kunnen worden gewijzigd zonder verdere kennisgeving zodat Hisense zijn klanten
kan voorzien van de nieuwste innovaties.
De Engelse versie is de originele; andere talen zijn vertaald uit het Engels. In geval van verschillen tussen de En-gelse
versie en de vertaalde versies, heeft de Engelse versie voorrang.
Polski
Zamieszczone w niniejszej instrukcji obsługi dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia ze
względu na innowacyjne rozwiązania, jakie firma Hisense nieustannie wprowadza z myślą o swoich klientach.
Wersja angielska jest wersją oryginalną - wszystkie pozostałe stanowią jej tłumaczenie na odpowiednie języki. W
przypadku stwierdzenia jakichkolwiek rozbieżności między oryginałem a jego tłumaczeniem, rozstrzygająca jest wersja
w języku angielskim.
Türkçe
Bu kılavuzdaki teknik özellikler Hisense'nin müşterilerine en yeni inovasyonları sunabilmesi için önceden haber
verilmeden değiştirilebilir.
İngilizce sürüm orijinal olanıdır ve diğer diller İngilizce'den çevrilmiştir. İngilizce ve çevrilmiş sürümler arasında farklılık
olması durumunda İngilizce sürüm esas alınmalıdır.
Română
Specificațiile din acest manual pot fi modificate fără notificare prealabilă, pentru ca Hisense să poată pune la dispoziția
clienților noștri ultimele inovații.
Versiunea originală este cea în limba engleză; versiunile în alte limbi sunt traduse din limba engleză. Dacă există vreo
discrepanță între versiunile în limba engleză și versiunea tradusă, prevalează versiunea în limba engleză.
I
2006/42/EC
2014/30/EU
2014/35/EU
2012/19/EU
2011/65/EU
2014/517/EU
1907/2006/EC
2009/125/EC
Hisense Italia S.r.l. (Ad. : Via Montefeltro 6A, 20156 Milano.)
Name, Surname :
Position/Title: Director
Date: November 25, 2022
Add.: No. 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China
following the provisions of:
conformément aux stipulations des:
siguiendo las disposiciones de:
secondo le prescrizioni per:
gemäß den Vorschriften der:
de acordo com o previsto em:
overeenkomstig de bepalingen van:
zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:
bunun koşullarına uygun olarak:
în urma prevederilor:
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Directives, as amended.
Directives, telles que modifiées.
Directivas, según lo enmendado.
Direttive, come da modifica.
Direktiven, gemäß Änderung.
Directivas, conforme alteração em.
Richtlijnen, zoals geamendeerd.
z późniejszymi poprawkami.
Değiştirilmiş halleriyle Yönetmelikler.
Directivelor, cu amendamentele respective.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
*Manufacturing number and manufacturing year: refer to model Nameplate.
Note:This declaration becomes invalid, if technical or operational modifications are introduced without the
manufacturer's consent.
* Numéro de fabrication et année de fabrication : se référer à la plaque signalétique du modèle.
Remarque : Cette déclaration devient invalide si des modifications techniques ou opérationnelles sont
introduites sans le consentement du fabricant.
*Número de fabricación y año de fabricación: consulte la placa de identificación del modelo.
Nota: esta declaración deja de tener validez si se introducen modificaciones técnicas u operativas sin el
consentimiento del fabricante.
* Numero di fabbricazione e anno di fabbricazione: fare riferimento alla targhetta del modello.
Nota: questa dichiarazione non è valida se vengono introdotte modifiche tecniche o operative senza il
consenso del produttore.
* Herstellungsnummer und Herstellungsjahr: siehe Typenschild des Modells.
Hinweis: Diese Erklärung verliert ihre Gültigkeit, wenn ohne Zustimmung des Herstellers technische oder
betriebliche Änderungen vorgenommen werden.
* Número de fabricação e ano de fabricação: consulte a placa de identificação do modelo.
Nota: Esta declaração torna-se inválida se modificações técnicas ou operacionais forem introduzidas sem o
consentimento do fabricante.
* Fabricagenummer en fabricagejaar: zie het typeplaatje van het model.
Opmerking: Deze verklaring wordt ongeldig als technische of operationele wijzigingen worden aangebracht
zonder toestemming van de fabrikant.
* Numer produkcyjny i rok produkcji: patrz tabliczka znamionowa modelu.
Uwaga: Niniejsza deklaracja traci ważność w przypadku wprowadzenia zmian technicznych lub
eksploatacyjnych bez zgody producenta.
* Üretim numarası ve üretim yılı: model Etiketine bakın.
Not: Üreticinin izni olmadan teknik veya operasyonel değişiklikler yapılırsa bu beyan geçersiz olur.
* Numărul de fabricație și anul de fabricație: consultați plăcuța de identificare a modelului.
Notă: Această declarație devine nulă dacă sunt introduse modificări tehnice sau operaționale fără acordul
producătorului.
is authorised to Compile the Technical Construction File.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
est autorisé à constituer le dossier technique de constructions.
está autorizado a compilar el expediente técnico de construcción.
è autorizzato a compilare il fascicolo tecnico della costruzione.
ist berechtigt die Technische Dokumentation zu erstellen.
está autorizada a compilar o arquivo técnico de construção.
is bevoegd om het Technisch Constructie Dossier samen te stellen.
jest upoważniona do opracowania Dokumentacja techniczno-konstrukcyjna.
Teknik Yapı Dosyasını Derlemeye yetkilidir.
este autorizat să întocmească Dosarul Tehnic de Construcție.

!CAUTION
This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the
appropriated local or national regulations in an environmentally correct way.
Due to the refrigerant, oil and other components contained in heat pump, its dismantling must be done by a professional
installer according to the applicable regulations. Contact to the corresponding authorities for more information.
!PRECAUCIÓN
Éste producto no se debe eliminar con la basura doméstica al final de su vida útil y se debe desechar de manera respetuosa con e
medio ambiente de acuerdo con los reglamentos locales o nacionales aplicables.
Debido al refrigerante, el aceite y otros componentes contenidos en la bomba de calor, su desmontaje debe realizarlo un instalador
profesional de acuerdo con la normativa aplicable. Para obtener más información, póngase en contacto con las autoridades competentes.
!vORSIChT
Dass Ihr Produkt am Ende seiner Betriebsdauer nicht in den allgemeinen Hausmüll geworfen werden darf, sondern entsprechend den
geltenden örtlichen und nationalen Bestimmungen auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden muss.
Aufgrund des Kältemittels, Öls und anderer Komponenten in der Wärmepumpe muss ihr Ausbau von einem professionellen
Installateur entsprechend der anwendbaren Vorschriften durchgeführt werden. Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit den
entsprechenden Behörden in Verbindung.
!ADvERTISSEMENT
Ne doit pas être mélangé aux ordures ménagères ordinaires à la fin de sa vie utile et qu’il doit être éliminé conformément à l
réglementation locale ou nationale, dans le plus strict respect de l’environnement.
En raison du frigorigène, de l’huile et des autres composants que contient la pompe à chaleur, son démontage doit être effectué par un
installateur professionnel conformément aux règlementations en vigueur.
!AvvERTENzE
Indicazioni per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea 2011/65/EU e D.Lgs 4 marzo 2014 n.27
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’ apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolt
separatamente dagli altri rifiuti
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta di ferenziata dei rifiuti elettronici ed
elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’ acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.
L’adeguata raccolta differenziata delle apparecchiature dismesse, per il loro avvio al riciclaggio, al trattamento ed allo smaltimento
ambientalmente compatibile, contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali
di cui è composta l’ apparecchiatura.
Non tentate di smontare il sistema o l’unità da soli poichè ciò potrebbe causare effetti dannosi sulla vostra salute o sull’ ambiente.
Vogliate contattare l’ installatore, il rivenditore, o le autorità locali per ulteriori informazioni.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente può comportare l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui all’articolo 50
e seguenti del D.Lgs. n. 22/1997.
!CUIDADO
O seu produto não deve ser misturado com os desperdícios domésticos de carácter geral no final da sua duração e que deve se
eliminado de acordo com os regulamentos locais ou nacionais adequados de uma forma correcta para o meio ambiente.
Por causa do refrigerante, do óleo e de outros componentes na bomba de calor, o desmantelamento deve ser realizado por um instalador
profissional em conformidade com os regulamentos aplicáveis. Co tacte as autoridades correspondentes para obter mais informações.
!OSTROŻNIE
Po zakończeniu okresu użytkowania produktu, nie należy go wyrzucać z odpadami komunalnymi, lecz dokonać jego usunięcia w
sposób ekologiczny zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami prawa lokalnego lub krajowego.
Ponieważ pompa ciepła zawiera czynniki chłodnicze i oleje oraz innego rodzaju elementy składowe, jej demontaż należy powierzyć
wskazanemu w obowiązujących przepisach specjalistycznemu podmiotowi. Szczegółowe informacje na ten temat można uzyskać,
kontaktując się z właściwymi organami władzy samorządowej.
!vOORzIChTIg
Dit houdt in dat uw product niet wordt gemengd met gewoon huisvuil wanneer u het weg doet en dat het wordt gescheiden op een
milieuvriendelijke manier volgens de geldige plaatselijke en landelijke reguleringen.
Wegens de aanwezigheid van koelmiddel, olie en andere componenten in de warmtepomp moet het apparaat volgens de toepasselijke
regelgeving door een professionele installateur worden gedemonteerd. Neem contact op met de betreffende overheidsdienst voor meer
informatie.
!DİKKAT
Bu ürün kullanım ömrü dolduğunda genel ev atıklarıyla karıştırılmamalı ve belirlenmiş yerel veya ulusal yönetmeliklere göre çevre
dostu biçimde bertaraf edilmelidir.
Isı pompasında yer alan soğutucu madde, yağ ve diğer bileşenlerden dolayı sökme işlemi, uygulanır yönetmeliklere göre profesyonel
bir tesisatçı tarafından yapılmalıdır. Daha fazla bilgi için ilgili merciye başvurun.
!PRECAUȚIE
Acest produs nu trebuie aruncat la gunoiul menajer la sfârșitul duratei sale de viață, ci trebuie scos din uz în conformitate cu
reglementările locale sau naționale adecvate și într-un mod corect din punct de vedere al protecției mediului.
Datorită agentului frigorific, a uleiului și a altor componente pompei de căldură, demontarea acestuia trebuie făcută de un instalator
profesionist în conformitate cu reglementările aplicabile. Contactați autoritățile competente pentru mai multe informații.
II

TECHNICAL PARAMETERS
III
English
Following Regulation EU No. 517/2014 on Certain Fluorinated Greenhouse gases, it is mandatory to fill in the label attached to the unit with the total
amount of refrigerant charged on the installation.
Do not vent R32 into the atmosphere: R32 are fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto protocol global warming potential (GWP) R32 = 675.
Tn of CO2 equivalent of fluorinated greenhouse gases contained is calculated by indicated GWP * Total Charge (in kg) indicated in the product label and
divided by 1000.
Français
En fonction de la Réglementation CE Nº 517/2014 concernant certains gaz à effet de serre fluorés, il est obligatoire de remplir l'étiquette attachée à l'unité
en indiquant la quantité de fluide frigorigène qui a été chargée à l'installation
Ne laissez pas le R32 se répandre dans l'atmosphère: le R32 sont des gaz à effet de serre fluorés, couverts par le protocole de Kyoto avec un potentiel de
rechauffement global (PRG) R32 = 675.
Les Tn d’équivalent-CO2 de gaz à effet de serre fluorés contenus est calculé par le PRG * Charge Totale (en kg) indiquée dans l’étiquette du produit et
divisé par 1,000.
Español
De acuerdo con el reglamento UE Nº 517/2014 sobre determinados gases fluora os de efecto invernadero, es obligatorio rellenar la etiqueta suministrada
con la unidad con la cantidad total de refrigerante con que se ha cargado la instalación.
No descargue el R32 en la atmósfera: R32 son gases fluorados cubiertos por el protocolo de Kyoto con un potencial de calentamiento global
(GWP) = 675.
Las Tn de CO2 equivalente de gases fluorados de efecto invernadero contenidos se calcula por el PCA indicado * Carga Total (en kg) indicada en la etiqueta
del producto y dividida por 1000.
Italiano
In base alla Normativa EC Nº 517/2014 su determinati gas fluorurati ad effetto serra, è obbligatorio compilare l'etichetta che si trova sull'unità inserendo la
quantità totale di refrigerante caricato nell'installazione.
Non scaricare R32 nell'atmosfera: R32 sono gas fluorurati ad effetto serra che in base al protocollo di Kyoto presentano un potenziale riscaldamento globale
(GWP) R32 = 675.
Le Tn di CO2 equivalente di gas fluorurati ad effetto serra contenuti si calcola dal GWP indicato * Carica Totale (in kg) indicato nella etichetta del prodotto e
diviso per 1000.
Deutsch
Folgende Verordnung EG Nr. 517/2014 Bestimmte fluorierte Treibhausgase, auf dem Schild, das sich am Gerät befindet, muss die Gesamtkältemittelmenge
verzeichnet sein, die bei der Installation eingefüll wird.
Lassen sie R32 nicht in die luft entweichen: R32 sind fluorierte treibhausgase, die durch das Kyoto-protokoll erfasst sind. Sie besitzen folgendes treibhaus-
potential (GWP) R32 = 675.
Die Menge an CO2-Äquivalent fluorierte Treibhausgase enthalten (in Tn) wird von GWP * die auf dem Produktetikett angegebenen Gesamtfüllmenge (in kg
und durch 1000 geteilt berechnet.
Português
Em conformidade com a Regulamentação da UE Nº 517/2014 sobre determinados gases fluorados com efeito de estufa, é obrigatório preencher a etiqueta
afixada na unidade com a quantidade total de refrigerante carregada na instalação
Não ventilar R32 para a atmosfera: o R32 são gases fluorados com efeito de estufa abrangidos pelo potencial de aquecimiento global (GWP) do protocolo
de Quioto = 675.
Tn de CO2 equivalente de gases fluorados com efeito de estufa é calculado pelo GWP indicado * Carga Total (em kg) indicado no rótulo de produto e dividido
por 1000.
Nederlands
Conform richtlijn EC Nº 517/2014 voor bepaalde fluorbroeikasgassen, dient u de tabel in te vullen op de unit met het totale koelmiddelvolume in de
installatie. Laat geen R32 ontsnappen in de atmosfeer: R32 zijn fluorbroeikasgassen die vallen onder het protocol van Kyoto inzake klimaatverandering
global warming potential (GWP) R32 = 675.
Tn van CO2-equivalent van fluorbroeika gassen wordt berekend door het aangegeven GWP * Totale Hoeveelheid (in kg) aangegeven in het product label en
gedeeld door 1000.
Polski
Zgodnie z Rozporządzeniem UE nr 517/2014 w sprawie fluorowanych gazów cieplarnianych, wymagane jest podanie na etykiecie informacyjnej
umieszczonej na klimatyzatorze ilości czynnika chłodniczego wprowadzanego do obiegu instalacji klimatyzacyjnej.
Nie należy uwalniać czynnika chłodniczego R32 do atmosfery: w jego skład wchodzą uwzględnione w protokole z Kioto fluorowane gazy cieplarniane o
potencjalnym wpływie na globalne ocieplenie (GWP), R32 = 675.
W celu obliczenia wyrażonej równoważnikiem CO2 Ilości fluorowanych gazów cieplarnianych (w tonach), mnożymy podaną wartość GWP przez wskazaną
na etykiecie całkowitą masę gazu w instalacji (w kg) i uzyskany wynik dzielimy przez 1000.
Türkçe
Florlu Belli Sera gazları hakkındaki AB Yönetmeliği No. 517/2014 uyarınca üniteye iliştirilmiş etikete kurulumda doldurulan toplam soğutma gazı miktarının
yazılması zorunludur.
R32'yi atmosfere tahliye etmeyin: R32, Kyoto protokolü küresel uyarı potansiyeli (GWP) R32 = 675 kapsamında florlu sera gazlarıdır.
Florlu sera gazlarının CO2 eşdeğer tonu, ürün etiketinde belirtilen endike GWP * Toplam Dolum miktarı (kg olarak) çarpımının 1000'e bölünmesiyle
hesaplanır.
Română
În conformitate cu Regulamentul UE 517/2014 privind anumite gaze fluorurate cu efect de seră, este obligatorie completarea etichetei atașate la unitate cu
cantitatea totală de agent frigorific încărcat în instalație.
Nu evacuați R32 în atmosferă: R32 sunt gaze fluorurate cu efect de seră care cad sub incidența potențialului de încălzire globală al Protocolului de la Kyoto
(GWP) R32 = 675.
Tonajul echivalent CO2 al gazelor fluorurate cu efect de seră conținute se calculează prin indicarea GWP * Cantitate totală (în kg) indicată în eticheta
produsului și împărțită la 1000.

IV
English (Only when using R32)
!wARNINg
BURST HAZARD
Do not allow air or any gas mixture containing oxygen into refriger-
ant cycle (i.e. piping)
RISK OF EXPLOSION
The compressor must be stopped before removing the refrigerant
pipes.
All service valves must be fully closed after pumping down opera-
tion.
WARNING
This symbol displayed on the unit indicates that this appliance is
lled with R32, an odourless ammable refrigerant gas with low
burning velocity (A2L class pursuant to ISO 817). If the refrigerant is
leaked, there is a possibility of ignition if it enters in contact with an
external ignition source.
CAUTION
This symbol displayed on the unit indicates that this appliance shall
be handled by authorized service personnel only, referring to the
Installation Manual.
CAUTION
This symbol displayed on the unit indicates that there is relevant
information included in the Operation Manual and/or Installation
Manual.
Español (Sólo cuando se utiliza R32)
!ADvERTENCIA
RIESGO DE EXPLOSIÓN
Evite la entrada de aire o cualquier mezcla de gases que contenga
oxígeno en el ciclo de refrigerante, por ejemplo, en las tuberías.
RIESGO DE EXPLOSIÓN
Antes de retirar las tuberías de refrigerante debe detener el com-
presor.
Tras recuperar el refrigerante todas las válvulas de servicio deben
estar completamente cerradas.
ADVERTENCIA
Este símbolo mostrado en el aparato indica que este está cargado
con R32, un gas refrigerante inamable e inodoro con una veloci-
dad de combustión lenta (Clase A2L de acuerdo con ISO 817). Una
fuga de refrigerante puede provocar un incendio si entra en con-
tacto con una fuente de combustión externa.
PRECAUCIÓN
Este símbolo mostrado en el aparato indica que este debe ser ma-
nipulado únicamente por personal de un servicio autorizado con el
soporte del manual de instalación.
PRECAUCIÓN
Este símbolo mostrado en el aparato indica que los manuales de
funcionamiento y/o de instalación contienen información impor-
tante.
!wARNUNg
BERSTgEFAhR
Lassen Sie nicht zu, dass Luft oder eine Sauerstoff enthaltene Gas-
mischung in den Kältemittelkreislauf (z. B. Rohrleitungen) gelangt.
EXPLOSIONSGEFAHR
Der Kompressor muss abgeschaltet werden, bevor die Kältemittel-
leitungen entfernt werden.
Alle Betriebsventile müssen nach dem Abpumpbetrieb vollständig
geschlossen sein.
WARNUNG
Dieses auf dem Gerät angezeigte Symbol zeigt an, dass das Gerät
ist mit dem R32 geruchlosen brennbaren Kältemittel mit niedriger
Brenngeschwindigkeit gefüllt (Klasse A2L gemäß ISO 817). Bei ei-
nem Kältemittelaustritt besteht die Gefahr der Entzündung, wenn
das Kältemittel in Kontakt mit einer äußeren Zündquelle kommt.
vORSIChT
Dieses auf dem Gerät angezeigte Symbol zeigt an, dass dieses
Gerät ein entzündbares Kältemittel verwendet. Bei einem Kältemit-
telaustritt besteht die Gefahr der Entzündung, wenn das Kältemittel
in Kontakt mit einer äußeren Zündquelle kommt.
Français (Seulement en utilisant R32)
!AvERTISSEMENT
DANGER D’ÉCLATEMENT
Évitez que de l’air ou un mélange de gaz contenant de l’oxygène ne
pénètre dans le cycle frigorique (c.-à-d. tuyauterie)
RISQUE D’EXPLOSION
Veillez à arrêter le compresseur avant de retirer les tuyauteries fri-
goriques.
Veillez à fermer complètement toutes les vannes de service après
la vidange.
AVERTISSEMENT
Ce symbole afché sur l’appareil indique que l’appareil est chargé
avec R32, un gaz frigorigène inammable sans odeur à basse
vitesse de combustion (Classe A2L selon ISO 817). En cas de fuite
de frigorigène, il existe un risque d’incendie si celui-ci est exposé à
une source d’inammation externe.
ATTENTION
Ce symbole afché sur l’appareil indique que seul le personnel de
maintenance autorisé doit manipuler l’équipement, en se reportant
au manuel d’installation.
ATTENTION
Ce symbole afché sur l’appareil indique que le manuel de fonc-
tionnement et/ou le manuel d’installation contient des informations
importantes.
Italiano (Solo quando si usa R32)
!AvvERTENzA
PERICOLO DI SCOPPIO
Fare in modo che all’interno del ciclo di refrigerazione non entrino
aria o qualsiasi miscela di gas contenente ossigeno (per es. le tu-
bazioni).
RISCHIO DI ESPLOSIONE
Il compressore deve essere arrestato prima di rimuovere i tubi del
refrigerante.
Tutte le valvole di servizio devono essere completamente chiuse
dopo lo svuotamento della pompa.
AVVERTENZA
Questo simbolo visualizzato sull’unità indica che l’unità é caricata
con R32, un gas refrigerante inammabile e inodore con una ve-
locità di combustione lenta (Classe A2L secondo ISO 817). Una
perdita di refrigerante può provocare un incendio se entra a contatto
con una fonte di combustione esterna.
AvvERTENzA
Questo simbolo visualizzato sull’unità indica che l’unità deve essere
gestita solo da personale di servizio autorizzato, facendo riferimen-
to al Manuale di Installazione.
AvvERTENzA
Questo simbolo visualizzato sull’unità indica che ci sono
informazi-oni rilevanti incluse nel Manuale d’uso e/o nel Manuale
di Installazi-one.
Deutsch (Nur bei Verwendung von R32)

V
Português (Somente quando usar R32)
!ATENÇÃO
PERIGO DE REBENTAMENTO
Não permitir a entrada de ar ou de qualquer mistura de gás com
oxigénio para o ciclo de refrigeração (isto é, para tubagem).
RISCO DE EXPLOSÃO
O compressor deve ser desligado antes da remoção dos tubos de
refrigerante.
As válvulas de manutenção devem estar completamente fechadas
depois da eliminação do refrigerante.
ATENÇÃO
Este símbolo mostrado na unidade indica que a unidade contém
R32, um gás refrigerante inamável e inodoro com uma baixa ve-
locidade de queima (Classe A2L de acordo com ISO 817). Em caso
de fuga de refrigerante, existe a possibilidade de ignição se entrar
em contacto com uma fonte de ignição externa.
CUIDADO
Este símbolo mostrado na unidade indica que a unidade deve ser
manuseada apenas por pessoal autorizado, mediante consulta do
Manual de Instalação.
CUIDADO
Este símbolo mostrado na unidade indica que o Manual de Fun-
cionamento e/ou Instalação inclui informação relevante.
Polski (Tylko w przypadku stosowania czynnika
chłodniczego R32)
!OSTRZEŻENIE
ZAGROŻENIE WYBUCHEM
Niedopuszczalne jest przedostanie się powietrza lub mieszaniny
gazowej zawierającej tlen do obiegu (tj. przewodów rurowych)
czynnika chłodniczego.
RYZYKO WYBUCHU
Przed odłączeniem przewodów rurowych czynnika chłodniczego
należy wyłączyć sprężarkę.
Po odzyskaniu chłodziwa, niezbędne
jest całkowite zamknięcie wszystkich zaworów serwisowych.
OSTRZEŻENIE
Umieszczenie tego symbolu na jednostce oznacza, że jest ona
napełniona czynnikiem chłodniczym R32, bezwonnym i palnym
gazem o niskiej prędkości spalania (klasa A2L zgodnie z normą
ISO 817). Wyciek chłodziwa może spowodować pożar, gdyby
doszło do kontaktu z zewnętrznym źródłem zapłonu.
OSTROŻNIE
Umieszczenie tego symbolu na jednostce oznacza, że może być
ona obsługiwana wyłącznie przez pracowników autoryzowanego
serwisu w oparciu o informacje zawarte w Instrukcji instalacji.
OSTROŻNIE
Umieszczenie tego symbolu na jednostce oznacza, że w Instrukcji
obsługi i/lub Instrukcji instalacji znajdują się ważne informacje na
dany temat.
Nederlands (Alleen bij gebruik van R32)
!wAARSChUwINg
BARSTgEvAAR
Laat geen lucht of een gasmengsel dat zuurstof bevat in de koe-
lmiddelcyclus (d.w.z. leidingen).
EXPLOSIEGEVAAR
De compressor moet worden gestopt alvorens de koelmiddelpijpen
te verwijderen.
Alle onderhoudskranen moeten volledig gesloten zijn na het
pompen.
WAARSCHUWING
Dit symbool op het apparaat geeft aan dat het apparaat is gevuld
met R32, een geurloos ontvlambaar koelmiddel met een lage
brandsnelheid (klasse A2L volgens ISO 817). Als het koelmiddel
lekt, kan het ontbranden wanneer het in contact komt met een ex-
terne ontstekingsbron.
LET OP
Dit symbool op het apparaat geeft aan dat het apparaat alleen door
bevoegd personeel mag worden gebruikt, met verwijzing naar de
installatiehandleiding.
LET OP
Dit symbool op het apparaat geeft aan dat er relevante informatie is
opgenomen in de gebruiksaanwijzing en / of installatiehandleiding.
Türkçe (Yalnızca R32'yi kullanırken)
!UYARI
PATLAMA TEHLİKESİ
Soğutucu madde döngüsünün (ör. boruların) içine havanın ya da
oksijen içeren herhangi bir gaz karışımının girmesine izin vermeyin
PATLAMA RİSKİ
Soğutucu madde boruları sökülmeden önce kompresör mutlaka
durdurulmalıdır.
Pompayla boşaltma işleminden sonra tüm servis valfleri mutlaka
tamamen kapatılmalıdır.
UYARI
Ünitede görüntülenen bu sembol, bu cihazın düşük yanma hızına
sahip kokusuz ve tutuşucu soğutucu gazı olan R32 ile dolu
olduğunu gösterir (ISO 817'ye göre A2L sınıfı). Soğutucu gazı
sızarsa harici bir ateşleme kaynağına temas etmesi durumunda
tutuşma olasılığı vardır.
DİKKAT
Ünitede görüntülenen bu sembol, bu cihazla ilgili işlemlerin
yalnızca yetkili servis personeli tarafından Kurulum Kılavuzuna
başvurularak yapılacağını gösterir.
DİKKAT
Ünitede görüntülenen bu sembol, Kullanım Kılavuzunda ve/veya
Kurulum Kılavuzunda ilgili bilgilerin mevcut olduğunu gösterir.
Română (numai când se folosește R32)
!AVERTISMENT
PERICOL DE DEFLAGRAȚIE
Nu permiteți pătrunderea aerului sau oricărui amestec de gaz care
conține oxigen în ciclul agentului frigorific (adică în conducte).
RISC DE EXPLOZIE
Trebuie să opriți compresorul înainte de a decupla conductele de
agent frigorific.
Toate supapele de serviciu trebuie să fie complet închise după
finalizarea operației de evacuare a agentului frigorific.
AVERTISMENT
Această pictogramă afișată pe unitate indică faptul că acest
aparat este umplut cu R32, un gaz frigorific inflamabil inodor, cu
viteză de ardere redusă (clasa A2L conform standardului ISO
817). Pierderile de agent frigorific pot cauza pericol de aprindere
dacă intră în contact cu o sursă de aprindere externă.
PRECAUȚIE
Această pictogramă afișată pe unitate indică faptul că acest
aparat trebuie să fie manipulat doar de personal de service
autorizat, respectându-se instrucțiunile din manualul de instalare.
PRECAUȚIE
Această pictogramă afișată pe unitate indică faptul că manualul
de operare și/sau manualul de instalare conțin informații
importante.
vORSIChT
Dieses auf dem Gerät angezeigte Symbol zeigt an, dass wichtige
Informationen im Betriebshandbuch und/oder Installationshandbu-
ch enthalten sind.

TABLE OF CONTENTS
1. GENERAL INFORMATION ...............................................................................................................................................1
2. SAFETY ............................................................................................................................................................................1
2.1 APPLIED SYMBOLS ..................................................................................................................................................1
2.2 ADDITIONAL INFORMATION ABOUT SAFETY ........................................................................................................2
3. IMPORTANT NOTICE.......................................................................................................................................................3
3.1 INFORMATION ...........................................................................................................................................................3
3.2 MINIMUM FLOOR AREA REQUIREMENTS ..............................................................................................................3
4. BEFORE OPERATION......................................................................................................................................................4
4.1 GENERAL NOTES .....................................................................................................................................................4
4.1.1 Selection of the installation location.......................................................................................................................4
4.1.2 Unpacking..............................................................................................................................................................4
4.2 FACTORY-SUPPLIED INDOOR UNIT COMPONENTS.............................................................................................5
5. GENERAL DIMENSIONS .................................................................................................................................................6
5.1 SERVICE SPACE .......................................................................................................................................................6
5.2 DIMENSIONAL DATA .................................................................................................................................................6
6. TO HANDLE THE UNIT ....................................................................................................................................................7
7. Unit Installation .................................................................................................................................................................8
7.1 MAIN PARTS (DESCRIPTIONS)................................................................................................................................8
7.2 UNIT INSTALLATION..................................................................................................................................................8
7.3 REMOVING THE PANELS .........................................................................................................................................8
7.3.1 Removing the upper front panel ............................................................................................................................8
7.3.2 Opening the electrical box .....................................................................................................................................9
7.3.3 Hanging the master controller................................................................................................................................10
7.3.4 Position of the service windows.............................................................................................................................11
8. PIPING WORK..................................................................................................................................................................11
8.1 GENERAL NOTES BEFORE PERFORMING PIPING WORK...................................................................................11
8.2 REFRIGERANT PIPING CONNECTION....................................................................................................................12
8.3 WATER PIPING CONNECTION.................................................................................................................................12
8.3.1 Space heating/cooling pipes connection ...............................................................................................................12
8.3.2 Drain pipes connection ..........................................................................................................................................13
8.3.3 DHW pipes connection ..........................................................................................................................................14
9. SPACE HEATING/COOLING AND DHW ..........................................................................................................................15
9.1 ADDITIONAL HYDRAULIC NECESSARY ELEMENTS .............................................................................................15
9.1.1 Elements for space heating/cooling.......................................................................................................................15
9.1.2 Elements for DHW.................................................................................................................................................15
9.2 REQUIREMENTS AND RECOMMENDATIONS for HYDRAULIC CIRCUIT..............................................................17
9.2.1 Requirements for anti-freezing ..............................................................................................................................17
9.2.2 Minimum required water volume............................................................................................................................17
 .................................................................................................................................17
9.2.4 Additional Information about hydraulic circuit ........................................................................................................17
9.3 WATER FILLING.........................................................................................................................................................18
  ............................................................................................................................................18
 ..........................................................................................................21
9.4 WATER CONTROL.....................................................................................................................................................22
9.5 DHW TANK SELECTION ...........................................................................................................................................22
10.ELECTRICAL AND CONTROL SETTINGS ......................................................................................................................24
10.1 GENERAL CHECK .....................................................................................................................................................24
10.2 WIRING.......................................................................................................................................................................25
10.3 TERMINAL BOARD CONNECTIONS ........................................................................................................................27
10.3.1 Indoor / outdoor transmission wiring.....................................................................................................................27
10.3.2 Terminal board 1 (Main power supply)..................................................................................................................27
10.4 OPTIONAL INDOOR UNIT WIRING (ACCESSORIES) .............................................................................................28
10.5 SETTING OF DIP SWITCHES ON PCB1...................................................................................................................34
11. TEST RUN ........................................................................................................................................................................35
11.1 CHECKLIST BEFORE TEST RUN .............................................................................................................................35
11.2 CHECKLIST DURING TEST RUN..............................................................................................................................35
11.3 CHECK THE MINIMUM FLOW RATE ........................................................................................................................35
12.TECHNICAL PARAMETERS.............................................................................................................................................36

1
GENERAL INFORMATION
1. GENERAL INFORMATION
This manual gives a common description and information for
this heat pump air conditioner which you operate as well for
other models.
This manual should be considered as a permanent part of
the heat pump air conditioning equipment and should remain
with the air conditioning equipment.

or transmitted in any shape or form without the permission of
Hisense.
Within the policy of continuous improvement of its products,
Hisense reserves the right to make changes at any time

to introducing them into products previously sold. This
document may therefore have been subject to amendments
during the life of the product.
As a result, some of the images or data used to illustrate this

accepted based on the data, illustrations and descriptions
included in this manual.
This heat pump air conditioner has been designed for the
following temperatures. Please operate the air conditioner
within the ranges.
Temperature
Min. Max.
Outdoor unit
Space heating -25°C DB 35°C DB
Domestic hot water
(DHW) -25°C DB 40°C DB
Space cooling 5°C DB 46°C DB
Indoor unit
Space heating 15°C 60°C
Domestic hot water
(DHW) 30°C 55°C (75°C*)
Space cooling 5°C 22°C
Temperature
around 5°C DB 30°C DB
Water pressure 1 bar 3 bar
Ps (DHW Tank
Pressure) --- 6 bar
DB: Dry Bulb
*: When there is an DHW electric heater mounted in the
DHW tank, the setting temperature can reach 75°C.
Upon receiving this product, inspect it for any shipping
damage. Claims for damage, either apparent or

with the shipping company.
Check the model number, electrical characteristics
(power supply, voltage and frequency) and accessories
to determine if they are correct.
The standard utilization of the unit shall be explained in
these instructions. Therefore, the utilization of the unit
other than those indicated in these instructions is not
recommended.
Please contact your local agent, as the occasion arises.
If you have any questions, please contact your dealer or
designated service center of HISENSE.
2. SAFETY
2.1 APPLIED SYMBOLS
During normal heat pump system design work or unit
installation, greater attention must be paid in certain
situations requiring particular care in order to avoid damage
to the unit, the installation or the building or property.
Situations that pose a risk to the safety of those in the
surrounding area or to the unit itself are clearly indicated in
this manual.
A series of special symbols are used to clearly identify these
situations.
Pay close attention to these symbols and to the messages
following them, as your safety and that of others depends on
it.
The text following this symbol contains information and
instructions relating directly to your safety.
Not taking these instructions into account will lead to
personal injury or death.
The text following this symbol contains information and
instructions relating directly to your safety.
Not taking these instructions into account could lead to unit
damage.
The text following this symbol contains information and
instructions that may be use or that require a more thorough
explanation.
Instructions regarding inspections to be made on unit parts or
systems may also be included.
Caution, risk of fire!
This appliance is lled with R32,
an odorless low burning velocity
refrigerant. If the refrigerant is
leaked, there is a possibility of
ignition if it enters in contact with
an external ignitions source.
This symbol shows that this equipment uses a low
burning velocity refrigerant. If the refrigerant is leaked,
there is a possibility of ignition if it enters in contact
with an external ignition source.
RISK OF EXPLOSION
The compressor must be stopped before removing the refrigerant
pipes. All service valves must be fully closed after pumping down
operation.
Symbol Explanation
Before installation, read the installation and
operation manual, and the wiring instruction sheet.
Before performing maintenance and service tasks,
read the service manual.
For more information, see the Technical,
Installation and Service Handbook.

2
GENERAL INFORMATION
2.2 ADDITIONAL INFORMATION ABOUT
SAFETY
DO NOT CONNECT THE POWER SUPPLY TO THE INDOOR
UNIT PRIOR TO FILLING THE SPACE HEATING CIRCUIT
(AND DHW CIRCUIT IF IT WERE THE CASE) WITH WATER
AND CHECKING WATER PRESSURE AND THE TOTAL
ABSENCE OF ANY WATER LEAKAGE.
Do not pour water over the indoor unit electrical parts. If the
electrical components are in contact with water a serious
electric shock will take place.
Do not touch or adjust the safety devices inside the heat pump
indoor unit. If these devices are touched or adjusted, a serious
accident can take place.
Do not open the service cover or access inside the indoor unit
without disconnecting the main power supply.

once and contact your service contractor.
It must ensure that the heat pump cannot operate accidentally
without water neither with air inside hydraulic system.
Do not use any sprays such as insecticide, lacquer, hair spray

the system.
If installation circuit breaker or the unit fuse is often activated,
stop the system and contact your service contractor.
Do not make service or inspections tasks by your-self. This

This appliance must be used only by adult and capable people,
having received the technical information or instructions to
handle this appliance properly and safely.
Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
Do not let any foreign body into the water inlet and outlet piping
of the air to water heat pump.
Do not use means to accelerate the defrosting
process or to clean, other than those recommended
by the manufacturer.
The appliance shall be stored in a room without continuously

operating gas appliance or an operating electric heater).
Do not pierce or burn.
Be aware that refrigerants may not contain an odour.
This unit is designed for commercial and light industrial
application. If installed in house hold appliance, it could cause
electromagnetic interference.

vent into the atmosphere.
Refrigerant type: R32
Mass of charged refrigerant: refer to installation manual of
outdoor unit.
GWP: 675
GWP=global warming potential
Without reading the installation manual, do not carry out
refrigerant piping connection, water piping connection and
wiring connection.


The user should not replace the power cord and this must be
conducted by professional repair personnel.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

order to avoid a hazard.
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
This appliance can be used by children aged from 3 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
Children aged from 3 to 8 years are only allowed to operate
the tap connected to the water heater.
Means for disconnection from the supply mains, which have a
contact separation in all poles that provide full disconnection
under overvoltage category III conditions, must be incorporated

The appliance shall be installed in accordance with national
wiring regulations.
The installation and service of this product shall be carried out

by national training organizations that are accredited to teach
the relevant national competency standards that may be set in
legislation.

14903.
When mechanical connectors are reused indoors, sealing parts



allowed indoors.
Disconnect the appliance from its power source during service
and when replacing parts.
Heat pump indoor unit, controller and wires should not be
installed 3m from the strong electromagnetic wave radiation
source, such as medical appliances.

3
IMPORTANT NOTICE
3. IMPORTANT NOTICE
3.1 INFORMATION
PLEASE READ THE MANUAL CAREFULLY BEFORE
STARTING TO WORK ON THE INSTALLATION OF
THE AIR TO WATER HEAT PUMP SYSTEM. Failure
to observe the instructions for installation, use and
operation described in this documentation may result
in operating failure including potentially serious faults,
or even the destruction of the air to water heat pump
system.
Verify, in accordance with the manuals which appear
in the outdoor and indoor units, that all the information
required for the correct installation of the system is
included. If this is not the case, contact with your dealer.
Hisense pursues a policy of continuous improvement in
product design and performance. The right is therefore

Hisense cannot anticipate every possible circumstance
that might involve a potential hazard.
This air to water heat pump has been designed for
standard water heating for human beings only. Do not
use this for other functions that are not included in the
master controller.
No part of this manual may be reproduced without
written permission.
If you have any questions, contact with your dealer.
Check and make sure that the explanations of each
part of this manual correspond to your air to water heat
pump model.
 
characteristics of your system.
Signal words (NOTE, DANGER and CAUTION) are

for identifying hazard levels are provided in initial pages
of this document.
The operation modes of these units are controlled by
the master controller.
This manual should be considered as a permanent
part of the air to water heat pump. It gives a common
description of and information for this heat pump indoor
unit.
Keep the water temperature of the system above the
freezing temperature.
3.2 MINIMUM FLOOR AREA REQUIREMENTS
 
area (Amin) required for the installation of an indoor unit
from a refrigerant system containing a certain refrigerant
charge (mc) of R32 (A2L refrigerant), and supposing a
total room height not lower than 2.2 m. (According to
IEC 60335-2-40:2018 and EN 378-1:2016).
For mc<1.84 kg, IEC 60335-2-40:2018 and EN

restriction. In that case check local regulations to ensure
that no hard restrictions may apply.
0
20
40
60
80
100
120
21.5 32.5 3.5 mc
(kg)
Amin (m2)
Floor mounted
Installation restrictions for indoor units using R32 refrigerant
Wall mounted Ceiling mounted
Amin= (mc/(2.5*LFL^(5/4) * h0)^2 (EQU.1)
Amin: Minimum installation area of an Indoor unit for a given
refrigerant charge mc(kg) and considering the installation
height h0(m2).
h: Installation height of the bottom side of the indoor unit +
distance from the indoor unit bottom side to the lowest part for
which a refrigerant leak may release to the indoor area.
mc: total system refrigerant charge that could be released to
the indoor area in case of undetected refrigerant leak.
LFL: Lower Flammability Limit for R32, 0,307 kg/m3as
established by EN 378-1:2016 and ISO 817.

mc(kg) Amin(m2) Amin(m2) Amin(m2)
Floor mounted Wall mounted Ceiling mounted
1.84 28.81 3.20 2.14
1.9 30.72 3.41 2.29
2.0 34.04 3.78 2.53
2.1 37.53 4.17 2.79
2.2 41.19 4.58 3.06
2.3 45.02 5.00 3.35
2.4 49.02 5.45 3.65
2.5 53.19 5.91 3.96
2.6 57.53 6.39 4.28
2.7 62.04 6.89 4.61
2.8 66.72 7.41 4.96
2.9 71.58 7.95 5.32
3.0 76.6 8.51 5.70
3.1 81.79 9.09 6.08
3.2 87.15 9.68 6.48
3.3 92.68 10.30 6.89
3.4 98.39 10.93 7.32
3.5 104.26 11.58 7.75
The Amin in the table above is calculated according to the
formula (EQU.1) under the following conditions:
Floor mounted: h= 0.6m
Wall mounted: h= 1.8m
Ceiling mounted: h= 2.2m
For safety, the Amin must be calculated according to the actual
installation by professionals.

4
BEFORE OPERATION

and poisonous gases into the refrigerant because an explosion
can occur. It is recommended that oxygen free nitrogen be
charged for these types of tests cycle when performing a
leakage test or an airtightness test. These types of gases are
extremely dangerous.

completely.
Insulate the liquid piping completely to avoid a decrease of
performance; if not, it will cause sweating on the surface of the
pipe.

charging could cause a compressor failure.
Check for refrigerant leakage in detail. If a large refrigerant


room.

after a long time and cause refrigerant leakage.

condition (h0= 0.6m) for most installations.
4. BEFORE OPERATION
4.1 GENERAL NOTES
4.1.1 Selection of the installation location
The indoor unit must be installed following these basic
requirements:
The indoor unit is intended to be installed in an indoor
place and for ambient temperatures ranging 5~30°C.
The ambient temperature around the indoor unit must
be higher than 5°C to prevent water from freezing.
 
supporting the indoor unit weight.
Be sure to maintain the recommended servicing space
for future unit servicing and guarantee enough air
circulation around the unit (See “5.1 Service space”
section).
 󰀨
supplied) must be installed at the indoor unit inlet
connections.
Keep water draining provisions. The safety valve is
provided with a drain pipe which are located at the drain
pan of the unit.
Protect the indoor unit against the entry of small
animals (like rats) which could making contact with the
wires, the drain pipe, electrical parts and may damage

Install it in a no-frost environment.
Do not install the indoor unit in a location with very high
humidity.
Do not install the indoor unit where electromagnetic
waves are directly radiated to the electrical box.
Install the unit in a place where in case of water
leakage, any damage to the installation space cannot
be produced.
 
noises.
 

The air to water heat pump must be installed by a
service technician. The installation must comply with
local and European regulations.
Try to avoid to put any objects or tools above the indoor
unit.
4.1.2 Unpacking
All units are packed by a wooden pallet and carton assembly.
Firstly to unpack it, place the unit on the assembly area as

damages in transport. Two persons are required.
1 Cut the strapping bands and remove the adhesive tapes.
2 Remove the carton assembly and then the plastic bag
around the unit.
It is recomended to
unpack along this dotted
line.

5
BEFORE OPERATION
4.2 FACTORY-SUPPLIED INDOOR UNIT
COMPONENTS
Accessory Image Qty. Remarks
Gasket 12
12 gaskets for each
connections between the
󰀨
valves (inlet/outlet) .
(6 of G1"and 6 of G3/4")
󰀨
 1
Connect at the water inlet
of indoor unit, used to shut
󰀨
impurities in water.
Cable tie 3 Used for wiring binding.
Drain pipe
clamp 1Used for fastening drain
hose and drain pipe.
Drain pipe 1
Used for drain hose of
pressure relief valve
connection
Instruction
manual 1Basic instructions for the
installation of the device.
Energy
󰀩 1󰀩
Pressure relief
valve 1Used for pressure relief for
DHW
The previous accessories are supplied inside the packing
assembly (on the top of the indoor unit).

outdoor unit needs to be available.
If some of these accessories are not packed with the unit or
any damage to the unit is detected, please contact your dealer.
3 Remove the 4 L-shaped feet at 4 corners,and then remove
the indoor unit from wooden pallets, and place it carefully on

shaped feet

the factory-supplied accessories located on the top of the unit.
Two people are required when handling because of the weight
of the unit.

6
GENERAL DIMENSIONS
5. GENERAL DIMENSIONS
5.1 SERVICE SPACE Unit: mm
Unit: mm
5.2 DIMENSIONAL DATA
≥600
≥500
1630
350
1885
595 625

7
TO HANDLE THE UNIT
6. TO HANDLE THE UNIT
Carefully tilt the unit to the back so that the handles become visible.
Use the handles at the back and at the bottom to carry the unit.
Two people are required when handling because of the weight of the unit.
Keep the unit vertically, tilt backward ( tilt angle less than 1°) is allowed, while tilt forward is forbidden.
1
2
View from 1
Two handles at the back of the unit
View from 2
Two handles at the bottom of the unit
0° ≤1° ＞0°

8
Unit Installation
7. Unit Installation
7.1 MAIN PARTS (DESCRIPTIONS)
No. Part
2
3
4
5
16
8
1 Upper front panel
2 Lower front panel
3 Side panel
4 Master controller
5 Piping connections
6 Hole for wiring
7
Window for charge
port of expansion
vessel
8Window for
air purge valve
7.2 UNIT INSTALLATION
 
irregularities. The maximum allowed deviation is 1°.
Unscrew the 1 screw.
To prevent the indoor unit from tipping, it is

L-shaped feet with 8 anchor bolts (M6).
Unit: mm
≤1°
loor
Indoor unit
L-shaped feet
(4 parts)
Anchor bolts
(8)
∅7×8
7.3 REMOVING THE PANELS
If it is necessary to access to the indoor unit components,
please follow these operations.
The indoor unit front panel needs to be removed for any task
inside the indoor unit.
7.3.1 Removing the upper front panel
1. Unscrew 1 screw on the top of unit.

9
Unit Installation
Disconnect the unit from the power supply before
touching any of the parts in order to avoid an electric
shock.
1 Push the
front panel upward.
3
release the upper front panel.
2 Push the front panel forward,
disengage the snap, and upper
front panel can be removed.
2. Remove the upper front panel.
7.3.2 Opening the electrical box
Step 1
the 3 s.
*Handle on electrical box cover can be
used to hang the master controller.
Step 2
The electrical
box cover can
be opened
about 120°.
3
Step 4 The electrical box can be turned about 93°