Hitachi CX82 User manual

InstructionManual
PORTABLE MP3/CD PLL
RADIO BOOMBOX
CX82
Before operating please read all these
instructions thoroughly.

DANGER :DANGER :
DANGER :DANGER :
DANGER : INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCK
FAILED OR DEFEATED AVOID
DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
CAUTION :CAUTION :
CAUTION :CAUTION :
CAUTION : HAZARDOUS LASER
RADIATION WHEN OPEN AND
INTERLOCK DEFEATED.
LASER SAFETYLASER SAFETY
LASER SAFETYLASER SAFETY
LASER SAFETY
This unit employs laser. Only a qualified service person
should remove the cover or attempt to service this device,
due to possible eye injury.
"CAUTION:USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS
OR PERFORMANCE OF PROCEDURE
OTHER THAN SPECIFIED HEREIN MAY
RESULT IN HAZARDOUS RADIATION
EXPOSURE."
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
Dripping warning :" The product shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with
liquids, such as vases, shall be placed on the product."
Ventilation warning : " The normal ventilation of the product shall not be impeded for intended use."
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO
USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
These markings are located on the bottom, side or back of the unit.
SOME DOS AND DON’TS ON THE SAFE USE OF EQUIPMENT
This equipment has been designed and manufactured to meet international safety standards but,
like any electrical equipment, care must be taken if you are to obtain the best results and safety is
to be assured.
**************
DO read the operating instructions before you attempt to use the equipment.
DO ensure that all electrical connections (including the mains plug, extension leads and inter-
connections between the pieces of equipment) are properly made and in accordance with the
manufacturer’s instructions. Switch off and withdraw the mains plug before making or changing
connections.
DO consult your dealer if you are ever in doubt about the installation, operation or safety of your
equipment.
DO be careful with glass panels or doors on equipment.
DO route the mains lead so that it is not likely to be walked on, crushed, chafed, or subjected to
excessive wear and tear or heat.
**************
DON’T remove any fixed cover as this may expose dangerous voltages.
DON’T obstruct the ventilation openings of the equipment with items such as newspapers,
tablecloths, curtains, etc. Overheating will cause damage and shorten the life of the equipment.
DON’T allow electrical equipment to be exposed to dripping or splashing, or objects filled with
liquids, such as vases, to be placed on the equipment.
DON’T place hot objects or naked flame sources such as lighted candles or nightlights on, or
close to equipment. High temperatures can melt plastic and lead to fires.
DON’T use makeshift stands and NEVER fix legs with wood screws - to ensure complete safety
always fit the manufacturer’s approved stand or legs with the fixings provided according to the
instructions.
DON’T use equipment such as personal stereos or radios so that you are distracted from the
requirements of traffic safety. It is illegal to watch television whilst driving.
DON’T listen to headphones at high volume, as such use can permanently damage your hearing.
DON’T leave equipment switched on when it is unattended unless it is specifically stated that it is
designed for unattended operation or has a stand-by mode. Switch off using the switch on the
equipment and make sure that your family know how to do this. Special arrangements may need
to be made for infirm or handicapped people.
DON’T continue to operate the equipment if you are in any doubt about it working normally, or if it is
damaged in any way - switch off, withdraw the mains plug and consult your dealer.
ABOVEALL
— NEVER let anyone especially children push anything into holes, slots or any other opening in
the case - this could result in a fatal electrical shock;
— NEVER guess or take chances with electrical equipment of any kind
— it is better to be safe than sorry!
*************
12

IMPORTANT
Themains leadon thisequipment maybe suppliedwith amoulded plugincorporating afuse,
the value of which is indicated on the pin face of the plug. Should the fuse need to be
replaced,anASTAorBSI approvedBS 1362fuse mustbe usedof the samerating. Ifthe fuse
coveris detachable neveruse theplug withthe cover omitted.If areplacement fusecover is
required, ensure it is of the same colour as that visible on the pin face of the plug. Fuse
coversare availablefrom yourdealer.
DO NOT cut off the mains plug from this equipment. If the plug fitted is not suitable for the
power points in your home or the cable is too short to reach a power point, then obtain an
appropriatesafety approvedextension lead orconsult yourdealer.
Should it be necessary to change the mains plug, this must be carried out by a competent
person,preferably a qualified electrician.
Ifthere isno alternativetocutting offthemains plug,ensure thatyoudispose ofit immediately,
havingfirst removed the fuse, toavoid apossible shockhazard by inadvertent connection to
the mains supply.
IMPORTANT
The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:
Blue :NEUTRAL
Brown : LIVE
As these colours may not correspond to the coloured markings identifying the terminals in
yourplug, proceed asfollows:
The wire coloured BLUE must be connected to the terminal marked with the letter Nor
coloured BLUE or BLACK. The wire coloured BROWN must be connected to the terminal
marked with the letter Lor coloured BROWN or RED.
Onno account connecteither ofthese wiresto the terminal marked Eor bythe earthsymbol
Eorcoloured green orgreen andyellow.
Alternatively, this equipment may be supplied with a rewireable plug already fitted, which
may be removed if not suitable and an alternative fitted in accordance with the preceding
instructions.
YOUR GUARANTEE OF EXCELLENCE
Thank you for purchasing this Hitachi product
In the unlikely event that this product should develop a fault, we undertake to replace or repair any
part of the product which fails due to a manufacturing defect within 12 months of the date of
purchase provided that:
i) The product has been installed and used only in accordance with the instructions supplied with
the product.
ii) The product has not been repaired, maintained, or modified by any person other than a Hitachi
authorised engineer.
iii) The product serial number has not been removed or altered.
This guarantee does not apply to product acquired second hand or for commercial or communal
use.
This guarantee does not cover the replacement of exhausted batteries, the adjustment of user
controls, or head cleaning and general consumer maintenance tasks.
Any parts replaced under this guarantee shall become the property of Hitachi Europe Ltd. Any
claims made under guarantee must be directed to the dealer from whom the equipment was
originally purchased.
Please note that evidence of the date of purchase will be required before any service under this
guarantee is carried out.
THISGUARANTEE DOES NOTAFFECTYOUR STATUTORYRIGHTS.
INALLCASES OFDIFFICULTYPLEASECONSULTYOUR HITACHIDEALER
34

••
••
• Foreign objects, dust and finger
prints should be carefully wiped off
in a straight motion from the inside
to the out side of the recorded side
of the disc with a soft cloth before
use.
••
••
• Do not expose discs to direct sun
light, heating implements and
high temperatures.
••
••
• Do not bend the disc.
••
••
• Avoid serious scratches that could
cause the laser pickup to skip.
••
••
• Do not attempt to widen the
center hole in the disc. It will
result in damage to the disc.
••
••
• Do not write anything with a
ballpoint pen or pencil on the
disc (level) surface.
••
••
• Never use chemicals such as
record sprays, antistatic sprays
or fluid, benzine or thinner to
clean compact discs. Such
chemicals would irreparably
damage the disc's plastic
surface.
HANDLING THE DISCHANDLING THE DISC
HANDLING THE DISCHANDLING THE DISC
HANDLING THE DISC
••
••
• Remove the CD from the Disc tray of your unit, if it is not going to be used for a long period.
••
••
• Keep the disc in a disc case when storing.
••
••
• Do not store the disc where it may be exposed to :
1. Direct sunlight for a long time.
2. High temperatures via any heating implements.
3. High humidity.
HANDLING COMPHANDLING COMP
HANDLING COMPHANDLING COMP
HANDLING COMPACTACT
ACTACT
ACT DISCSDISCS
DISCSDISCS
DISCS
••
••
• If a disc is suddenly removed from
a cold to a hot area, it will not be
played due to moisture on the
disc surface. So wipe off with a
soft cloth. Do not use a hair dryer
to dry moisture on discs.
1. Open a disc case by holding the
bottom left and right sides with the
right hand, and then pulling the
top cover with the left hand.
2. Press down on the center of the
case and lift the disc out
carefully.
3. Hold by the edges without
touching the recording surface.
(Rainbow lighting side is to play)
This unit has been designed to play compact discs bearing the
identification logo shown at the left and MP3 discs.
56

7 8
CONTROL AND INDICATORS
1. MULTI-DISPLAY
• to indicate the functioning of the unit.
2. REMOTE SENSOR
• to receive signals from the remote control.
3. POWER Button
• Press to turn the power ON.
4. MEMORY/PROGRAM Button
•In the MP3-CD/CD mode: programs/reviews programmed tracks.
•In the RADIO mode: programs tuner stations.
•In the CLOCK mode: for setting of the clock adjustment.
5. REPEAT Button
• to listen to a disc or program over and over again.
6. SPEAKER
7. NEXT FF
FF
FButton
•In the Radio mode: for receiving frequency step up.
•In the MP3-CD/CD mode: to return to the start of a track, select a next track or
search for a passage during play.
8. STOP CC
CC
CButton
• Stop MP3-CD/CD playback: erases a MP3-CD/CD program.
9. CD PLAY/PAUSE RPRP
RPRP
RP Button
• Starts or pauses MP3-CD/CD, (CD mode selection).
10.BACK BB
BB
BButton
•In the Radio mode: for receiving frequency step down.
•In the MP3-CD/CD mode: to return to the start of a track, select a previous track
or search for a passage during play.
11. ALBUM/PRESET+ (UP)
•in the MP3 mode only: selects next album.
•in the RADIO mode only: selects the next preset station.
12.ALBUM/PRESET- (DOWN)
•in the MP3 mode only: selects previous album.
•in the RADIO mode only: selects the previous preset station.
13.FIND Button
•In the CD mode: select the ESP ON/OFF.
•In the MP3 mode: text display track search information.
14.PRESET EQUALIZER Button (EQ)
• for selecting digital sound control: PASS, CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ.
15.VOLUME CONTROL
• adjusts volume level.
16.TIMER Button
17.PHONES JACK
• connection for headphone.
18.FM ANTENNA
19.SLEEP Button
20.FM MONO/STEREO Button
21.TUNER/BAND Button
• selects FM/MW(AM), (RADIO mode selection).
22.CD OPEN ee
ee
eButton
• Press to Open CD door.
23.AC SOCKET
24.BATTERY COMPARTMENT
POWER SOURCES
(Backup Batteries)
1. Operating the player on AC power
Insert one end of the supplied power cord to theAC IN Jack located of the rear of the
unit and the other end into the Wall outlet.
2. Operating the player on batteries
• To play your unit on batteries, the AC power cord
must be disconnected from the player.
• Unplug the AC power cord from the unitand insert
eightsize C/UM-2batteries (notprovided) in the
compartment.
3. Clock and Memory
•Irrespectiveof usingAC mains orDC battery power,2 x UM-3/”AA” SIZE/R6 batteries
must be fitted for the clock and other memory functions to operate.
4. When to replace the batteries
Replacethe old batteries when thesound becomesunstable orcannot be heard.
NOTE:
POWER STANDBY
When you first plug the unit into the mains, the unit will go into standby mode.
– You can press POWER to switch on the unit.
– The standby function of the unit remains on until the unit is switched on.
– Pull the mains plug out of the wall socket if you want to switch off the mains voltage
completely.

910
1. POWER Button
2. EQ Button
3. VOLUME UDUD
UDUD
UD Button
4. BAND Button
(Radio mode selection)
5. INTRO Button
6. REPEAT Button
7. NEXT FF
FF
FButton
8. STOP CC
CC
CButton
9. ALBUM/PRESET+ Button
10. FIND/ST./MONO Button
11. ALBUM/PRESET- Button
12. BACK BB
BB
BButton
13. PLAY/PAUSE RPRP
RPRP
RP Button
(CD mode selection)
14. PROGRAM/MEMORY Button
15. RANDOM Button
16. TIMER Button
17. SLEEP Button
18. MUTE Button
• Unpack all parts and remove protective material.
• Insert the batteries (2xUM-4/SIZE "AAA") into the remote control transmitter as
shown in the battery compartment.
• Do not connect the unit to the mains before checking the mains voltage and
before all other connections have been made.
• Do not cover any vents and make sure that there is a space of several
centimetres around the unit for ventilation.
INSTALLATION CLOCK SETTING
1. Under standby mode and with the memory backup batteries fitted, press the MEMORY/
PROGRAM button for 2 sec. to access clock setting.
2. The first and second digit of “12” hour will flash, press Bor Fto set the preferred 12
or 24 hour clock display mode.
3. Press MEMORY/PROGRAM to select the hour setting, the first and second digit will
flash, press the Bor Fto set the correct hours.
4. Press MEMORY/PROGRAM again to select the minutes setting, press the Bor F
to set the correct minutes.
5. Press MEMORY/PROGRAM againto store inthe memory.
OPERATION/TUNER
TUNING
1. Press POWER to switch on the unit.
2. Press the TUNER/BAND button to select the required AM(MW) or FM broadcast band.
3. Press Bor Ffor few seconds, then release the button.
– The tuner will automatically search for the first transmitter of sufficient
strength.
– Repeat this procedure if you wish to select another station.
4. To tune to weak stations, briefly depress Bor Fcontinuously until you read
the correct frequency or the reception is at its optimum.
AM
TheAM antenna is built into the unit.
Rotate the unit to improveAM
Reception.
FM
Extend the FM Rod antenna
to improve FM reception.
FM Stereo indicator will light
up when receiving FM Stereo.
1
2
4
65
7
9
8
18
17
16
14
15
12
11
13
10
3

11 12
FIND FUNCTION
For MP3 disc playback only: Press "FIND" when playing MP3-CD to access the search
function.
- FIND BY FILE NAME
• Press "FIND" once to access this search mode.
The display will show " ", and letter "A". If any file name start with letter "A", It
will appear on the display. You can Press Bor Fto search from A-Z, 0-9.
• If press and hold the Bor F, you can choose the same letter "A" of the other
song, e.g.., ABBA 01, ABBA 02 etc.
• Press "PLAY/PAUSE RPRP
RPRP
RP" button to start playing those tracks with your selected
letter.
- FIND BY ALBUM NAME
• Press "FIND" twice to access this search mode.
The display will show " ", and "Album".
• Press Bor Fto search your desired album and press "PLAY/PAUSE RPRP
RPRP
RP" to start
playing.
TEXT DISPLAY (ID 3 DISPLAY)
During MP3-CD playing, press "FIND" button for 2 Sec to switch to text display mode, it
will show the file name / title / artist / album of the current track.
Press "FIND" button for 2 sec to return to the track playing time.
PROGRAMMING TRACKS
Up to 64 tracks can be stored in the memory.
For CD
1. Load a CD as described previously.
2. Press MEMORY/PROGRAM to start programming.
3. Press Bor Fto locate a particular track.
4. Press MEMORY/PROGRAM to store it in the memory.
5. Continue this process until you have selected all the tracks you require.
6. Press PLAY/PAUSE RPRP
RPRP
RP to start the program play.
7. To stop programming at any time press CD stop.
For MP3-CD
1. Press MEMORY/PROGRAM to start programming.
2. Press Bor Fto locate the Album/Folder.
3. Press MEMORY/PROGRAM to store it in the memory.
4. Press Bor Fto locate a particular track.
5. Press MEMORY/PROGRAM to store it in the memory.
6. Continue this process until you have selected all the tracks you require.
7. Press PLAY/PAUSE RPRP
RPRP
RP to start the program play.
8. To stop programming at any time press stop button.
REVIEWING THE PROGRAM
1. Press MEMORY/PROGRAM to review of the tracks currently programmed. The tracks
will be displayed on the LCD.
2. Press MEMORY/PROGRAM again for going to the next.
PROGRAMMING OF PRESET STATIONS
1. Select the tuning range with the TUNER/BAND button.
2. Tune to the desired station as described under Tuning.
3. Press MEMORY/PROGRAM button briefly, CHANNEL "01" will start to flash.
4. Press PRESET+ or PRESET- to assign a number (1-10) to the preset station.
5. Press MEMORY/PROGRAM again. The frequency, preset number and stereo setting
are now entered in the memory.
6. Repeat this procedure to store other frequencies and preset in the memory.
TUNING TO PRESET STATIONS
Select a number between 1 and 10 by pressing :
–PRESET+ or PRESET- button.
NOTE: For memory backup, user should load the 2xUM-3/"AA" SIZE/R6 batteries (not
included) in any case, regardless whether the unit is operated on AC or DC, to
ensure that the memories are not lost.
OPERATION/COMPACT DISC/MP3
INSERTING THE MP3-CD/CD DISC
1. Press ee
ee
eto open the CD door.
2. Insert a MP3-CD/CD in the tray.
3. The MP3-CD/CD-player starts and scans the contents list of the MP3-CD/CD.
PLAYING THE ENTIRE DISC
1. Press PLAY/PAUSE RPRP
RPRP
RP.
– Play starts with the first track.
– The display shows the current track number and its elapsed playing time.
– When all the tracks have been played, the CD player stops and the total
number of tracks and total playing time are shown on the display.
2. To stop play, press STOP CC
CC
C.
3. To interrupt play, press PLAY/PAUSE RPRP
RPRP
RP.
4. To resume play, press PLAY/PAUSE RPRP
RPRP
RP again.
SELECTING A DIFFERENT TRACK DURING PLAY
- Press Bor Funtil the required track number appears in the display.
- MP3-CD mode only:
Press ALBUM/PRESET- or ALBUM/PRESET+ once or more to find your album.
START AGAIN WITH THE TRACK THAT IS CURRENTLY PLAYING by pressing Bonce.
The track will be started again from the beginning.
SEARCHING FOR A PASSAGE DURING PLAY by holding Bor Fpressed down to
search for the required passage. If you release the button, play will continue.

13 14
PLAYING A PROGRAM
1. Press PLAY/PAUSE RPRP
RPRP
RP .
2. Play starts with the first track of the program.
3. When all tracks have been played, the MP3-CD/CD player stops.
CLEAR PROGRAM TRACKS
Opening and closing the CD tray will erase all programmed tracks.
RANDOM PLAY (Remote Only)
You can play all the tracks in a random order.
1. Press RANDOM button.
2. "RAND" lights up on the display.
3. The tracks will be played in a random order automatically.
4. Press STOP or RANDOM to cancel the random mode.
REPEAT PLAY (For CD)
If at any time you wish to listen to a disc or program over and over again, the REPEAT
function will allow you to do so.
Press REPEAT once.
REPEAT PLAY (For MP3-CD)
1. Press "REPEAT" button once.
2. "REPEAT 1" will be displayed on the LCD.
3. Press REPEAT twice, "REPEAT ALL" will be displayed on the LCD.
4. Press REPEAT three times, "REPEAT ALBUM" will be displayed on the LCD.
5. Press REPEAT four times, to cancel the "REPEAT" function.
OPERATION/TIMER
Before setting the timer, make sure the clock is correctly set.
TIMER ON SETTING
Press CD, TUNER to select the desired sound source.
ForTUNER
1. If you select TUNER, press Bor Fto select a preset station.
2. The display will show the selected preset station and frequency.
3. Press and hold TIMER to confirm your selection (remote only).
4. Icon will appear on the display.
5. The digit of hour segment will flash more than 2 seconds.
6. Press Bor Fto set the hour.
7. Press TIMER again, TIMER and digit of minutes segment will flash on the display.
8. Press Bor Fto set the minutes.
9. Press TIMER again to store the start time.
10. Repeat steps 6~9 to set the timer off.
11. The display will show TUNER segment.
12. Press TIMER to store the sound source.
13. Thevolumelevel 15 willappear onthe display.
14. Press Bor Fto set the desired sound level.
15. Press TIMER again to store the timer setting.
For CD
1. Insert a disc into the CD tray.
2. PressTIMER.
3. Repeatsteps 4~11 under“For tuner” fortimer setting.
4. Press Bor Fto set the sound source to CD.
5. Thevolume level15 will appear on thedisplay.
6. Press Bor Fto set the desired sound level.
7. Press TIMER again to store the timer setting.
8. CD will be played.
TIMER OFF SETTING
1. Press the TIMER.
2. The iconwill disappear.
OPERATION/SLEEP
1. PressSLEEP, “SLEEP”appearon the display.
2. Keep pressing SLEEP to adjust the sleep time in the order of 90>80>70...10 minutes.
3. To cancel the SLEEP mode, pressSLEEP again.
OPERATION/PRESET EQUALIZER
PressPRESET EQ to select thedigital soundperformance inthe orderof CLASSIC, ROCK,
POP, JAZZ and PASS.

LISTENING WITH HEADPHONES (NOT INCLUDED)
CAUTION: Set theVOLUME to a low levelbefore usingheadphones.
Graduallyadjust the VOLUMEto a comfortable listening level.
Please do not play the volume too loudly for extended periods of time.
OPERATION/MUTE (REMOTE HANDSET ONLY)
Press MUTE to terminate the sound output. Press again to cancel this mode.
GENERAL
Set not reacting when any function button is pressed.
Hang up problem due to electro-static discharge and/or software, press POWER
to switch off and then on the unit or in the worst case, pull the mains plug out of
the wall socket and then reconnect the unit.
15
SPECIFICATION
Power Source : AC 230V ~ 50 Hz
DC 12V (UM - 2 x 8)
DC 3V (UM -3 x 2)
(For Backup Use)
: DC 3V (UM - 4 x 2)
(For remote control)
OutputPower(MAX) : 2 Watts x 2 into 8 ohm
Power Consumption : 18W
Radio Section
Frequency Range : MW 522 - 1620 KHz
FM 87.5 - 108 MHz
MP3 SPECIFICATION
Compact Disc Section
Frequency Response (-3dB) : 25-15000 Hz
Signal-to-NoiseRadio : 70 dB
Harmonic Distortion : 0.4%
ChannelSeparation : 40 dB
Continuous improvements are being made to our equipment both in quality and
performance, thus we reserve the right to altar specifications without notice.
ESD Remark:
In case of misfunction due to electrostatic discharge just reset the product
(reconnect of power source may be required) to resume normal operation.
16

Hitachi Ltd.
Consumer Business Group
Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome.
Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 japan
Tel: [phone]
Fax: [phone]
HITACHI EUROPE LTD. HITACHI EUROPE S.A.
Consumer Affairs Department 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
PO Box 3007 152 33 Chalandri
Maidenhead Athens
Berkshire SL6 8ZE GREECE
UNITED KINGDOM Tel: [phone]
Tel: [phone] Fax: [phone]
Email: [email protected] Email: [email protected]
HITACHI EUROPE GmbH HITACHI EUROPE S.A.
Munich Office Gran Via Carles III, 86 Planta 5ª
Dornacher Strasse 3 Edificios Trade - Torre Este
D-85622 Feldkirchen bei München 08028 Barcelona
GERMANY SPAIN
Tel: [phone] Tel: [phone]
Fax: 089 - 991 80 -224 Fax: [phone]
Hotline: 0180 - 551 25 51 (12ct/min.) Email: [email protected]
Email: [email protected]
HITACHI EUROPE AB
HITACHI EUROPE SRL Box 77
Via T. Gulli n.39 S-164 94 KISTA
20147 MILAN SWEDEN
ITALY Tel: [phone]
Tel: [phone] Fax: [phone]
Fax: [phone]Servizio Clienti Email: [email protected]
Tel. [phone]
Email: [email protected]
HITACHI EUROPE LTD.
HITACHI EUROPE S.A.S Norwegian Branch Office
Lyon Office Strandveien 18
B.P. 45, 69671 Bron Cedex 1366 Dysaker
FRANCE NORWAY
Tel: [phone] Tel: [phone]
Fax: [phone] Fax: [phone]
Email: [email protected]m Email [email protected]
HITACHI EUROPE LTD.
Benelux Branche Office
Bergensesteenweg 421
1600 Sint-Pieters-Leeuw
BELGIUM
TEL : [phone]
FAX: [phone]
Email : [email protected]
www.hitachidigitalmedia.com
IBEUROPE HEL H & L 2/04