6
Mode d’emploi
Convertisseur de mesure pour la différence de fréquence SINEAX F 535
Tensions nominales
d’entrée: Générateur et barre collectrice
10 - 230 V ou 230 - 690 V
(min. 24 V, max. 230 V, selon bloc
d’alimentation incorporé, avec ali-
mentation auxiliaire via entrée de
mesure)
Sortie de mesure
Courant continu: 0 - 1 à 0 - 20 mA
0,2 - 1 à 4 - 20 mA
± 1 à ± 20 mA
Tension de charge: – 12 / 15 V
Résistance extérieure: Rext max. [kΩ] ≤ 15 V
IAN [mA]
resp. ≤ – 12 V
– IAN [mA]
I
AN = Valeur finale du courant de
sortie
Tension continue: 0 - 1 à 0 - 10 V
0,2 - 1 à 2 - 10 V
± 1 à ± 10 V
Charge: Max. 4 mA
Temps de réponse: 2 / 4 / 8 / 16 périodes de la fréquence
d’entrée
Alimentation auxiliaire
Bloc d’alimentation CC, CA (CC ou 40 - 400 Hz)
Tensions nominales Tolérances
85 - 230 V CC / CA CC – 15 à + 33%
CA ± 15%
24 - 60 V CC / CA
Consommation: ≤ 2,5 W resp. ≤ 3,5 VA
Options
Connexion à basse
tension: 24 V CA ou 24 - 60 V CC,
voir Fig. 4
Alimentation auxiliaire
de l’entrée de mesure
(self powered): ≥ 24- 60 V CA ou 85 - 230 V CA,
voir Fig. 3
Respecter la tension d’entrée max. et min.!
Inscription de
la plaquette
signalétique
Etendue de la
tension d’entrée
= étendue de
l’alimentation
auxiliaire interne
Tolérance
Connexion
de l’ali-
mentation
auxiliaire
Self powered
by 4/5
(int. 24-60 V)
24 - 60 V CA
± 15%
Interne de
l’entrée de
mesure
Self powered
by 4/5
(int. 85-230 V)
85 - 230 V CA
Les conseils de sécurité qui doivent impérativement être
observés sont marqués des symboles ci-contre dans le
présent mode d’emploi:
Les appareils ne peuvent être éliminés que de
façon appropriée!
Sommaire
1. A lire en premier, ensuite … .......................................6
2. Description brève ........................................................ 6
3. Caractéristiques techniques ....................................... 6
4. Fixation........................................................................7
5. Raccordements électriques ........................................7
6. Mise en service et entretien ........................................ 8
7. Instructions pour le démontage ..................................8
8. Croquis d’encombrement ...........................................8
10. Certificat de conformité ............................................12
1. A lire en premier, ensuite …
Pour un fonctionnement sûr et sans danger, il
est essentiel de lire le présent mode d’emploi
et de respecter les recommandations de sé-
curité mentionnées dans les rubriques
4. Fixation
5. Raccordements électriques.
Ces appareils devraient uniquement être manipulés par
des personnes qui les connaissent et qui sont autorisées
à travailler sur des installations techniques du réglage.
Toute intervention dans l’appareil entraîne l’extinction de
la clause de garantie!
2. Description brève
Le convertisseur SINEAX F 535 transforme la différence de
la fréquence de deux réseaux à synchroniser en un signal de
courantcontinucontraint ou une tension continue contrainte
proportionnel à la valeur mesurée.
3. Caractéristiques techniques
Entrée de mesure
Etendue de mesure: fset fg: ≥ 10 Hz à ≤ 1500 Hz
avec alimentation auxiliaire via entrée
de mesure: 40 - 400 Hz
Δf: ± 0,01 · fsà ± 0,8 · fs
f
s: Fréquence barre collectrice
f
g: Fréquence générateur
