HISPANUS FUERTES 3000 User manual
Manual de uso
Contenidos
PARTE 1 CONSEJOS DE SEGURIDAD
Gracias por elegir nuestro generador de gasolina. Por favor, lea con
detenimiento este manual antes de utilizarlo y entienda los métodos
correctos y consejos para su uso y mantenimiento.
Precauciones: No seguir los consejos y las precauciones de seguridad de
este manual pueden causar daños personales o que se estropee el motor.
Por favor, tenga muy en cuenta lo siguiente:
Nunca lo utilice en un
área cerrada o mal
ventilada.
No lo utilice con clima
húmedo
(lluvia o nieve).
No conecte nunca a la
corriente doméstica, si
no corta el suministro
de la casa previamente.
Manténgalo alejado al
menos 1 metro de
productos inflamables
Acuérdese de apagar el
motor antes de rellenar
el combustible.
No fume al repostar.
Evite las pérdidas de
combustible al
repostar.
PRECAUCIONES
1. Prevención de incendios
El combustible del motor es gasolina y, por tanto, no debe utilizarse diésel,
queroseno, etc. Limpie todas las pérdidas de combustible con un trapo
limpio. Mantenga lejos del generador tanto la gasolina como los líquidos
inflamables porque la temperatura que rodea el silenciador de escape
puedeser muy alta durante su uso.
Utilice el generador en un lugar llano. Si el generador está inclinado,
pueden producirse fugas.
2. Prevención de inhalación de gases
Los gases del escape contienen monóxido de carbono, que es venenoso.
No utilice nunca el generador en áreas pobremente ventiladas. Evite
utilizarlo en interiores cuando sea posible y asegúrese de que hay una
buena ventilación.
3. Prevención de quemaduras
No toque nunca el silenciador o la tapa del silenciador cuando el generador
esté funcionando o acabe de pararlo.
4. Descargas eléctricas, cortocircuitos
Para prevenir descargas eléctricas o cortocircuitos, no toque el generador
mientras funcione o si tiene las manos mojadas. Este generador no es
resistente al agua, así que no debe utilizarse en un lugar expuesto a la
lluvia,nieve o a sprays de agua.
El generador debe estar conectado a tierra para prevenir descargas
eléctricas. Por favor, conecte una buena longitud de cable pesado entre la
toma de tierra del generador y el aparato externo de tierra.
5. Otros consejos de seguridad
Asegúrese de conocer cómo se detiene el generador de manera rápida y
cómo se utilizan todos los controles. Nunca permita que otra persona utilice
el generador si no está instruida en su uso.
Calce siempre botas de seguridad y ropas adecuadas. Mantenga a los
niños y a las mascotas lejos del generador cuando esté en uso.
PARTE 2 INTRODUCCIÓN DE PARTES
Y COMPONENTES
1. Tanque de gasolina 6. Salida 12V
2. Reloj multifunción 7. Varilla medida aceite
3. Interruptor de corriente 8. Tirador de aranque
4. Enchufes AC 9. Filtro de aire
5. Bateria 10. Estrangulador de aire
123
4
5
6
7
89
10
PARTE 3 INSPECCIÓN ANTES
DEL USO
NIVEL DE ACEITE DE LA MÁQUINA
Compruebe siempre el nivel de aceite de la máquina antes de parar el
generador en una superficie lisa.
1. Quite la tapa del filtro
de aceite y limpie la va
rilla medidora con un
trapo limpio.
2. Inserte la varilla de
nuevo en el agujero
del filtro sin girarla.
4. Vuelva a colocar la tapa
del filtro de aceite.
3. En caso de que el nivel
de aceite sea bajo, la
varilla marcará el nivel
más bajo. Rellene hasta
que alcance la marca
superior.
1. Quite el clip y desmonte
el compartimento del
filtro de aire o abra las
tuercas y la tapa del
filtro de aire.
2. Saque la tuerca y
desmonte y lave el
elemento filtrante.
3. Desmonte el
elemento filtrante..
5. Sacuda el elemento
filtrante varias veces.
4. Lave.
FILTRO DE AIRE
Squeeze
Soak
Engine Oil
Squeeze
PARTE 4 ENCENDIENDO
EL GENERADOR
1. Quite todas las
cargas del enchu
fe AC y desconecte
el interruptor AC.
2. Ponga la válvula de
combustible en po
sición ”On”.
3. Ponga la palanca
del cebador en
posición ”open”.
4. Ponga el interruptor
de inicio del genera-
dor en posición ”On”.
5. Tire de la manija de
arrancado hasta
que note resistencia,
después tire de
ella más fuerte y
rápido.
6. Una vez que el
generador arranque,
ponga la palanca del
cebador en
posición”Off “.
1. No arranque dos o más máquinas de manera simultánea.
Arránquelas de una.
2. Deje calentar el motor sin ponerle carga durante al menos 3 minutos. Si el
generador se va a utilizar para dar carga a más de un periférico, asegúrese
de conectarlos de uno en uno, conectando primero el de más potencia.
Muchos motores de aparatos necesitan más potencia de la que marcan para
encenderse. Si es así, asegúrese de que no sobrepasa el límite de potencia
especificado de cada enchufe.
3. Asegúrese de que todos los periféricos a enchufar están en buenas
condiciones antes de conectarlos al generador. Si un electrodoméstico
comienza a funcionar de manera anormal (va lento o se para de repente),
apague el interruptor principal del generador inmediatamente. Después,
desenchufe el electrodoméstico y examínelo para buscar síntomas de mal
funcionamiento.
Si la sobrecarga del circuito dispara el protector del circuito de CA, reduzca la
carga eléctrica del circuito y espere unos minutos antes de reanudar la
operación.
Si la indicación del voltímetro es demasiado alta, detenga la máquina y
examínela para ver si encuentra alguna causa de mal funcionamiento. El
generador puede volver a cargarse cuando el indicador del voltímetro
muestre 230 10%(50hz} en el panel de la caja de control.
4. Uso de DC: No utilice DC 12v y AC al mismo tiempo.
El terminal de DC sólo puede utilizarse para cargar baterías de tipo
automático de 12 voltios. Cuando utilice baterías de tipo automático con
cables de batería, asegúrese de desconectar la batería del polo negativo de
la batería antes de cargarla. No invierta los cables de carga, ya que podrían
producirse graves daños en el generador y/o la batería.
5. La conexión incorrecta entre el generador y el aparato puede causar daños
en el generador o en el aparato, e incluso puede provocar incendios.
Advertencia: si el generador debe conectarse a la red eléctrica comercial,
asegúrese de que el interruptor principal esté apagado. De lo contrario, la
repentina recuperación del suministro de energía comercial puede causar
daños al generador o al aparato, e incluso un incendio.
PARTE 5 APAGANDO
EL GENERADOR
1. Apague el interruptor
de corriente, AC.
2. Ponga el interruptor
del generador
en posición ”Off”.
3. Ponga la palanca
del cebador en
posición ”Off”.
OFF OFF
OFF
Nota: Para parar el generador en una emergencia, gire el botón del
generador hasta la posición ”Off”.
PARTE 6 INSPECCIÓN PERIÓDICA
Y MANTENIMIENTO
Ítem A diario
Comprobar
el nivel de
aceite
Cambiar el
aceite
Comprobar
el filtro de
aire
Lavar el
filtro de
aire
Tapa del
filtro de
aceite
Filtro de
aceite
Holgura de
válvula
Lavar tapa
de cilindro X limpiar
X limpiar
X limpiar
X limpiar
X limpiar
X
Comprobar
X
Comprobar
X
Reemplazar
X
Reemplazar
Comprobar/
Ajustar
Tanque de gasolina Lavar si es necesario, cambiar cada 3 años
Bujía
20h o
primer mes
50h o cada
3 meses
100h o
cada 6
meses
300h o
cada año
1. Gire y saque la varilla
medidora.
3. Atornille el tapón de
desagüe.
4. Llene la máquina de
aceite hasta el nivel más
alto.
5. Vuelva a colocar la
varilla medidora.
2. Apague el tapón de
drenaje y vacía el aceite
de la máquina en el
cigüeñal.
CAMBIO DE ACEITE DE MOTOR
Aceite de máquina: aceite de motor de gasolina de 4 tiempos-SE, SF de la
Clasificación de Servicio API o SAE 10W-30 equivalente a la clase SG.
Baja temperatura del aire (por debajo de 10 "C ): aceite para máquinas re-
comendado SAE1 0W-30.
Temperatura del aire frío (por debajo de -15 "C ): SE,SF de la Clasificación
de Servicio API o SAE1 0W-30 equivalente a la clase SG.
■ Filtro de aire (mire la página 9: Filtro de aire)
■ Bujía
1. Desmonte la tapa
de alta presión de
la bujía.
2. Desmonte la
bujía.
3. Limpie el sedimento
de carbón.
4. Mida la separación
de los electrodos.
5. Reinstale la
bujía y la tapa
de alta presión.
1. Ponga la válvula
de combustible
en posición Off y
desmonte la tapa
del filtro de
combustible.
2. Limpie con
cuidado la tapa
del filtro de
combustible.
3. Ponga un anillo
nuevo de goma y
ajuste la tapa del
filtro con seguridad.
MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE GASOLINA
MANTENIMIENTO PARA ELMACENAJE PROLONGADO
OFF
Si el generador ha estado almacenado durante mucho tiempo, se debe
hacer la siguiente preparación:
1. Desenrosque el tapón de drenaje de combustible y vacíe el combustible
dentro del carburador.
2. Apague el tapón del filtro de aceite y el tapón de drenaje de aceite, y
vacíe el aceite de la máquina dentro del cárter.
3. Vuelva a colocar el tapón de drenaje del aceite.
4. Llene el aceite de la máquina hasta la marca de nivel superior de la vari-
lla de nivel.
5. Tire suavemente de la manilla de arranque hasta que se note la resisten-
cia.
PARTE 7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
CAUSA SOLUCIÓN
El motor no
arranca
No hay suficiente
combustible
El interruptor no está en
posición ”On”
No hay suficiente aceite
lubricante
La velocidad y fuerza para
tirar del estárter no es
suficiente
La bujía tiene sedimentos
de carbón
El interruptor principal no
está cerrado
Desmontar, comprobar y limpiar
las bujías
Poner el interruptor principal en
posición On
El contacto del pie del
enchufe no es bueno Ajustar el pie del enchufe
No se alcanza la velocidad
apropiada en el generador
Ajustarlo de acuerdo a los
requerimientos
Encender el motor de acuerdo a
los requerimientos adecuados
de inicio
Comprobar y llenar de aceite lubricante
hasta el nivel adecuado
Poner en posición ”On”
Rellenar
No se
genera
corriente
PARTE 8 ESPECIFICACIONES
PRINCIPALES
Modelo
FUERTES 3000 FUERTES 5000 FUERTES 8000 FUERTES 8000T
230V
50 60 50 60 50 60 50 60
2.8 KW 5 KW 7.5 KW 7.5 KW
7.0HP
208CC
15
0.6
45 / 47
617” 475” 467 717” 545” 592 717” 545” 592
67 / 69 85 / 87 85 / 87
1.1
GASOLINA
SAE 5W/30
1.2 1.2
25 25
420CC 460CC 460CC
14.0HP 16.0HP 16.0HP
Motor Hispanus 4T HS refrigerado por aire con carburador inteligente,
electrónico, automático no será necesario usar estrangulador de aire.
HISPANUS 4THS series
Voltage (v)
Frecuencia (Hz)
Motor
Desplazamiento
Tipo
Potencia
nominal
(KW)
Potencia
máxima
(KW)
Capacidad
tanque (L)
Volumen
lubricante (L)
Tipo
combustible
Tipo
aceite
lubricante
(Neto/bruto)
Peso (kg)
Atenuante
(L*M*H) (mm)
Potencia
máxima
230V 230V 230V
3.2 KW 5.5 KW 8 KW 8 KW
User’s manual
Contents
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Other HISPANUS Portable Generator manuals
