HJH office XT 600 User manual

XT 600
Art. 704000, 704010, 704020, 704100, 704110, 704120, 704200, 704220,
704400, 704410, 704420, 704500, 704510, 704520, 704530
| HJH O󰀩ce GmbH | Christoph-Selhamer-Str. 2 | 82362 Weilheim | Deutschland / Germany |
MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
AT CHDE
BESUCHERSTUHL / KONFERENZSTUHL
Aufbauanleitung
GB
GUEST CHAIR / CONFERENCE CHAIR
Assembly instructions
FR
SIÈGE VISITEUR / SIÈGE DE CONFÉRENCE
Instructions de montage
ES
SILLA DE CONFIDENTE
Instrucciones de montaje
IT
SEDIA VISITATORE / SEDIA DA CONFERENZA
Istruzioni di montaggio
NL
VERGADERSTOEL / BEZOEKERSTOEL
Montage-instructies
FI
VIERAILIJAN TUOLI / KOKOUSTUOLI
Kokoamisohjeet
DK
GÆSTESTOL / KONFERENCESTOL
Monteringsvejledning
SE
BESÖKARSTOL / KONFERENSSTOL
Monteringsanvisningar

Bitte lesen Sie die folgende Anleitung vor der ersten Nutzung aufmerksam durch, beachten Sie drin-
gend unsere Sicherheitshinweise auf den nachfolgenden Seiten und bewahren Sie dieses Dokument
sorgfältig auf. Darstellungen können von der tatsächlichen Ausführung abweichen. Bitte beachten Sie,
dass im Fall des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt.
Diese Anleitung, sowie sämtliche artikelspezischen Informationen, können Sie direkt auf der Produkt-
artikelseite einsehen (Material, Abmessungen etc.).
Hierzu geben Sie die Artikelnummer in unsere Shopsuche ein: www.buerostuhl24.com
AT
CH
DE
GB Please read the following instructions carefully before using them for the rst time, urgently observe
our safety instructions on the following pages and keep this document safe. Representations may dif-
fer from the actual design. Please note that liability is void in the event of improper use. You can view
these instructions, as well as all item-specic information, directly on the product item page (material,
dimensions etc.).
You can view these instructions, as well as all item-specic information, directly on the product item
page (material, dimensions etc.).
To do this, enter the article number in our shop search: www.hjh-o󰀩ce.co.uk
Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation, respectez absolu-
ment nos consignes de sécurité des pages suivantes et conservez soigneusement ce document. Il se
peut que les représentations di󰀨èrent de la version réelle. Veuillez noter que notre responsabilité est
annulée en cas d‘utilisation non conforme.
Ces instructions, ainsi que toutes les informations spéciques à l‘article, peuvent être consultées
directement sur la page de la che produit (matériau, dimensions etc.).
Pour cela, indiquez le numéro de l‘article dans le champ de recherche de la boutique:
www.hjh-o󰀩ce.fr
FR
Lees voor het eerste gebruik de volgende instructies zorgvuldig door, neem onze veiligheidsinstruc-
ties op de volgende pagina‘s in acht en bewaar dit document op een veilige plaats. Illustraties kunnen
afwijken van het werkelijke ontwerp. Houd er rekening mee dat bij oneigenlijk gebruik de aansprakelij-
kheid vervalt.
Deze instructies, en alle artikelspecieke informatie, kunnen direct op de artikelpagina van het product
worden bekeken (materiaal, afmetingen enz.).
Voer daarvoor het artikelnummer in onze winkelzoekfunctie in: www.bureaustoel24.nl
NL
Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima del primo utilizzo, osservare scrupolosamente gli
avvisi di sicurezza presenti nelle pagine seguenti e conservare con cura questo manuale d‘uso. Le
illustrazioni possono di󰀨erire dal modello e󰀨ettivo. Si prega di notare che la garanzia decade in caso di
uso improprio.
Queste istruzioni e tutte le informazioni relative all‘articolo possono essere visualizzate direttamente
nella pagina prodotto (materiale, dimensioni, ecc.).
Inserire il codice articolo nella barra di ricerca: www.hjh-o󰀩ce.it
IT
ES Por favor, lea atentamente las siguientes instrucciones antes del primer uso, observe estrictamente
nuestras indicaciones de seguridad en las páginas siguientes y guarde este documento en un lugar
seguro. Las ilustraciones pueden diferir del diseño real. Tenga en cuenta que la responsabilidad expi-
ra en caso de uso indebido.
Estas instrucciones, así como toda la información especíca del artículo, pueden consultarse directa-
mente en la página del artículo (material, dimensiones etc.).
Para ello, introduzca el número de artículo en el buscador de nuestra tienda: www.hjh-o󰀩ce.es

FI Lue seuraava ohje tarkasti läpi ennen ensimmäistä käyttöä, noudata ehdottomasti seuraavien sivujen
turvaohjeita ja säilytä tätä asiakirjaa huolellisesti. Kuvat voivat poiketa todellisesta versiosta. Ota huo-
mioon, että määräystenvastainen käyttö mitätöi valmistajan vastuun.
Tämän ohjeen ja kaikki tuotteen tarkat tiedot löydät suoraan tuotesivulta (materiaali, mitat jne.). Löydät
sivun syöttämällä tuotenumeron kaupan hakuun: www.hjh-o󰀩ce.
Læs venligst følgende instruktioner omhyggeligt før første brug, overhold vores sikkerhedsinstruktio-
ner på de følgende sider og opbevar dette dokument på et sikkert sted. Illustrationerne kan afvige fra
det faktiske design. Bemærk venligst, at ansvaret bortfalder i tilfælde af forkert brug.
Disse instruktioner samt alle produktspecikke oplysninger kan ses direkte på produktets artikelside
(materiale, dimensioner osv.).
Du kan gøre dette ved at indtaste varenummeret i vores shopsøgning: www.hjh-o󰀩ce.dk
DK
Läs igenom följande anvisningar noggrant före första användningen, följ våra säkerhetsanvisningar
på följande sidor och förvara detta dokument på en säker plats. Illustrationerna kan skilja sig från den
faktiska designen. Observera att vårt ansvar upphör vid felaktig användning.
Dessa anvisningar, liksom all produktspecik information, kan ses direkt på produktsidan (material,
mått osv.). För att göra detta skriver du in artikelnumret i vår butikssökning: www.hjh-o󰀩ce.se
SE

DE
Montage
Packen Sie zunächst alle Teile der Lieferung aus und überprüfen Sie diese auf eventuelle Transportschäden.
Beschädigte oder fehlende Teile können Sicherheit und Funktion beeinträchtigen.
Fahren Sie nicht mit der Montage fort und kontaktieren Sie uns bitte.
Nutzung und Sicherheitshinweise
• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr.
• Prüfen Sie den Artikel auf Funktionen und Stabilität vor der ersten Nutzung.
• Zusätzlich empfehlen wir die Verwendung einer Bodenschutzmatte.
• Für die private als auch für die gewerbliche Nutzung im Büro geeignet.
• Stellen Sie den Bürostuhl auf einen ebenen und trockenen Boden.
• Der Artikel ist kein Kletter- oder Spielgerät! Stellen Sie sicher, dass sich Personen, insbesondere
Kinder, nicht an dem Artikel hochziehen oder daran anlehnen. Der Artikel kann umfallen.
• Bei unsachgemäßer Verwendung, z.B. als Aufstiegshilfe oder Abstützen auf den Armlehnen beim
Aufstehen besteht Unfallgefahr.
• Bauen Sie den Artikel nicht ohne unsere Zustimmung um. Modikationen des Artikels können zu
Personen- Sachschäden führen.
• Wir übernehmen keine Verantwortung für entstandene Sach- oder Personenschäden bei
Nichtbeachtung unserer Aufbau- Gebrauchsanleitung.
Pege und Wartung
• Prüfen Sie regelmäßig alle Schraubverbindungen und ziehen Sie diese ggfs. nach.
• Nutzen Sie den Stuhl nicht, wenn Schraubverbindungen gelockert sind.
• Der Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand verwendet werden!
• Wir empfehlen die regelmäßige Reinigung Ihres Bürostuhls
Hilfe & Kontakt
Für Fragen zu Montage, Bedienung, Reklamation oder Rückgabe kontaktieren Sie uns bitte unter:
Tel.: [phone]
eMail: [email protected]

GB
Assembly
First unpack all parts of the delivery and check them for any transport damage.
Damaged or missing parts can impair safety and function.
Do not proceed with the assembly and please contact us.
Usage and safety instructions
• Never leave children unattended with the packaging material. There is a risk of su󰀨ocation.
• Check the item for functionality and stability before using it for the rst time.
• We also recommend using a oor protection mat.
• Suitable for use both at home and in the o󰀩ce.
• Place the o󰀩ce chair on a level, dry oor.
• The item is not climbing or play equipment! Make sure that people, in particular children,
do not pull or lean on the item. The product can fall over.
• In case of improper use, such as using the chair as a climbing aid or leaning on the armrests when
standing may lead to accidents.
• Do not modify the item without our consent. Modications of the product may lead to personal
injury and damage to property.
• We assume no responsibility for any damage to property or personal injury in the event
of non-compliance with our assembly instructions for use
Care and maintenance
• Check all screw connections regularly and retighten them if necessary.
• Do not use the chair if screw connections are loose.
• The product may only be used if it is in perfect condition!
• We recommend cleaning your o󰀩ce chair regularly.
Help and Contact
For questions about installation, operation, complaints or returns, please contact us at:
Tel.: [phone]
eMail: [email protected]

FR
Montage
Commencez par déballer toutes les pièces du colis et vériez qu‘elles n‘ont pas été abîmées pendant
le transport. Les pièces abîmées ou manquantes peuvent nuire à la sécurité et au fonctionnement.
Dans ce cas, veuillez ne pas poursuivre le montage et nous contacter.
Utilisation et consignes de sécurité
• Ne laissez jamais des enfants sans surveillance avec le matériel d‘emballage. Il existe un risque
d‘étou󰀨ement.
• Vériez les fonctions de l‘article et sa stabilité avant la première utilisation.
• Nous vous conseillons en outre de prévoir un tapis de protection de sol.
Convient à la fois à un usage privé et professionnel dans un bureau.
• Placez la chaise de bureau sur un sol plat et sec.
• Cet article n‘est ni un jeu d‘escalade si un jouet ! Veillez à ce que les personnes, en particulier
les enfants, ne montent pas et ne s‘appuient pas sur la chaise. La chaise pourrait alors basculer.
• En cas d‘utilisation inappropriée, par exemple si l‘on s‘aide à la montée ou que l‘on s‘appuie
sur les accoudoirs pour se lever, il existe un risque d‘accident.
• Ne transformez pas l‘article sans notre accord. Les modications de l‘article peuvent
entraîner des dommages corporels et matériels.
• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels
Entretien et maintenance
• Vériez régulièrement tous les raccords à vis et resserrez-les si besoin.
• N‘utilisez pas la chaise si des raccords à vis sont desserrés.
• L‘article ne doit être utilisé que s‘il est en parfait état !
• Nous vous recommandons de nettoyer régulièrement votre chaise de bureau.
Help and Contact
Pour toute question relative au montage et à l‘utilisation, pour les réclamations ou les retours,
veuillez nous contacter au:
Tel.: [phone]
eMail: [email protected]

IT
Montaggio
Per prima cosa rimuovere tutti gli elementi dell‘imballaggio e controllare che i componenti non abbiano
subito danni durante il trasporto.
Le parti danneggiate o mancanti potrebbero compromettere il funzionamento e la sicurezza del prodotto.
Interrompere il montaggio e contattaci.
Utilizzo e avvisi di sicurezza
• Tenere il materiale da imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Pericolo di so󰀨ocamento.
• Prima del primo utilizzo vericare il funzionamento e la stabilità del prodotto.
• Inoltre, è consigliato l‘uso di un tappetino salvapavimento.
Adatto sia per uso privato che commerciale in u󰀩cio.
• Posizionare la sedia da u󰀩cio su un pavimento piano e asciutto.
• Non arrampicarsi o giocare con il prodotto! Assicurarsi che le persone, soprattutto i bambini non si
sollevino o si appoggino al prodotto. L‘articolo può cadere.
• Si potrebbero vericare incidenti in caso di uso improprio, ad esempio se il prodotto viene usato come
sgabello o se i braccioli vengono usati come appoggio per alzarsi.
• Non modicare il prodotto senza la nostra approvazione. Eventuali modiche al prodotto possono
causare danni a cose o persone.
• Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni causati a cose o persone derivanti da una mancata
osservazione delle nostre istruzioni di montaggio e di utilizzo del prodotto.
Cura e manutenzione
• Controllare regolarmente le viti di collegamento e stringerle, se necessario.
• Non utilizzare la sedia se le viti di collegamento sono allentate.
• L‘articolo deve essere utilizzato solo se è in perfette condizioni!
• Si consiglia di pulire regolarmente la sedia da u󰀩cio.
Assistenza e contatti
Per domande relative al montaggio, funzionamento, reclami o resi, contattaci:
Tel.: [phone]
eMail: [email protected]

ES
Montaje
En primer lugar, desembale todas las piezas de la entrega y compruebe que no hayan sufrido daños durante
el transporte.
El uso con piezas dañadas o con ausencia de piezas puede perjudicar la seguridad y el funcionamiento.
En ese caso, no proceda al montaje y póngase en contacto con nosotros de inmediato.
Instrucciones de uso y seguridad
• Nunca deje a los niños sin supervisión con el material de embalaje. Existe riesgo de asxia.
• Compruebe el funcionamiento y la estabilidad del artículo antes de utilizarlo por primera vez.
• Además, recomendamos el uso de una alfombrilla de protección para el suelo.
Adecuada para uso privado y también para uso comercial en la ocina.
• Coloque su silla de ocina sobre un suelo nivelado y seco.
• El artículo no es un dispositivo para escalar o jugar. Asegúrese de que la gente, especialmente
los niños, no tiren hacia arriba ni se apoyen en el artículo. El artículo puede caerse.
• Existe riesgo de accidente si se utiliza de forma inadecuada, por ejemplo, como ayuda para escalar
o apoyándose en los reposabrazos al ponerse de pie.
• No modique el artículo sin nuestro consentimiento. Las modicaciones del artículo pueden dar lugar
a daños personales o materiales.
• No aceptamos ninguna responsabilidad por los daños materiales o personales causados como
consecuencia del incumplimiento de nuestras instrucciones de montaje.
Cuidado y mantenimiento
• Compruebe periódicamente todas las uniones atornilladas y apriételas, si es necesario.
• No utilice la silla si los tornillos están sueltos.
• El artículo solo puede utilizarse en perfecto estado.
• Recomendamos limpiar periódicamente su silla de ocina.
Ayuda y contacto
Si tiene preguntas sobre el montaje, el funcionamiento, las reclamaciones o las devoluciones,
póngase en contacto con nosotros:
Tel.: [phone]
eMail: [email protected]

NL
Montage
Pak eerst alle onderdelen van de levering uit en controleer ze op eventuele transportschade.
Beschadigde of ontbrekende onderdelen kunnen de veiligheid en de werking nadelig beïnvloeden.
Ga niet verder met de montage en neem contact met ons op.
Gebruiks- en veiligheidsinstructies
• Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het verpakkingsmateriaal. Er bestaat verstikkingsgevaar.
• Controleer het voorwerp op functies en stabiliteit voordat je het voor de eerste keer gebruikt.
• Daarnaast raden we het gebruik van een beschermende vloermat aan.
Geschikt voor zowel particulier als commercieel gebruik op kantoor.
• Zet de bureaustoel op een vlakke, droge vloer.
• Het artikel is geen klim- of speeltoestel! Zorg ervoor dat mensen, vooral kinderen, het voorwerp niet
omhoog trekken en er niet op leunen. Het artikel kan omvallen.
• Als de stoel verkeerd gebruikt wordt, bijvoorbeeld als klimhulpmiddel of door op de armleuningen te
steunen, bij het opstaan, is er kans op ongelukken.
• Wijzig het artikel niet zonder onze toestemming. Wijzigingen aan het artikel kunnen leiden tot
persoonlijk letsel of schade aan eigendommen.
• Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor schade aan eigendommen of persoonlijk letsel
veroorzaakt door het niet in acht nemen van onze montage-instructies.
Verzorging en onderhoud
• Controleer regelmatig alle schroefverbindingen en draai ze zo nodig aan.
• Gebruik de stoel niet als de schroefverbindingen los zitten.
• Het artikel mag alleen in perfecte staat worden gebruikt!
• We raden je aan om de bureaustoel regelmatig schoon te maken
Hulp & contact
Voor vragen over montage, bediening, klachten of retourzendingen kun je contact met ons opnemen:
Tel.: [phone]
eMail: [email protected]

FI
Asennus
Pura aluksi kaikki toimituksen osat paketista ja tarkasta ne kuljetusvaurioiden varalta.
Vaurioituneet tai puuttuvat osat voivat heikentää turvallisuutta ja toimivuutta.
Älä jatka asennusta ja ota yhteyttä meihin.
Käyttö ja turvaohjeet
• Älä koskaan jätä lapsia valvomatta pakkausmateriaalin kanssa. Niihin liittyy tukehtumisvaara.
• Tarkasta tuotteen toiminnot ja vakaus ennen ensimmäistä käyttöä.
• Suosittelemme lisäksi lattiansuojamaton käyttöä.
Sopii sekä koti- että toimistokäyttöön.
• Aseta toimistotuoli tasaiselle, kuivalle lattialle.
• Tuote ei ole tarkoitettu kiipeilyyn eikä leikkikaluksi! Varmista, että kukaan, varsinkaan lapsi, ei vedä itseään
ylös tuotteen avulla tai nojaa siihen. Tuote voi kaatua.
• Väärä käyttö esimerkiksi nousuapuna tai käsinojiin nojautuminen seisomaan noustessa voi aiheuttaa
onnettomuuden.
• Älä tee tuotteeseen rakennemuutoksia ilman meidän suostumustamme. Muutokset tuotteeseen voivat
johtaa aineellisiin tai henkilövahinkoihin.
• Emme ota vastuuta aineellisista tai henkilövahingoista, jos kokoamis- ja käyttöohjeitamme ei ole
noudatettu.
Hoito ja huolto
• Tarkasta säännöllisesti kaikki ruuviliitokset ja kiristä ne tarvittaessa.
• Älä käytä tuolia, jos siinä on löystyneitä ruuviliitoksia.
• Tuotetta saa käyttää vain, kun se on moitteettomassa kunnossa!
• Suosittelemme toimistotuolin säännöllistä puhdistamista.
Tuki ja yhteystiedot
Ota meihin yhteyttä asennukseen, käyttöön, reklamaatioihin tai palautukseen liittyvissä kysymyksissä:
Tel.: [phone]
eMail: [email protected]

DK
Samling
Pak først alle dele af leveringen ud, og kontrollér dem for eventuelle transportskader.
Beskadigede eller manglende dele kan forringe sikkerheden og funktionen.
Fortsæt ikke med monteringen, og kontakt os venligst.
Benyttelse og sikkerhedsoplysninger
• Lad aldrig børn være uden opsyn med emballagematerialet. Der er risiko for kvælning.
• Kontroller, at produktet fungerer og er stabilt, før du bruger det første gang.
• Til hårde gulve anbefaler vi yderligere at bruge et underlag.
Velegnet til både privat og erhvervsmæssig brug på kontoret.
• Placer kontorstolen på et plant, tørt gulv.
• Produktet er ikke en klatre- eller legeanordning! Sørg for, at folk, især børn, ikke benytter produktet til
at rejse sig ved eller læne sig op ad. Produktet kan vælte.
• I tilfælde af forkert brug, f.eks. som klatrehjælp eller ved at støtte på armlænene, når du rejser dig op,
er der risiko for ulykker.
• Du må ikke ændre produktet uden vores samtykke. Ændringer af produktet kan medføre personskade
eller skade på ejendom.
• Vi påtager os intet ansvar for eventuelle skader på ejendom eller personskade forårsaget af manglende
overholdelse af vores monteringsvejledning.
Pleje og vedligeholdelse
• Kontroller alle skrueforbindelser regelmæssigt, og stram dem om nødvendigt.
• Stolen må ikke anvendes, hvis skrueforbindelserne er løse.
• Produktet må kun anvendes i perfekt stand!
• Vi anbefaler at rengøre din kontorstol regelmæssigt.
Hjælp og kontakt
For spørgsmål vedrørende montering, betjening, reklamationer eller returnering
bedes du kontakte os på:
Tel.: [phone]
eMail: [email protected]

SE
Montering
Packa först upp alla delar av leveransen och kontrollera att de inte har några transportskador.
Skadade eller saknade delar kan försämra säkerheten och funktionen.
Fortsätt inte med monteringen utan kontakta oss.
Bruks och säkerhetsanvisningar
• Låt aldrig barn komma åt förpackningsmaterialet. Det nns risk för kvävning.
• Kontrollera att produkten fungerar och är stabil innan du använder den för första gången.
• Till hårda golv rekommenderar vi dessutom ett golvskydd.
Lämplig både i hemmet och på kontoret.
• Placera kontorsstolen på ett plant, torrt golv.
• Artikeln är inte en klätter- eller lekutrustning! Se till att personer, särskilt barn, inte använder artikeln till
att dra sig upp eller lutar sig mot den. Artikeln kan falla omkull.
• Vid felaktig användning, t. ex. som hjälp att ta sig upp eller om man lutar sig på armstöden när man
ställer sig upp nns det risk för olyckor.
• Konstruera inte om artikeln utan vårt medgivande. Ändringar på artikeln kan leda till personskador eller
skador på egendom.
• Vi tar inget ansvar för skador på egendom eller personskador som orsakas av Bristande efterlevnad av
våra monteringsanvisningar.
Skötsel och underhåll
• Kontrollera regelbundet att alla skruvar är åtdragna och dra åt dem vid behov.
• Använd inte stolen om skruvarna är lösa.
• Artikeln får endast användas i perfekt skick!
• Vi rekommenderar att du rengör din kontorsstol regelbundet.
HJälp och kontakt
För frågor om montering, användning, klagomål eller returer, vänligen kontakta oss på:
Tel.: [phone]
eMail: [email protected]

IT
ES
FR
Care & Cleaning Return & Complaint
GB
Pege & Reinigung Rückgabe & Reklama-
tion
AT CHDE

DK
NL