Hitachi iH-210 User manual

iH-210 is advanced banknote processing machine with
maximized efficiency technology with 3 pockets
banknote sorter.
Rev. 1.0.0
Date: 2019. 12. 23
3 Pockets Banknote Sorter

iH-210 User Guide
Hitachi Terminal Solutions Korea Co., Ltd. 2
- Contents –
Introduction .................................................................................................................................4
For Safety Use (English)...............................................................................................................4
For Safety Use (French)..............................................................................................................11
Packing List.................................................................................................................................18
Options........................................................................................................................................18
Appearance.................................................................................................................................19
Before Using ...............................................................................................................................20
1. Key Operation .........................................................................................................................21
2. Display Operation ...................................................................................................................22
3. Basic Operation
3-1. Currency Mode...................................................................................................................24
3-2. Count Mode........................................................................................................................25
3-3. Stacker Pocket Information ................................................................................................26
3-4. Count Result on Main Screen.............................................................................................27
3-5. Reject Pocket Information ..................................................................................................27
3-6. SPEED...............................................................................................................................28
3-7. BATCH...............................................................................................................................28
3-8. LEVEL................................................................................................................................29
3-9. MENU ................................................................................................................................31
3-10. Operation Mode................................................................................................................31
3-11. PRINT..............................................................................................................................32
3-12. ADD .................................................................................................................................32
3-13. ETC..................................................................................................................................32
3-14. Date&Time.......................................................................................................................33
3-15. USER...............................................................................................................................33
4. MENU Screen
4-1. Machine info.......................................................................................................................34
4-2. System Setting...................................................................................................................34
4-3. Operation...........................................................................................................................38
4-4. Comm Info..........................................................................................................................39
4-5. PIN Code ...........................................................................................................................40
4-6. Upgrade.............................................................................................................................40

iH-210 User Guide
Hitachi Terminal Solutions Korea Co., Ltd. 3
4-7. Machine Status. .................................................................................................................41
4-8. Machine Setting .................................................................................................................42
4-9. User Setting .......................................................................................................................43
5. ETC Screen
5-1. CF......................................................................................................................................44
5-2. Direction.............................................................................................................................45
5-3. Version...............................................................................................................................45
5-4. Manual START...................................................................................................................46
5-5. Grand Total........................................................................................................................46
5-6. 2 Teller...............................................................................................................................47
5-7. Data Acquisition. ................................................................................................................47
5-8. Manual ADD.......................................................................................................................48
5-9. Deposit...............................................................................................................................49
5-10. Dispenser.........................................................................................................................50
5-11. Batch option.....................................................................................................................51
5-12. SN / Full Image.................................................................................................................52
5-13. Fitness .............................................................................................................................53
5-14. Fitness Viewer..................................................................................................................53
5-15. Image Viewer ...................................................................................................................53
5-16. Key Function Setting. .......................................................................................................54
6. Specification............................................................................................................................56
7. Error Code...............................................................................................................................57
8. Maintenance............................................................................................................................58

iH-210 User Guide
Hitachi Terminal Solutions Korea Co., Ltd. 4
Introduction
Thank you for purchasing iH-210.
iH-210 is compact size with full Function 3 Pockets and saving workspace and minimize the cash
processing movement.
iH-210 has Full color Dual CIS Sensor and equipped with a range of counterfeit detection
technologies.
Furthermore, the machine has reliable Fitness sorting and Excellent tape detection performance.
Through 5 “Full LCD Color Touch Screen, 2-Teller mode& Multi-user mode and the related
Application(Smart Integration Manager-SIM), iH-210 offers a highly convenient and easy operation.
For Safety Use (English)
Safety Guidelines
In this section, the compliance matters are described in order to use the product safely,
and to prevent you and other people from the damages brought by the product to
the human bodies or properties.
Please read this instruction manual thoroughly in advance to use in the correct way.
Warning
Caution
It denotes the contents in which mishandling of the product by
neglecting this indication may cause people light injury or, physical
damage.
It denotes the contents in which mishandling of the product by
neglecting this indication may cause people serious injury.

iH-210 User Guide
Hitachi Terminal Solutions Korea Co., Ltd. 5
This symbol indicates that the precautions for handling the product.
Please read the indications well and utilize the product safely.
This symbol indicates prohibited matters, do not attempt. Please
read the indications well. Never try any prohibited matters.
This symbol denotes that there are indication matters which should be
done without fail. Please read the indicated matters thoroughly and
always perform them as shown.

iH-210 User Guide
Hitachi Terminal Solutions Korea Co., Ltd. 6
Warning
Installation
1. At installation and relocation of the products, please contact our distributor near
you or our designated dealers. If installation is not perfect, there is a risk of a falling
accident, electric shock, fire, or burn injury.
2. At installation and use of the products, keep the space sufficient for opening and
closing the door, cover and operation. If a part of the product touches a human body
incorrectly, it may cause an accident.
3. In case of installing the product at the following places, you should confirm the
Road Law, Road Traffic Law and Fire Protection Law, etc. If compliance conditions
are not clear, please consult with the authorities concerned.
- The place which may disturb traffic or accident prevention.
- The place adjacent to the fire extinguishing and detecting apparatus.
- The place adjacent to the road signs or traffic signals.
- The place where combustible materials or gas are treated (gas stations, etc.)
Passages and facilities for evacuation Illegal installation may cause an accident.
4. Keep an installation space as described in the instruction manual, and do not
block or close the ventilation inlet. If the ventilation inlet is blocked, heat is
accumulated inside and it may cause fire.
5. Depending on the installation place, mounting of an earth leakage breaker is
required by Electricity Enterprises Law. Illegal installation may cause an accident.
1. Do not install the product in any place where water may spill on it. If water enters
into the product, insulation performance degrades and it may cause fire and/or
electric shock.
2. Do not install the product at the place where the floor cannot bear the load of the
product, or at any unstable place with inclination and/or irregularity. It may cause
floor caving and sudden movement accidents of the product to occur.
3. Installation at the following places should be avoided:
- 1m or less from volatile combustible materials or curtains.
- 1m or less from heating apparatus such as stoves, heaters etc.
- Any place with direct winds blown from air conditioners, ventilating openings
etc.
- There are safety problems and deterioration of the product may be
accelerated, which leads to any cause for failure.

iH-210 User Guide
Hitachi Terminal Solutions Korea Co., Ltd. 7
Grounding work should be made for safety and prevention of static electricity and
noise failure. In addition, a ground wire should be installed independently without
sharing the wire with other products. At grounding work, please be sure to contact
our distributor near you or our designated dealers. In case of electrical leakage
when grounding is insufficient or not connected, it may cause fire and/or electric
shock.
The place where a ground wire can be fitted:
- Ground terminals for power receptacle.
- The copper piece etc. with a length of 65 cm or more, buried in the ground.
- The ground terminals on which grounding work is made.
The place where is a ground wire must not be fitted.
- Gas pipes
- Telephone wires for exclusive use
- Lightning rods
- Water pipes or faucets with plastic materials at their intermediate part.
-Any place with high temperature, high humidity, or low temperature.
-Any place with direct sunlight.
-Any place with large amounts of dust.
When installing the product at the following places, please contact our distributor
near you or our designated dealers.
-Any place exposed to salty winds or corrosive gas.
-Any place with a large amount of swinging or vibration.
Do not use or put the combustible materials such as thinner, combustible gas, or a
high-volatile object around/inside the product. Otherwise, it may cause explosion
and/or fire due to heating from the product or flashing from power supply..

iH-210 User Guide
Hitachi Terminal Solutions Korea Co., Ltd. 8
Warning
Power Supply
1. When using the product, connect it to the power supply specified in the instruction
manual. If it is connected to the power supply, other than the product’s specification,
it may become a cause of fire, electric shock, and/or electrical leakage.
2. Do not use a power supply cord and the plug other than the attached ones. If a
current that exceeds the rating flows in the power supply cord, it may cause fire.
3. Be sure to insert the blade part of the power supply plug into an outlet. Insufficient
insertion may cause fire.
1. When the earth leakage breaker frequently operates, please contact our
distributor near you or our designated dealers. If the product is used or left as it is, it
may cause fire and/or electric shock.
2. Do not modify, process, or repair the power supply cord and the plug. In addition,
do not convert a 3-prong power supply plug into a two-pole type. Grounding
becomes insufficient and there may cause electric shock.
Please follow the items below to prevent electric shock and/or fire due to damage
of the power supply cord.
- Do not pull the cord part when pulling out the power supply plug.
- Do not put anything on the cord part.
- Do not pass the cord near a source of heat.
- Do not bend or pinch the cord.
- Do not tread or twist the cord.
- Do not spill chemicals on the cord.
- Do not use it while it is bundled.
- Do not fix it with a stapler etc.
1. Do not use the power supply cord and the plug for other products or purposes.
Further, when they are lost or damaged, please purchase them at our distributor
near you or our designated dealers. The attached power supply cord and the plug
are designed and confirmed the safety for connecting to this product to use. If
they are used for other products or purposes, it may cause fire and/or electric
shock.
2. The product should be used at the specified frequency. If it is used at other than
the specified frequency, it may cause an accident.

iH-210 User Guide
Hitachi Terminal Solutions Korea Co., Ltd. 9
Caution
Handling
1. The product should be used under the environment specified in the instruction
manual. If it is used under the other environment of the specification, there may
cause fie and electric shock.
2. When operating inside the product for error or clearing or cleaning etc., the
operation should be made in accordance with the description in the instruction
manual. Operation other than the description may cause an accident.
1. Do not turn off the power, pull out the power supply plug, or open the cover of
the product during the operation. Otherwise, it may cause an accident.
2. Do not put a vase or glass with an object and/or water etc. on the product.
Otherwise, it may cause fire, electric shock, and/or injury by spilling water or
dropping.
3. Do not apply shock on the product. There is a risk of damaging the product and
normal operation cannot be performed.
4. Do not use chemicals such as thinner or benzene when removing dirt of the
product. Otherwise, it may cause damages.
5. Do not use a interface cable other than the attached one. When cables are other
than the attachment, it may cause the interface error or machine trouble.
Do not use a combustible spray etc. around product. If spraying gas etc. contacts
the electrical parts inside the product, it may cause explosion and fire.
1. When touching inside the product for cleaning or parts replacement etc., be sure
to turn off the power. If you work with turning the power on, it may cause electric
shock and/or injury.
2. Do not touch the product, power supply plug, and cord with a wet hand. There is
a risk of electric shock.
3. The electrical parts inside the product should not get wet by rain or water at
cleaning etc. if they get wet, it may cause electric shock and/or shock.
4. Do not turn off air heating suddenly when the product is completely cold.
Moisture may adhere inside the product due to sudden air heating and it may
cause electric shock.

iH-210 User Guide
Hitachi Terminal Solutions Korea Co., Ltd. 10
5. There is a charging part inside. Be sure to turn off the power before opening
any cover. If the cover is opened without turning off the power, it may cause
electric shock.
1. Do not drop any metallic piece such as a clip, staple etc. inside or in a clearance
of the product. If a metallic piece drops inside the product and contacts the electric
circuit, it may cause fire and/or damage to the product.
2. When the product is not use for a long time, be sure to pull out the power supply
plug from an outlet for safety. Otherwise, it may cause heating and/or firing due to
dust accumulation.
Do not modify the product or mount modified parts on the product. Further, do not
dismount the portion which is not indicated to be opened/closed in the manual or
the cover and parts etc. fixed with screws etc. Otherwise, it may cause fire,
electric shock, and/or injury.
1. Keep your hand or clothes away from the machine during operation or any
moving parts of the product reachable. This may cause body injury and/or
damage to personal property.
2. When closing a door, pay attention not to not cause body injury or damage
property.
3. When working ensure that all doors of the machine are locked. If a door is left
open it may cause body injury or damage to property.
Do not touch the gear etc. It may cause injury.

iH-210 User Guide
Hitachi Terminal Solutions Korea Co., Ltd. 11
Warning
Maintenance
1. For repairing the product, please contact our distributor near you or our
designated dealers. Insufficient repair may cause fire, electric shock, and/or injury.
2. When the product has sunk under the water due to a disaster etc., stop using it
and please ask for repair/check to our distributor near you or our designated
dealers. If used as it is, it may cause fire and/or electric shock.
3. Check periodically whether its installation place is unstable or not. If there is any
abnormality, please contact our distributor near you or our designated dealers. If it
is continuously used with insufficient installation, it may cause a falling accident.
4. Check and clean the power supply plug and the cord regularly. It the power
supply plug is broken or the cord is damaged, stop using and please replace it by
contacting our distributor near you or our designated dealers. It may cause fire
and/or electric shock.
When smoke, abnormal smell or abnormal sound is generated from the product,
stop using it immediately, cut off power supply and pull out the plug from the outlet.
Then, please contact our distributor near you or our designated dealers. It used or
left as it is, it may cause fire and/or electric shock.
Warning
1. This is a class A product. In a domestic environment, this product may cause radio
interference in which case the user may be required to take adequate measures.
2. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
3. Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries
according to the instructions.
Others

iH-210 User Guide
Hitachi Terminal Solutions Korea Co., Ltd. 12
Pour une utilisation sécuritaire (French)
Directives de sécurité
Dans cette section, les questions de conformité sont décrites afin d’utiliser le produit en toute
sécurité et de vous protéger, vous et d’autres personnes, des dommages que le produit peut
causer aux corps ou aux biens humains.
Veuillez lire attentivement ce manuel d’instruction avant de l’utiliser correctement.
Ce symbole indique les précautions à prendre pour manipuler le
produit. Veuillez bien lire les indications et utiliser le produit en toute
sécurité.
Ce symbole indique des matières interdites, ne tentez pas. S'il vous
plaît lire les indications bien. Ne jamais essayer des choses
interdites.
Ce symbole indique qu'il y a des problèmes d'indication qui doivent
être réalisés sans faute. Veuillez lire attentivement les informations
indiquées et effectuez-les toujours comme indiqué.
Warning
Caution
Il indique le contenu dans lequel une mauvaise manipulation du
produit en négligeant cette indication peut causer des blessures
légères ou des dommages physiques.
Il indique le contenu dans lequel une mauvaise manipulation du
produit en négligeant cette indication peut causer des blessures
graves personnes.

iH-210 User Guide
Hitachi Terminal Solutions Korea Co., Ltd. 13
Warning
Installation
1. Lors de l'installation et du déplacement des produits, veuillez contacter notre
distributeur près de chez vous ou nos revendeurs désignés. Si l'installation n'est pas
parfaite, il y a un risque de chute, d'électrocution, d'incendie ou de brûlure.
2. Lors de l'installation et de l'utilisation des produits, laissez suffisamment d'espace
pour ouvrir et fermer la porte, le couvercle et le fonctionnement. Si une partie du
produit touche mal le corps humain, cela peut provoquer un accident.
3. Si vous installez le produit aux endroits suivants, vous devez vérifier le code de la
route, le code de la route, le code de protection contre les incendies, etc. Si les
conditions de conformité ne sont pas claires, veuillez consulter les autorités
concernées.
- Lieu susceptible de gêner la circulation ou de prévenir les accidents.
- L'endroit adjacent à l'appareil d'extinction et de détection d'incendie.
- Le lieu adjacent aux panneaux de signalisation ou aux feux de circulation.
- L'endroit où les matériaux combustibles ou le gaz sont traités (stations-service,
etc.) Passages et installations d’évacuation Une installation illégale peut causer un
accident.
4. Conservez un espace d'installation tel que décrit dans le manuel d'utilisation, et
ne bloquez pas ou ne fermez pas l'entrée de ventilation. Si l’entrée de ventilation est
bouchée, de la chaleur s’y accumule et peut provoquer un incendie..
5. En fonction du lieu d'installation, la loi sur les entreprises d'électricité exige le
montage d'un disjoncteur de fuite à la terre. Une installation illégale peut causer un
accident.
1. N'installez pas le produit dans aucun endroit où de l'eau pourrait se répandre
dessus. Si de l'eau pénètre dans le produit, les performances de l'isolant se
dégradent et peuvent provoquer un incendie et / ou un choc électrique.
2. N'installez pas le produit à un endroit où le sol ne peut pas supporter la charge du
produit, ni à un endroit instable avec une inclinaison et / ou des irrégularités. Cela
pourrait provoquer la spéléologie du sol et des accidents de mouvement soudains
du produit.
3. L'installation aux endroits suivants devrait être évitée:
- 1 m ou moins de matières combustibles volatiles ou de rideaux.
- 1 m ou moins d'appareils de chauffage tels que poêles, appareils de
chauffage, etc..
- Tout endroit directement soumis à des vents soufflant des climatiseurs, des
ouvertures de ventilation, etc.

iH-210 User Guide
Hitachi Terminal Solutions Korea Co., Ltd. 14
Des travaux de mise à la terre doivent être effectués pour la sécurité et la
prévention de l’électricité statique et des défaillances sonores. De plus, un fil de
terre doit être installé indépendamment, sans le partager avec d'autres produits.
Lors des travaux de mise à la terre, assurez-vous de contacter notre distributeur
près de chez vous ou nos revendeurs désignés. En cas de fuite électrique lorsque
la mise à la terre est insuffisante ou non connectée, cela peut provoquer un
incendie et / ou un choc électrique.
L'endroit où un fil de terre peut être installé:
- Bornes de terre pour prise de courant.
- la pièce de cuivre, etc., d’une longueur de 65 cm ou plus, enfouie dans le sol.
- Les bornes de terre sur lesquelles sont effectués les travaux de mise à la
terre.
Le lieu où se trouve un fil de terre ne doit pas être installé.
- Tuyaux de gaz
- Fils téléphoniques à usage exclusif
- Paratonnerres
- Conduites d'eau ou robinets avec des matières plastiques à leur partie
intermédiaire.
-Il y a des problèmes de sécurité et la détérioration du produit peut être
accélérée, ce qui entraîne toute cause de panne.
-N'importe quel endroit à haute température, forte humidité ou basse
température.
-Tout lieu directement exposé au soleil.
-N'importe quel endroit avec beaucoup de poussière.
Lors de l’installation du produit aux endroits suivants, veuillez contacter notre
distributeur ou vos revendeurs désignés.
-Tout endroit exposé aux vents salés ou aux gaz corrosifs.
-N'importe quel endroit avec une grande quantité d'oscillation ou de vibration.
N'utilisez pas et ne placez pas de matériaux combustibles tels qu'un diluant, un
gaz combustible ou un objet très volatil autour / à l'intérieur du produit. Sinon, cela
pourrait provoquer une explosion et / ou un incendie dû à la chaleur du produit ou
au clignotement de l'alimentation.

iH-210 User Guide
Hitachi Terminal Solutions Korea Co., Ltd. 15
Warning
Source de courant
1. Lorsque vous utilisez le produit, branchez-le sur l’alimentation spécifiée dans le
manuel d’instructions. S'il est connecté à une source d'alimentation autre que celle
spécifiée par le produit, il peut devenir une cause d'incendie, de choc électrique et /
ou de fuite électrique.
2. N'utilisez pas de cordon d'alimentation et de fiche autres que ceux fournis. Si un
courant supérieur à la valeur nominale circule dans le cordon d'alimentation, cela
peut provoquer un incendie.
3. Veillez à insérer la partie lame de la fiche d'alimentation dans une prise. Une
insertion insuffisante peut provoquer un incendie.
1. Lorsque le disjoncteur de fuite à la terre fonctionne fréquemment, veuillez
contacter notre distributeur ou vos revendeurs désignés. Si le produit est utilisé ou
laissé tel quel, il peut provoquer un incendie et / ou un choc électrique.
2. Ne pas modifier, traiter ou réparer le cordon d’alimentation et la fiche. De plus, ne
convertissez pas une fiche d'alimentation à 3 broches en un type à deux pôles. La
mise à la terre devient insuffisante et peut provoquer un choc électrique.
Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour éviter un choc électrique et / ou un
incendie dû à un endommagement du cordon d'alimentation.
- Ne tirez pas sur le cordon lorsque vous retirez la prise d'alimentation.
- Ne posez rien sur le cordon.
- Ne passez pas le cordon près d'une source de chaleur.
- Ne pliez pas et ne pincez pas le cordon.
- Ne marchez pas et ne tordez pas le cordon.
- Ne renversez pas de produits chimiques sur le cordon.
- Ne l'utilisez pas lorsqu'il est groupé.
- Ne le fixez pas avec une agrafeuse, etc.
1. N'utilisez pas le cordon d'alimentation ni la fiche pour d'autres produits ou
usages. De plus, quand ils sont perdus ou endommagés, veuillez les acheter
chez notre distributeur près de chez vous ou chez nos revendeurs désignés. Le
cordon d'alimentation et la fiche fournis sont conçus et garantissent la sécurité de
la connexion à ce produit. S'ils sont utilisés pour d'autres produits ou usages, cela
peut provoquer un incendie et / ou un choc électrique.
2. Le produit doit être utilisé à la fréquence indiquée. S'il est utilisé à une
fréquence autre que celle spécifiée, cela peut provoquer un accident.

iH-210 User Guide
Hitachi Terminal Solutions Korea Co., Ltd. 16
Caution
Manipulation
1. Le produit doit être utilisé dans l'environnement spécifié dans le manuel
d'utilisation. S'il est utilisé dans un autre environnement que celui spécifié dans la
spécification, cela pourrait provoquer un choc électrique et électrique.
2. Lors de l'utilisation à l'intérieur du produit à la recherche d'erreurs, de nettoyage
ou d'effacement, etc., cette opération doit être effectuée conformément à la
description du mode d'emploi. Toute opération autre que celle décrite peut
provoquer un accident.
1. Ne mettez pas l'appareil hors tension, ne débranchez pas le cordon
d'alimentation et n'ouvrez pas le capot du produit pendant son utilisation. Sinon,
cela pourrait causer un accident.
2. Ne posez pas de vase ou de verre avec un objet et / ou de l'eau, etc. sur le
produit. Sinon, cela pourrait provoquer un incendie, un choc électrique et / ou des
blessures en renversant de l’eau ou en tombant.
3. Ne pas appliquer de choc sur le produit. Il y a un risque d’endommager le
produit et le fonctionnement normal ne peut pas être effectué.
4. N'utilisez pas de produits chimiques tels que diluants ou benzène lorsque vous
enlevez la saleté du produit. Sinon, cela pourrait causer des dommages.
5. N'utilisez pas de câble d'interface autre que celui fourni. Lorsque les câbles ne
sont pas connectés, cela peut provoquer une erreur d’interface ou un problème de
machine.
N'utilisez pas d'aérosol combustible, etc. autour du produit. Si du gaz, etc. en
contact avec les pièces électriques à l'intérieur du produit, cela pourrait provoquer
une explosion et un incendie.
1. Lorsque vous touchez l'intérieur du produit pour le nettoyage ou le
remplacement de pièces, etc., assurez-vous d'éteindre l'appareil. Si vous travaillez
avec la mise sous tension, cela peut provoquer un choc électrique et / ou des
blessures.
2. Ne touchez pas le produit, la fiche d'alimentation et le cordon avec les mains
mouillées. Il y a un risque de choc électrique.
3. Les pièces électriques à l’intérieur du produit ne doivent pas être mouillées par
la pluie ou l’eau lors du nettoyage, etc.
S'ils sont mouillés, cela peut provoquer un choc électrique et / ou un choc
électrique.

iH-210 User Guide
Hitachi Terminal Solutions Korea Co., Ltd. 17
4. N'éteignez pas le chauffage d'air brusquement lorsque le produit est
complètement froid. L'humidité peut adhérer à l'intérieur du produit en raison du
réchauffement soudain de l'air et peut provoquer un choc électrique.
5. Il y a une partie de charge à l'intérieur. Assurez-vous de couper l'alimentation
avant d'ouvrir un couvercle. Si le couvercle est ouvert sans mettre le périphérique
hors tension, cela peut provoquer un choc électrique.
1. Ne laissez pas tomber de pièce métallique telle qu’un clip, une agrafe, etc. à
l’intérieur ou à l’écart du produit. Si une pièce métallique tombe à l'intérieur du
produit et entre en contact avec le circuit électrique, cela peut provoquer un
incendie et / ou endommager le produit.
2. Lorsque le produit n'est pas utilisé pendant une longue période, veillez à
débrancher le cordon d'alimentation de la prise pour des raisons de sécurité.
Sinon, cela pourrait provoquer un échauffement et / ou une inflammation en raison
de l'accumulation de poussière.
Ne modifiez pas le produit et ne montez pas de pièces modifiées sur le produit.
En outre, ne démontez pas la partie non indiquée dans le manuel, le couvercle,
les pièces, etc., fixés avec des vis, etc. Cela pourrait provoquer un incendie, un
choc électrique et / ou des blessures.
1. Gardez vos mains ou vos vêtements éloignés de la machine pendant le
fonctionnement ou toute partie mobile du produit accessible. Cela pourrait
causer des blessures corporelles et / ou des dommages aux biens personnels.
2. Lorsque vous fermez une porte, veillez à ne pas causer de blessures
corporelles ou de dommages matériels.
3. Lorsque vous travaillez, assurez-vous que toutes les portes de la machine
sont verrouillées. Si une porte est laissée ouverte, cela peut causer des
blessures corporelles ou des dommages matériels.
Ne touchez pas l'engrenage, etc. Cela pourrait vous blesser.

iH-210 User Guide
Hitachi Terminal Solutions Korea Co., Ltd. 18
Warning
Entretien
1. Pour réparer le produit, veuillez contacter notre distributeur près de chez vous
ou nos revendeurs désignés. Une réparation insuffisante peut provoquer un
incendie, un choc électrique et (ou) des blessures.
2. Si le produit a sombré sous l'eau suite à une catastrophe, etc., arrêtez de
l'utiliser et veuillez demander une réparation / vérification à notre distributeur local
ou à nos revendeurs désignés. Si utilisé tel quel, cela peut provoquer un incendie
et / ou un choc électrique.
3. Vérifiez périodiquement si son lieu d'installation est instable ou non. En cas
d'anomalie, veuillez contacter notre distributeur près de chez vous ou nos
revendeurs désignés. S'il est utilisé en permanence avec une installation
insuffisante, il peut provoquer une chute accidentelle.
4. Vérifiez et nettoyez régulièrement la fiche d'alimentation et le cordon. Si la fiche
d'alimentation est cassée ou si le cordon est endommagé, arrêtez de l'utiliser.
Veuillez le remplacer en contactant notre distributeur local ou vos revendeurs
désignés. Cela pourrait provoquer un incendie et / ou un choc électrique.
Si de la fumée, une odeur ou un son anormal sont générés par le produit, arrêtez
de l'utiliser immédiatement, coupez l'alimentation électrique et retirez la fiche de la
prise. Ensuite, veuillez contacter notre distributeur près de chez vous ou nos
revendeurs désignés. Utilisé ou laissé tel quel, il peut provoquer un incendie et / ou
un choc électrique.
Warning
1. Ceci est un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer
des interférences radio, auquel cas l'utilisateur peut être tenu de prendre les mesures adéquates.
2. La prise de courant doit être installée à proximité de l'équipement et doit être facilement
accessible.
3. Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. Jetez les piles usagées
conformément aux instructions.
Autres

iH-210 User Guide
Hitachi Terminal Solutions Korea Co., Ltd. 19
Packing List
Options (sold separately)
External Display
Serial Printer
iH-210 Series
Power Cable
Manual

iH-210 User Guide
Hitachi Terminal Solutions Korea Co., Ltd. 20
Appearance
<Front View>
<Rear View>
Hopper
Stacker L
LCD Display
Hopper Guide
Operation
Keys
Reject Pocket
Stacker R