Manta BBX002 User manual

Boombox
Model:
BBX002
Instrukcja obsługi
User’s Manual
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Istruzioni d’uso
Návod k obsluze
Инструкция использования

Instrukcja Obsługi PL
2
LOKALIZACJA KONTROLEK
1.Gniazdo Aux in.
2.Selektor funkcji (CD/OFF/RADIO)
3.Potencjometr
4.Przycisk PROG+10
5. Przycisk CD STOP
6.Wyświetlacz ścieżek CD
7. Pokrywa CD
8.Teleskopowa antena

Instrukcja Obsługi PL
3
9. Wskaźnik FM Stereo
10. Skala radia
11. Przycisk FUNKCJI / ODTWARZANIA CD / PAUZY
12. Przycisk POWTÓRZENIA
13. Pokrętło dostrajania
14. Pasmo i selektor
15. CD REV Pomiń/Wyszukaj lub FWD Pomiń/Wyszukaj
16. Głośnik
17. Gniazdo AC
18.Komora baterii
19.Slot kart SD
20. Slot kart USB
GŁOŚNOŚĆ
Wyregulować potencjometr GŁOŚNOŚCI (3) do pożądanego poziomu
ODTWARZANIE CD
1. Wybrać Selektor Funkcji (2) do położenia "CD"..
2. Otworzyć Drzwiczki CD (7). Włożyć płytę audio CD etykietą do góry do
przedziału CD i zamknąć drzwiczki CD.
3. Po paru sekundach ilość utworów na płycie CD zostanie wyświetlona na
Wyświetlaczu Ścieżek CD (6).
4. Nacisnąć Przycisk ODTWARZANIE CD (11) i urządzenie rozpocznie
odtwarzanie CD od pierwszego utworu. Wyświetlacz Ścieżek CD będzie
podświetlony nieprzerywanie.
5. Wyregulować Kontrolkę Głośności (3), aby uzyskać pożądany poziom dźwięku z
Głośników (16).
6. W celu zawieszenia odtwarzania należy nacisnąć Przycisk PAUZA CD (11).
Wyświetlacz Ścieżek CD będzie migać. W celu wznowienia odtwarzania należy
ponownie przycisnąć Przycisk ODTWARZANIE CD (11).
7. Można wybrać odtwarzanie swojego ulubionego utworu bezpośrednio
poprzez naciśnięcie Przycisku CD FWD Skip (15), aby przeskoczyć do przodu
lub Przycisk CD REV Skip (15), aby przeskoczyć do tyłu. Wyświetlacz Ścieżek
CD (6) zacznie wskazywać właściwy wybrany numer ścieżki.
8. W celu powtórzenia odtwarzania danej ścieżki należy nacisnąć raz przycisk
REPEAT (powtórz) (12). Wskaźnik Powtarzania na Wyświetlaczu Ścieżek CD

Instrukcja Obsługi PL
4
zacznie mi g ać.
9.W ce l u pow tórze ni a odtw arzani a c ałe j płyty C D nale ży nacis nąć dw a r azy
przyc is k REPE AT (powtórz) (1 2) .Ws kaźni k Pow tórz Ws zys tko na Wyś w ie tlaczu
Ście żek CD bę dzie podśw ie tlony ni e przeryw ani e.
10.Nac is nąć po raz tr ze ciP rzy cis k P OW TÓ RZ (1 2 ), Ws kaźni k Los ow y na
Wyśw ie tl aczu Ś c ie że k CD podś wie tli stałym ś wiatłem śc ieżkę , któr a bę dzie
odtw arzanalos owo.
11. A by zatr zymać odtw arzanie nale ży nacis nąćP rzy cis k CDS TO P (5).
12. J eś li c hc eciePańs tw o wyłączyć Odtw ar zacz CD nale ży pr ze s tawi ć S el ektor
Funkcj i(2 ) do położeni a " OFF".
UWAGA: Przy wybraniu tej funkcji należy się upewnić, że urządzenie znajduje się
w trybie ODTWARZANIA. W innym przypadku wybór spowoduje ustawienie
zaprogramowanego odtwarzania.
ZAPROGRAMOWANEODTWARZANIECD
Ta funkcja umożliwia odtwarzanie ścieżek utworów muzycznych w
zaprogramowanej kolejności.
1.Pr zy zatrzymane j płyc ie C D naci s nąć przyci s k P ROG. P rzy ci sk (4). Wy świ etl acz
Ś ci eżek CD (6) w yśw ie tli “P01” a ws kaźni k “PR OG ” zaczni e mig ać.
2.Nac is nąć Przy ci sk CD FWD S kip (15)l ub CD RE V S ki p (1 5 ), aby w ybrać utw ór
do zaprog ram ow ani a.
3.Nac is nąć ponow nie P rzy ci sk P ROG(4)w ce l u zapamię tania w ybor u.
Wyś wi etlacz Ści eżek CD (6 )prze jdzie do “P02 ”.
4.Nac is nąć Przy ci skCDFWDS ki p(15)lub CDRE VS ki p(15) , aby w ybr ać
nas tę pny utw ór do zapr og ram ow ania i nac is nąć P rzy cis kP ROG(4)wce lu
zapam ię tani a wyboru.
5.Można powtórzyć kroki # 2 - #3 w ce lu zaprog ram ow ania maks ym al nie do 20
ś cie żek. W przypadku próby zaprog ramow ani a ponad 20 ś cie że k, Wy świ etl a cz
Ś ci eżek CD (6) pow róci do położe ni a “0 1 ”, a s tar y w pis zos tanie nadpis any
bie żąc ym now ym w pi sem .
6.Nac iś ni jPrzy ci skCDS TO P (5 ),aby zakończyć pr og r am ow anie i powróc ić do
norm alne go tr ybu odtwarzania.
7.Wce l u s prawdze niazaprog ram ow anyc h śc ie że k nale ży nac is kać ci ąg le P rzy ci s k
PRO G(4),aby pokazać w s zys tkie zaprogramow ane utwor y. W yś wi etl acz
Ś ci eżek CD (6 )w yśw ie tli najpi e rw nume r programu i nas tę pni e m ig ając y

Instrukcja Obsługi PL
5
numer ścieżki.
8. Naciśnij Przycisk CD PLAY (11), aby rozpocząć zaprogramowane odtwarzanie.
Pierwsza ścieżka w programie pojawi się na Wyświetlaczu Ścieżek CD (6), a
wskaźnik PROG zacznie świecić stałym światłem.
9. Aby zatrzymać zaprogramowane odtwarzanie, należy nacisnąć Przycisk CD
STOP (5).
10. Tak długo jak urządzenie pozostaje włączone, a drzwiczki CD (7) nie zostaną
otwarte, można wznowić zaprogramowane odtwarzanie w dowolnym
momencie naciskając przycisk PROG. (4) i następnie Przycisk CD PLAY (11) w
stanie zatrzymania
UWAGA: przy wybraniu tej funkcji należy się upewnić, że urządzenie znajduje się
w trybie ZATRZYMANIA (STOP). W innym przypadku wybór spowoduje
ustawianie zaprogramowanego odtwarzania.
CD/ USB/SD
W trybie CD nacisnąć Przycisk FUNKCJA CD (11), aby przełączyć się na
odtwarzanie CD / USB / KARTA.
1. Nacisnąć raz przycisk FUNKCJA CD (11) (przez jedną sekundę) przełączając
się na funkcję USB
2. Nacisnąć dwa razy przycisk FUNKCJA CD (11) (przez jedną sekundę)
przełączając się na funkcję SD
3. Nacisnąć trzy razy przycisk FUNKCJA CD (11) (przez jedną sekundę), aby
powrócić do odtwarzania CD.
PRZESKAKIWANIE UTWORÓW
Nacisnąć w trakcie odtwarzania CD/USB/SD
Do tyłu---------Nacisnąć przycisk CD REV Skip (15)
Do przodu---------Nacisnąć przycisk CD FWD Skip (15)
Podłączenie urządzenia USB
Włóż nośnik USB do złącza.
Uwaga: zależnie od pojemności danej pamięci, odczyt może zająć więcej niż 1
minutę.
Urządzenie nie może odczytać mojej pamięci USB.
- Po podłączeniu Państwa urządzenia do niniejszego produktu może być
konieczne włączenie zasilania urządzenia USB, aby mogło ono działać.

Instrukcja Obsługi PL
6
- To urządzenie nie obsługuje bezpośredniego połączenia USB z
komputerem. Należy użyć urządzenia USB lub odtwarzacza MP3.
- W przypadku podłączania zewnętrznego dysku twardego USB: jest
konieczne jego podłączenie do zarówno zasilania zewnętrznego jak i samego
odbiornika. W przypadku używania PMP z własnym źródłem zasilania należy się
upewnić, że bateria jest wystarczająco naładowana.
- Należy sprawdzić, czy Państwa urządzenie USB jest sformatowane w
formacie systemu plików FAT lub FAT 32. Urządzenia USB sformatowane jako
NTFS nie są kompatybilne z niniejszym produktem.
Podłączenie karty pamięci
Włóż kompatybilną kartę pamięci do złącza.
Uwaga: zależnie od pojemności danej pamięci, odczyt może zająć więcej niż 1
minutę.
Urządzenie nie może odczytać mojej karty pamięci.
Należy najpierw sprawdzić, czy dana karta pamięci jest kompatybilna z
urządzeniem. Obsługiwane karty pamięci to formaty SD, SDHC, MMC.
Producent nie może zagwarantować pełnej kompatybilności z wszystkimi
kartami obecnymi na rynku.
ODBIÓR RADIOWY
1. Wybrać Selektor Funkcji (2) do położenia "RADIO".
2. Ustawić Selektor Pasma (14) na "AM", “FM” lub “FM Stereo” w celu wybrania
pożądanego pasma radiowego. W celu odbierania słabej (z szumami) stacji
FM należy ustawić Selektor Pasma na położenie FM. Odbiór może ulec
poprawie, jednakże dźwięk będzie MONO.
3. Wyregulować Pokrętło Dostrajania (13), aby dostroić się do pożądanej stacji
radiowej.
4. Wyregulować Kontrolkę GŁOŚNOŚCI (3) do pożądanego poziomu głośności.
5. Jeśli chcecie Państwo wyłączyć Radio, to należy przestawić Selektor Funkcji (2)
do położenia "OFF".

Instrukcja Obsługi PL
7
WSKAZÓWKI DLA NAJLEPSZEGO ODBIORU RADIOWEGO
1. Aby zapewnić jak najlepszą czułość tunera FM należy do końca rozwinąć
Teleskopową antenę (8) i obracać ją w celu uzyskania najlepszego możliwego
odbioru. Wskaźnik FM Stereo (9) będzie świecić stałym światłem w trakcie
odbioru programu stereo.
2. Podczas dostrajania odbioru AM należy się upewnić, że urządzenie znajduje się
w pionowym położeniu. W celu uzyskania maksymalnej czułości odbioru AM
należy próbować przestawić urządzenie dopóki nie zostanie uzyskany
najlepszy odbiór.

User’s Manual EN
8
LOCATIONOF CONTROLS

9
1. Aux in Jack
2. Function Selector (CD/OFF/RADIO)
3. Volume Control
4. PROG+10 Button
5. CD STOP Button
6. CD Track Display
7. CD Door
8. Telescopic Antenna
9. FM Stereo Indicator
10. Dial Scale
11. CD PLAY/PAUSE/FUNCTION button
12. REPEAT Button
13. Tuning Knob
14. Band and selector
15. CD REV Skip/Search or FWD Skip/Search
16. Speaker
17. AC Socket
18.Battery case
19.SD Card Slot
20. USB Card slot
AC POWER CONNECTION
Before using the unit, check that the local mains supply is compatible with the
230V 50Hz
Do not plug or unplug the power cable when your hands wet. When planning not
to use this unit for long periods of time, disconnect the plug from the wall outlet.
When disconnecting the power cord from the wall outlet, grasp the plug; do not
pull the cord in order to avoid shock risks caused by the damaged cable.
Unit power supply (mains 230V 50Hz)
Connect the power cable plug to the（230V) wall outlet and the AC Socket (17).
BATTERY POWER OPERATION
1. Open the Battery Case(18) on the underside of the unit. Replace the cover
properly.
2. Insert(8)"AAA"1.5V batteries (not included) following the polarity as indicated
in the compartment to the right. Alkaline batteries are recommended for long
using time.
User’s Manual EN

10
Note:After cutting offtheAC Power supply,the Timeinformationwill belost
whenthebatteryisremoved
VOLUME
Adjust theVOLUMEcontrol (3)tothedesiredlevel
CD PLAYEROPERATION
1. Set the FunctionSelector (2) to the"CD"position.
2. Openthe CDDoor (7). Placeanaudio CDwithitslabel sideupwardintheCD
compartment andclosetheCD Door.
3. After afew seconds,thetotal number oftracksontheCDwill appearintheCD
Track Display(6).
4. PresstheCD PLAYButton(11) andtheCD will start playing from thefirst track.
TheCD Track Displaywill steadily.
5. Adjust theVolume Control (3) toobtainthedesiredsoundlevel fromthe
Speakers (16).
6. Tosuspend playing, press theCD PAUSEButton(11). TheCD Track Display will
flash. Toresume playing, presstheCD PLAYButton(11) again.
7. Youcan choosetoplayyour favorite trackdirectlybypressing the CDFWD Skip
Button(15) toskipforwardorCD REV SkipButton(15) toskipbackward. TheCD
Track Display(6) will indicate thecorrect track number selected.
8. Torepeatplaying aparticular track,press theREPEAT Button(12) once. The
RepeatIndicator intheCD Track Displaywill flash.
9. Torepeatplaying theentireCD, press theREPEATButton(12) twice. The
Repeat All Indicator intheCD Track Displaywill steadily.
10. 10. Press the REPEATButton(12) third,The RandomIndicator intheCD Track
Displaywill steady. The track willbeplayedrandomly.
11. Tostopplaying, presstheCD STOP Button(5).
12. Whenyou wishtoturnoff theCD Player,set theFunctionSelector (2) to the
"OFF"position.
NOTE: whenyouoperate this function,pleasemakesure themodeisPLAYING.
Otherwiseyouwouldfindtheselectiontoset theprogrammedplayback.
CD PROGRAMMEDPLAY
Thisfunctionallowsthetrackstobeplayedinaprogrammedsequence.
1. Under CD stop condition,pressthePROG. Button(4). TheCD Track Display(6)
will display “P01” and the PROG. Indicator will flash.
User’s Manual EN

11
2. PresstheCD FWD SkipButton(15) or CDREV SkipButton(15) toselect the
song tobeprogrammed.
3. PressthePROG. Button(4) againtostoreselection. TheCD Track Display(6)
will advance to “P02”.
4. PresstheCD FWD SkipButton(15) or CDREV SkipButton(15) toselect thenext
song tobeprogrammedand press thePROG. Button(4) tostoreselection.
5. Youmayrepeatsteps #2 - #3 toprogram asmanyas20 tracks. Ifyouattempt
to program more than 20 tracks, the CD Track Display (6) will revert to “01” and
theoldentrywill beoverwrittenbythecurrent new entry!
6. PressCD STOP Button(5) toendprogramming and returntonormal playmode.
7. Tocheck theprogrammedtracks,pressPROGButton(4) continuoustoshowall
theprogrammedsongs. TheCD Track Display(6) will displaytheprogram number
first andthenfollowedbytheflashing track number.
8. PressCD PLAYButton(11) to begin programmedplay. Thefirst track inprogram
willappearintheCD Track Display(6) and thePROGIndicator willsteadily.
9. Tocancel programmedplay,press theCD STOP Button(5).
10. Aslong astheunit remainsonand theCD Door (7)isnot opened,youcan
resumeprogrammedplayany timebypressing thePROG. Button(4) and thenCD
PLAYButton(11) instopcondition
Note:whenyouoperate thisfunction,pleasemake surethemodeisSTOP.
Otherwiseyouwouldjust findtheselectionstoset theplaymore.
CD/ USB/SD
InCD mode,Press the CDFUCTONbutton(11) toswitchto CD/ USB / CARD
playback.
1. PresstheCD FUCTONbutton(11) once(for onesecond) changing toUSB
function
2. PresstheCD FUCTONbutton(11) twice(for one second) changing toSD
function
3. PresstheCD FUCTONbutton(11) thirdtimes(for one second) it returnstoCD
play.
SKIPPINGTRACKS
Pressduring playCD/USB/SD
Backward---------Press the CD REV Skipbutton(15)
Fast Forward---------PresstheCD FWD Skipbutton(15)
User’s Manual EN

12
Connecting a USBdevice
Insert a USB keyinsidetheconnector.
Remark: Depending on thecapacityofthedevice,thereading cantakemore than
1 minute.
Theunit cannotreadmyUSBdevice.
- Onceyouhavepluggedyour devicetotheunit,youmayneedtoswitch
ontheUSBdevicebeforeitcanoperate.
- Thisunit doesnot support a direct USB connectionwithacomputer. You
needtouseaUSB device,or aMP3 player.
- If youare using aUSBexternal harddisk: youneedtoconne ct your
devicesimultaneouslytoanexternal power sourceand totheunit. If youare
using aself-poweredPMP,makesure thatthebatteryissufficientlyloaded.
- Check thatthefilessystemof your USBdeviceisformattedintotheFAT
or FAT32 format. USBdeviceformattedintoNTFS arenot compatiblewiththis
unit. Caution: ifyouattempt tomodifyyour filesystem, formatting your device
will erase all data. Please refer to your USB device’s instructionmanual first.
Connecting a memorycard
Insert a compatible memorycardinsidetheconnector.
Remark: Depending on thecapacityofthedevice,thereading cantakemore than
1 minute.
Theunit cannotreadmymemorycard.
Check firstlythatyour memorycardiscompatiblewiththe unit. Supported
memorycardsareSD,SDHC, MMC formats. Wehavetestedthisunit withmost of
the market’s memory cards ; we cannot however guarantee a full compatibility
withall thecardsinthemarket becauseofthemultipletechnologystandardsin
use. Shouldyouhaveacompatibilityproblem: pleaseuseamemorycardwitha
lower capacity(2GB or lower) or else connect theunit throughaUSBdevice.
RADIO RECEPTION
1.Set theFunctionSelector (2)tothe"RADIO"position.
2. Set the Band Selector (14) to either "AM", “FM” or “FM Stereo” for the desired
radio band. Toreceiveaweak(noisy) FM station,set theBand Selector tothe
“FM” position. The reception may be improved, but the sound will be monaural
(MONO).
3. Adjust the Tuning Knob(13) to obtainthedesiredradio station.
User’s Manual EN

13
4. Adjust the Volume Control (3) to obtain the desired sound level.
5. When you wish to turn off the Radio, set the Function Selector (2) to the "OFF"
position.
TIPS FOR GOOD RADIO RECEPTION
1. To insure maximum FM tuner sensitivity, the Telescopic Antenna (8) should be
fully extended and rotated to obtain the best possible reception. The FM Stereo
Indicator (9) will steadily when a stereo program is being received.
2. When tuning in AM reception, be sure to place the unit in a vertical position. To
insure the maximum AM sensitivity, try repositioning the unit until the best
reception is obtained.
User’s Manual EN

14
TROUBLESHOOTING GUIDE
CARE ANDMAINTENANCE
1. Cleanyour unit withadamp(never wet) cloth. Solvent or detergent should
never beused.
2. Avoidleaving your unit indirect sunlight or inhot,humidor dustyplaces.
3. Keepyour unit awayfrom heating appliances and sources ofelectrical noise
such as fluorescent lampsor motors.
4. If drop-outsor interruptionsoccur inthemusic during CDplay,or iftheCD fails
toplayat all,itsbottomsurfacemayrequirecleaning. Beforeplaying, wipethe
disc fromthecenter outwardswithagoodsoft cleaning cloth.
Thereisno
displayand the
unit willnot play
Theunit isdisconnected
fromtheAC outlet
Connect toanoutlet.
TheAC outlet hasno
power
Trytheunit onanother
outlet
TheAC outlet is
controlledbyawall
switch
Do not useanoutlet thatis
controlledbyawall switch
Weakbatteries
Replace withfreshbatteries
Poor AM or FM
reception
AM: Weakon distant
stations
Rotatethecabinet for better
reception
FM:Telescopic Antenna not
extended
Extend Telescopic Antenna
Unit ONbut
thereislowor
novolume
Thevolume Control has
beenturnedall theway
down
Turnthevolumecontrol toa
higher output
CDskipwhile
playing
Dirtyor scratcheddiscs
Check thebottomofthedisc
andcleanitnecessarywitha
soft cleaning cloth,always
wipefromthecenter out
Dirtylens
Cleanwithacommercially
availablelenscleaner
User’s Manual EN

Bedienungsanleitung DE
15
VERTEILUNG VON KONTROLLLICHTERN
1.AUX IN-Buchse
2.Funktionswähler (CD/OFF/RADIO)
3. Potentiometer
4.PROG+10 Taste
5. CD STOP Taste
6.CD-Pfad-Anzeige
7. CD-Fach-Deckel
8.Teleskopantenne

16
9. FM-Stereo-Anzeige
10. Schildskala
11. FUNKTIONS- / CD-WIEDERGABE- / PAUSE-Taste
12. WIEDERHOLTASTE
13. Einstelldrehknopf
14. Band und Wähler
15. CD REV Überspringen/Suchen oder FWD Überspringen/Suchen
16. Lautsprecher
17. AC-Buchse
18. Batteriefach
19. SD-Kartensteckplatz
20. USB-Kartensteckplatz
LAUTSTÄRKE
Stellen Sie den LAUTSTÄRKE Potentiometer (3) aufs gewünschte Niveau ein.
CD WIEDERGABE
1. Stellen Sie den Funktionswähler (2) "CD" Position.
2. Öffnen Sie die Türen des CD-Fachs (7). Legen Sie die Audio-CD mit der
bedruckten Seite nach oben ins CD-Fach ein und schließen Sie die Türen des
CD-Fachs zu.
3. Nach einigen Sekunden wird die Zahl der Titel auf der CD in der CD-Pfad-
Anzeige (6) angezeigt.
4. Drücken Sie die CD WIEDERGABE Taste (11) und das Gerät startet die
CDWiedergabe vom ersten Titel. Die CD-Pfad-Anzeige wird ununter-
brochen unterleuchtet sein.
5. Stellen Sie das LAUTSTÄRKE Kontrolllicht (3) ein, um das
gewünschte Lautstärkeniveau aus den Lautsprechern (16) einzustellen.
6. Um die Wiedergabe auszusetzen, drücken Sie CD PAUSE Taste (11). Die
CDPfad-Anzeige wird blinken. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken
Sie wiederholt die CD WIEDERGABE Taste (11).
7. Sie können auch die Wiedergabe Ihres Lieblingstitels direkt durch Drücken der
CD FWD Skip Taste (15) wählen,um vorwärts zu springen oder der CD REV
Skip Taste (15), um rückwärts zu springen. Die CD-Pfad-Anzeige (6) beginnt,
die entsprechende gewählte Pfadnummer anzuzeigen.
8. Um die Wiedergabe des jeweiligen Pfads zu wiederholen, drücken Sie ein Mal
die REPEAT (wiederholen) Taste (12). Die Wiederholanzeige in der CD-Pfad-
Anzeige beginnt zu blinken.
9. Um die Wiedergabe der gesamten CD zu wiederholen, drücken Sie zwei Mal
Bedienungsanleitung DE

17
dieREPE A T(wi e derhol en)T as te(1 2 ).Di eAnz e ig eA l le sWi e der hole ninde r
C D- Pf a d- Anz ei g ewi r d unun te rbr oche n un te rle uch t e ts ei n.
10.D rüc k e n Sie zumdri t t e nMaldi eT a s t eWI EDE RH OL EN(12 ),die
Zuf all sw ie de rg abe -A nz e ig einde rCD-Pf a d- A nz e ig eunt e rle uc ht e tde nin
Zuf all sw ie de rg abe -M odusw ie de rg eg e be ne nPf a dm i tunun t e r br oche ne m
Lic h t.
11. U m die Wie de r g abe zu s t oppe n, drück e n Si e di e CDS T O P T a s t e(5).
12. Möch t e n S ie de n CD- Pla y e r abschal te n, dann s te lle n Sie de n F unkti ons wähl er
(2 ) auf"OFF" .
A CHTUNG: V ergewissern Sie sich bei der W ahl der Funktion, dass sich das Ger ät
imWIEDERGABE-Modusbefindet.Anderenf alls wir ddieW ahl dieEins tellung der
progr ammiertenWie derg abe zur F olg ehaben.
PRO GRAMMIERENDERCD-WIEDERGABE
Diese Funktion ermöglicht die Wiederg abe v on Song-Pf adeninprogr ammierter
Reihenf olg e.
1.Drüc k e n S ie die P R OG.di eT a s t e(4)be iang e halt e ne rCD .D ieCD - Pf a d-
A nz eig e (6) z ei g t “P01”an und di e A nz e ig e “PR O G ” be gi nn t zu bli nk e n.
2.Drüc k e n S ie dieCDFWDS ki pT as t e(15)ode rCDRE VS ki p(15),umde nzu
pr ogr am mi e re nde n S ong aus zuw ähle n.
3.Drüc k e n S ie wi e de r hol t diePRO GT as t e (4 ), um die W ahl zu s pe iche rn. Di e CD-
Pf a d-A nz eig e (6)w e chs el t zu “P0 2 ” .
4.Drüc k e n Si e dieCDF WDS kipT a s t e(15)ode rCDREVSki p(15) ,umde n
nächs te n zu pr og r amm ie r e nde n Ti te l aus zuw ähl e n und drück e n S ie di ePR O G
T a s t e (4 ), um dieW ahl zus peiche r n.
5.Die S c hrit t e # 2 - #3 k önne n w ie de rhol t w e r de n, um m a ximal bis zu 2 0 Pf a de zu
pr ogr am mi e re n.Be ie i nemV e r s uc h,m e hral s20 Pf a dezupr ogr amm ie re n,
k e hrt die CD -Pf a d- A nz eig e (6) in die “01 ” Lage zurück, und der al t e Ei ntr ag w ir d
auf dem l auf e nde n ne ue n Ei n tr age ing e tr age n.
6.Drüc k e n Si edieCDS T OPT as te(5 ),umdasPr ogr amm ier e nzube e nde nund
zum norm ale n Wie der g abem odus zurüc kzuk e hr e n.
7.U m die pr og r amm ie r te n Pf a de zu übe r prüf e n, drück e n S ie i mm er w ie de r auf
dieP RO GT a s t e(4),umal lepr ogr ammi ert e nTi te lanzuz eig e n.DieCD- Pf a d-
A nz eig e(6)z e i g tzue rs tdieNum me rde sPr ogr am ms und ans c hl i eße nd die
Bedienungsanleitung DE

18
bli nk e ndePf a dnumme r an.
8.Drüc k e n S iedi eCDPLA YT as t e(11),umdiepr ogr amm ie rteWi e de rg abezu
s t arte n. De r e rs te Pf a dim Pr ogr amm ers che in t i nde r CD- Pf ad- A nz ei g e(6),und
die A nz e ig e PR O G be ginn t,m i t unun t e rbr oche ne m Li c ht zu leuch t e n.
9.U m die pr ogr am mi ert e Wie der g abe zu s t oppe n, drück e n Sie di e CD S T OP T a s t e
(5 ).
10.S ol ang e das G er ä t ang e schal te t bl e ibt, und die T üre n de s CD- F achs(7)ni ch t
g e öf f ne t w er de n, k ann di e pr ogr amm ie r e t Wie de rg abe zum be l ie big e n
Z e itpunkt dur ch D rüc k e n de rP R O G.T as t e(4) und ansc hließe nd de rCD PLA Y
(1 1 )T a s te im Hal tm odus wi e de r auf g e nomme nw e r de n.
ACHTUNG: V ergewissernSiesich bei der W ahl die ser Funktion,dassichdas
Ger ät im HAL T -Modus(S T OP) be findet.Ander enf allswirddieW ahl die
Eins tellung der progr ammiertenWie derg abezur F olg ehaben.
CD/ USB/SD
Drück en Sie die CD FUNKTION T as te (11) im CD-Modus,umaufCD-/USB-/
KARTEN-Wie derg abeumzuschalten.
1.Drück en Sie ein Mal die CDFUNK TI O N T as te (11 ) (eine Sekundelang), umzur
USBFunktionzuwechseln.
2.Drück en Sie zwei Mal die CD F U NK TI ON T as te (11 ) (eine Sekunde lang), um
zur SD Funktion zuwechseln.
3.Drück en Sie drei Mal die CD F U NK TI ON T as te (11 ) (eine Sekunde lang), um
zur CD-Wie derg abe zurückzuk ehr en.
ÜBERSPRINGEN V ON TITELN
Drück en Sie w ährend der CD/USB/SD Wie derg abe
Rückw ärts---------Drück en Sie die CD REV Skip T as te (15 )
V orw ärts---------Drück en Sie die CD FWDSkip T as te (15 )
Anschließen eines USB-Ger ä ts
Setz enSie einenUSB-T r äger am Anschluss ein.
Achtung:dasAblesenkann–unabhängigv omjeweilig enSpeicherv olumen-
mehr als1 MinuteinAnspruchnehmen.
Das Ger ät kann meinen USB-Speichernicht ablesen.
- Nach dem Anschließen Ihre s Ger äts an dieses Produkt kann das
Bedienungsanleitung DE

19
AnschaltenderStrom v ersorgungde sUSB-Ger äts notw endig sein, damit e s
funktionierenkann.
- Die se Ger ät be dient k eine dir ekte USB-V erbindungmit einemPC.
V erw endenSieein USB-Ger ät oder einen MP3-Pla yer .
- Beim Anschließen einer e xternen USB-F es tplatte:notwendig is tsein
Anschließen sow ohl an die e xterne Stromv er sorgung als auchans
Empf angsger ät selbs t. Wir d ein PMP mit einer eigenen V ersorgungsquelle
v erw endet,dannv ergewissernSiesich,obdieBatterieausreichendgeladenis t.
- Überprüf en Sie, ob Ihr USB-Ger ät im Format de s F A T oder F A T 32
Dateis ys temsf ormatiert is t.DiealsNTF Sf ormatiertenUSB-Ger äte sind mit
die semPr oduktnicht k ompatibel.
Einsetz eneinerSpeicherkarte
Setz enSie einek ompatibleSpeicherkarteindenAnschluss ein.
Achtung: je nach dem jeweiligen Speicherv olumen kann das Ausle sen mehr als
1 Minutein Anspruchnehmen.
Das Ger ät kann meine Speicherkarte nicht auslesen.
Überprüf en Sie zuers t, ob die jew eilige Speicherkarte mit dem Ger ät k ompatibel
is t.Be dienteSpeicherkartensinddieF ormate SD ,SDHC, MMC. DerHers teller
kann für k eine v olls tändig e Kompatibilit ät mit allen auf dem Markt erhältlichen
Karteng ar antieren.
RA DIOE MP F A NG
1.St el le n Sie de n Funkti onsw ähler ( 2) auf " RA DIO" .
2.St el le nS iede nBandwähl er (14)auf " AM" , “FM” ode r “FM S te r e o” , um das
g ew ünsc h te Ra dioband zu w ähle n. Für ei ne n schw ac he n (mit Rauschen) FM-
Sender -Empf ang, is t der Bandw ähler auf FM zu s tellen. Der Empf ang kann
sich verbessern,der T onbleibt je dochMONO.
3.St el l e n Si e de n Ei ns t el l dr ehknopf (13 ) e i n, um de n g e w üns ch t e n R a di ose nde r
e inzus t e ll e n.
4.St el l e nSiedasLA UT S T Ä RKE K on tr ol lli ch t(3)auf s g ew üns c h te Laut s t är k e-
Niv e aue i n.
5.Möch te n Si e da s Ra dio abs chal t e n, dann s te lle n Si e de n Funkti onsw ähler (2 )
auf "OFF" .
HINWEISE FÜR DEN BE STMÖGLICHEN RADIOEMPF ANG
1.U m di e be s tm ögl ic he Se nsibil i t ä t de s FM-T une rs zu g ew ährle is te n, is t die
Bedienungsanleitung DE

20
T el e sk opan t enne(8)bisEndeause i nande r zuw ic k e l nund zudr e he n,bisder
be s tm ög l iche Em pf ang e rre ich t wi r d. Die FM-S t er eo-A nz eig e(9 )w i r dbeim
Em pf ange i ne sSte r eopr ogr amms mit unun t erbr oc he nem Lich t l e uc h te n.
2.V e rg ew is se rn Sie si c h bei m Eins te lle n de s AM- Em pf angs , da ss s i c h da s Ge r ät i n
v e rtik ale r Lage be f inde t. U m de n m ögl ic hs t s e ns ibe ls te n AM- Em pf angzu
e rzie le n, s olle da s Ge r ät s olang e um g e s te llt w e r de n, bis de r be s tm ög li che
Em pf ange r re ic h tw ir d.
Bedienungsanleitung DE