HJK SP 844 User manual

HJK Sensoren + Systeme GmbH & Co. KG ; Gewerbering 13; D-86504 Merching, Tel. [phone]; FAX [phone]; [email protected]e; www.hjk.de

Bild–Bedienungsanleitung:MonitoringsetfürwiederverwendbarenTransducerSP844undSP840
Foto–manual:monitoringkitforreuseabletransducerSP844andSP840



HJKSensoren+SystemeGmbH&Co.KG






TransducerSP844mitKlick‐Dom
TransducerSP844withsnap‐on‐dome


ODER/OR

 
TransducerSP840mitBajonett‐Dom
TransducerSP840withbayonet‐dome


HJK Sensoren + Systeme GmbH & Co. KG; Gewerbering 13; D-86504 Merching, Tel. [phone]; FAX [phone]; [email protected]; www.hjk.de

EinMonitioring‐SetbeinhaltetimAllgemeinen:
InfusionsleitungmitRollklemme
nichtbelüfteteTropfkammer
#Klick‐DomemitHahnundSpülsystembeiVerwendungdesTransducersSP844
#Bajonett‐DomemitHahnundSpülsystembeiVerwendungdesTransducersSP840
Druckschlauch,welchertransparentoderrotbzw.blaucodiertseinkann
3‐WegeHahnundggf.einePatientenverlängerung

Amonitioringkitconsistsingeneral:
infusiontubingwithrollerclamp
non‐venteddripchamber
#Clickdomewithflush‐deviceandstopcock,ifusingthetransducerSP844
#Bayonetdomewithflush‐deviceandstopcock,ifusingthetransducerSP840
pressureline,whichcanbetransparentorredresp.blue
3‐waystopcockandifapplicableapatientextension







Nachfolgendwirderklärt,wiederwiederverwendbareTransducerSP844oderSP840zuverwendenist.
Findsuccessiveexplanation,howtousethereuseabletransducerSP844orSP840.


HJK Sensoren + Systeme GmbH & Co. KG; Gewerbering 13; D-86504 Merching, Tel. [phone]; FAX [phone]; [email protected]; www.hjk.de

NachMontagevonStativklemmeundTransducer‐HalterdenTransducerbefestigen
Aftermountingoftripodbracketandtransducerholder,fastentransducer



TransducermitMonitorkabelverbinden,diesesanMonitoranschließenundMonitoreinschalten
Connecttransduceronmonitorcable,connectthisonewithmonitorandswitchonmonitor



NurwennVerpackungunbeschädigt,MonitoringsetsorgfältigdurchAufziehenderPeel‐Lascheauspacken.
Onlyifpackagingisundamaged,unpackmonitoringkitcarefullybyopeningthepeelstrap


KontrolledesMonitoringsetsaufZusammenstellungundfesteVerbindungen
Controlofmonitoringkitregardingconfigurationandfirmconnection



MontagedesDomesMountingthedome

TransducerSP844
AufklickendesDomes844aufTransducer,beiVerwendungdesTransducersSP844
Snapondome844ontransducer,ifusingtransducerSP844


ODER/OR

HJK Sensoren + Systeme GmbH & Co. KG; Gewerbering 13; D-86504 Merching, Tel. [phone]; FAX [phone]; [email protected]; www.hjk.de


TransducerSP840
BajonettierungdesDomes840aufTransducer,beiVerwendungdesTransducersSP840
Bayonetcouplingofdome840ontransducer,ifusingtransducerSP840



DruckleitunganbringenundBefüllungderTropfkammerzuca.1/3,Druckauf50mmHg
Installthepressurelineandfilldropchambertoca.1/3,pressureitto50mmHg



BefüllenSiedenDom,diePatientenleitungunddiePatientenverlängerung(wennvorhanden)luftblasenfrei
Fillthedome,thepatientlineandthepatientextension(ifexistent)airbubblefree




StellenSiedieHöhedesTransducerMonitoringSystemsein,Manschetten‐Druckauf40kPabzw.300mmHg(um
eineSpülratevon3ml/hzuerreichen)undNull‐AbgleichamMonitordurchführen.
Adjusttheheightofthetransducermonitoringsystem,inflatethepressurecuffontheflushsolutioncontainerupto
40kParsp.300mmHg(toachieveflowrateof3ml/h)andadjustzeropoint




HJK Sensoren + Systeme GmbH & Co. KG ; Gewerbering 13; D-86504 Merching, Tel. [phone]; FAX [phone]; [email protected]; www.hjk.de

NachAnschlußandenPatientenwirddieDruckkurvedargestellt.
Havingconnectedthepatient,pressurecurvewillbedisplayed.

 


EntsorgenSiedasMonitoringsetnacheinmaligerBenutzungundreinigenSiedenTransducerz.B.mit
einemfeuchten,sterilenTuch.LagernSiedenTransducermitSchutzkappeodereinemDominder
AufbewahrungsboxoderaneinemanderensicherenOrt.

Afteruse,discardtheMonitoringSetandcleanthetransducerasnecessary(withamoist,sterilecloth),
placeaprotectivecap(orasingledome)onthetransducerandstoreitinasafeplace.

BittebeachtenSie:InvasiveBlutdruckmessungendürfennurvonautorisiertemFachpersonalbzw.unterdessen
Kontrolledurchgeführtwerden.DieletztendlichgewünschteZusammenstellungdesMonitoringsetsund
DurchführungderinvasivenDruckmessungvariiertendsprechenddenVorstellungenderjeweiligenAnwender.
VerantwortlichfürdasFestlegenderexaktenRegelnundArbeitsschritteistderAnwenderbzw.dasKrankenhaus.
UmoptimaleMesswertemitdemTransducerSP844/SP840unddemMonitoringsetzuerzielenunddieSicherheit
desPatientenzugewährleisten,solltendieAnweisungeninderBedienungsanleitungbeachtetundinder
angegebenenReihenfolgeausgeführtwerden.

Pleaseobserve:Invasivebloodpressuremeasurementsshouldbecarriedoutbyorunderthesuper‐vision
ofqualifiedpersonnel,only.Thefinallywishedconfigurationofthemonitoringkitandtheprocedureof
invasivepressuremeasuringisvaryingaccordingthebasicorientationsofparticularoperator.Responsible
ofdefiningtheexactregulationsandproceduresistheoperatorrespectivelytheHospital.Toobtainperfect
pressuremeasurementswiththeSP844/SP840andthemonitoringkitandsecurethesafetyofthepatient,
theinstructioninthemanualshouldbeobservedandcarriedoutinthesequencestated.


FürRückfragenwendenSiesichbittean:Forrequestspleasecontact:‐>www.hjk.de
Tel./Phone+49‐(0)8233‐77963‐0/[email protected]