Hitachi R-B6800T User manual

HOW TO USE
REFRIGERATOR-FREEZER
รุน R-B6800T
คูมือการใชงาน
ตูเย็น-ตูแชแข็ง
Model
สำหรับใชในบาน
Six doors
หกประตู
●It may take time to cool for the first time. Pg.36, 37
It may take more than 4 〜24 hours to fully cool.
●Make sure that any food does not protrude beyond the storage height
limit of each compartment, and allow clearance between each food in
each compartment. Pg.44, 50
Otherwise, food and/or package may not be stored in each compartment properly, and as
a result, the door may not be closed completely. It may cause the refrigerator not to cool
sufciently and/or not to make ice.
●อาจตองใชเวลาสักครูกอนที่ตูเย็นจะเย็นในตอนแรก
 8, 9
 4 -24  
●โปรดดูใหแนใจวาไมมีอาหารยื่นเกินพื้นที่เก็บอาหารในแตละชั้น และโปรดเวนชองวาง
ระหวางอาหารตางๆในแตละชั้น
 16, 22
  /  
 / 
Thank you very much for purchasing a Hitachi
Refrigerator.
This refrigerator is designed for home use only.
Do not use this refrigerator for the business use
and/or any purpose other than storing food.
Please read this operation manual carefully
and ensure you use the appliance correctly.
In particular, be sure to read the “Safety
Suggestions” section of this operation manual
before use.
Please keep this operation manual along with your
guarantee card.
Hand over this operation manual together with
the refrigerator when the refrigerator is passed
to a third party and used in a different location,
or when it is sent to a recycling plant.


 /

กรุณาอานคูมือการใชงานนี้โดยละเอียดและใหมั่นใจวา
คุณจะใชงานเครื่องใชไฟฟานี้อยางถูกตอง
กรุณาอานสวน "ขอแนะนำดานความปลอดภัย"
ในคูมือนี้เปนพิเศษกอนใชงาน

โปรดใหคูมือฉบับนี้ไปกับตูเย็นเมื่อมันถูกมอบใหผูอื่น
และถูกใชงานที่อื่นหรือเมื่อมันถูกสงไปยังโรงงานรีไซเคิล

2
แนะนำเบื้องตน INTRODUCTION
Wide Vacuum Compartment
ชองสุญญากาศ
Intelligent Vacuum Preservation facilitates use of the Vacuum Compartment that uses vacuum power to preserve nutrition and freshness.
1. Hitachi proprietary vacuum preservation system
●Uses a vacuum pump to create a vacuum state in a compartment, thereby lowering an oxygen level.
●
A difference in atmospheric pressure created by the vacuum pump is used to release antioxidant vitamin to further prevents oxidation of food and color changes.
การเก็บรักษาอาหารระบบสุญญากาศอัจฉริยะ ในชองสุญญากาศ ใชพลังสุญญากาศถนอมคุณคาทางโภชนาการและความสดใหมของอาหาร
1.ระบบถนอมอาหารสุญญากาศของฮิตาชิ
● 
●
More Energy Saving
1. Frost Recycle Cooling
●Utilizes frost efficiently to cool down the inside of the refrigerator without using a compressor, thereby achieving more
energy saving than the conventional method.
In the past, the frost adhered to the radiator during operation was melted by a heater and discharged as it lowers the cooling effect.
Frost Recycle Cooling utilizes the cold of frost. The compressor operation is stopped and Refrigerator Compartment /Vegetable Compartment are
cooled by utilizing the cold of frost.
●Each compartment being independently cooled effectively
A flap that controls a flow of cooled air is provided in each of Refrigerator, Freezer and Vegetable Compartments to control temperature of each
compartment independently.
●Water in frost prevents desiccation (in Refrigerator and Vegetable Compartments).
In addition to the cold of frost, the moisture of frost on the radiator helps the food from drying out.
2. Energy saving mode
To save energy more actively, the energy saving mode increases a temperature setting for each compartment and
reduces the number of revolutions for the compressor.
*
In the energy saving mode, the cooling capacity is reduced. You may feel that cooling is not enough, for example, ice-cream becomes softer.
Pg.39
1. การทำความเย็นโดยการรีไซเคิลเกล็ดน้ำแข็ง
●ใชเกล็ดน้ำแข็งอยางมีประสิทธิภาพเพื่อทำใหภายในตูเย็นเย็นลงโดยไมใชคอมเพรสเซอร ทำใหประหยัดพลังงานไดมากกวาวิธีปรกติ
 
  / 

●แตละสวนถูกทำใหเย็นแบบเปนอิสระตอกันอยางมีประสิทธิภาพ
,   
●น้ำในเกล็ดน้ำแข็งจะปองกันไมใหอาหารแหง (ในชองแชเย็นและชองแชผัก)
  
2. โหมดประหยัดพลังงาน
เพื่อประหยัดพลังงานขึ้นไปอีก โหมดประหยัดพลังงานจะเพิ่มการตั้งคาอุณหภูมิสำหรับแตละสวนและลดความเร็วรอบคอมเพรสเซอร
*    
 11
2. The Intelligent Vacuum Preservation uses a sensor to detect the presence or absence of vegetables and an amount of food stored.
●The Automatic Mode normally keeps a compartment at -1°C and automatically switches to +1°C upon detection of an entry of vegetable.
Detects the presence of CO2emitted through respiration of vegetable when the vacuum pump absorbs it, and automatically changes the
temperature zone setting accordingly.
●Uses a sensor to detect an amount of food stored and the aluminum tray to accelerate cooling.
●Allows you to select Vacuum Compartment -1°C or Vacuum Compartment +1°C, depending on the food you want to store.
●Can be also used to unfreeze or prepare food for cooking.
2. การเก็บรักษาอาหารระบบสุญญากาศอัจฉริยะ ใชเซ็นเซอรตรวจจับวามีผักหรือไม และปริมาณอาหารที่อยูในชองสุญญากาศ
●  -1   +1 
 
●
● -1    +1  
●
* “”   0.8 
  “”
* The so-called “vacuum” refers to a state in which pressure is lower than the atmospheric pressure. Since the Vacuum Compartment has pressure of
about 0.8 atm, which is lower than the atmospheric pressure, we call it “vacuum”.
ประหยัดพลังงานมากขึ้น

3
กอนการใชงาน
●ขอแนะนำดานความปลอดภัย ..................................4
●กอนการใชงาน .....................................................8
การเตรียมพรอมกอนการใชงาน ...............................8
• ............................................................8
•  ...................8
•  ...............................9
• ................................................9
• ..........................................................9
• ....................................10
• ...............................................................10
• /......................................11
•  “”................................11
การใชงานทั่วไป
●ชองสุญญากาศ ................................................... 12
• .................................12
•  ............................................12
• / ...................................13
•  ..........................................................13
• ............................13
●ชองแชเย็น......................................................... 14
• ...................................14
•  ()...................14
• .............................14
• ............................................15
• ....................15
• /..............................................15
●ชองแชแข็ง......................................................... 16
• .....................................16
•  ....................................16
• ....................................16
•  .................................17
•  () ............17
●ชองน้ำแข็ง (เครื่องทำน้ำแข็งอัตโนมัติ)..................... 18
• ........................................................18
• ...............................................18
•  (Quick Ice Making)..............19
• ............................19
• ..............19
●
สวนประตูอัตโนมัติ (ในชองแชแข็งดานลางและชองแชผัก) ..... 20
• /..........................20
• ..............................20
• .......................21
•  .............................................21
●ชองแชผัก .......................................................... 22
• .............................22
• ...................................22
การบำรุงรักษา
●การบำรุงรักษาและดูแลดานในและดานนอกของตูเย็น 23
●วิธีการถอดชิ้นสวนตางๆ........................................ 24
●วิธีการดูแลรักษาเครื่องทำน้ำแข็งอัตโนมัติ ................ 25
•
 () ...25
•  ..............25
• ........................................25
•  ...............................25
ปญหาตางๆ
●ปญหาตางๆ ....................................................... 26
• ..............26
• ............................................26
• ...........................26
• ..................................................26
• ................................27
•  .....................................27
• ..........................................27
• ...............................27
• ..................................................................27
• ..............................................................28
• .......................................28
•  ..............28
• ..........................................................................29
●การเปลี่ยนชิ้นสวน............................................... 29
●[ไฟแสดงสัญลักษณ "eco"]/
สัญญาณเตือนประตูปดไมสนิท"/การล็อกแผงควบคุม.. 30
●เกี่ยวกับตูเย็นไรสาร CFC/ ขอมูลจำเพาะ/
น้ำหนักที่รองรับได............................................... 59
เนื้อหา

4
คำเตือน
ขอควรระวัง
 
“
”  
()
 ()

 “
” 
คำเตือน
การติดตั้ง
การใชกำลังไฟฟาและสายไฟฟา
●ติดตั้งเบรกเกอร
เมื่อติดตั้งตูเย็นในที่ชื้น


・

 9
●หลีกเลี่ยงการใชงานที่อาจ
ทำใหเตารับหรือสายไฟฟา
ทำงานเกินความตางศักย
ที่กำหนด และอยาใชไฟฟา
ที่มีกระแสและความตางศักย
ตางจากที่เครื่องใชไฟฟา
ตองการ



・
 15

●หามทำสิ่งที่อาจสรางความ
เสียหายแกสายไฟหรือตัวปลั๊ก

, , 
・


●หามเสียบหรือถอดปลั๊กไฟ
ดวยมือที่เปยกน้ำ
・


●เสียบปลั๊กกับเตารับใหแนน
โดยใหสายไฟหันลงดานลาง
・



 

・


●โปรดใชมาตราการตางๆเพื่อปองกันไมใหตูเย็นลมในกรณีเชนแผนดินไหว
・

 9
●
หามติดตั้งตูเย็นในที่ชื้น
หรือที่ที่น้ำอาจจะกระเด็นใสได
・

 
  


 



 220


, , ,
, ,
, ,

 
ขอแนะนำดานความปลอดภัย
โปรดใหแนใจวา
ไดปฏิบัติตามคำเตือนเหลานี้
 , , 
■

■


()

5
คำเตือน
การใชกำลังไฟฟาและสายไฟฟา
การใชงานปกติ
●ปดฝุนที่ปลั๊กไฟอยูสม่ำเสมอ



・

●
หามสาดน้ำใสตูเย็น
ทั้งดานนอกและดานใน
・

, 
●
อยาใสของที่อาจติดไฟได
・
, ,
, ,
 
●
หามหอยโหนประตูตูเย็น
หรือยืนบนชองเก็บอาหารตางๆ
・



●หามถอดฝาหลอดไฟในตูเย็น
・




●
หามกระแทกประตูกระจก
●
ไมควรนำยา, สารเคมี, สาร
เพื่อการวิจัยและการทดลอง
ตางๆมาเก็บไวในตูเย็นนี้
・

 

●
อยาใชสเปรยที่ติดไฟได
ในบริเวณใกลตูเย็น
・



●
หามวางขวดน้ำบนตูเย็น
・


 ,

●
หามวางสิ่งของบนตูเย็น
・
-


●
อยาหอยโหนกลองเก็บอาหาร
●
เด็กควรอยูในการดูแลไมใหมาเลนตูเย็น
●
หามแตะสวนประกอบใน
เครื่องทำน้ำแข็งอัตโนมัติ
・



●โปรดใหแนใจวาไดถอด
ปลั๊กกอนการซอมแซมตูเย็น



 23
・












binder
LP gas
Benzine
ขอแนะนำดานความปลอดภัย

คำเตือน
เกี่ยวกับสารทำความเย็น (โปรดระวังเกี่ยวกับกาซติดไฟดังตอไปนี้)
●
อยางัดแงะหรือทำลายตัวถัง
ตูเย็นดวยของมีคมเชนสกรูตางๆ

 


●อยาใชเครื่องมือใดๆเพื่อ
เรงการละลายน้ำเข็งนอก
จากจะไดรับการแนะนำ
จากผูผลิต
●อยาใชงานเครื่องใชไฟฟาในตูเย็นนี้
 


●
อยาทำลายวงจรทำความเย็น
ถาทอทำความเย็นเกิดความเสียหาย
ใหอยูหางจากตูเย็นแลวหลีกเลี่ยงการกอประกายไฟ
และเครื่องใชไฟฟาตางๆ
 


●ใหมีที่วางรอบๆตูเย็นและให
มีอากาศถายเทในขณะติดตั้ง
 8



●
โปรดสอบถามผูขาย
หรือติดตอศูนยรีไซเคิลตางๆ
ของสำนักงานพิทักษสิ่งแวดลอม
เมื่อจะทิ้งผลิตภัณฑนี้




 
เมื่อมีเหตุฉุกเฉิน
เมื่อเลิกใชงาน
●หยุดใชงานโดยถอดปลั๊กออก
หากตูเย็นนี้ทำงานผิดปกติ
หรือเสียหาย


・
 
●กอนจะเลิกใชงานหรือรีไซเคิลตูเย็นนี้ ใหถอดขอบยางแมเหล็กที่ประตูตูเย็นออกเพื่อปองกัน
ความเสี่ยงที่เด็กหรือทารกจะติดอยูภายใน
●
หากมีเหตุกาซติดไฟรั่วไหล อยาจับตูเย็นและเปดหนาตางเพื่อใหอากาศถายเท
・


●หามถอดชิ้นสวน, ซอม,
หรือปรับเปลี่ยนตูเย็นนี้


・




6


ขอควรระวัง
เกี่ยวกับกำลังไฟฟาและสายไฟ
●ไมควรใชลอที่ฐานเคลื่อนยายตูเย็น
บนพื้นที่เปนรอยงาย

・


●
ใชงานมือจับเมื่อเคลื่อนยายตูเย็น



・
 2 

・
 
・


ระหวางการใชงานปกติ
●
อยาใสขวดตางๆในชั้นวางของในประตู
ถาขวดนั้นไมสามารถตั้งบนพื้น
ดานหนาของชั้นวาง
・



●
อยาใหอาหารยื่นเลย
ออกมาเกินขอบของชั้นวาง
・



●อยารับประทานอาหารที่มีกลิ่นผิดปกติ
หรือเปลี่ยนสีไป
・


●อยากดปุมประตูอัตโนมัติ
บนสวนประตูอัตโนมัติ
ดวยเขา
●หลีกเลี่ยงการวางสิ่งของ
จำพวกขวดใกลบริเวณ
สวนประตูอัตโนมัติ
●ไมควรจับอาหารหรือ
ภาชนะในชองแชแข็ง
ขณะมือเปยก
・


()
●เมื่อมีประตูตูเย็น
หลายบานเปดอยู
หรือมีผูอื่นกำลังใชงานตูเย็น
ระวังอยาใหนิ้วโดนประตูหนีบ
・


●อยาใสขวดแกวในชองแชแข็ง
・



●
อยาวางเทาใกลประตูตูเย็น
ขณะเปดประตูดานลางของ
ตูเย็น
・
 



●อยายื่นมือหรือเทาเขาไปในชองใตฐานของตูเย็น
 


●อยาจับสวนบนของประตู
ขณะปดประตูตูเย็น
・

 





 




7
ขอแนะนำดานความปลอดภัย

8
21
●  
ขอสังเกต
กอนการใชงาน
1
2
การติดตั้งตูเย็น
●
 1 . , , ,  
●
●
 

● 

●

● 
//  
การปรับขาแบบปรับไดเพื่อใหตูเย็นตั้งตรง
●

→  
/ / 
สามารถถอดที่ที่ขาตูเย็นโดยออกแรงดึงขอบทั้งสองขางเขาหาตัว
ตัวยึดแบบปรับไดทีิ่ใตตูเย็นดานหนาสามารถปรับโดยการหมุนเพื่อทำใหตูเย็นตั้งตรง (โปรดใหแนใจวาไดใช
เครื่องมือและที่รองขาตูเย็นที่ใหมา (2 ชิ้น))
วางแผนรองขาตูเย็นใตขาแบบปรับไดใหไดระดับ
* 
 

 ()

*  1 

ใชเครื่องมือที่มากับตูเย็นหมุนตัวยึดแบบปรับไดในดานที่ต่ำกวา
เพื่อใหประตูตูเย็นไดระดับเสมอกัน
ใสงามยึดที่ปดขาตูเย็นทั้งดานซายและขวาเขากับรูยึดเพื่อติดที่ปดขาตูเย็น
 5  

ใชเครื่องมือที่ใหมา
จับที่ยึดแบบปรับได
2
3
4
1
  ()


■ ■




การเตรียมพรอมกอนการใชงาน



:
:
 5 .
 5 .
:  1 .
:  1 .
:
 5 .
:  1 .

9
กอนการใชงาน
3
4
เกี่ยวกับปลั๊กไฟและการตอสายดิน
●
● ( 220 , 15  )
การเย็นตัวภายในตูเย็น
●
 4 - 24   

●
 "CLEANING" () 
 24
●
 (  24 )
● 

●
●

● 
● 
● "" 
 8
แนะนำใหตอสายดินเพื่อปองกันไฟฟาช็อต
● 

●: " 2.5 " ( NW-60R6 052)
● 

●
*   

อยาติดตั้งสายดินกับสิ่งเหลานี้
● ()
● ()
● ()


 (
 1.6 )

/
/


การขนยายตูเย็น

ไดเตรียมตัวรับมือแผนดินไหวอยางเหมาะสมหรือยัง?
● "" 
●: "" ( R-826CV 300: belt x 1)

 x 4
()


10
คุณสมบัติทั่วไปและการใชงาน
■ 
แผงควบคุม


●
   "FREEZER ()", "REFRIGERATOR ()", "ENERGY
SAVING ()", "QUICK ()", "WATER ()",  " eco" 
● 
●   15 
●
, ,  
●  () 
 
●
 
● 30  
 30
●
■ () 
 28
ขอสังเกต
ขอสังเกต
การใหขอมูล การเลือกโหมดการทำน้ำแข็ง
การตั้งคาอุณหภูมิ การตั้งคาชองสุญญากาศ การเลือกโหมดทำความเย็น
ไฟแสดงการทำงานแบบ eco
(ล็อกแผงควบคุม)
 30
สามารถเลือกโหมดการทำน้ำแข็งไดจาก "ICE
MAKER (ทำน้ำแข็ง)", "QUICK (ทำน้ำแข็งเร็ว)",
และ "OFF (หยุดทำน้ำแข็ง)"
 19
ตั้งคาอุณหภูมิในแตละสวนของตูเย็น
 
"MID ()"
ชองแชเย็น
 14
ชองแชแข็ง
 16
ชองแชผัก
 22
ตั้งคาใหเปน "AUTO (อัตโนมัติ)",
"SUBZERO (ต่ำกวาศูนย)", หรือ "CHILLER
(แชเย็นจัด)" แลวแตประเภทอาหารที่เก็บ
● 

 12
ตั้งคาโหมดทำความเย็นสำหรับ
แตละสวนของตูเย็น
"FREEZER (แชแข็งเร็ว)"
 17
" REFRIGERATOR (แชเย็นเร็ว) "
 14
"ENERGY SAVING (ประหยัดพลังงาน)"
 11


● "CLEANING
(ทำความสะอาดเครื่องทำน้ำแข็ง)"
จะลางถาดน้ำแข็งและทอน้ำเขา
 25
WATER (ที่ใสน้ำ)
 19
AUTO DOOR
(เปดการทำงานประตูอัตโนมัติ)
 22
●
 ●
ไฟจะติดเมื่อตูเย็นทำงาน
แบบใชพลังงานต่ำ เชน
ในโหมดรีไซเคิลความเย็น
จากน้ำแข็ง
 30
●
สามารถปดไฟ
แสดงสถานะไดเชนกัน
 30
●


●


11
คุณสมบัติทั่วไปและการใชงาน
ชื่อของแตละชั้น/ที่เก็บอาหาร
การตั้งโหมด “ประหยัดพลังงาน”
 14
การแชอาหาร


 18


 12


 16
, 

 16
, 

- ชองแชแข็งอุณหภูมิต่ำ
 17
( -23˚C - -20˚C)

 22
, , 
ชองแชเย็น
(ประมาณ 2˚C - 6˚C)
ชองน้ำแข็ง
(ประมาณ -20˚C - -18˚C)
ชองสุญญากาศ
(ประมาณ -1˚C - 1˚C)
ชองแชแข็งดานบน
(ประมาณ -20˚C - -18˚C)
ชองแชแข็งดานลาง
(ประมาณ -20˚C - -18˚C)
ชองแชผัก
(ประมาณ 3˚C -7˚C)
■   "ENERGY SAVING ()" 

 "ENERGY SAVING ()" 
● “ENERGY SAVING ()”  “FREEZER ()”  “REFRIGERATOR
()” 
● “MIN ()” 
โหมด "ENERGY SAVING (ประหยัดพลังงาน)" ทำใหมีการใชพลังงานอยางไดผล

●
● LED   30 
●  
  
ขอสังเกต
ขอควรระวัง
()



1 

*  
 30 

12
การตั้งคาชองสุญญากาศ
ชองสุญญากาศ
กลองวิตามิน (บนเพดานในชองสุญญากาศ)

( )
ปมสุญญากาศ
(,
, )
ถาดอลูมิเนียม
()
ชองสุญญากาศ
เซ็นเซอรวัดอุณหภูมิ
ชองเก็บสุญญากาศ
()
มือจับ

กลองสุญญากาศ
()
 ()
  

●
● ,   “-1˚C” 

ขอควรระวัง
การตั้งคาและอาหารที่ถูกจัดเก็บ
AUTO
CHILLER
( +1˚C)
สุญญากาศ
ปดสุญญากาศ
SUBZERO
( -1˚C)
OFF
( -1˚C)
ตั้งคา “AUTO (อัตโนมัติ)” กอนการเก็บอาหารในตูเย็น
 “CHILLER ()“  “SUBZERO ()”
  “SUBZERO ()”
  “CHILLER ()” 
อาหารเหลานี้ควรจะถูกเก็บโดยการตั้งคา “CHILLER (แชเย็นจัด)”
ตั้งคาดวยมือไปที่ +1˚C
*  “AUTO ()”  1˚C 

,  /  “SUBZERO
()”  

  ”” 
“”  

,  
, , , ,   , , ,
, 

()
 -1˚C  -1˚C
 +1˚C

, , ,  

, ,
 
,  
, , ,
,  
 
, ,
 
●
อาหารในถุงปดซีล


●
ผักที่ออนไหวตออุณหภูมิต่ำ

, , , 
●
บรรจุภัณฑพลาสติกปดผนึกกันอากาศ

 

●
เนื้อสัตว, ผลิตภัณฑจากเนื้อสัตว
●
ผลิตภัณฑจากนม
●
ผัดสด, ผักปริมาณนอยๆ, ผลไมที่มีปริมาณ
คารบอนไดออกไซดต่ำตางๆ
●
ผักที่มีคารบอนไดออกไซดสูง
●
ปลา, อาหารทะเล, เนื้อปลาตม
●
อื่นๆ
●
อาหารที่มีฟองอากาศภายใน
เมื่อถูกแชแข็ง
อาหารและบรรจุภัณฑที่ตองระมัดระวังในการเก็บ
อาหารที่ไมเหมาะสำหรับการเก็บ
ระวัง
ระวัง
■  “AUTO ()”, “SUBZERO ()”, “CHILLER ()”
 
●
 10
●
 +1˚C   “AUTO ()”  
● 40   “AUTO ()”  

ขอสังเกต


1 


13
ชองสุญญากาศ
●





 ()
●    

● 
ขอควรระวัง
 


 

  
  
■โปรดแนใจวาไดนำอาหารออกจากชองสุญญากาศ
●
 “AUTO ()” / “SUBZERO ()” / “CHILLER ()”
, 
 28
●
 
   ()
●






●
  “”
 28
●

 29
●

 ()  
ขอสังเกต
การบำรุงรักษา
เมื่อขอบยางสุญญากาศมีฝุนจับหนา




,  ()
 
 () 

, 
  

/

21 3



■โปรดแนใจวาไดเปดประตูทั้งดานซาย/ขวาของสวนตูเย็น





●
●

●
 
●
 /
  


●
 
 
 
ขอสังเกต ขอสังเกต
ขณะเปด/ปดฝาชองสุญญากาศ
ขอควรระวังขอควรระวัง

ขณะเปดฝา ขณะปดฝา
 
● 
● “”  
●   “” 
● 
●
 4     4    4 
● 
●  
ขอสังเกต
21 3





14
การปรับอุณหภูมิในชองแชเย็น
ชองแชเย็น
 4 


(2 )






 LED

()
 () ()


(2 )


มุมแชเย็นเร็ว
มุมแชเย็นเร็ว
ชองสุญญากาศ ●


 

●

●
 
●


●

●

 

●
    “FREEZER ()”
 17
 “QUICK ()”
 19
●
 “MID ()”  

●

 10
●

 29
●

 “MAX
()”  “MIN ()”
●


ขอควรระวัง
ขอสังเกต
ขอควรระวัง
ขอสังเกต

ทำใหอาหารเย็นอยางรวดเร็ว (แชเย็นเร็ว)
การใชงานถาดวางไขเอนกประสงค
1
วางอาหารในมุมแชเย็นเร็ว
สัมผัสปุม ใหไฟ
“REFRIGERATOR
(แชเย็นเร็ว)” ติด *
การทำงานแบบ “REFRIGERATOR
(แชเย็นเร็ว)” จะหยุดอัตโนมัติหลัง
จากเวลาประมาณ 45 นาที
สัมผัสปุม เพื่อปดจอแสดงผลอีกครั้ง
หลังจากเปดหนาจออื่น
เมื่อตองการหยุดฟงกชันนี้



 10  

 
*  “REFRIGERATOR
()”  2 
 “REFRIGERATOR ()”
●  ()
● /    

2 3
1 


 “REFRIGERATOR
()”




2 
 12


■ 
 

()
 2 – 6 ˚C
 “MID ()”
 1 – 3˚C
 “MID ()”
 1 – 3 ˚C

1 

* 
 
  30 
ขอสังเกต




15
ชองแชเย็น
การเปลี่ยนความสูงของชองใสของที่ประตู
ชั้นวางแบบปรับระดับได
การเปด/ปดประตูตูเย็น
●





●



■ 
■
นำอาหารออกกอนปรับระดับชั้นวาง
■ชั้นวางปรับได 4 ระดับ
 L  4   

 ( ) 


■การเปดประตูตูเย็น ■การปดประตู
■ชั้นวางแบบกลับได
■ชั้นวางของดานบน/ลางแบบปรับระดับได
●การถอดชั้นวาง
●การวางชั้นวาง
■ชองใสของแบบปรับความสูงได
(ซาย) (ขวา)

■ที่วางหลอด

 

●
   
●
  , 

●
/   
●
 
●
 
,   
●
 4 
 
 
ขอควรระวัง
ขอควรระวัง
ขอควรระวัง




 


 
 
()


1
2
-


 1  2 ()  3  4
 4 
 1 () 2 ()

 4  
1
1
1
2
2
2
3
1
2
3

16
■
・
   
・  
ความสูงของอาหารที่จัดเก็บได
ชองแชแข็ง
■   

 17
・
/ 
■
 
 
การใชงานชองแชแข็งดานบน
การใชงานชองแชแข็งดานลาง


・
・
 

・ 
●

● PET  500 

●
 / 
● /

● 
  
●  PET 


・
 

・

PET  (
23.5 )


 ()
ใชชองน้ำแข็งอยางไร
(เครื่องทำน้ำแข็งอัตโนมัติ)
 18



23.5



()

สูงถึงเสนดานบนของกลอง

สูงขึ้นมา 5 เซ็นติเมตร

สูงถึงเสนดานบนของกลอง

สูงถึงเสนดานบนของกลอง


17
ชองแชแข็ง
การแชแข็งอาหารอุนอยางรวดเร็ว (แชแข็งเร็ว)
1
วางอาหารที่พันดวยฟลม
พลาสติกบนถาดอลูมิเนียม
ในชองแข็งชั้นบน
สัมผัสปุม
และไฟ “FREEZER
(แชแข็งเร็ว)” จะติดขึ้น*
“การทำงานแชแข็งเร็ว”
จะหยุดอัตโนมัติใน 120
นาที และไฟแสดงสถานะ
“FREEZER(แชแข็งเร็ว)”
จะดับลง
เพื่อยกเลิกการแชงแข็งรวดเร็ว
ใหสัมผัสปุม เพื่อปดไฟแสดงผล
“FREEZER (แชแข็งเร็ว)”
* 
 “FREEZER
()” 
● “FREEZER ()” 
/
●  
 50 – 60 
●  60  “FREEZER ()”
   60 
●
●  
●?
→ / /
●?
→
●? ?
→ /

→
●?
→
 24
2 3

“FREEZER ()”

“FREEZER ()”



 
1 

4 
2 
การแกปญหา
เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้น โปรดตรวจสอบสาเหตุนี้
ชองแชแข็งเย็นไมเร็วเพียงพอ
มีเกล็ดน้ำแข็ง และ/
หรือ เกิดหยดน้ำ
ไอศกรีมเริ่มละลาย


● 
ขอควรระวัง
 
การปรับอุณหภูมิของชองแชแข็ง
● “MID ()”  
●
 10
●
 29
●

“FREEZER ()”

●
 “MAX
()”   

■ 
 

()
 -20˚C - -18˚C -23˚C - -20˚C
(

)
 -18˚C - -15˚C

1 

: 
 20% 
*  (
  30 )
ขอสังเกต

18
ชองน้ำแข็ง ()
3
2
แผงควบคุม
ถังใสน้ำสำหรับทำน้ำแข็ง ปุมคำสั่งทำน้ำแข็ง
เครื่องทำน้ำแข็งอัตโนมัติ
ถาดใสน้ำแข็ง






 ""
วิธีการทำน้ำแข็ง การหยุดการทำน้ำแข็ง
1 1
2
3
การตั้งคาเครื่องทำน้ำแข็งอัตโนมัติ


"NORMAL ()" 
การตั้งคาเครื่องทำน้ำแข็ง
  "OFF ()"


*  “WATER ()” 
 “OFF ()”

 19
ถอดถังใสน้ำสำหรับทำน้ำแข็ง
ออก, ทำความสะอาดและทำ
ใหแหงสนิท
(
 25
)
ใสถังใสน้ำสำหรับทำน้ำแข็ง
เขาที่เดิม

""
นำถังใสน้ำสำหรับทำน้ำแข็งออก
 "Water" 
 ""

เปดฝาและเติมน้ำ

""
ใสถังใสน้ำสำหรับทำน้ำแข็งเขาที่เดิม

""
*  

เครื่องทำน้ำแข็งเริ่มทำงานโดย
อัตโนมัติน้ำแข็งจะถูกเก็บในถาด
ใสน้ำแข็ง
 ""
4
""
""
5
ทำการ "CLEANING (ทำความสะอาดเครื่องทำน้ำแข็ง)" เมื่อทำน้ำแข็ง
เปนครั้งแรกหรือเปนครั้งแรกในหนึ่งสัปดาหหรือมากกวานั้น
 25
ในครั้งแรกอาจตองใชเวลา24 ชั่วโมงหรือมากกวาเพื่อทำ
น้ำแข็งและ อาจใชเวลา 2-3 ชั่วโมงในการทำน้ำแข็ง 12 กอน
ขอสังเกต
●

(
)
คำเตือน

ชองน้ำแข็ง



19
ชองน้ำแข็ง ()
ระยะเวลาในการทำน้ำแข็งและจำนวนน้ำแข็ง
วิธีการทำน้ำแข็งแบบเร็ว (Quick Ice Making) ไฟแสดงสถานะน้ำสำหรับทำน้ำแข็ง
● 2  "FREEZER
()", "REFRIGERATOR ()", "ENERGY SAVING ()", "QUICK ()", "WATER
()",  "eco ( eco)" 
 10
●
      

●
●
 "WATER ()"  

●
 "WATER ()"  "OFF ()"

●



●
 
 
●
(  
)
●

●
*: 
● 1 
●
 
●
●
 "WATER ()" 
 
 
●การทำน้ำแข็งอาจจะใชเวลานาน เนื่องจากสภาพดังตอไปนี้
・( 24 ) ・/
・ ・
・  ( ) ・
ขอสังเกต
ขอสังเกต
ขอสังเกต
ขอเรียกรอง
ขอควรระวัง
ดานหนา









  "QUICK
()"

* 
 7 
*   25 ,  "MID" 
 "WATER ()" 
 

 
 
 110-140  120
(12) 
   70-80   150
●

 
●
 


( 100 ./
 )   

 (
)


20
สวนประตูอัตโนมัติ ()
 " (AUTO DOOR)"
  3   3 
■  3 / 

เมื่อชองประตูเปดและไฟ LED จะสวางขึ้นโดยการกดสวิทช
ประตูอัตโนมัติดวยมือของทาน
การเปดฟงกชันประตูอัตโนมัติ การปดฟงกชันประตูอัตโนมัติ
จับที่จับประตูเพื่อปดชอง
()
วิธีการเปด/ปดฟงกชันประตูอัตโนมัติ
การเปดและปดชองประตูอัตโนมัติ
●
●
●
●
 2 
"FREEZER ()", "REFRIGERATOR ()", "ENEGY SAVING ()", "QUICK ()", "WATER
()"  " (ECO Operation)"   10
●
    10
●
  10
● “ (AUTO DOOR)” 
●
""  "" 

 
● ""  "" 


●

●/
ขอสังเกต
ขอสังเกต
สวนประตูอัตโนมัติ

 1 
 1 

 2 
 3   3 
●

●
 

●


●
●

คำเตือน