Hitachi M24G1 User manual
1 ES
M24G1
Clase de 24” (59,8 cm Diagonal)
Numero de serie:
Modelos:
Gracias por adquirir este producto Hitachi.
Lea detenidamente estas instrucciones.
Para obtener asistencia adicional, comuníquese al
01-800-288-2600 o visite.
nuestro sitio Web www.hitachi.us/tv.
Conserve esta guía de usuario para futuras consultas.
Anote el nombre del modelo y el número de serie de la
TV LCD para referencia futura. Esta información está
ubicada en la parte posterior del televisor.
TABLA DE CONTENIDO
2-6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
7 CÓMO INSTALAR/QUITAREL SOPORTE
8-12 UTILIZACIÓN POR PRIMERA VEZ
14-24 OPERACIÓN DEL TV
25-27 PROBLEMAS DE RECEPCIÓN
28 ESPECIFICACIONES
29 GARANTIA LIMITADA
FELICIDADES
LED LCD HDTV
Guía del usuario
24” Class (23.55” Diagonal)
OG_M24G1_11022017
ES 2
RIESGO DE DESCARGA
ELECTRICA NO ABRIR
PRECAUCIÓN
AVISO
:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELEC-
TRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O POSTERIOR).
EN EL INTERIOR DEL APARATO NO HAY COMPO-
NENTE ALGUNO QUE PRECISE SERVICIO DE MAN-
TENIMIENTO A CARGO DEL USUARIO. SOLICITE
CUALQUIER OPERACION DE MANTENIMIENTO A
PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.
El símbolo del rayo dentro de un triángulo equilátero tiene
-
ADVERTENCIA:
PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONER ESTE APARATO A LA LLUVIA O HU
MEDAD. PARA EVITAR LA PROPAGACIÓN DEL FUEGO, MANTENGA LAS VELAS O LLAMAS ABIERTAS LEJOS DE ESTE
PRODUCTO EN TODO MOMENTO.
PRECAUCIÓN: PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO UTILICE EL ENCHUFE DE AC DE ESTE TELEVISOR CON UN CABLE DE
EXTENSIÓN, RECEPTÁCULO U OTRA TOMA DE CORRIENTE A MENOS QUE LOS CONDUCTORES SE PUEDAN INSER
TAR COMPLETAMENTE PARA EVITAR LA EXPOSICIÓN DE LOS CONTACTOS.
AVISO SOBRE PLOMO
Lugar de la marca requerida
para su seguridad están en la parte trasera del
aparato.
3 ES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
EJEMPLO DE CONEXION A TIERRA DE LA ANTENA
SEGUN EL CODIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD
ABRAZADERA DE
TIERRA
EQUIPO DE SERVICIO
ELECTRICO
NEC - CODIGO NACIONAL
DE ELECTRICIDAD
S2898A
ABRAZADERAS DE TIERRA
SERVICIO DE ALIMENTACION DE SISTEMA ELECTRODO DE
PUESTA A TIERRA
(NEC ART 250, PARTE H)
CONDUCTORES DE PUESTA A TIERRA (NEC, SEC-
CION 810-21)
UNIDAD DE DESCARGA DE LA ANTENA
(NEC, SECCION 810-20)
ALAMBRE DE ENTRADA DE LA ANTENA
y el punto por el que sale del aparato.
prolongados.
líquido sobre la unidad.
ES 4
Fuente de Energía
Advertencia
Precaución
CONDENSACIÓN
CÓMO MANEJAR EL LA PANTALLA DE LCD
•
•
Posibles efectos adversos en la pantalla de LCD:
•
•
Los síntomas siguientes no indican mal funcionamiento sino una limitación técnica. Por tanto, no aceptaremos ninguna
responsabilidad por estos síntomas.
•
•
•
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES (continuación)
5 ES
AVISO DE SEGURIDAD PARA NIÑOS
ES 6
Notas al montar el televisor en la pared
Asegurar a una pared
1-
2-
INFORMACIÓN PARA EL MUEBLE DEL TELEVISOR
4 pulgadas
4 pulgadas
4 pulgadas
4 pulgadas
4 pulgadas
4 pulgadas
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Cable
Abrazadera
Tornillo
Cable
4 “
NO !!SÍ !!
7 ES
Cómo instalar el soporte
NOTA:
• Asegúrese de que el cable de CA no esté conectado tomacorriente de CA
• Antes de comenzar este proceso, asegúrese de que la televisión este colocada en un lugar limpio, seguro y acolchonado para
evitar cualquier daño a la unidad.
• No toque o presione la pantalla de la LCD, ya que el cristal podría romperse con la presión.
1Coloque con cuidado la pantalla del televisor boca abajo sobre una supercie limpia y acolchada.
2
•
Figura 1
Soporte
L
R
Tornillos
Cómo quitar el soporte
Cuando transporte este producto, retire la base y empaque contra la parte trasera de la unidad en la caja. Para quitar la base, realice los
pasos de arriba en orden inverso.
Cuando monte el televisor a una pared, retire los soportes (R y L).
Soporte
L
R
ES 8
Indice
Capítulo 1: Introducción
........................................................................................................................................................................ 2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES .......................................................................................................... 3
AVISO DE SEGURIDAD PARA NIÑOS................................................................................................................................. 5
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ..................................................................................................................................... 6
Cómo instalar el soporte....................................................................................................................................................... 7
Cómo quitar el soporte ......................................................................................................................................................... 7
.................................................................................................................................................... 9
Control remoto.................................................................................................................................................................... 10
.................................................................................................................................................................... 11
................................................................................................................................................ 12
............................................................................................................................. 12
Conexiones de la antena .................................................................................................................................................... 13
............................................................................................................................................... 13
Capítulo 2: Operación
............................................................................................................................................................ 14
................................................................................................................................................................ 14
.................................................................................................................................. 16
................................................................................................................................................... 16
............................................................................................................................................................ 19
................................................................................................................................... 20
.................................................................................................................................................. 20
Subtítulos............................................................................................................................................................................ 22
................................................................................................................................................................. 23
............................................................................................................................................................. 23
.................................................................................................................................................... 24
Capítulo 3: Información adicional
...................................................................................................................................................... 25
..................................................................................................................................................... 26
...................................................................................................................................................... 27
................................................................................................................................................................ 28
GARANTIA LIMITADA ....................................................................................................................................................... 29
9 ES
Capítulo 1 Introducción
Botones para controlar el TV
pantalla).
4. Botónes VOL+ / VOL-
5. Botónes CH
/ CH
ES 10
Control remoto
Presione
INPUT
TV
HDMI
AV
PC
0-9
o simbolos.
Este botón es el guión (
GUIDE Presione para
FREEZE
imagen.
MENU
EXIT Presione
(Cursor
SELECT Presione
ASPECT
SLEEP
P.MODE
S.MODE
LAST CH
VOL +/- Presione el botón + para aumentar, o el botón – para disminuir el
INFO
MUTE
CH ▲/▼
FAV
CH LIST
AUDIO Presione para
CC Presione para
I
(Stop) Presione para
I(Next) Presione para
11 ES
Características
HDTV
La Imagen
• LED de larga duración Edgelight
Comodidad
• Entrada de PC (RGB)
• Entrada USB (JPEG Visor de Fotos, Actualizaciones de Software)
• Función Domir (5-240 min)
Prestaciones de Audio
• Dolby® Digital/MTS Stereo/SAP
Estados Unidos y en otros países.
Entradas /Salidas
HDMI
PC
AIR/CABLE
COAXIAL
PC AUDIO
HEADPHONE
USB
HDMI
HDMI.
AV (VIDEO) / Component (YPBPR) IN
PB, PR.
NOTA
AUDIO IN (AV, Component, and PC)
o PC a la TV.
DIGITAL AUDIO OUT (Coaxial)
PC IN
PC AUDIO IN
ANTENA/CABLE
HEADPHONE
ES 12
CÓMO INSTALAR LAS PILAS
3.
PRECAUCIONES PARA LAS PILAS
•
•
•
•
•
pilas.)
•
muy peligrosas.
similares.
CONEXIÓN A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
CA.
13 ES
Conexiones de la antena
Si usted está utilizando una antena para interiores o exteriores, siga las instrucciones de abajo que correspondan a su
sistema de antena. Si está utilizando el servicio de TV por cable (CABLE), vea la “Conexiones de por TV cable”.
Antena combinada de VHF/UHF (Cable único de 75 ohmios)
antena.
Cable
coaxial
de 75
ohmios
Toma de
antena
trasera del aparato.
Para los suscriptores de servicio básico de televisión por cable
Para suscriptores a servicios de televisión por cable no codicados con canales premium
codicados
B
A
Cable entrante
Conmutador A/B
el aparato
el aparato
Toma de
antena
Conexiones de TV por cable
Este aparato posee amplios límites de sintonización y puede ser sintonizado a la mayoría de los canales TV por cable
sin utilizar una caja convertidora de TV por cable. Algunas de las compañías de TV por cable ofrecen “canales pagados
premium” en los cuales la señal ha sido codicada. La decodicación de estas señales para la recepción normal requiere el
uso de un mecanismo decodicador que lo suministra generalmente la compañía de cable.
Para los suscriptores de servicio básico de televisión por cable
Toma de
antena
Cable coaxial
de 75 ohmios
Toma de
antena
Cable
coaxial
de 75
ohmios
Toma de
antena
Cable
coaxial
de 75
ohmios
Toma de
antena
ES 14
Conguración inicial
El menú de Initial Setup aparece la primera vez que
enciende la TV, y le ayuda a seleccionar el especicar
la opción Air/Cable, y programar sus canales de forma
automática.
IMPORTANTE: ¡Cerciórese de que la antena o sistema de
cable de TV este conectado!
1
2
SELECT.
3SELECT para ir al siguiente paso.
4
SELECT.
•
dentro del rango de emisión de dos emisoras de dos
5
SELECT.
6
SELECT.
7SELECT para ir al siguiente paso .
8
o SELECT.
9SELECT para ir al siguiente paso.
10
en la pantalla.
•
NOTA:
• Si usted presiona EXIT
•
EXIT
Operación del TV
1presione
2
VOL (VOLUME) + o –.
3
4Presione el Botones de selección directa de canal (0-9, –)
PARA SELECCIONAR CANALES ANALÓGICOS
Presione 1-9
2, luego presione
SELECT.
1, 2,
luego presione SELECT.
1, 2,
0, luego presione SELECT.
PARA SELECCIONAR CANALES DIGITALES
Presione los primeros 1-3 dígitos, luego presione botón – ,
1,5,–,
1, luego presione SELECT.
•
•
•
CANALES DE VHF/UHF/CABLE
Aire Cable
VHF
2-13 VHF
2-13
UHF
14-69 STD/HRC/IRC
60-85 (AAA) (ZZZ)
86-94 (86) (94)
95-99 (A-5) (A-1)
100-135 (100) (135)
01 (4A)
NOTA:
•
•
•
1, 5, -SELECT
presione 1, 5, -, 2SELECT.
Seleccionando la fuente de entrada de vídeo
presione INPUT ▲ o ▼,
luego presione SELECT.
Capítulo 2 Operación
15 ES
CH /
Presione y libere CH /. La unidad se detendrá
INFO
Presione INFO
• •
• • Nombre de la emisión
•
•
• Guía de programa •
• • Idioma del audio
Presione INFO
NOTA:
•
Silenciamiento (MUTE)
Presione MUTE
.
VOL (VOLUME) + o–.
Desconexión automática (SLEEP)
SLEEP
SLEEP
240 min).
presione el botón SLEEP
presione SLEEP
Guía rápida para el manejo de
menú
Ejemplo: Seleccionar Menu Language.
1Presione INPUT
2Presione MENU
3Presione.
4Presione
presione
5Pulse EXIT
NOTA:
•
MENÚ.
•
•
1 minuto).
ES 16
Otras funciones prácticas
MENU
Icono Elementos seleccionados Consejo de conguración
Video
ECO (ECO)
Standard (Estándar) Calidad de imagen normal.
Custom
•
Contrast (Contraste)
Color
Tint (Tinte)
Color Temperature
(Temperatura Color)
Ver página 23.
HDMI Mode (Modo HDMI) -
17 ES
Icono Elementos seleccionados Consejo de conguración
Audio
Sound Mode (Modo de Sonido)
Standard (Estándar)/
/ Sports (Deportes)
Treble (Agudos)
•
•
MTS
Audio Languages (Idiomas del soni-
do)
Français)/
Digital Output (Salida Digital)
Surround Sound (Sonido Surround)
Time (Tiempo)
Sleep Timer (Duerma Cronómetro)
60 / 90 / 120 / 180 / 240 min
Verano)
Time Format (Formato de teimpo)
•
Otras funciones prácticas
ES 18
Icono Elementos seleccionados Consejo de conguración
Menu Language (Idioma)
OSD Timeout (Tiempo de OSD)
Closed Caption (Subtítulos) Ver página 22.
Input Label
(Las etiquetas de entrada)
Satellite
/ DTV / DVD / Blu-ray /
Game / Computer / VCR / DV /
H-Pos
V-Pos
Auto
Audio Only (Audio Sólo)
de VOL (VOLUME) +/-, MUTE yPOWER
Reset (Restaurar) SELECT
No / Yes (Si)
-
Ver página 14.
HDMI - CEC
CEC Control
de la entrada HDMI ingresarán en el modo de espera.
la TV.
ARC
(ARC).
Volume (Volumen)
Ver página 20.
Ver página 19. (solo para el modo de TV.)
Otras funciones prácticas
19 ES
Canal conguración
Este aparato está equipado con una función de
memorización de canales que permite avanzar ó retroceder
al siguiente canal almacenado en la memoria, pasando por
alto los canales no deseados. Antes de seleccionar canales,
éstos deberán ser programados en la memoria del aparato.
Para usar el aparato con una antena, ajuste la opción de
aparato al modo Air. Al salir la unidad de fábrica, la opción
de menú de tipo de señal se ajusta al modo de Cable.
Selección de Air/Cable
1S
2Presione o
Air - Canales de VHF/UHF
Cable - Canales de CABLE TV
NOTA:
•
Programar Canales
1S
o SELECT.
2
SELECT
•
•
• Si presiona MENU
NOTA:
•
•
3
Organizar Canales
1
SELECT.
2
alto, presione
3Presione SELECTP
deseado.
4
ES 20
Para asignar etiquetas a los
canales
Las etiquetas de canal aparecen con el número de canal
cada vez que enciende el televisor, cambia de canal o pulsa
el botón DISPLAY.
Puede utilizar 7 caracteres cualquiera para identicar un
canal.
Para crear etiquetas de canal
1
S
2Presione o
luego presione
SELECT.
3Presione o
SELECT
.
4
5Cuando termine de ingresar el nombre de la etiqueta,
presione EXIT
NOTA:
•
Ajuste del Parental Control
Se puede establecer un límite de edad para evitar que los
niños vean o escuchen escenas violentas o aquellas imágenes
que decida excluir. La restricción se aplica “TV”, “Movie”,
“CAN ENG Rating” y “CAN FRE Rating” (si se transmiten
dichos datos).
Puede congurar estas restricciones por
separado. Para utilizar la función de Parental Control registre
primero una contraseña.
Para registrar una contraseña
1S.
2Presione 0000Botones numéricos (0-9).
NOTA:
•
7777
•
lugar seguro.
Cómo entrar al menú Parental Control
1S.
2Botones numéricos (0-9) para ingresar su
Dispositivos conectados a Lock
1
2Presione opara sluego presione
SELECT.
3
NOTA:
•
Table of contents
Languages:
Other Hitachi LED TV manuals
Hitachi
Hitachi UltraThin LE42S704 User manual
Hitachi
Hitachi LE32H405 User manual
Hitachi
Hitachi LE40S508 User manual
Hitachi
Hitachi LE43M4S9 User manual
Hitachi
Hitachi MHAV4960Y-35535 User manual
Hitachi
Hitachi 55HK6T64U User manual
Hitachi
Hitachi LE22EC05AU User manual
Hitachi
Hitachi LE24K318 User manual
Hitachi
Hitachi L46VF04ULD User manual
Hitachi
Hitachi LE40A509 User manual
Hitachi
Hitachi LE55V707 User manual
Hitachi
Hitachi LE48M4S9 User manual
Hitachi
Hitachi ULTRAVISION LE22S314 User manual
Hitachi
Hitachi LE40K507 User manual
Hitachi
Hitachi LE55S606 User manual
Hitachi
Hitachi LE32H408 User manual
Hitachi
Hitachi 22HB11J06U User manual
Hitachi
Hitachi LE50E407 User manual
Hitachi
Hitachi LE32V407 User manual
Hitachi
Hitachi 32HB26J61U User manual
