Hitachi MX-W50 User manual

SPECIFICATIONS ieee eeecceeeecsssesessesseesersseaseasesseesessssesearaeeaecaesansans 2
DISASSEMBLY ou... ececcseescsessesseeeeceeeetetenenees 3
GENERAL ADJUSTMENT INSTRUCTIONS .....cecseeseseteteteteeeeeenees 9
LUBRICATION
MAINTENANCE
EXPLANATION OF NEW CIRCUITS
EXPLANATION OF NEW PARTS OF CD UNIT
DIFFERENCE FOR DESTINATION
IC INTERNAL BLOCK DIAGRAN ....
VOLTAGE CHART. .........cseees
PRINTED WIRING BOARD . 29-34
CIRCUIT DIAGRAM ............ 35-43
BLOCK DIAGRAM. uuu. ccccseeteteeceseesseeerseseneessesesseesseneetsnteesensnseeees 44
WIRING DIAGRAM oui. cecececseseeseeeseeeeseesenecnseeenseneeereereeteeneeeneentee 45
EXPLODED VIEW
(Cabinet)
(Cabinet, Unit mechanism)
(Cassette Chassis)
REPLACEMENT PARTS LIST .
CD Slimline System
TABLE DES MATIERES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DEMONTAGE
INSTRUCTION GENERALES DE REGLAGE
LUBRIFICATION
ENTRETIEN
EXPLICATION DES NOUVEAUX CIRCUITS
EXPLICATION DES NOUVELLES PIECES DU LECTEUR CD ........ 22
DIFFERENCE EN FONCTION DU PAYS DE DESTINATION
SCHEMA FONCTIONNEL INTERIEUR IC
TABLEAU DES TENSION
PLAN DE BASE
PLAN DE CIRCUIT .
SCHEMA cseissiccsccsinvscacssd ccchavecsasatbossavcsavaoteciasvddeoncraverwess ncsiissennndedet
SCHEMA DE CABLAGE oueescssssssssessesccsesscseecessavceneesseseseesensense saneee
VUE EXPLOSEE
(50) 11-18 eR PPRRCPEERPPP PCE TERETE LUEPETCTS PEEPS er ROCreCET Fey rn Een aeRO Err En 47
(Coffret, Méchanisme de barre) .........cceeeesseeceetesennenie sesenes 49
(Chassis de Cassette) .......ccccccessssesssesenseeseasenensnenecesocse anaeees 50
TABLEAU DES PIECES: .sisccscisccossastsscccastsseeussisstiniscseavanatentvcdae andecet 51
ETIQUETTE D’AVERTISSEMENT. ou... ceecceescseessseteeereeevernnnnin eanenee 61
WARNING LABEL ou... seseseereeeeceeeeeeteneraeneees :
CAUTION
DANGER
Invisible laser radiation when open and interlocks failed or defeated. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
GEFAHR
Unsichtbare Laser-Strahlung wenn Interlock (Blockierung) funktionsuntichtig oder abgeschaltet.
UNMITTELBAREN KONTAKT MIT DEM STRAHL UNBEDIGT VERMEIDEN.
DANGER
Faire trés attention aux radiations émises par le faisceau laser invisible au défaillance du verrouillage. NE JAMAIS
S’EXPOSER DIRECTEMENT AU FAISCEAU.
VARNING
Nar apparaten Opponats och skyddsanordningen eller satts ur funktion forekommer osynlig laser straining. UNDVIK
DIREKT BESTRALNING.
ADVARSEL
Nar apparatet Abnes og beskyttelsesanordningen ikke virker eller seettes un af funktion, forekommer der usynlig
laserstaling. UNDGA DIREKTE BESTRALING.
ADVERSEL
Nar denne delen er apen som fglge av at !4sen er utkoplet eller ikke fungerer, eksisterer det usynlig laserstraling.
UNNGA A BLI UTSATT FOR DIREKTE BESTRALING!
VAROITUS
Laite lahettaa nakymatonta lasersateilya, kun se avataan ja kun sisdiset turvalukot eivat toimi. VARO JOUTUMASTA
ALTTIIKSI SATEILYLLE.
SPECIFICATIONS AND PARTS ARE SUBJECT TO CHANGE FOR IMPROVEMENT
STEREO CASSETTE RECEIVER/COMPACT DISC PLAYER
August 1987 TOYOKAWA WORKS

MX-W50
SAFETY PRECAUTIONS
The following precautions should be observed when servicing.
1. Since many parts in the unit have special safety-related characteristics, always use genuine Hitachi
replacement parts. Especially critical parts in the power circuit block should not be replaced with other makers.
Critical parts are marked with A\ in the circuit diagram and printed wiring board.
2. Before returning a repaired unit to the customer, the service technician must thoroughly test the unit to
ascertain that it is completely safe to operate without danger of electrical shock.
SPECIFICATIONS
@ GENERAL
Power supply
Power consumption:
Dimensions:
Weight:
@ AMPLIFIER SECTION
Power output:
Total harmonic distortion:
Input sensitivity/Impedance:
Load impedance:
S/N ratio (IHF A network):
@
TUNER
SECTION
FM
Frequency range:
Sensitivity:
S/N ratio:
de base.
PRECAUTIONS DE SECURITE
Les
précautions
suivantes
doivent
étre
observées
chaque
fois
qu’une
réparation
doit étre
faite.
1.
Etant
donné
que
de
nombreux
composants
de
l'appareil
possédent
des
caractéristiques
relatives
a
la
sécurité,
utiliser uniquement
des
piéces
de
rechange
d’origine
Hitachi
pour
effectuer
un remplacement.
Ceci
se
rapporte
notamment
aux
piéces
critiques
du
bloc
d’alimentation
qui
ne
doivent
en
aucun
cas
étre
remplacées
par
celles
d’
autres
fabricants.
Les
piéces
critiques
sont
accompagnés
du
symbole
A\
dans
le
plan de
circuit
et
sur
le
plan
AC: 120V 60 Hz [for US, CS]
AC: 220V, 50 Hz [for ES, VS, KS, ZS]
AC: 240V, 50 Hz [for BK, SA]
AC: 110—120V/200—220V/230—240V,
50/60 Hz [for EW}
250W
621 (W) x 133 (H) x 368 (D) mm
8.5 kg
50 Wich + 50 W/ch (8 ohms, 1 kHz,
T.H.D. 0.7%)
0.5% {at 1/2 power output)
PHONO: 3 mV/47 khoms
AUX: 90mV/22 kohms
Speaker: 8—16 ohms
Headphones: more than 8 ohms
PHONO: 73 dB
AUX: 87 dB
87.9—107.9 MHz (200 kHz steps)
{for US, CS]
87.5—108.0 MHz (50 kHz steps)
[except US, CS]
1.5 nV (S/N 26 dB)
MONO: 72 GB (IHF)
63 dB (IEC, unweighted, Q-peak)
60 dB (IEC, weighted, Q-peak)
STEREO: 68 dB (IHF)
58 dB (IEC, unweighted, Q-peak)
55 dB (IEC, weighted, Q-peak)
2. Avant de retourner l’appareil répare au client le technicien doit procéder a un essai complet pour s’assurer qu’il
ne présente aucun danger de chocs électriques.
FM selectivity: 60 dB (+ 300 kHz)
Stereo separation: 40 dB (1 kHz)
MW (AM)
530—1,710 kHz (10 kHz steps)
{for US, CS]
522—1,611 kHz (9 kHz steps)
530—1,710 kHz (10 kHz steps)
[for EW]
522—1,611 kHz (9 kHz steps)
[except US, CS, EW]
40 V (S/N 26 dB)
50 dB
Frequency range:
Sensitivity:
S/N ratio:
LW [for BK, ES, VS]
Frequency range: 153—281 kHz (1 kHz steps)
Sensitivity: 400 »V (S/N 26 dB)
@ TAPE DECK SECTION
Track system: 4 tracks 2 channels stereo
Recording system: AC bias
Tape: Normal, Chrome, Metal
Normal: 40 — 14,000 Hz
CrO2: 40 — 15,000 Hz
Metal: 40 — 16,000 Hz
Frequency response:
@CD PLAYER SECTION
Playing time: Approx. 60 minutes/one side
Diameter: 120mm
Sampling frequency: 44.1 kHz
Quantization number: 16 bit linear/channel
Frequency response: 20 — 20,000 Hz
Specifications are subject to change without notice for performance improve-
ment.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
@ CARACTERISTIQUES GENERALES
Alimentation:
Secteur alternatif 120V, 60 Hz [pour US, CS]
Secteur alternatif 220V, 50 Hz
[pour ES, VS, KS, ZS]
Secteur alternatif 240V, 50 Hz [pour BK, SA]
Secteur alternatif 110—120V/200—220V/230
~~ 240V, 50/60 Hz [pour EW]
Puissance consommeée: 250 W
Dimensions: 621 (L) x 133 (H) x 368 (P) mm
Poids: 8.5 kg
@ SECTION AMPLIFICATEUR
Puissance de sortie:
Distorsion harmonique total:
Sensibilité/impédance d’entrée:
50 W/canal + 50 W/canal (8 ohms, 1 kHz,
0.7% D.H.T)
0.5% (ala moitié de 1a puissance de sortie)
PHONO: 3 mV/47 K-ohms
AUX: 90 mV/22 K-ohms
Impédance de charge: Haut-parleur: 8 a 16 ohms
Casque d’écoute: Mieux que 8 ohms
Rapport S/B (réseau A IHF): PHONO: 73 dB
AUX: 87 dB
@ SECTION TUNER
FM
Gamme de fréquences: 87.9—107.9 MHz {pas de 200 kHz)
[pour US, CS]
87.5—108.0 MHz (pas de 50 kHz)
[sauf US, CS]
Rapport S/B:
DISASSEMBLY
1.
MONO: 72 GB (IHF)
63 dB (IEC, non pondéré, créte Q)
60 dB (IEC, pondéré, créte Q)
STEREO: 68 GB (IHF)
58 dB (IEC, non pondéré, créte Q)
55 dB (IEC, pondéré, créte Q)
Upper Case (Fig. 1, 2)
Remove fourteen screws (1) and three screws @ (Fig. 1).
Press the CD Eject button and cassette Eject button.
After the CD door and cassette door have been opened
remove the upper case by lifting upward (Fig. 2).
CD Door (Fig. 2)
After the upper case has been removed, press C and D
in the direction of the arrow and remove the stopper.
Then press A and B in the direction of the arrow and
remove the stopper. Remove the CD door by lifting
upward.
Cassette Door (Fig. 2)
After the upper case has been removed, press G and H
in the direction of the arrow and remove the stopper.
Then press E, F and | in the direction of the arrow and
remove the stopper. Remove the cassette door by
lifting upward.
Clamper (Fig. 3)
Lift out the clamper while expanding the flexible rib in
the direction of the arrow.
NOTE: Remove this clamper when adjusting using the
disc at the CD Player Section.
FL METER P.W.B. (Fig. 4, 6)
Remove two screws @Q), four connector © (Fig. 4), and
One connector © on the Main P.W.B. (Fig. 6).
Remote Control Receiver Unit (Fig. 4)
Pull the unit in the direction of arrow J and remove.
Ew
Sélectivité FM:
Séparations stéréo:
MX-W50
60 dB (+ 300 kHz)
40 dB (1 kHz)
PO (AM)
Gamme de fréquences:
Sensibilité:
Rapport S/B:
530— 1710 kHz (pas de 10 kHz)
[pour US, CS]
522— 1611 kHz (pas de 9 kHz)
530—1710 kHz (pas de 10 kHz)
[pour EW]
522— 1611 kHz (pas de 9 kHz)
[sauf US, CS, EW]
40 « V (rapport S/B 26 dB)
50 dB
GO [pour BK, ES, VS]
Gamme de fréquences:
Sensibilité:
153—281 kHz (pas de 1 kHz)
400 V (rapport S/B 26 dB)
@ SECTION PLATINE-CASSETTE
Systéme de pistes:
Systeme d’enregistrement:
Bande:
Réponse en fréquence:
4 pistes, 2 canaux stéréo
Polarisation c.a.
Normale, chrome, Métal
Normale: 40 a 14000 Hz
CrO2: 40 a 15000 Hz
Métal: 40 a 16000 Hz
@ SECTION LECTEUR DE DISQUE COMPACT
Durée de lecture
Environ 60 mn/face
Diameétre: 120mm
Fréquence d‘échantillonnage: 44,1 kHz
Nombre de numeration: 16 bits/canal
Réponse en fréquence: 20 4 20000 Hz
Les caractéristiques techniques peuvent étre modifiées sans préavis pour
améliorations des performance.
7.
Indicator P.W.B. (Fig. 4)
Remove the Volume knob in the direction of arrow K
and lift out the rear Indicator P.W.B. in the direction of
arrow L.
TS P.W.B. (Fig. 4, 6)
Remove
two
connector
©
(Fig.
4)
and
two
connectors
©) (Fig. 6).
VR P.W.B. (Fig. 4, 6)
After removing the TS P.W.B., remove one screw (4),
one screw ©) (Fig. 4) and two connectors © (Fig. 6).
10. Cassette Chassis (Fig. 5, 6)
TAPE 1: Remove three screws ©) (Fig. 5) and three connec-
tor © (Fig. 6)
TAPE 2: Remove three screws ()-1, one screw @)-2 (Fig. 5)
11.
and four connector © (Fig. 6)
Main P.W.B. (Fig. 5, 6)
Remove three screws (8) and remove the Main P.W.B. in
the direction of arrow M.
12. Key P.W.B. (Fig. 7)
13.
Pull two claws in the direction of arrow N and remove.
Remove two connector @).
Laser, Open/Close Switch P.W.B. (Fig. 7)
Pull two claws in the direction of arrow O and remove
by lifting upward. Remove one connector (-.

_ -MX-W50 |
14.
15.
DEMONTAGE
1.
10.
Power Supply P.W.B. (Fig. 7)
Remove one screw @).
Power Supply Transformer (Fig. 6, 7)
Remove six screws (0 (Fig. 7) and one connector @ (Fig.
6). (Wiring is connected to the Power Supply P.W.B., so
remove the Power Supply Transformer together with
the Power Supply P.W.B.)
Boitier supérieur (Fig. 1, 2)
Enlever 14 vis @ et 3 vis @ (Fig. 1). Appuyer sur la
touche d’éjection CD et la touche d’éjection de cassette.
Aprés avoir ouvert le couvercle CD et le couvercle de
cassette, enlever le boitier supérieur en le soulevant
vers le haut (Fig. 2).
Couvercle CD (Fig. 2)
Aprés avoir enlevé le boitier supérieur, appuyer sur C et
D dans la direction de la fléche et enlever la rondelle
d’arrét. Puis, appuyer sur A et B dans la direction de la
fléche et enlever la rondelle d’arrét. Enlever le couver-
cle CD en le soulevant vers le haut.
Couvercle de cassette (Fig. 2)
Aprés avoir enlevé le boitier supérieur, appuyer sur G et
H dans la direction de la fléche et enlever la rondelle
d’arrét. Puis appuyer sur E, F et | dans la direction de la
fléche et enlever la rondelle d’arrét. Enlever la trappe de
cassette en la soulevant vers le haut.
Bride de fixation (Fig. 3)
Dégager vers le haut la bride de fixation tout en tirant le
rebord flexible dans la direction de la fléche.
Remarque: Retirer ce serre-fil avant d’effectuer le
réglage a l'aide d’un disque de la
section lecteur CD.
Plaquette de circuits imprimés de compteur FL
(Fig. 4, 6)
Enlever 2 vis @, 4 connecteurs @ (Fig. 4), et 1
connecteur (8) sur la plaquette de circuits imprimés
principale (Fig. 6).
Unité de réception de télécommande (Fig. 4)
Tirer l'unité dans la direction de la fléche J et I’enlever.
Plaquette de circuits imprimés des indicateurs
(Fig. 4)
Enlever le bouton de volume dans la direction de la
fléche K et dégager la plaquette arriére de circuits
imprimés des indicateurs dans la direction de la fleche
L.
Plaquette de circuits imprimés TS (Fig. 4, 6)
Enlever
2
connecteurs
©
(Fig.
4)
et
2
connecteurs
(Db)
(Fig. 6).
Plaquette de circuits imprimés VR (Fig. 4, 6)
Aprés avoir enlevé la plaquette de circuits imprimés TS,
enlever 1 vis @), 1 vis © (Fig. 4) et 2 connecteurs (€) (Fig.
6).
Chassis de cassette (Fig. 5, 6)
TAPE
1:
Enlever
3
vis
©
(Fig.
5)
et
3
connecteurs
©)
(Fig.
6).
4
16.
17.
CD Unit Mechanism (Fig. 8)
Remove four screws @), two connectors ® and the
flexible P.W.B.
PX P.W.B. (Fig. 6, 8)
Pull four claws (Fig. 8) and two connectors © (Fig. 6).
TAPE
2:
Enlever
3
vis
®-1,
1
vis
@-2
(Fig.
5)
et
4
connecteurs
11.
12.
13.
14.
15.
16.
© (Fig. 6).
Plaquette de circuits imprimés principale (Fig.
5, 6)
Enlever 3 vis et enlever la plaquette de circuits
imprimés principale dans la direction de la fleche M.
Plaquette de circuits imprimés de clés (Fig. 7)
Tirer les deux griffes dans la direction de la fléche N et
retirer la plaquette. Enlever les deux connecteurs ©).
Plaquette de circuits imprimés de com-
mutateur Laser, ouvrir/fermer (Fig. 7)
Tirer les deux griffes dans la direction de la fléche O et
enlever la plaquette en la tirant vers le haut.
Enlever le connecteur ().
Plaquette
de
circuits
imprimés
d’alimentation
(Fig.
7)
Enlever
1
vis
©.
Transformateur
d’alimentation
(Fig.
6,
7)
Enlever
6
vis
(0
(Fig.
7)
et
1
connecteur
Q)
(Fig.
6).
(Comme
les
cables
sont
reliés
a
la
plaquette
decircuits
imprimés
d’alimentation,
enlever
le
transformateur
d’alimentation
avec
la
plaquette
de
circuits
imprimés
d‘alimentation.)
Mécanisme d’unité CD (Fig. 8)
Enlever
4
vis
(),
2
connecteurs
®
et
la
plaquette
de
circuits imprimés flexible.
.
La
plaquette
de
circuits
imprimés
PX
(Fig.
6,
8)
Tirer les qurtre griffes (Fig. 8) et 2 connecteurs@ (Fig.
6).
@
é
ie
Bottom cge
Boitier inéfieur

CD door MX-W50
Couvercle CD
Cassette door
Couvercle de cassette @-2
Upper case
Boitier
supérieur
JE
y,
ain
CD Eject button
Touche d’éjection de CD
TAPE 1 SF Main P.W.B.
Cassette Eject button Plaquette de circuits
Touche
d’éjection
de
cassette
imprimés
principale
Fig. 5
Fig.
2
itt
Connector ® Connector ©
Connecteur (€)
a Connecteur (8)
Clamper
Connector
~q
Connector
©
Bride
de
fixation
Connecteur
@)
_
Connecteur
@
Connector ©
Connecteur ©
&
~~
SS
AA
:
C le CD A} ‘A
Flexible rib
4 Connector ()
(YX
Connecteur ©} : B.
Rebord flexible 2 Connector ©) Main P.W.B. rear
Arriére de la plaquette de
circuits imprimés principale
Fig. 6
go
Connecteur ©
Power Supply Transformer
Transformateur
d’alimentation
Key P.W.B,
Plaquette de circuits
imprinnés de clés
Fig. 3
Remote Control Receiver Unit
tis ‘ : Indicator P.W.B.
Unité de réception de télécommande
Plaquette de circuits imprimés
3) des indicateurs
Power Supply P.W.B.
Plaquette de circuits
imprimés d’alimentation
Laser, open/close Switch P.W.B>
Plaquette de circuits Connecteur @
imprimés de commutateurs Connector (
FL meter P.W.B. Laser, ouvrir/fermer Connecteur (1)
Plaquette de circuits Fig. 7
imprimés de compteur FL
Volume knob rear
Arriére du bouton
Connector ® de volume
Connecteur © Connector @
Flexible P.W.B.
Claws
7
ie
7°
Plaquette
de
circuits
%
Volume
knob
Gries.
impri
més
flexible
Bouton
de
Volume
rl
DS,
Cf.
ow
TO
TS P.W.B.
Plaquette de circuits
imprimés TS
ws
9)
Zz
VR P.W.B.
<4 Plaquette de circuits
imprimés VR
CD unit mechanism
Mécanisme d’unité CD
PX P.W.B.
Fig. 4 Connector ® SH" rraants de circuits
Connecteur
imprimés
PX
Connector ©
Connecteur ©
Connector @
Connecteur @

MX-W50
18.
19.
20.
(1)
(2)
Checking
the
Object
Lens.
(Fig.
9)
Make
sure
that
no
dust
or
grime
gets
on
the
object
lens
of
the
lens
actuator.
After
a
long
period
of
use
it
is
possible
for
this
lens
to
get
dirty
or
dusty.
In
such
a
case
try
to
clean
the
front
surface
of
the
lens
with
a
cotton
applicator.
Laser Malfunction Check
The
laser
normally
operates
on
a
current
of
40
—
80mA.
If
the
laser
circuit
is
measured
and
shows
a
current
of
100
mA
or
more
it
may
be
assumed
that
the
laser
is
defective.
Things to Keep In Mind During Servicing
(Fig. 10)
Regarding the Semiconductor Laser
The
semiconductor
laser
is
extremely
sensitive
to
elec-
trostatic
disruption
and
surge
current.
Be
very
careful
not
to
allow
the
hand
or
any
tools
ever
to
come
into
contact
with
the
terminals
of
either
the
laser
or
the
flexible P.W.B..
Furthermore,
the
Current-Light
Intensity
Characteristic
once
a
certain
amperage
threshold
is
exceeded,
rises
sharply
(as
can
be
seen
in
Fig.
10).
This
current
threshold
is
slightly
different
for
each
laser
unit.
Consequently,
during
operations
such
as
the
replacement
of
the
Unit
Mechanism
Assembly,
when
setting
the
intensity
of
the
laser
be
sure
to
turn
the
Semi-variable
Resistor
VR901
as
far
to
the
right
as
it
will
go
to
set
it
off
once,
and
then
raise
the
current
to
the
level
which
is
specified.
Handling
of
the
Unit
Mechanism
Assembly
(Fig.
11)
When
handling
the
Pickup
Mechanism
Assembly
and
the
Unit
Mechanism
Assembly
use
a
Ground
Ring
of
the
kind
pictured
in
Fig.
11.
(A
ground
wire
can
be
made
with
ordinary
lead
wire.)
(3) Precautions During Replacement of Parts.
1)
Protective
sheets
(against
static
electricity)
are
stuck
to
the
service
parts
of
the
Unit
Mechanism.
Never
remove
these
sheets
under
any
circumstances
until
assembly
is
completed.
2)
If
high
temperature
is
applied
to
the
motor
lead
wire
terminal,
for
example
by
soldering,
this
may
cause
damage
to
the
motor.
3)
Make
sure
that
screws
are
set
in
tightly.
If
screws
are
loose,
this
may
lead
to
defective
disc
tracking
performance.
4)
When
installing
the
DC
Motor
Assembly,
(Slide
Motor)
be
careful
not
to
damage
the
worm
gear.
Such
damage
will
become
a
source
of
noise.
After
installation,
check
the
play
between
the
worm
gear
and
the
transmission
gear.
If
there
is
no
play
move
the
DC
Motor
Assembly
outward.
21.
5) The DC Motor (D2) and the Turntable are replaced in
the following manner:
(1) Lift the turntable off perpendicularly to the Unit
Plate.
When attaching the turntable, adjust the height
using the Height Adjustment Jig (Fig. 13). At this
time avoid placing undue lateral stress on the
shaft of the DC Motor (D2).
During the overhauling of the DC Motor (D2), do
not apply excessive force in the direction B. If
the C portion of the Unit Plate is deformed this
could cause eye-pattern deterioration. (Fig. 14)
(2)
(3
NOTE: Once the Turntable has been Removed, Do
Not Use It Again.
6) Lead Bar Check
If the lead bar is loose interference with the disc
tracking function may result. Therefore check to
make sure that the lead bar does not move in the
direction indicated by D. If it is found to move,
correct position of the Bar Plate (B) by bending in
direction E with pliers, then reassemble. (Fig. 15)
7) Since the Flexible P.W.B. can be cut easily make sure
not
to
use
excessive
force
when
servicing
the
Unit
Mechanism Assembly (replacing parts). Ground the
flexible P.W.B. after it is removed by clamping it
with a metal clamp or similar metal object. (Fig. 16)
Safety Devices (Fig. 17)
This
equipment
has
a
safety
device
built
in
to
the
disc
cover
which
automatically
cuts
off
laser
light
as
soon
as
the
cover
is
opened.
Be
careful
not
to
stick
pins
or
other
foreign
objects
into
this
area.
If
laser
light
comes
out
accidentally, this is very dangerous.

18. Vérification de la lentille optique (Fig. 9)
S‘assurer qu’il n'y a pas de poussiére ou de saletés sur
l’'actionneur de lentille de la lentille optique. Aprés une
longue durée d'utilisation, il est possible que la lentille
soit sale. Si tel est le cas, nettoyer la surface de la
lentille a l'aide d'un coton-tige.
19. Vérification du fonctionnement du laser
Le laser fonctionne normalement sur un courant de 40
— 80 mA. Si le circuit laser est mesuré et indique un
courant de 100 mA ou plus, on peut en déduire que le
laser ne fonctionne pas correctement.
20. Points importants lors de I’entretien (Fig. 10)
(1) En ce que concerne le laser a semiconducteur
Le laser 4 semiconducteur est trés sensible aux per-
turbations électrostatiques et au courant de choc. Bien
veiller 4 ce que ni vos mains ni aucun outil ne viennent
en contact avec les bornes du laser ou de la plaquette
flexible.
De plus, les caractéristiques d’intensité courant-lumiére
augmentent considérablement, une fois un certain seuil
d’ampérage atteint (comme indiqué sur la Fig. 10). Ce
seuil de courant varie légérement selon l’unité laser. En
conséquence, lors d’opérations telles que le remplace-
ment de l'ensemble du mécanisme d’unité, au moment
du réglage de l’intensité du laser, bien veiller a tourner
la résistance semivariable VR901 a fond 4a droite, puis
augmenter le courant au niveau spécifié.
(2) Maniement de I’ensemble du mécanisme de |’unité (Fig. 11)
Lors du maniement de l'ensemble du mécanisme de la
téte de lecture et de !’ensemble du mécanisme de
l'unité, utiliser une bague de mise a la terre du type de
celui illustré sur la Fig. 11.
(Un fil de masse peut étre fait avec du fil conducteur
ordinaire.)
(3) Précautions lors du remplacement de piéces
1) Des films protecteurs sont collés aux piéces d’entre-
tien du mécanisme de I’unité. Ne jamais enlever ces
films jusqu’a ce que l’assemblage soit terminé.
2) Si une température élevée est appliquée sur la borne
du fil conducteur de moteur - par exemple, par
soudage - cela peut provoquer des dommages au
moteur.
3) Veiller 4 ce que les vis soit bien serrées. Si les vis ne
sont pas bien serrées, cela peut provoquer des
erreurs de lecture de piste du disque.
4) Lors de la pose de l'ensemble moteur CC, veiller a ne
pas endommager la vis sans fin, car cela pourrait
étre source de bruit. Aprés la pose, vérifier le jeu
entre la vis sans fin et l’engrenage de transmission.
S’il n'y a pas de jeu, déplacer |’ensemble moteur CC
vers l’extérieur.
21.
MX-W50
5) Le moteur CC (D2) et le plateau d’entrainement sont
remplacés de la maniére suivante:
(1) Dégager le plateau d’entrainement de la pla-
quette de l’unité en le soulevant perpendicu-
lairement.
Lors de a pose du plateau d’entrainement, régler
la hauteur a l’aide du gabarit de réglage de
hauteur (Fig. 13). Eviter d'appliquer un effort
latéral excessif sur l’'axe du moteur CC (D2).
(3) Lors du changement du moteur CC (D2), ne pas
appliquer de force excessive dans la direction B.
Si la partie C de la plaquette de l’unité est
déformée, cela peut provoquer une détériora-
tion de la forme d’onde (Fig. 14).
(2
Remarque: ne pas réutiliser un plateau d’entrainement
qui a été enlevé une fois.
6) Vérification de la barre d’avance
Si la barre d’avance est lache, cela peut affecter la
lecture de piste du disque. II faut donc vérifier que
la barre ne se déplace pas dans la direction indiquée
par D. Si tel est le cas, corriger la position de la
plaquette de barre (B) en la courbant a l'aide de
pinces dans la direction E, puis procéder au remon-
tage (Fig. 15).
7) Etant donné que la plaquette flexible 6tre facilement
cassée, veiller 4 ne pas appliquer de force excessive
lors de la réparation de l’ensemble du mécanisme
de Il’unité. Relier a la terre la plaquette flexible -
aprés avoir enlevée - a l'aide d’une pince métallique
ou d’un objet métallique similaire (Fig. 16).
Dispositifs de sécurité (Fig. 17)
Cet appareil est Equipé d’un dispositif de sécurité qui
coupe automatiquement le rayon laser dés I’ouverture
de la porte du disque. Veiller a ne pas insérer d'objets
métalliques pointus ou autres objets a cet entroit. Il y a
risque de danger en cas de sortie accidentelle du rayon
laser.

MX-W50
Lens Actuator Section
Partie actionneur de lentille
@
©
Object lens
Lentille optique
Disc Turntable
Plateau d’entrainement du disque
Fig. 9
Intensity of Light Used
Intensité de la luniére utilisé
Light Intensity
Intensité lumineuse
Current
Courant
—
Current Threshold
Seuil de courant
Fig. 10
Ground Ring (Lead Wire)
Bague de mise 4 la terre (fil conducteur)
Connection to Pickup Case
Vers le boitier de la téte de lecture
Ground
Masse
1— 10 MQ Resistance
Résistance 1 — 10 M ohms
Fig. 11
Connection to Chassis (GND)
Vers le chassis (masse)
DC Motor Assembly
Ensemble moteur CC
Outward Direction
Vers l’extérieur
Worm Gear
Vis sans fin
Check Play
Transmission Gear Vérifier le jeu
Engrenage de transmission
Fig. 12
Height Adjustment Jig
Cabarit de réglage de hauteur
Unit Plate
Plaquette de |’unité
DC Motor (D2}
Moteur CC (D2)
11.2
5.5
Height Adjustment jig
Cabarit de réglage de
4.07 — hauteur
Fig. 13
B Direction
Direction B
C Portion C Portion
Partie C Partie C
Unit Plate
Plaquette de l’unité
Fig. 14
Direction D
Direction D
Direction
E
Bar
Plate
(B)
Lead Bar Direction E
Bains diaounes r Plaquette de barre (B)
Fig. 15
Flexible P.W.B.
Plaquette flexible
Metal Clamp
Pince métallique
Safety Device
Dispositif de seul ZA
LP 2S SS 2

MX-W50
GENERAL ADJUSTMENT INSTRUCTIONS
@RADIO SECTION
These adjustments are made after the Upper Case and the FL meter P.W.B. have been removed.
@ Adjustment points
Perform adjustment at least 3 minutes after the power has been switched on.
LINE OUT PHONO AUX MAIN P.W.B.
e@eeeeeceone
IFT
TP.1
SS R109 L153
[AM TRACKING ADy.
oWye~__
R156 TP. 10
T202
AM IF AMP. ADJ.
[AM COVERING ADu.
FM “S”CURVE ADJ.
FM DISCRIMINATOR ADJ.
1¢301 4 Fig. 18
TP.6 4
FM TUNER ADJUSTMENT
FUNCTION: FM FM MODE: MONO
+
@® Sweep Generator &) Signal Generator Oscilloscope Ct) DC Null Meter
Dist.
@ VTVM Frequency Counter —— Distortion Meter
Connection
Sequence
Output
=
Indication
®2eE
|2
©
Q
@®
+—
TP.
2
TP.
1
100k
O.1u
o-
WH)
TP. 3
100k O14
“S$” curve oWt 10.7 MHz pms
ae 2}
FM antenna 4
Discriminator S 3 98 MHz (Nite 3)
60dB
400Hz, 22.5Hz Dev. .
Antenna terminal F
MPX VCO (75 ohms) RT301 19 kHe—t 50 Hz
60 dB Non Mod.

‘MX-W50
Note 1:
19), and adjust the waveform until it becomes maximum and symmetrical.
Note 2:
symmetrically, and the A-B line becomes liner.
Note 3:
Fig
Noise
. 19
AM TUNER ADJUSTMENT
FUNCTION: AM
MODULATION: 400Hz 30% Mod. 74dB u/m
Sequence
Covering
(Note 5)
Connection
Liner portion
Setting
Fig.
Apply low-input signals from a sweep generator (with a smail amount of noise superimposed on IF waveform as in Fig.
Cause and S curve to appear on the screen by T201 as shown in Fig. 20,and adjust it until points A and B are positioned
Connect a DC null meter TP. 4 and TP. 5 then make adjustment until it reads 0 + 20mv.
B
20
Adjust for
Tracking
Note 4:
Input
@® ©
TP. 7
o- WHE)
100k 0.14
Output
TP. 8
oMH EG)
100k 0.1p
Loop antenna
20Q
400Hz
30% Mod.
Tuning
(MW) 530kHz
(for US, CS)
522kHz
(except US, CS)
(LW)
153kHz
Signal
S)
450kHz
Adjust
B
(MW) L152
(LW) L154
Indication
© ©
(Note 5)
1.3V + 0.1V
(for US, CS)
1.2V + 0.1V
(except US, CS)
(Note 6)
1.2V + 0.1V
(Note 6)
Audio output
(MW)
603kHz or
600kHz
(MW)
603kHz or
600kHz
L154
(LW)
163kHz
(LW)
163kHz
and adjust so that portion A of the wareform shown in Fig. 22 is flat.
Note 5:
Note 6:.
Note 7:
Covering is factory preset. If it is touched erroneously, perform this procedure.
Connect the DC volt meter. to TP. 9, TP. 10 and adjust L 152, L 154.
At first, set the input level to 74 dB u/m. As the adjustment advances, reduce the input level to and allowable mi nimum
V max.
(Note 7)
Adjust
T202
so
that
the
wareform
shown
in
Fig.
21
is
obtained.
After
adjustment,
increase
the
sweep
generator
output
level (approx. 60 dB), and repeat the adjustment until the maximum output is obtained at the specified frequency.
| | i ; portion
Fig. 21
Fig. 22
~10—
Install a condenser of about 150 PF parallel to C425 in case
the recording beat at MW and LW is too large.

TAPE DECK SECTION
@ Adjustments points
SPEAKERS
TERMINAL
MX-W50
MAIN P.W.B.
REC/PLAY OUTPUT LEVEL ADJ.
PLAYBACK GAIN ADJ.
TAPE 2
HIGH-SPEED ADJ.
TAPE 1
NORMAL-SPEED ADu.
RT4
T405
§
RT404
TAPE t
HIGH-SPEED ADJ.
06
R
TAPE 2
RT401L
(S| RT407
RT402L RT402R
RT403L
TP401L
ate
RT401R
TP401R
NORMAL-SPEED ADJ.
BIAS CURRENT ADJ.
Fig. 23
@ Instruments to be used
1. Audio oscillator
2. Electronic voltmeter
3. Attenuator
4. Frequency counter
@ Jigs, Test and Check Tapes
Head mounting jig
400 Hz, Dolby alignment tape
10 kHz, azimuth alignment tape
3,000 Hz, tape speed alignment tape
Mirror tape (for tape running check)
NORMAL tape (MAXELL UDI 90)
CHROME tape (MAXELL UDII90)
METAL tape (MAXELL MX46)
@ Position of knob
Match the position of switch to this shown in the table
following unless otherwise specified.
Dolby NR switch OFF
Open the cassette door and then clean the heads, pressure
rollers and capstans using alcohol, then perform adjustment
according to the following procedure.
OW ON
1. Tape Speed Adjustment
Note:1 Always adjust the tape speed in order of (1) to (2). If
adjustment is made in reverse order, the High-speed
will be change.
Note:2 For Normal-Speed, High-Speed, switchover use the
Micro-computer Test Program.
HEADPHONES
JACK
3x Micro-computer Test Program
The Micro-computer Test is carried as follows; While
depressing the STOP button and the FF button of TAPE 1,
insert the power cord into a power-outlet socket. While in
PLAY mode, Normal-Speed and High-Speed are vatied by
pressing the Play button. If the power is turned off the
Micro-computer Test Program is cancelled.
(1) Normal-speed
Tape Adjustment value | Adjustment point
Tape speed +10 RT405 (TAPE 1)
3,000 Hz
—0 RT407 (TAPE 2)
(2) High-speed
Tape Adjustment value; Adjustment point
Tape speed +20 RT404 (TAPE 1)
6,000 Hz
—0 RT406 (TAPE 2)
Adjustment Procedure
Connect the frequency counter to the LINE OUT temninals
and apply heat-run for 20 minutes or more. Then, pliyback
the alignment tape in TAPE 1 and TAPE 2 and adjust thee tape
speed at the middle of the tape.
Note: Speed difference between TAPE 1 and TAPE 2;nould
be within 1%.
2. Azimuth Adjustment of Recording/Playback Head
Tape Adjustment value | Adjustment jcsint
Azimuth align- : Azimuth adjusrment
Maximum output
ment tape screw
Alignment tape
Alignment tape

MX-W50
Adjustment procedure
Adjustment is made by connecting an electronic voltmeter
to the LINE OUT terminals and playback the azimuth
alignment tape. If there is a difference in the highest volume
of the two channels, adjustment should be made to the left
channel.
At this time check to see if the difference between channels
is less than 2 dB. lf it is greater, readjust again. After
adjustment has been made apply screw lock.
(Please adjust both TAPE 1 and TAPE 2.)
3. Playback Gain Adjustment
Tape Adjustment value | Adjustment point
Dolby align-
RT401LR
ment tape
Adjustment procedure
Connect the electronic voltmeter to the LINE OUT terminals
and playback the Dolby alignment tape. Adjust so that the
reading of the electronic voltmeter indicates adjustment
value.
4. Bias current Adjustment and REC/PLAY Output Level Adjustment
Set
RT402L,
R
in
the
center
position
and
record
at
the
recording
level
shown
in
the
table
below
to
adjust
for
each
tape,
then
check the playback level.
Recording level
Playback level
Tape Frequency Payal
Adjustment
(Hz) point
Adjustment
Adjustment
procedure
Level <
point
NORMAL
tape —25 dB
300 mV
400/10K ATT
Within + 1 dB RT402LR
NORMAL 300 mV
tape —10 dB
400 ATT
Within + 1 dB RT403LR
300 mV
MORMAL | eon OK
tape
Within + 1 dB
CHROME
ae 400/10K —25 dB
400/10K
Adjustment procedure
(1) Adjustment of Bias current
1) Connect an electronic voltmeter to the LINE OUT
terminals and, to the AUX IN terminals attach a audio
oscillator by means of an attenuator. Set on “REC” and
with the voltmeter set at 300 mV check the output of the
audio oscillator. Next, check the attenuator and set to
300 mV — 25 dB. (Frequency: 400 Hz)
After recording at this setting next, set the audio
oscillator to 10 kHz and record again.
Put the recording unit on “PLAY”, take a reading of the
output and check to ascertain if the difference in output
between the two frequencies is within the range of
+1dB.
If
the
difference
in
output
is
not
within
the
+
1
dB
range,
make
the
appropriate
adjustment
of
the
RT402LR
and
then,
once
again
as
before,
repeat
the
recording
/play-
back
test
making
sure
the
output
is
in
the
+
1
dB
range.
2
—
3
=
4
5. Cassette Chassis Checking and Adjustment
2 FF/REW torque
—
1 ryote
ize
ae
| —25 dB an
300 mV
ATT
Inspection Item Reference Value
more than 85 — 170 g-cm
3 Supply back-tension 2.0 — 6.0 g:cm Cassettepack system Torque meter
Within +3 dB
Within +3 dB
Note) When using CHROME and METAL tapes during
checking, if the range gets outside of the specified
+3dB, readjust using NORMAL tape.
(2) Adjustment of REC/PLAY Output Level
1) Connect an electronic voltmeter to the LINE OUT
terminals and an audio oscillator to the AUX IN termin-
als. Inputting a signal of 400 Hz set on recording mode
and record, adjusting the output of the audio oscillator
so that the voltmeter indicates 300 mV—10 GB.
Set on “PLAY” and check to see if the output is
—10dB + 1aB.
3) When the output difference is out of + 1 dB, adjust
RT403LR properly and repeat recording/playback in the
same way to adjust so that the output difference is
within + 1 dB.
2
—
Cassettepack system Torque meter
Cassettepack system Torque meter
299

MX-W50
INSTRUCTIONS GENERALES DE REGLAGE
@SECTION RADIO
Ces réglages s’effectuent aprés que le boitier supérieur et la plaquette de circuits imprimés de compteur FL ont été enlevés.
@Emplacement de réglage
Commencer le réglage au moins trois minutes aprés mise sous tention.
LINE OUT PHONO AUX _ Plaquette de circuit imprimés principale
[AM Réglage de la alignement
R156
AM Réglage de la Amplificateur
de fréquence Intermédiaire
ws
x”
Nn
pws R224
4 x o
at
WwW r214 w
2
a w o Ss:
[AM Réglage de la portée
O
| FM Réglage de la Courbe “S”
[FM Réglage de la MPX VCO]
12
1¢301 a
REGLAGE DE TUNER FM
FONCTION: FM FM MODE: NOMO +
Générateur de balayage &) Générateur de signaux Oscilloscope Ct) Indicateur zero C.C.
”) Voltmétre électronique Fréquencemétre (A) Distorsionmétre
[FM Réglage de la discriminateur
Fig. 24
Indicateur
d’accord
oF
so
Amplificateur :
de
fréquence 10,7 MHz FM IFT (Remarque 1)
intermédiaire : 100k 0,1
100K Orb 10,7 MHz 7201 (Remarque 2)
100k 0,1y .
Antenne FM
Discriminateur 60dB e— 3 7201 (Remarque 3)
400H, 22,5kHz Dev ?
TP. 6
Borne antenne
(75 ohms) o—MW+-+ (in) 89,9 MHz | 89,9 MHz RT301 | 19 kHz + 50 Hz
60 dB non mod. 100k
—13—
MX-W50
Remarque 1: Appliquer des signaux a faible entrée provenant d’un générateur de balayage (avec une petite quantité de bruit
surimposésur une forme d’onde IF, comme indiqué sur la Fig. 25) et régler la forme d’onde jusqu’a ce qu’elle
soit maximale et symétrique.
Remarque 2: Provoquer |l’apparition d'une courbe S sur I’écran par T201, comme indiqué sur la Fig. 26, et la régler jusqu’a ce
Remarque 3:
que les points A et B soient positionnés symétriquement et que la ligne A-B soit linéaire.
Appliquer un compteur de zéro CC sur TP. 4 et TP. 5, puis régler jusqu’a ce qu’il lise 0 + 20 mV
Bruit
patie linéire B
Fig. 25 Fig. 26
REGLAGE DE TUNER AM
FONCTION:
AM
MODULATION: 400Hz 30% Mod. 74dB u /m
Remarque 4:
Remarque 5:
Remarque 6:
Remarque 7:
Amplificateur
de fréquence
Intermédiaire
Portée
(Remarque 5)
—
‘ : Indicateur . : ae
¢_# es 3 ¢
TP.7 TP. 8
oWH EG) 450kHz T202 (Remarque 4)
100k 0.1p
(MW)
530kHz
oie
os
tryna
(MW)
L152
12
VEO
sau
A
ie
(sauf
US,
CS)
(Remirque
6)
ntenne
(LW)
1.2VE01V
en
cardon
153kHz
a
(LW)
L154
(Remarque
6)
(MW)
(MW)
Sortie
audio
603kHz
or
603kHz
or
L151
S
©)
600kHz
600kH
V
inax.
R
400H2
Se
(LW) (LW)
oe
ee
30%
Mod.
163kHz
163kHz
Régler T202 de maniére a obtenir la forme d’onde illustrée par la Fig.27. Aprés réglage, augmenter le niveau de
sortie du générateur de balayage et adjuster de maniére a ce que la Fig. _ soit plate.
Portée est réglé en usine. Procéder comme indiqué s’il a été touché par erreur.
Raccorder le indicateur zero c. c. 4 TP. 9, TP. 10 et régler L 152, L154.
D’abord, régler le niveau d’entrée sur 74 dBu/m. Au fur et 4 mesure du réglage, réduire len iveau d’entrée
jusqu’au niveau minimum permissible (environ 60 dB) et répéter le réglage jusqu’a ce que la sortie maximale
soit obtenue a la fréquence spécifiée.
Fig. 27 Fig. 28
Installer un condensateur d’environ 150 PF ¢ paralléle sur
C425 dans le cas ou I’interférence d’enregistrsnent en PO et
GO est trop importante.
—~14—

SECTION PLATINE-CASSETTE
@Emplacements de réglage
SPEAKERS
TERMINAL
MX-W50
Plaquette de circuit imprimés principale
Réglage du niveau de sortie
d’enregistrement et de reproduction
TAPE 2 Réglage
dela vitesse rapide
TAPE | Réglage
de la vitesse normale
RT402L RT402R
TAPE | Réglage
de la vitesse rapide 5
TAPE 2 Reglage
de la vitesse normale
Réglage du gain 4 la reproduction
TP401L
pai
TP401R
RT401R
R427R
Réglage du courant
de polarisation
HEADPHONES
Fig. 29 SACK
@ Instrument a utiliser
1. Oscillateur audio
2. Voltmeétre électronique
3. Atténuateur
4. Fréquencemétre
@ Calibres, et bandes d’essai et de vérification
1. Calibre de montage de téte
2. Bande d’étalonnage Dolby, 400 Hz
3. Bande d’étalonnage d’azimuth, 10 kHz
4. Bande d’étalonnage de la vitesse de la bande,
3000 Hz
5. Bande de la miroir (pour contrdéle de défilement de la
bande)
6. Bande Normal (MAXELL UD I 90)
Bande Chrome (MAXELL UD[I90)
Bande Metal (MAXELL MX46)
@ Position de bouton
A moins d’indication contraire, réglar le commutateur et
bouton sur la position indiquée ci-aprés.
Commutateur Dolby NR OFF
Ouvrir le couvercle de cassette. Puis nettoyer les tétes, le
galet presseur et le cabestan avec de I’alcool. Procéder
ensuite au réglage suivant.
1. Réglage de la vitesse de défilement de la bande
Remarque 1: Toujours régler la vitesse de (1) puis de (2). Si
le réglage est fait dans l’ordre inverse, la
vitesse rapide s’en trouve affectée.
Remarque 2: Pour la commutation vitesse normale/vitesse
élevée, utiliser le programme de test de
micro-ordinateur.
Programme de test micro-ordinateur
Le test de micro-ordinateur s’effectue de la fagon suivante:
tout en appuyant sur la touche d’arrét (STOP) et la touche
d’avance rapide (FF) de la TAPE 1, brancher le cordon
d’alimentation sur une prise secteur. En mode de lecture, le
passage vitesse normale/vitesse élevée se fait en actionnant
la touche de lecture. Si on coupe I’alimentation, le program-
me de test de micro-ordinateur est annulé.
(1) Vitesse normale
Bande Valeur Composant
d’étalonnage de réglage
Bande d’étalonnage RT405 (TAPE 1)
de la vitesse de
ia bande RT407 (TAPE 2)
(2) Vitesse rapide
Valeur Composant
Bande oe 4
d’étalonnage de réglage
Bande d’étalonnage
; +20 RT404 (TAPE 1)
de la vit 10
le la vitesse de 600 Hz RT406 (TAPE 2)
la bande —0
Procédure de réglage
Brancher le fréquencemétre sur les bornes SORTIE LIGNE
(LINE OUT) et faire un préchauffage pendant 20 minutes au
moins. Puis, reproduire la bande d’étalonnage sur TAPE 1 et
TAPE 2 et régler la vitesse de la bande en milieu de bande.
La différence de vitesse entre TAPE 1 et TAPE 2 doit étre
dans des limites de +1%.
2. Réglage d’azimut de la téte d’enregistrement/reproduction
Valeur Composant
Bande . 7
d’étalonnage de réglage
Bande d’étalonnage : f Vis de réglage
hs Sortie maximale :
d’azimut d’azimut
—~15—
MX-W50
Méthode de réglage
Le réglage s’effectue en reliant un voltmétre électronique
sur les bornes SORTIE LIGNE (LINE OUT) et en lisant la
bande d’étalonnage d’azimut. S’il y a une différence au
volume le plus élevé des deux canaux, le réglage doit étre
fait sur le canal gauche. Vérifier alors que la différence entre
les canaux est inférieure a 2 dB. Si elle est supérieure, régler
de nouveau. Aprés la fin du réglage, appliquer le verrouil-
lage de vis.
Régler a la fois la TAPE 1 et la TAPE 2.
3. Réglage du gain a la reproduction
Valeur Composant
Bande d’étalonnage
dé
Dolby
9
300
mV
RT401L,
R
Brancher le voltmétre électronique sur les bornes SORTIE
LIGNE (LINE OUT), lire la bande d’étalonnage de Dolby.
Régler de facon a ce que la lecture du voltmétre électronique
indique la valeur de réglage.
(La différence de niveau entre la TAPE1 et la TAPE2 doit étre
dans une plage de 2 dB.)
4. Réglage du courant de polarisation et Réglage du niveau de sortie d’enregistrement et de reproduction
Régler RT402L, R a leur position central, et enregistrer au niveau d’enregistrement indiqué sur le tableau ci-dessous de maniére a
régler chaque. Puis vérifier le niveau de lecture.
Niveau d’enregistrement
Ordre
d Ya
; les Band Fréquence Composant Composant Sropraniert
réglages (Hz) de réglage de réglage
Bande 300 mV
normale me OlOk —25 dB
300 mV
—25 dB
Bande 300 mV
Bande 400/10K
metal
Méthode de réglage
(1) Réglage du courant de polarisation
1) Brancher un voltmétre électronique sur les bornes
SORTIE LIGNE (LINE OUT) et un oscillateur audio aux
bornes AUX IN a l'aide d’un atténuateur. Passer en mode
“enregistrement” et, avec le voltmétre réglé sur 300 mV,
vérifier la sortie de |l'oscillateur audio. Puis, vérifier
l'atténuateur et le régler sur 300 mV — 25 dB. (Fréqu-
ence: 400 Hz) ;
Aprés avoir enregistré dans ces conditions de réglage,
régler l’oscillateur audio sur 10 kHz et enregistrer de
nouveau.
Mettre l’appareil en mode de “reproduction”, faire une
lecture de la sortie et vérifier que la différence de sortie
entre les deux fréquences soit comprise dans une plage
de + 1 dB.
Si la différence de sortie n’est pas dans cette plage de
+ 1B, faire les réglages approriés sur le RT402LR, puis,
2
~—
3
=
4
=>
comme précédemment, recommencer le test d’enregis-
trement/reproduction, en veillant 4 ce que la sortie soit
dans la plage de + 1 GB.
5. Inspection et réglage du chassis de cassette
Tension bobine débitriee
=
Bande Seo IN A En moins de + 1dB RT403LR
normale —10 dB
=
A +
Bande 400/10K 200'my En moins de +3 dB Vérification
chrome —25 dB
TT
TT
TT
TT
TT
Couple
en
lecture
De
35
a
75
g:‘cm
Cassette
de
couple
d’entrafnenent
|
2
|
Couple
avance
rapide/rebobinage
De
85
a
170
g:cm
Cassette
de
couple
d’entrafnenent
De 2,0 a 6,0 g-cm
Force de défilement de bande Plus de 120g
—16—
Réglage
En moins de 1 dB RT402LR
Note: Si vous utilisez des bandes au chrome et metallors de
la vérification, et si la plage dépasse les + 3 dB
spécifiés, refaire les réglages a l'aide d’une bande
normale.
(2) Réglage du niveau de sortie d’enregistrement et
de reproduction.
1) Brancher un voltmétre électronique sur les bornes
SORTIE LIGNE (LINE OUT) et une oscillateur audio aux
bornes AUX IN. Appliquer un signal de 400 Hz, passer en
mode d’enregistrement et enregistrer tout en riglamt la
sortie de l’oscillateur audio de fagon a ce que la
voltmétre indique 300 mV — 10 dB.
2) Passer en mode de “reproduction” et vérifie: que la
sortie soit de — 10 dB + 1 aB.
3) Si la différence de sortie se trouve en dehors des lim ites
de +14dB, régler RT403LR correctment. Puis répéter
l'enregistrement/lecture de la méme maniére jugu’a ce
que la difference de sortie se trouve dans les linites de
+ 1 dB.
Cassette de couple d’entrafnenent

CD PLAYER SECTION
When carrying out adjustment of the PX P.W.B., remove the
Key P.W.B. and, after connecting an adjutment jig to the
test point (refer to DISASSEMBLY Fig. 7), place a disc in the
unit and then adjust.
Adjustment procedure
Whenever any of the operations listed below are carried out,
then, without fail, make sure to perform the circuit adjust-
ments described in section 1 — 3 below.
(1) Replacement of parts and Overhaul in the Unit Mechan-
ism Assembly
(2) Replacement of parts in the Pickup Unit
(3) Replacement of parts in the CD power supply circuit
CD PLAYER CIRCUIT ADJUSTMENT
Note) If the adjustment is being made following the
replacement of parts in the Pickup Unit, preset the
Variable Resistors as shown in the table below.
@ Presetting
: Preset
Adjustment os
Position
Laser Diode Output VR901
Tracking Servo Offset VR902
Adjustments should be made in the following sequence:
574 z
GFS e—e
On es) ea
o—* WFCK
PX P.W.B.
OCs
0
TP.5(TC1)@ @TP. 4 (GND) VR901
©)
VR902
LASER DIODE
OUTPUT ADJ.
TRACKING SERVO
OFFSET ADJ.
TP. 3(TER)@ ;
TP. 2 (EFM)@
® TP. 1 (GND)
-7-—
MX-W50
Cautions on CD Operation
The MX-W50 turns OFF all power to the CD unit other than
that to the function CD (IC 907, however, remains ON).
You must therefore carry out the following when adjusting
the PX P.W.B. Assy independently.
Set the POWER ON/OFF switch to ON.
The CD POWER ON command is output from Pin © of IC 907
when the power is turned ON.
1. Laser Diode Output Adjustment
Note) Do not perform this adjustment except when the
Pickup Mechanism, Laser Circuit or the CD Power
Circuit has undergone replacement of parts.
(1) Instrument to be used
Oscilloscope
(2) Adjusting Procedure
1) Connect the oscilloscope to TP. 2 (EFM) and TP. 1 (GND)
(Fig. 33).
2) Load a disc into the player, clamper in, set the Laser,
Open/Close Switch to “ON” and take a reading of the
EFM signal with the oscilloscope.
Note) When the Laser,Open/Close switch is “ON” never
peek into the lens. This is very dangerous.
How to Read the EFM Signal Wave Form and Procedure for
Connecting the Oscilloscope
Oscilloscope
TP.2
(EFM)
TP.1
(GND) O
Fig. 33
3) Adjust the VR901 so that the amplitude of the EFM signal
in the oscilloscope reaches a level of 1.3 V + 40 mV.
Note)
However,
if
the
signal
level
is
within
the
range
of
1.1
—
1.5V,
it
is
normal
and
no
adjustment
is
neces-
sary.
+1.3V
ov
Fig. 34
MX-W50
2. Tracking Servo Offset Adjustment
(1) Instrument to be used
DC Voltmeter
(2) Adjustment Procedure
1) Steps 1 is post adjustment procedures.
2) While in the “Stop” mode, connect the DC voltmeter to
TP. 3 (TER) and TP.1 (GND). (Fig. 35).
3) Adjust VR902 so that the DC voltmeter indicates + 20
mV + 2 mV.
DC Voltmeter
TP. 3
(TER)
TP. 1
(GND)
Fig. 35
3. Error rate check
Put the error rate measurement disc into the PLAY mode,
connect the frequency counter to TP. 5 (TC 1) and TP. 1
(GND), and measure the error rate.
Measurement scale is Hz/sec.
Note) Carry out error rate check after confirming that the
counter value is 7.35 kHz when the unit is in the STOP
mode.
4. Inspecting the Actuator (Fig. 41a)
Check the resistance of the Actuator Coils. If the values
are as follows the condition is normal:
Focus Coil dence eee cece cence eee e ese aee sere sceeessesene 30 a (Ohms)
Tracking Coil vcrrrcccceeetseeeeeeseettertee ee teteees 102 (Ohms)
If any coil is open or short circuited, the actuator may be
defective. Check that the lens moves with a 1.5V dry cell.
AF Direction |
Fig. 36
SECTION LECTEUR CD
Lors des réglages de la plaquette de circuits imprimés PX,
enlever la plaquette de circuits imprimés de clés et, apres
avoir branché un calibre de réglage sur le point test (se
référer a Démontage Fig. 7), placer un disque dans I’unité
et effectuer les réglages ensuite.
Plaquette de circuits imprimés PX
Méthode de réglage 9: 37
Lorsqu’une quelconque des opérations ci-dessous est effec-
tuée, veiller a faire les réglages de circuit décrits aux
sections 1-3 ci-dessous.
(1) Remplacement et démontage des piéces de I’ensemble
du mécanisme de I’unité.
(2) Remplacement des piéces dans I'unité de téte de lecture.
(3) Remplacement des piéces dans le circuit d’alimentation
CD.
Réglage du circuit du lecteur CD
Note: Si le réglage est fait aprés le remplacement des piéces
de l’unité de téte de lecture, prérégler la résistance
variable comme indiqué sur la table ci-dessous.
@ Préréglage
: Numéro
Réglage nee
du circuit
Sortie de diode laser VR901
Décentrage de servo
; VR902
de lecture de piste
Les réglages doivent étre effecturés dans l|’ordre suivant.
Plaquette de circuit imprimés PX
J74
GFS e—e
OC ie
o—* WFCK
TP.5(TC1)@ @TP. 4 (GND) VR901 Réglage de sortie
de diode laser
TP. 3(TER)@ © | [Rédese dkcorage 7
p 1c901 | Reglage de decentrage
TP. 2 (EFM)@ ©- de servo de lecture de piste
@ TP. 1 (GND)
D 1¢908
oO
Fig. 38
Précautions pour le fonctionnement CD
Mettre hors tention I’unité CD du MX-W50, sauf pour la
fonction CD (néanmoins, le IC 907 reste sous tension).
ll vous faut donc effectuer les opérations suiva ntes lorsque
vous réglez séparément la plaquette de circuits imprimés
PX.
—18—

N
S0be\0 : SOUS(ON)
/HORS(OFF)
TENSION
MX-W50
+1.3V
ov
Fig. 41
2. Réglage du décalage du servo de lecture de piste
(1) Instrument a utiliser
Voltmétre CC
(2) Procédure de réglage
. Fig. 39
Placer
l'interrupteur
de
mise
sous(ON)/hors(OFF)
tension
sur
sous(ON).
La
commande
de
mise
sous(ON)
tension
CD
provient
de
!a
broche
©
de IC 907 lors de la mise sous(ON) tension.
1. Réglage de sortie de diode laser
Remarque: De pas faire ce réglage sauf lorsque les piéces du
mécanisme de téte de lecture, du circuit laser ou
du circuit d’alimentation CD ont été remplacées.
(1) Instrument a utiliser
Oscilloscope
(2) Procédure de réglage
1)
Brancher
l’oscilloscope
sur
TP.
2
(EFM)
et
TP.
1
(GND)
(Fig.
40).
2)
Mettre
un
disque
dans
le
lecteur,
bride
de
fixation,
mettre
le
commutateur
laser,ouvrir/fermer
sur
"sous(ON)”
et
faire
une
lecture
d’un
signal
EFM
a
l'aide
de
I’osilloscope.
Remarque:
Lorsque
le
commutateur
laser,ouvrir/fermer
est
sur
“sous(ON)”,
ne
jamais
regarder
dans
la
lentille,
C’est
tres
dangereux.
Comment lire la forme d’onde du signal EFM et comment
brancher I’oscilloscope
Oscilloscope
Fig. 40
3) Régler VR901 de fagon a ce que |’amplitude du signal
EFM de I’oscilloscope atteigne un niveau de 1, 3 V + 40
mV.
Remarque: Néanmoins, si le niveau de signal est dans la
plage de 1, 1 V — 1,5 V, c’est normal et aucun
autre réglage ne s‘impose.
—19 —
1) La étape de réglage 1 s’effectue aprés le réglage.
2) Tout en étant en mode “arrét”, brancher le voltmétre CC
sur TP. 3 (TER) et TP. 1 (GND). (Fig. 42).
3) Régler VR902 de fagon a ce que le voltmétre CC indique
+20mV +2 mV.
Voltmétre CC
TP. 3
(TER)
TP. 1
(GND)
Fig. 42
3. Vérification du taux d’erreur
Mettre le disque de mesure de taux d’erreur sur le mode de
lecture (PLAY), brancher le fréquencemétre sur TP. 5 (TC 1)
et le TP. 1 (GND) et mesurer le taux d’erreur. L’échelle de
mesure est en Hz/sec.
Remarque: Effectuer la vérification du taux d’erreur aprés
avoir confirmé que la valeur du compteur est de
7,53 kHz lorsque |’appareil est en mode d’arrét
(STOP).
4. Vérification de l’actionneur (Fig. 41b)
Vérifier
le
niveau
de
résistance
des
bobines
de
I'action-
neur.
Si
les
valeurs
sont
comme
indiqué
ci-dessous,
le
fonctionnement
est
correct.
Bobine
de
focalisation
bene
e
cece
eee
e
eee
w
eee
eeceeeeeenee
30
(ohms)
Bobine
de
lecture
de
piste
«srr
10
(ohms)
Si
une
bobine
quelconque
est,
il
se
peut
que
I’actionneur
soit
défecteux.
Vérifier
que
la
lentille
se
déplace
avec
une
pile
séche
de
1,
5
V.
Direction AF |
MX-W50
LUBRICATION
Apply one or two drops of pan motor oil or sonic slider oil to
rotating parts. Coat sliding parts with Molycoat (EL-10M).
Lubricate once a year or every 1000 hours of operation.
Do not let oil contact belts or idlers.
MAINTENANCE
i Clean cabinet and panels when dirty
Clean off dirt on the surfaces with a dry cloth. Never use
thinners, benzene or alcohol since these will damage the
surface finish.
LUBRIFICATION
Appliquer une ou deux gouttes d’huile moteur ou d’huile
Sonic pour curseur, sur les membres rotatifs. De la graisse
Molycoat (EL-10M) est appliquee sur les membres coulis-
sants.
Lubrifier une fois par an ou toutes les 1000 heures de
fonctionnement.
Veiller a4 ne pas appliquer d’huile sur les courroies ou les
galets.
ENTRETIEN
@ Nettoyage du coffret et des panneaux lorsqu’ils sont
sales
Enlever la poussiére des surfaces de l'appareil avec un
chiffon sec. Ne jamais utiliser de solvants, de benzine ou
d’alcool car ils abimeraient le fini des surfaces.
Check that exposed parts are acceptably insulated
from the supply circuit before returning the instru-
ment repaired to the customer.
@ Checking method
Power switch is set to ON.
Next,
measure
the
resistance
value
between
the
both
poles
of
attachment
cup
(Power
supply
plug)
and
the
exposed
parts
(Parts
such
as
Knob,
Cover,
etc.
where
the
customer
is
easy
to
touch.)
and
check
that
the
resistance
value
is
500
kohms
or
more.
Rotating Pan motor oil (10W-40)
parts Sonic slider oil (#1600)
Sliding Plastics to plastics
Mol EL-10M
Plastics to metal Ohycoat EC-1OM
Spring vibration prevention | Floyl (GB-TS-1)
Huile moteur
les parties métalliques | curseur (#1600)
Entre moulures et
moulures
Entre moulures et
piéces métalliques
Prévention de vibration de ressort| Floy! (GB-TS-1}
Molycoat
(EL-10M)
INSTRUMENT
(Exposed part)
Insulation tester (DC 500V)
—~20-

EXPLANATION OF NEW CIRCUITS
CD Voltage Detection Safety Circuit
1.
EXPLICATION DES NOUVEAUX CIRCUITS
To protect the circuit, the CD voltage detection circuit
Operates to turn the CD power off whenever the CD
voltage is abnormal. If the CD Function is not supplying
power to the DC there is a possibility that this safety
circuit is operating. Check the voltage at each point with
Q872 (2SC1740LN(S)) removed.
This safety circuit operates under either of the following
two conditions:
(1) Whenever 0853 (2SD1913 (Q/R)) emitter voltage (+
5V) has gone to +4V —OV.
(2) Whenever 0856 (2SB1274 (Q/R)) emitter voltage (—
5V) has gone to —2.5V —OV.
Operation of the CD Voltage Detection Safety Circuit
(1) Voltage normal:
Q872 is at cut-off, the POWER ON signal (H) is output
from Pin 1 of IC907 (CD system microcomputer) and
the CD power is on.
(2)
Connect to
Main P.W.B.
Circuit de sécurité de détection de tension lecteur CD
1.
Pour protéger le circuit, le circuit de sécurité de détection
de tension lecteur CD coupe |’alimentation CD chaque
fois que la tension lecteur CD est anormale. Si la fonction
CD n’alimente pas le lecteur CD, il est possible que ce
circuit de sécurité soit activé. Vérifier la tension en
chaque point aprés avoir retiré le Q872 (2SC1740LN(S)).
Ce circuit de sécurité fonctionne dans I’une des deux
conditions suivantes:
(1) Lorsque la tension de 0853 (2SD1913(Q/R)) I’émet-
teur (+5V) est comprise entre +4V —OV.
(2) Lorsque la tension de Q856 (2SB1274 (Q/R)) l’émet-
teur (—5V) est comprise entre —2.5V —OV.
Fonctionnement du circuit de sécurité de détection de
tension lecteur CD
(1) Tension normale:
Q872 est hors circuit, un signal SOUS TENSION (H)
est transmis par la broche 1 de IC907 (micro
ordinateur du systéme CD) et le lecteur CD est mis
sous tension.
(2)
Connecter a la
plaquette de
circuits {
imprimés
principale
Signal d’alimentation (HORSIOFF): L)
-21—
MX-W50
Voltage abnormal:
Under the conditions specified in 1-(1), (2), Q872 is
bypassed and 0872 goes on.
U
Pin 5 of IC907 goes H and the CD enters the reset
mode.
U
Pin 1 of IC907 outputs a POWER OFF signal (L) and
the CD goes off.
CD voltage detection circuit
7 @12
2SC1740LN(S)
Tension anormale:
Dans
les
conditions
spécifiées
en
1-(1),
(2),
Q872
est
découplés et 0872 se met en circuit.
U
La broche 5 de IC907 devient H et le lecteur CD se
met en mode de remise a |’état initial.
U
La broche 1 de IC907 transmet un signal HORS
TENSION (L) et le lecteur CD se met hors tension.
Circuit de sécurité de
détection de tension lecteur CD
p O12
O
Micro-ordinateur 0856
du systeme CD
872
SOUS(ON):
H
2SC1740LN(S)
MX-W50
EXPLANATION OF NEW PARTS OF CD UNIT
1. The parts indicated in the following table are used in
compact disc players already on the market. Refer to the
service manuals of the respective models.
[—Gireuit No [Par No. Function Name]
Service Manual No.
IC901 BA6352S Pre-amp IC DA-6000 (TY No. 517)
IC905 HD49201A Signal processing Wrens ae oeaes is
IC851 HA12096 DA-6000 (TY No. 517)
microcomputer
IC903 TM5060C MX-W30 (TY No. 552)
1C907 4 PD7516HCW-317 DA-58 (TY No. 573)
2. Refer to DA-6000 service manual (TY No. 517) for the
interface/signal timing.
EXPLICATION DES NOUVELLES PIECES DU LECTEUR CD
1. Les piéces indiquées au tableau ci-dessous sont
utilisées sur les lecteurs de disques compacts déja
sur le marché. Voir le manuel d’entretien du lecteur
concerné.
| N° de circuit | | N° de piece —_[Désignation de la fonction N° du manuel d’entretien
IC901 BA6352S IC pré-ampli DA-6000 (TY No. 517)
F : DA-6000 (TY No. 517)
1C851 HA12096 DA-6000 (TY No. 517)
IC908 HD61404SF54 Micro-ordinateur-de DA-006 (TY No. 556)
commande du mécanisme
IC903 TMS5060C MX-W30 (TY No. 552)
IC907 »PD7516HCW-317 Miere-ordingteuc «du DA-58 (TY No. 573)
systeme CD
2. Voir le manuel d’entretien du DA-6000 (TY N° 517) pour
la synchronisation signal/interface.
—~22—

| MX-W50 MX-W50 |
DIFFERENCE FOR DESTINATION (for MAIN P.W.B.)
DIFFERENCE EN FONCTION DV PAYS DE
DESTINATION (pour la plaquette principal)
oe. ees ee
USE
HE
ane a ee oe ee
Sa ee ee
Pee ee
————————————
i= GSE
=
Sees use| USE
eet ee ee ee
BCS To = = ech en RT eae eet
enh ee ee
pepanien |e Se ee
Semen [ee
ages a ee ee
mi ee ee ee
mee) | eS
ea nie 2] Use | ee ae ee ee | ee ee
Ree | Suet ee ee
Sa Sl (Se ey Gy f= Rc Se ew ee eee ae
ieee Use ese tee a
unset ler (ee eee
See
et
ue
oe
|
ee
ee
Cn eae Wes ue ee ee
Re ee a
es
(eeiwi aa GSE eee
a a = Ke
in eae Use ee ee
ona sae ee ee
ete ue | ee | ee
Spbiey
|
se
ee
ee
ee
ee
eer ef ee eee ee
se
[oe
[use|
ose
se
ose
foe
eee
ee
ee
ee
ee Miesee a Tause 1] suse) | Suse ee ee ee oe
Sees: tse wee | ee ee
B= a ea (SS (RS NT eed =e
een a eee eo
ie Sse a ee
eet Se ee
[Memeo
[a=
sf
ee
ee
ON
a
es
fceiniper
Os
eee
eee
ae
ee
SOC
el
=
=
i
=
ed
impart
|
Ue
eee
|
se
a
ee
ee
(edompee
[se
uses
use
se
ee
eee
Reiger
nO
g
fee
e
aie
|
se:
si
ws
eee
jumper
@
[use|
use}
se
t+
Sumber
|
ae
fuse}
use
pinpee
ter
use
Ose
a
ee
See
panier | USE se ee ee ee
ee
=a
ie
(for CIRCUIT DIAGRAM) (pour le schéma des circuits)
|
vrNo.
[|
es
|
vs
7
pk
7
ks
[7
zs
[
SA
|
uscs
|
ew
Da
a
a
ee
ae
re
ee
ee
ey
a
a
a
(es
ee)
ee
0
ee
ee
ee
He)
(eee
ee
Dee
2
a
ee
pe
ON
ee
ee
Pe
ee
CR
aa
ae)
eae
ee
al
ie
ane
ae
|
152
|
S.6PF(CH)
|
5.6PF(CH)
| 5.6PF(CH)
|
_ciss_—
|
33Pr(cH)
|
3aPFicH)
|
aapFcH)
|
=
—
|
TO
COT
CU
CUT
|
css
{|
0.022uF
|
o022uF
|
oor
|
—
|
—
|
—
[
—
|[
—
|
|
cis7_—
|
z7opr_
|
27opr_
{|
27opr
|
TO
OT
CUT
COC
CUdT
COC
|
css
|
120PF(CH)
|
120PF(CH)
|
1z0PFICH)
|
|
TOT
OC
CUdTCOC
|
cisa
|
1ePF(CH)
|
18PFICH)
|
1@PF(CH)
|
22PFICH)
|
22PF(CH)
|
22PF(CH)
|
18PF(CH)
|
18PF(CH)
|
|
ceo
|
tyrsov
|
iureov
|
ipFoov
|
|
TO
OT
OC
CUT
|
cie1_—|
o.0z2uF
|
o.022uF
|
oor
|
—
[|
—
fo
—
[
—
[|
—
|
|
caaz
|
Of
tourney
|
OT
touenev
|
TOC
dT
|
c309LR_—
|
0.012uF
|
O.012uF
|
0.012uF
|
0.012uF
|
0.012uF
|
0.012uF
|
0018uF
|
OO12uF
|
|
cs19=
|
iu
rsov
|
iyrsov
|
iurmeov
|
|
—
[|
—
[
—
[|
—
|
|
e320
o.22urisov[o.22uFS0v[O2ureov|
—
|
—
[|
—
|
—
|
—
|
|
_cs21_|
0.022uF
|
0.022uF
|
o022uF
|
0.022uF
|
0.033uF
|
0.022uF
|
0.022uF
|
0.022yF
|
__cszn
|
asurmov
[TP
=
=
a
OO
|
csouR
|
1s0PF_
|
150PF__
|
150PF_
|
150PF__
|
2200PF_|
150PF__|
150PF__|
150PF_|
|
csoatR
|
toorp
|
so0pF_
[|
to0rP_
|
100PF__
|
470PF__|
100FP__|
—100PF_
|
—100PF_|
7
a
SS
ce
a
(RR
(a
ce
|
Ry
[SOONG
i
ee
re
I
|
fe
OSI
A
ee
Se
ore
ee
ee
ed
fe
CS
oh
es
ee
|
ee
B=
(a
OI
tee
Ns
a
Ce
(Oe
ee
Fa
(Ra
a
ce
(ee
|
eran
|
|
oor
T=
LR
Saad
(A
Re
ee
2
ee
|
cmesin
PT
to
po
0888
S|
es
ee
ee
ee
el
a
a
nee
ee
|
cass,
e36
[|
|
oot
T=
TO
YT
C837,
838
|
cen
PO
oe
Lea
aa
(ee
ee
ee
ee
OT
ee
ee,
Me
ee
Re
SENOS
SO
oe
ORO
a
ee
et
pect
NOG
2
ee
ee
ee
I
Se
ee
ae
el
po
Rts
tk
ee
NOG
ral
=
ee
ee
Ke
ee
ee
ics
SNOT
ae
ee
RG
de
ee
Ee
EON
Mee
ee
OOK
fs
Se
ee
|
Rito
|
2209
|
2200
|
220g
|
zaog
|
|
ze0g
|
eaoa
|S
a
|
Riss
|
220KQ
|
220Ka
[|
2zka
[|
oT
OC
COT
CCU
COC
Cd”r
|
Risa
[2.2K
|
2axg
|
2xe
[fT
[SOT
OC
Cd
CO
Ci”
|
Riss
|
arko
|
47k
|
ara
[oo
fT
=
[TO
COC”
|
Riss
|_—toKa
|
oka
[|
woKa
[|
1k
9
(1/6W)
1K
Q(1/6W)
|
1KQ(1/6W)
|
1K
(1/2W)
|
Raia
|
toKa
|
Ka
|
ioKa
|
toKa
[toKa
|
10Ka
=|
Ka
|
10KQ_|
|
R219
|
aaka
|
a3Kka_
|
aaka
|
sak
[33Kka._—
|
aaka_
[|
15Ka
|
33KQ_|
— 24 —

| MX-W50 MX-W50 |
1.5KQ
yYNo.
ae Ee ee eee eee
1.2KQ 1.2KQ 1.2KQ
10KQ 10KQ 10KQ
47KQ
1.2KQ 1.2KQ
pt ee
| 10KQ | 10KQ | 10KQ |
| 1kKQ | KO | Ka |
| 10KQ | 10KQ | wKQ |
| 68kQ | 68ka | 68kKQ [| — |
| 68kQ | 68kQ | 68kQ | —
| toKa | 10kQ | wKa | — |
| 10KQ_ | 10KQ_ | me
ee ee ee ee
R328LR 1.5KQ
aaa ee (ee a Bere
ee ee ee eee
[DTC124ES-T|DTC124ES-T|DTC124ES-T]
[DTC124ES-T|DTC124ES-T|DTC124ES-T]
| 2sa933S_| 2SA933S_| 2Sa9338 |
| 2Sa933S_| 2SA933S_| 2Sa9338 | —
| 2sci740_| 2sci74o | 2sci740 | —
Py Se ti
ae eee
—
=e
ae
ieee!
1.5KQ 1.5KQ
0308 2S8c1740 | 2SC1740 ; |
aes ee
SS ES ee
| 188254 | 188254 | 188254 |
| psa | Kviz6e0_| Kv1260 | KV1260 |
| piss | iss2sa_| 1ss254_ | issaaa [| — [| — | — |
| bie | 188254 | 1ssz54_ | isszaa [| — [| — [| -— | ~ | -— J
pis7_—s|_~=siss2sa_| isszsa [ issza [| — [| — [| — | -— [| —- |
pee a ee
eS ee ee eae eee ae
| p3es_— | 1sszea_ | 1ss264_ | 1ssze4_| 1ss264 | 1ssz54_[ 1ssa5a | — |
| 188254 | ee ee ee eee
| 367 | 18s254_ | 188254 _ | =
| tton | Use| use [use | use [| OS] se | SE | USE
Pie sl =o! | USE Sool USE. 3] USE ee Se eee
(ae ee a 0 ed | Oe
[i OPIOT as SE re Se ee
es CDN, i ae US ee | | US ee
[CR SONLR 2] pe SUS EY I oe a at ee
io R208 Te ee ie a BOSE ee ae
Hi SOO = ae ae ee I a ee
| reoz | 2A | TZN | TZN | T2A | TZN | T2A | 2A 125v | T2A
| Feos | TZN | TAA TZN | T2A | TZN TTA | 2A 125V | T2A
| Jumper | use [| — | use| use | OO | Sse =| se | USE
| Jumper@ [| use | use {| use [| — | — J — J
ji uimmper Oye Ie |e see ae USE ee
focahammper ss ee ee SE Se ee
pk mule) es re 2 ee SE el
| umper@ | — | = | = | use | use [use | use | Use |
| Jumper @ | USE | use [use | use | — [ use_ | use | USE
| umper@® | o— | = fT use | use| use =| Use| USE
| Jumper | oo | oT Tse | use | use =| Use =| USE
a wumper 0): [USE <] Use| Use ee
—25 —
1C302 LC7217
PLL SYNTH.
(MAIN P.W.B.
TUNER SECTION)
1C404 HA12086
DOLBY NR
(MAIN P.W.B.
DECK SECTION)
IC405 LA3240
REC AMP.
(MAIN P.W.B.
DECK SECTION)
Phase Shift Detector
Charge Pump
Reference
Swallow Counter a
1/16, 1/17 4-bit
Pp.
12-bit
rogrammable
Divider
USE
| USE |
USE
USE

MX-W50
MX-W50
VOLTAGE
CHART-TABLEAU
DES
TENSION
Acetic
ry
2lnlo
b/B|S
|e
sls|
ssl
e|
2
|=
AIDID|DID|C/D/O/G/0!0
+tQ15
0
as
Fe
(PEEP
ls
Se
eee
ear
tolagn
es
oH
ow
$
o
Suereeoe
ete
2
Moto:
ooh
ow
ex
|
ec
3s
3/8
—_—
—~
—
-e|onx
La)
-
-
:
aAOrl~—=
o
-
—~
~~
or
&
S
Ale
mle
wm}
e/e]
i~
6
0
2
aAlF
F
Bal
da/als
5
[
g|°
ow
aN
ONIN
SN
>
-=<«
a
oe
slglz
fo]
) (
MW:( ) LW:
DOLBY NR:C_]
FM:
* NR ON
desi
=
ESP
HPE
=
Be
— 28 —
-27-