Hitachi SF-P105JJ User manual

Model SF-P1 50 JJ
3WPL059091F-1

Convenient New Features
ΔΤϳήϣ ΓΪϳΪΟ Ε΍ΰϴϤϣ
Heavy Duty, Large Capacity Stainless Steel Wash Tub
Large capacity wash tub will handle a large, family sized load with ease.
΃ΪμϠϟ ϡϭΎϘϤϟ΍ ΐϠμϟ΍ Ϧϣ ϞϴδϏ ˯Ύϋϭ ΓήϴΒϛ Δόγ ϞϤΤΗ ΓϮϗ
.ΔϟϮϬδΑ ϢΠΤϟ΍ ΓήϴΒϛ ΓήγϷ΍ βΑϼϣ ΔϟϮϤΣ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ Ϧϣ ΃ΪμϠϟ ϡϭΎϘϤϟ΍ ΐϠμϟ΍ Ϟϴδϐϟ΍ ˯Ύϋϭ ϦϜϤΘϳ
Put the deter
in tray
ϕϮΤδϤϟ΍ ϊο
˯ΎϋϮϟ΍ ϰϓ
Water Supply
ϩΎϴϤϟΎΑ Ω΍ΪϣϹ΍
Dissolve detergent
in small amount of
water
ϰϓ ϒψϨϤϟ΍ ΔΑ΍ΫΈΑ Ϣϗ
ϩΎϴϤϟ΍ Ϧϣ ήϴϐλ έ΍ΪϘϣ
Wash by 4 Step
washing
ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϞϴδϐϟΎΑ Ϣϗ
ΙϼΜϟ΍ ϞΣ΍ήϤϟ΍
Nano Titanium Catalyst
Many agents can be put in position.
It’s dense enough to catch the smallest microbes.
ϡϮϴϧΎΘϴΘϟ΍ ϮϧΎϧ
ΓήϴΒϛ ΔΟέΪϟ ΔϘϴΜϛ ϰϬϓ ΎϬϨϛΎϣ΃ ϰϓ ΎϬόοϭ ϦϜϤϳ ΓήϴΜϛ ΕΎΒϛήϣ ϙΎϨϫ
.ΕΎΑϭήϜϴϤϟ΍ ήϐλ΄Α ϙΎδϣϹ΍ Ϧϣ ΎϬϨϜϤΗ
Ύϴ΋ΎϘϠΗ ϞϴϐθΘϟ΍ ΓΩΎϋ·
ϊτϗ ϭ΃ έϮμϗ ϞΒϗ ϊοϮϟ΍ βϔϧ ϰϓ ϞϴϐθΘϟ΍ Ϊϴόϳ ϑϮγ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍ Ϟλ΍ϮΘϳ ΎϣΪϨϋ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍ ϊτϗ Ϧϋ ΔΠΗΎϨϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϒϗϮΗ ϥ΃ ϢϏήϟΎΑ
.ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍
.ΪϳΪΟ Ϧϣ ϚδϔϨΑ ϞϴϐθΘϟ΍ ϊοϭ ΪϳΪΤΗ ϚϴϠϋ ϲΠϳ ϞΑ Ύϴ΋ΎϘϠΗ ϞϴϐθΘϟ΍ Ϊϴόϳ ϻϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍ ϊτϗ ϊϘϳ ΎϣΪϨϋ ΖϴϗϮΘϟ΍ ΔϋΎγ ΩΪΤΗ ϰΘϟ΍ ΔϟΎΤϟ΍ ˯ΎϨΜΘγΈΑ
Deep & Powerful Penetration Wash
This new system makes highly condensed soapy
water under the pulsator and this soapy water can
reach and seep quickly into the whole laundry and
can remove greasy dirt.
ΖΤΗ ΔϓΎΜϛ ήΜϛ΃ ϥϮΑΎμϟΎΑ ˯ΎϤϟ΍ ϞόΠϳ ΪϳΪΠϟ΍ ϡΎψϨϟ΍ ΍άϫ
Ϟμϳ ϥ΃ ϊϴτΘδϳ ϥϮΑΎμϟΎΑ ˯ΎϤϟ΍ ΍άϫϭ ˬ(ΔΨπϤϟ΍) ξΑΎϨϟ΍
.ϡϮΤθϟ΍ ϊϘΑ Ϟϳΰϳ ϥ΃ ϊϴτΘδϳϭ ϪϠϛ Ϟϴδϐϟ΍ ϞΧ΍Ω ΔϋήδΑ ϞϠΨΘϳϭ
gent 4
4
1
1
2
2
3
3
Automatic Restart
Although the washer stops operation due to electricity shut-down, it will continually operate when electricity is on.
However, it is an exception that in case of operation at delay mode, when the electric shut-down occurs, the washer
will not operate continually anymore, and you have to reset operation mode again.
rHLH+Èé pPMGÈ r!HÈ
3WPL059091F-1

3
Precautions
ΕΎσΎϴΘΣ΍
Do not use an electric socket or connection which is damaged or loose.
.ςΑήϟ΍ ϢϜΤϣ ήϴϏ ϭ΃ εϭΪΧ ϪΑ βΑΎϗ ϭ΃ ϲ΋ΎΑήϬϛ ϚϠγ ϡΪΨΘδΗ ϻ
•This can cause an electric shock or a short circuit which may start a fire.
.ϖϳήΣ ΏϮθϧϭ Γή΋΍Ϊϟ΍ ήϴμϘΗ ϭ΃ Δϴ΋ΎΑήϬϛ ΔϣΪλ ΙϭΪΣ ϰϓ ϚϟΫ ΐΒδΘϳ Ϊϗ •
Do not install in a damp place such as a bathroom
or a place exposed to rain.
ϯ΃ ϭ΃ ϡΎϤΤϟ΍ ϞΜϣ ΐσέ ϥΎϜϣ ϰϓ ΔϟΎδϐϟ΍ ΐϴϛήΘΑ ϢϘΗ ϻ
.ήτϤϟ΍ ˯Ύϣ Ϫϴϟ· Ϟμϳ ήΧ΁ ϥΎϜϣ
Use 220-240V alternating current, and do not connect
another plug at the same socket.
ϥϭΪΑ ΖϟϮϓ ˻˽˹-ΖϟϮϓ ˻˻˹ ΩΩήΘϤϟ΍ έΎϴΘϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍
.ήΧ΁ βΑΎϗ ϊϣ Ϫϣ΍ΪΨΘγ΍
•Using the washing machine plug
together with other electrical
systems may cause overheating
in the plug and result in fire.
ήλΎϨϋ ϊϣ βΒϘϤϟ΍ βϔϧ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΐΒδΘϳ Ϊϗ
•
ϝΎμΗ΍ ϊϗϮϣ ϰϓ Γέ΍ήΣ ΙϭΪΣ ϰϓ ϯήΧ΃ ΔϴϧϭήΘϜϟ·
.ϖϳήΣ ΏϮθϧ ϰϟ· ϩέϭΪΑ ϯΩΆϳ Ϊϗ ϯάϟ΍ϭ ˬβΑΎϘϟ΍
Do not insert plug with a wet hand.
.ΔϠϠΒϣ ϯΪϳ΄Α βΑΎϘϟ΍ ϞϴλϮΘΑ ϢϘΗ ϻ
•This could cause an electric shock.
.Δϴ΋ΎΑήϬϛ ΔϣΪλ ΙϭΪΣ ϰϓ ϚϟΫ ΐΒδΘϳ Ϊϗ •
Do not open, modify or change.
.ήϴϐΗ ϭ΃ ϝΪόΗ ϭ΃ ϞμϔΗ ϻ
•This could cause fire, electric shock or injury.
•For repair, please contact our stores.
.ΕΎΑΎλ· ωϮϗϭ ϭ΃ Δϴ΋ΎΑήϬϛ ΔϣΪλ ΙϭΪΣ ϭ΃ ϖϳήΣ ΏϮθϧ ϰϓ ϚϟΫ ΐΒδΘϳ Ϊϗ •
.ήΟΎΘϤϟ΍ ΪΣ΄Α ϞμΗ΍ ˬΡϼλϹ΍ ΔϴϠϤϋ ϡΎϤΗϹ •
Before operating the machine, please read the precautions carefully for proper operation.
QPrecautions and warnings in this manual.
Classification and description of types of damages and dangers caused by incorrect operation:
ΎϤϴϠγ ϼϴϐθΗ ΔϟΎδϐϟ΍ ϞϴϐθΗ ϥΎϤπϟ ΔϳΎϨόΑ ΕΎσΎϴΘΣϻ΍ Γ˯΍ήϗ ˯ΎΟήϟ΍ ˬΔϟΎδϐϟ΍ ϞϴϐθΗ ϞΒϗ
ϞϴϟΪϟ΍ ΍άϫ ϰϓ Ε΍ήϳάΤΘϟ΍ϭ ΕΎσΎϴΘΣϻ΍ ϒϴϨμΗ
Q
:ΎϬϟ ϒλϭ Ϛϟάϛϭ ϩΎϧΩ΃ ΔΌσΎΨϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΎϬϴϓ ΐΒδΘΗ Ϊϗ ϰΘϟ΍ έΎτΧϷ΍ ϭ΃ έήπϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ
Examples of pictures
έϮμϟ΍ ϰϠϋ ΔϠΜϣ΃
Warning
ήϳάΤΗ
Caution
ϪϴΒϨΗ
This means there is a risk of injury or death.
.ΓΎϓϮϟ΍ ϰϓ ΐΒδΘϟ΍ ϭ΃ ΕΎΑΎλ· ωϮϗϭ ϝΎϤΘΣ΍ ϰϟ· ήϴθϳ
This means there is a risk of injury or damage.
.˯Ύϴηϸϟ ϒϠΗ ϭ΃ ΕΎΑΎλ· ωϮϗϭ ϝΎϤΘΣ΍ ϰϟ· ήϴθϳ
This means warning or precaution.
ΔτϴΣ ϭ΃ ήϳάΤΗ ϰϨόΗ
This means something that cannot or must not be done.
"ϻ" ϪϠϤϋ ϦϜϤϳ ϻΊη ϰϨόΗ
This means something that must be done.
"ϯέΎΒΟ·" Ύϣ Ίη ϞϤόΑ ϡ΍ΰϟϹ΍ ϰϨόΗ
Warning
ήϳά˰˰ΤΗ
Do not open
or remove
Δϟ΍ίϹ΍ ϭ΢Θϔϟ΍ ωϮϨϤϣ
Use electricity safely
ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍ έΪμϣ
Keep dry
ϑΎΠϟ΍ ϥΎϜϤϟ΍ ϰϠϋ φϔΣ΍
Do not touch
with wet hands
ϯΪϳ΄Α βϤϠϟ΍ ωϮϨϤϣ
ΔϠϠΒϣ
Don’t do this
ϚϟΫ ϞόϔΗ ϻ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺗ وأ ﻲﺑﺮﻬآ رﺎﻴﺗ ﺐﻳﺮﺴﺗ
،ﺔﻴﺑﺮﻬآ
ﺔﻣﺪﺻ ،ﻖﻳﺮﺣ
بﻮﺸﻧ
ةرﻮﻄﺧ
.
••
Risk of fire, electric shock, current leakage or product damage.
3WPL059091F-1
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance
by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
●
●
)(
  
.
.
●
●

4
Take off plug
βΑΎϘϟ΍ ϊϠΧ·
Precautions (Cont.)
(ϊΑΎΗ) ΕΎσΎϴΘΣ΍
Warning
ήϳάΤΗ
Don’t do this
ϚϟΫ ϞόϔΗ ϻ
Don’t do this
ϚϟΫ ϞόϔΗ ϻ
Don’t do this
ϚϟΫ ϞόϔΗ ϻ
Don’t do this
ϚϟΫ ϞόϔΗ ϻ
Don’t do this
ϚϟΫ ϞόϔΗ ϻ
Cleaning
ϒϴψϨΘϟ΍
•
Damaged power cable can cause fire or an electric shock.
•
•
A dirty or dusty plug may cause a fire.
.ϖϳήΣ ΏϮθϧ ϰϓ ΦδΘϤϟ΍ βΑΎϘϟ΍ ΐΒδΘϳ Ϊϗ
•
Always disconnect the plug before cleaning it.
.Γήϣ Ϟϛ ϰϓ βΒϘϤϟ΍ ΝέΎΧ βΑΎϘϟ΍ ΐΤγ ϰΟήϳ ϒϴψϨΘϟ΍ ϞΒϗ
•
Leaving the plug connected during cleaning
electric shock or injury.
ωϮϗϭ ϭ΃ Δϴ΋ΎΑήϬϛ ΔϣΪλ ΙϭΪΣ ϰϓ ϚϟΫ ΐΒδΘϳ Ϊϗ
•
.ΕΎΑΎλ·
Do not let a child climb onto the washing machine
near the washing machine which could enable a
child to climb onto it.
.ϪϠΧ΍ΪΑ Ύϣ ϯήϴϟ Ϟϴδϐϟ΍ ˯Ύϋϭ Ϧϣ ϡΪϘΘϳ Ϟϔσ ϯ΃ ωΪΗ ϻ
.ΔϟΎδϐϟ΍ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ ΪόϘϣ ϭ΃ ϕϭΪϨλ ϯ΃ ωΪΗ ϻϭ
•
A child could fall into the drum and injured.
.ϪΘΑΎλ·ϭ ΔϠΤϟ΍ ϰϓ Ϟϔτϟ΍ ρϮϘγ ϰϓ ϚϟΫ ΐΒδΘϳ Ϊϗ
•
Do not pour water on the machine when it is running.
.˯ΎϤϟΎΑ ΎϫήϤϐΗ ϻˬΔϟΎδϐϟ΍ ϒϴψϨΗ ˯ΎϨΛ΃
Do not put your hand into the drum while it is
washing or spinning.
.ϒτθϟ΍ ϭ΃ Ϟϴδϐϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ Ϟϴδϐϟ΍ ˯Ύϋϭ ϰϓ ϚϳΪϳ ϊπΗ ϻ
•
This could cause an electric shock.
.Δϴ΋ΎΑήϬϛ ΔϣΪλ ΙϭΪΣ ϰϓ ϚϟΫ ΐΒδΘϳ Ϊϗ •
•
Even when the drum is spinning gently, your hand could get
stuck in the spinning clothes (so please press pause before
opening the drum).
•
During washing and draining, the drum is still spinning at low
speed, so please be careful.
˯ΎϨΛ΃ βΑϼϤϟ΍ ϊϣ ϚϳΪϳ ϖμΘϠΗ ΪϘϓ .ϖϓήΑ έϭΪϳ Ϟϴδϐϟ΍ ˯Ύϋϭ ϥ΃ Ϧϣ ϢϏήϟ΍ ϰϠϋϭ
•
(.Ϟϴδϐϟ΍ ϑΎϨΌΘγ΃ ϞΒϗ ΖϗΆϤϟ΍ ϑΎϘϳϹ΍ ϰϠϋ ςϐπϟ΍ ϰΟήϳ ˬ΍άϬϟϭ) ΎϬϧ΍έϭΩ
ΔϴϠϤϋ ˯ΎϨΛ΃ϭ Ϟϴδϐϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ΔϠΤϟ΍ ϥ΍έϭΩ Δϋήγ ϞϘΗ ΚϴΣ έάΤϟ΍ ϰΧϮΗ ϰΟήϳ
•
.ϑήμϟ΍
Do not put anything inflammable in or near the machine (gas, diesel, petrol, thinner, alcohol or
substances).
ΏήϘϟΎΑ ϭ΃ ΔϟΎδϐϟ΍ ϰϓ ϝΎόΘηϻ΍ Δόϳήγ Ω΍Ϯϣ ϊπΗ ϻˬΔϴϟϮΤϛ ΓΩΎϣ ϭ΃ ήϨΘϟ΍ ϭ΃ ϦϴϟϭίΎΠϟ΍ ϭ΃ ϝΰϳΪϟ΍ ϭ΃ ϦϳΰϨΒϟ΍) ΎϬϨϣ.(Ω΍ϮϤϟ΍ ϚϠΗ ϰϠϋ ϯϮΘΤΗ βΑϼϣ Δϳ΃ ϭ΃
•
This could cause an explosion or fire.
.ϖϳήΣ ΏϮθϧ ϭ΃ έΎΠϔϧ΍ ωϮϗϭ ήτΨϟ νήόΘΗ Ϊϗ
•
Do not mark, cut or damage the power cable.
Do not cut, modify, bend or fold it.
.έΎϴΘϟ΍ ϚϠγ ϰϓ εϭΪΧ Δϳ΃ ΙΪΤΗ ϻ
ϭ΃ Ϫϴσ ϭ΃ ϪϴϨΜΑ ϢϘΗ ϻϭ ϚϠδϟ΍ ϰϓ ϞϳΪόΗ ϭ΃ εϭΪΧ Δϳ΃ ΙΪΤΗ ϻ
.ϞϴΒϘϟ΍ ΍άϫ Ϧϣ Ίη ϯ΃
Clean off all the dust on the plug.
.ΔΑήΗϷ΍ ΔϓΎϛ Ϧϣ βΑΎϘϟ΍ ϒϴψϨΘΑ Ϣϗ
clothes stained with these
could cause an
.Δϴ΋ΎΑήϬϛ ΔϣΪλ ΙϭΪΣ ϭ΃ ϖϳήΣ ΏϮθϧ ϰϓ ϒϟΎΘϟ΍ ϚϠδϟ΍ ΐΒδΘϳ Ϊϗ
a
be
or open the drum lid o not leave a box or chair
D
.
3WPL059091F-1

Caution
ϪϴΒϨΗ
Grip the body of the plug when pulling it out of a
socket.
.βΒϘϤϟ΍ Ϧϣ ϪΒΤγ ΪϨϋ ϡΎϜΣΈΑ βΑΎϘϟ΍ ϰϠϋ ξΒϗ΍
•Failure to disconnect a plug properly could cause a short circuit,
electric
shock or fire.
.ϖϳήΣ ΏϮθϧ ϭ΃ Δϴ΋ΎΑήϬϛ ΔϣΪλ ΙϭΪΣ ϭ΃ Γή΋΍Ϊϟ΍ ϰϓ ήμϗ ΙϭΪΣ ϰϓ ϚϟΫ ΐΒδΘϳ Ϊϗ
•
Must be done
ϪϠόϓ ΐΠϳ Ύϣ
If you don’t use the machine for a long time,
please remove the plug from the socket.
βΑΎϘϟ΍ Δϟ΍ί· ϰΟήϳ ˬΔϠϳϮσ ΓήΘϔϟ ΔϟΎδϐϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϰϓ
.βΒϘϤϟ΍ Ϧϣ
•Failure to do so may cause a fire, leaking current or electric shock
due to
ΪΣ΃ Ϧϣ Δϴ΋ΎΑήϬϛ ΔϣΪλ ΙϭΪΣ ϭ΃ έΎϴΘϟ΍ ϰϓ ΏήδΗ ϭ΃ ϖϳήΣ ΏϮθϧ ϰϓ ϚϟΫ ΐΒδΘϳ Ϊϗ
•
.ΔϟΎόϔϟ΍ ήϴϏ ϝί΍Ϯόϟ΍
Take off plug
βΑΎϘϟ΍ ϊϠΧ·
Do not wash fabrics or sheets which cannot be
permeated by water.
ΫΎϔϨϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϤϟ΍ ϦϜϤΘϳ ϻϰΘϟ΍ Ε΍˯ϼϤϟ΍ ϭ΃ ΕΎΟϮδϨϤϟ΍ ϞδϐΑ ϢϘΗ ϻ
.ΎϬϟϼΧ Ϧϣ
•This could create a risk of an electric shock or leaking current
due to damaged plastics.
˯΍ΰΟϷ΍ ϒϠΗ ΪόΑ έΎϴΘϟ΍ ϰϓ ΏήδΗ ϭ΃ Δϴ΋ΎΑήϬϛ ΔϣΪλ ΙϭΪΣ ϰϓ ϚϟΫ ΐΒδΘϳ Ϊϗ
•
.ΔϟίΎόϟ΍ ΔϴϜϴΘγϼΒϟ΍
•Fabrics of this type may be ejected, or the machine
might not work properly. This may cause injury or
damage the machine, the floor, the wall, or the
clothes. Examples of this type of fabrics include;
raincoats, swimming costumes, wet suits, ski suits,
sleeping bags and etc.
ϞϜθΑ ΔϟΎδϐϟ΍ ϞϤόΗ ϥ΃ ϭ΃ βΑϼϤϟ΍ ϑάϗ ϰϓ ϚϟΫ ΐΒδΘϳ Ϊϗ
•
ϭ΃ ΔϟΎδϐϟ΍ ϒϠΗ ϭ΃ ΕΎΑΎλ· ωϮϗϭ ϰϓ ϚϟΫ ΐΒδΘϳ Ϊϗ .ϢϴϠγ ήϴϏ
:ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ .βΑϼϤϟ΍ ϚϟΫ ϰϓ ΎϤΑ ς΋΍ϮΤϟ΍ ϭ΃ ΔϴοέϷ΍
ΔϟάΑ ϭ΃ ΔϠΘΒϤϟ΍ βΑϼϤϟ΍ ϭ΃ έΎΨΒϟ΍ ϡΎϤΣ ˯΍Ωέ ϭ΃ ήτϤϟ΍ ϒτόϣ
.Φϟ·...ϡϮϨϟ΍ ΔΒϴϘΣ ϭ΃ ΞϟΰΘϟ΍
Don’t do this
After turning off the water, or removing or fitting a
water hose, turn off the water tap before pressing
the start button, then turn on the tap. (The same
applies if you do not use the machine for a long
time.)
έϮΒϨλ ϖϠϐΑ Ϣϗ ˬϪΒϴϛήΗϭ ˯ΎϤϟ΍ ϡϮσήΧ Δϟ΍ί· ϭ΃ ˯ΎϤϟ΍ ϖϠϏ ΪόΑ
.˯ΎϤϟ΍ έϮΒϨλ ΢Θϓ Ϊϋ΍ ϢΛ .ϞϴϐθΘϟ΍ έί ϰϠϋ ςϐπϟ΍ ϞΒϗ ˯ΎϤϟ΍
with a damp cloth immediately.
ϝΎΤϟ΍ ϰϓ ΔϟΎδϐϟ΍ ϒϴψϨΘΑ Ϣϗ ˬΝέΎΨϟ΍ ϰϟ· ϒψϨϤϟ΍ ήΛΎϨΗ ΪϨϋ
.ΔϠϠΒϣ εΎϤϗ ΔότϘΑ
Must be done
ϪϠόϓ ΐΠϳ Ύϣ
•If there is air in the water pipe, the air pressure could damage the
machine,
causing leaking water or an injury.
ϒϠΘϠϟ ΔϟΎδϐϟ΍ νήόΗ ϰϓ ΐΒδΘϳ Ϊϗ ˯΍ϮϬϟ΍ ϰϠϋ ˯ΎϤϟ΍ ΏϮΒϧ΃ ϭ΃ ˯ΎϤϟ΍ ϯήΠϣ ˯΍ϮΘΣ΍ ϥ΃ ΚϴΣ
•
.ΕΎΑΎλ· ωϮϗϭ ϭ΃ ˯ΎϤϟ΍ ΏήδΗ ϰϓ ΐΒδΘϳ Ϊϗ ϭ΃ ˯΍ϮϬϟ΍ ςϐο ΐΒδΑ •Otherwise this could damage the plastics and cause injury. .ΕΎΑΎλ· ωϮϗϭϭ ΔϟίΎόϟ΍ ΔϴϜϴΘγϼΒϟ΍ ˯΍ΰΟϷ΍ ϒϠΗ ϰϓ ϚϟΫ ΐΒδΘϳ Ϊϗ
•
Do not use water hotter than 50qC when washing
with warm water.
Ϟϴδϐϟ΍ ΪϨϋ ΔϳϮΌϣ ˾˹ Ϧϣ ήΒϛ΃ ΔΟέΪΑ ϦΧΎγ ˯Ύϣ ϡΪΨΘδΗ ϻ
.Ίϓ΍Ϊϟ΍ ˯ΎϤϟΎΑ
Don’t do this
ϚϟΫ ϞόϔΗ ϻ
Must be done
ϪϠόϓ ΐΠϳ Ύϣ
No naked flame
ωϮϨϤϣ ΐϬϠϟ΍
Do not place fire sources such as a candle or cigarette near the machine.
.ΔϟΎδϐϟ΍ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ ΓέΎΠϴγ ϭ΃ ΔόϤη ϞΜϣ ΐϬϠϟ΍ Ι΍ΪΣϹ έΩΎμϣ Δϳ΃ ϊπΗ ϻ
•Risk of fire.
.ϖϳήΣ ΏϮθϧ ήτΨϟ νήόΘΗ Ϊϗ
•
Warning
ήϳάΤΗ
an ineffective insulator.
If detergent spills out from the machine, clean it up
3WPL059091F-1

Caution
ϪϴΒϨΗ
Precautions (Cont.)
(ϊΑΎΗ) ΕΎσΎϴΘΣ΍
Do not climb over the machine or put heavy
objects on it.
.ΎϬϗϮϓ ΔϠϴϘΛ Ω΍Ϯϣ ϊπΗ ϭ΃ ΔϟΎδϐϟ΍ ϕϮϓ ϖϠδΘΗ ϻ
Do not place your hand or foot under the machine
while it is working.
.ΎϬϠϤϋ ˯ΎϨΛ΃ Ϟϔγ΃ ϚϴϣΪϗ ϭ΃ ϚϳΪϳ ϊπΗ ϻ
•This may cause injury or damage the machine.
.ΔϟΎδϐϟ΍ ϒϠΗ ϭ΃ ΕΎΑΎλ· ωϮϗϭ ήτΨϟ νήόΘΗ Ϊϗ • •Spinning fan may cause injury. .ΎϬϧ΍έϭΩ ˯ΎϨΛ΃ ΕΎΑΎλ· ωϮϗϭ ϰϓ ΔΣϭήϤϟ΍ ΐΒδΘΗ Ϊϗ
•
Check if there is leakage before starting to wash.
.Ϟϴδϐϟ΍ ΔϴϠϤϋ ˯ΪΑ ϞΒϗ ˯ΎϤϟ΍ ϰϓ ΏήδΗ ΩϮΟϭ ϡΪϋ Ϧϣ ϖϘΤΗ
Turn off the water tap when the machine is not in use.
.ΔϟΎδϐϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϡΪϋ ΪϨϋ ˯ΎϤϟ΍ έϮΒϨλ ϖϠϏ΃
•
If a screw has become loose, water may leak from the machine
and cause damage.
•
This will prevent any leaking.
.˯ΎϤϟ΍ ϰϓ ΏήδΗ ΙϭΪΣ ϝΎϤΘΣ΍ ΐϨΠΘϟ
•
Water leakage
˯ΎϤϟ΍ ΏήδΗ
Water leakage
˯ΎϤϟ΍ ΏήδΗ
Don’t do this
ϚϟΫ ϞόϔΗ ϻ
Don’t do this
ϚϟΫ ϞόϔΗ ϻ
Do not wash delicate clothes using the JEANS course.
.ΔϘϴϗήϟ΍ βΑϼϤϟ΍ ϊϣ JEANS ΞϣΎϧήΒϟ΍ ϡΪΨΘδΗ ϻ
•
It may cause damage to the fabric.
.εΎϤϘϟ΍ ϒϠΗ ϰϟ· ϯΩΆϳ Ϊϗ ϚϟΫ
•
Don’t do this
ϚϟΫ ϞόϔΗ ϻ
Don’t rest heavy objects on or apply pressure to the lid.
.ϪϴϠϋ ςϐπΗ ϻϭ ˯Ύτϐϟ΍ ϰϠϋ ΔϠϴϘΛ ˯Ύϴη΃ ϊπΗ ϻ
•Don’t bend the lid forcibly, as it may break.
.ήδϜϳ ϻϰΘΣ ΓϮϘΑ ˯Ύτϐϟ΍ ϰϨΜΗ ϻ
•
Don’t do this
ϚϟΫ ϞόϔΗ ϻ
Ϊϗ ˬϰϏήΒϟ΍ ςΑέ ϡΎϜΣ· ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϰϓ
•
.˯ΎϤϟ΍ ϰϓ ΏήδΗ ΙΪΤϳ
6
•
•
•
••
•
Otherwise, it may cause abnormal sound during washing or spinning cycle.
Base cushion
3WPL059091F-1

Attachments
ΕΎϘΤϠϤϟ΍
Water supply hose x 2
˻x ϩΎϴϤϟ΍ Ω΍Ϊϣ· ϡϮσήΧ
Water inlet cap
ϩΎϴϤϟ΍ ΔΤΘϓ ˯ΎτϏ
Leg cap x 2
x ϕΎδϟ΍ ˯ΎτϏ
•
•
Drain hose assembly and
Hose clamp
ϡϮσήΧ ΖϴΒΜϣϭ ϑήμϟ΍ ϡϮσήΧ ϊϤΠϣ
Description of Main components
Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ ϒλϭ
Check that the followings are contained in the washer package.
If not provided, please contact your retailer immediately.
Lid
˯ΎτϏ
Liquid Bleach inlet
ξϴΒϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΔΤΘϓ
Level
ϯϮΘδϤϟ΍
Control Panel
ϢϜΤΗ ΔΣϮϟ
Power Switch
ϞϴϐθΘϟ΍ έί
Adjustable Leg
ϞϳΪόΘϠϟ ΔϠΑΎϗ ϕΎγ
Hot Water Inlet Hose
ΔϨΧΎδϟ΍ ϩΎϴϤϟ΍ ϡϮσήΧ ΔΤΘϓ
Cold Water Inlet Hose
ϩΩέΎΒϟ΍ ϩΎϴϤϟ΍ ϡϮσήΧ ΔΤΘϓ
Softener Dispenser
ϦϴϴϠΘϟ΍ ˯Ύϋϭ
Drain Hose
ϑήμϟ΍ ϡϮσήΧ
Wash Tub
Ϟϴδϐϟ΍ ˯Ύϋϭ
Upper Lint Filter
ϯϮϠϋ ΓΩΎϤο ήΘϠϓ
Power Cord
ϲ΋ΎΑήϬϛ ϞΑΎϛ
Pulsator
ΔΨπϣ
.ΔϟΎδϐϟ΍ ϕϭΪϨμΑ ϰΗϵ΍ ΩϮΟϭ Ϧϣ Ϊϛ΄Η
.΍έϮϓ ϊ΋ΎΒϟΎΑ ϚϠπϓ Ϧϣ ϞμΗ΍ ϩΪΠΗ Ϣϟ ΍Ϋ·
˻
One touch Start Button
ΓΪΣ΍Ϯϟ΍ Δτϐπϟ΍ ϞϴϐθΗ έί
Detergent Dispenser
Lower Lint Filter
Ϡϔδϟ΍ ΔϧΎΘϜϟ΍ ϲϔμϣ
ϒψϨϤϟ΍ ωίϮϣ
If the washing machine is to be connected to the water mains, please use new water supply hose.
ΩΧΗγ΍ ϥϳόΗϳ ˬ˯ΎϣϟΎΑ Ω΍ΩϣϺϟ Δϳγϳ΋έϟ΍ ΔρϘϧϟΎΑ ΔϟΎγϐϟ΍ ϝϳλϭΗ Ωϧϋ΍ϩΎϳϣϟΎΑ Ω΍ΩϣϺϟ ΩϳΩΟ ϡϭρέΧ ϡ.
7
3WPL059091F-1

Lighted washing lamps indicate the
corresponding progress in washing
process.
Flashing of lamps indicates the
progress of the washing process
when the machine is on.
After the washing starts, the control panel
shows detergent level (approx.), water level,
and time remaining. If you press DELAY
START button, the panel will show time set
(finished in 12-3 hours).
After that, when you close the lid, it will show
time remaining and show water level while
opening the lid.
When you press the WASH, RINSE, SPIN, WATER LEVEL, DELAY START, PROGRAM button,
you will hear two beeping sounds which is to inform you of actual selected mode.
Push this button when setting water
level according to your needs.
Press the water level button when
you wish to add water during the
washing and rinsing processes. While
the button is pressed, water is
continuously fed. (When the water level
reaches 73L, the water feed will stop.)
3WPL059091F-1

DELAY START button Program button WATER TEMP button
Power switch
ter
e
v
el
)
3WPL059091F-1

Detection of laundry load, and indication of amount of de
t
Detection of laundry load, and indication of amount of de
t
3WPL059091F-1