HMS KLT21 User manual

KLT21 KLATKA TRENINGOWA
KLT21 POWER RACK
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
EN MANUAL INSTRUCTION
CZ NÁVOD K OBSLUZE
DE BEDIENUNGSANLEITUNG

- 1 -
Zasady bezpieczeństwa
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Ta maszyna do ćwiczeń została zaprojektowana z myślą o optymalnym bezpieczeństwie. Jednakże podczas
obsługi sprzętu do ćwiczeń obowiązują pewne środki ostrożności. Przed montażem lub obsługą maszyny
należy przeczytać całą instrukcję. W szczególności należy zwrócić uwagę na następujące środki ostrożności:
A. Trzymaj dzieci i zwierzęta domowe z dala od maszyny przez cały czas. NIE zostawiaj dzieci bez opieki w
tym samym pomieszczeniu, w którym znajduje się maszyna.
B. Z urządzenia powinna korzystać tylko jedna osoba na raz.
C. Jeśli użytkownik doświadczy zawrotów głowy, nudności, bólu w klatce piersiowej lub innych nietypowych
objawów, należy natychmiast przerwać trening. NATYCHMIAST SKONSULTUJ SIĘ Z LEKARZEM.
D. Ustaw maszynę na czystej, równej powierzchni. NIE używaj w pobliżu wody lub na zewnątrz.
mi. Trzymaj ręce z dala od wszystkich ruchomych części.
F. Podczas ćwiczeń zawsze noś odpowiednią odzież treningową. Nie nosić szlafroków ani innej odzieży,
która mogłaby zostać wciągnięta przez maszynę. Wymagane są również buty do biegania lub aerobiku.
G. Używaj maszyny wyłącznie zgodnie z jej przeznaczeniem, opisanym w niniejszej instrukcji. NIE używaj
żadnych innych akcesoriów niezalecanych przez producenta.
H. NIE umieszczaj żadnych ostrych przedmiotów wokół urządzenia.
I. Osoby niepełnosprawne lub niepełnosprawne nie powinny używać urządzenia bez obecności
wykwalifikowanego pracownika służby zdrowia lub lekarza.
J. Przed ćwiczeniami zawsze najpierw wykonaj rozciąganie.
k. Nigdy nie używaj maszyny, jeśli nie działa ona prawidłowo.
l. Aby dokończyć montaż, możesz użyć KLUCZY i KLUCZY WEWNĘTRZNEGO SZEŚCIOKĄTNEGO.
OSTRZEŻENIE: PRZED ROZPOCZĘCIEM TEGO LUB JAKIEGOKOLWIEK PROGRAMU ĆWICZEŃ
NALEŻY NAJPIERW SKONSULTOWAĆ SIĘ Z LEKARZEM. JEST TO SZCZEGÓLNIE WAŻNE DLA
OSÓB PO 35. ROKU ŻYCIA LUB OSÓB Z WCZEŚNIEJ ISTNIEJĄCYMI PROBLEMAMI
ZDROWOTNYMI. PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE. NIE PONOSIMY
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA OBRAŻENIA CIAŁA LUB SZKODY W MIENIU. POWSTAŁE W
WYNIKU LUB POPRZEZ UŻYWANIE TEGO PRODUKTU.

- 2 -
Lista części
Nr
Nazwa
Ilość
Nr
Nazwa
Ilość
1
Podstawa
2
10
Wtyczka 80*40
4
2
Przedni wspornik
2
11
Zaślepka stopki 80*40
4
3
Tylny wspornik
2
12
Wygodny uchwyt
2
4
Belka poprzeczna
2
13
Duża podkładka φ10
24
5
Przednia belka
1
14
Podkładka łukowa φ10
24
6
Górna belka
2
15
Śruba sześciokątna M10*60
16
7
Pasek bezpieczeństwa
2
16
Śruba sześciokątna M10*100
12
8
Stojak na sztangę
2
17
Nylonowa nakrętka
zabezpieczająca M10
20
9
Wtyczka φ25
2

- 3 -
Montaż
Notatka:
1. Podkładki należy umieścić na obu końcach wszystkich śrub (przy łbie śruby i przy nakrętce),
chyba że w niniejszej instrukcji określono inaczej.
2. Zmontuj wszystkie części, dokręcając je wyłącznie ręcznie, a następnie dokręć wszystkie śruby
kluczem.
3. Być może niektóre części (korek, pianka, łożysko itp.) są montowane fabrycznie.

- 4 -
Important Safety Notice
PRECAUTIONS
This exercise machine is built for optimum safety. However, certain precautions apply whenever you
operate a piece of exercise equipment. Be sure to read the entire manual before you assemble or
operate your machine. In particular, note the following safety precautions:
a. Keep children and pets away from the machine at all times. DO NOT leave unattended children in
the same room with the machine.
b. Only one person at a time should use the machine.
c. If the user experiences dizziness, nausea, chest pain, or any other abnormal symptoms, STOP the
workout at once. CONSULT A PHYSICIAN IMMEDIATELY.
d. Position the machine on a clear, level surface. DO NOT use near water or outdoors.
e. Keep hands away from all moving parts.
f. Always wear appropriate workout clothing when exercising. Do not wear robes or other clothing
that could become caught in the machine. Running or aerobic shoes are also required.
g. Use the machine only for its intended use as described in this manual. DO NOT use any other
accessories not recommended by the manufacturer.
h. DO NOT place any sharp objects around the machine.
i. Handicapped or disabled persons should not use the machine without the presence of a qualified
health professional or physician.
j. Before exercising, always do stretching first.
k. Never operate the machine if it is not functioning properly.
l. You can use the WRENCH and the INNER HEX WRENCH to complete the assembly.
WARNING: BEFORE BEGINNING THIS OR ANY EXERCISE PROGRAM, CONSULT YOUR
PHYSICIAN FIRST. THIS IS ESPECIALLY IMPORTANT FOR INDIVIDUALS OVER THE
AGE OF 35 OR PERSONS WITH PRE--------EXISTING HEALTH PROBLEMS. READ ALL
INSTRUCTIONS BEFORE USING. WE ASSUME NO RESPONSIBILITY FOR PERSONAL
INJURY OR PROPERTY DAMAGE SUSTAINED BY OR THROUGH THE USE OF THIS
PRODUCT.

- 5 -
Part List
Key
No.
Description
Qty.
Key
No.
Description
Qty.
1
Base
2
10
Plug 80*40
4
2
Front Upright
2
11
Foot End Cap 80*40
4
3
Rear Upright
2
12
Comfort Grip
2
4
Cross Beam
2
13
Big Washer φ10
24
5
Front Beam
1
14
Arc Washer φ10
24
6
Top Beam
2
15
Hex Bolt M10*60
16
7
Safety Bar
2
16
Hex Bolt M10*100
12
8
Barbell Rack
2
17
Nylon Lock Nut M10
20
9
Plug φ25
2

- 6 -
Assembly Instruction
Note:
1. Washer should be placed on both ends of all bolts (against the head of the bolt and against
the nut) unless otherwise specified in these instructions.
2. Assembly all parts with hand tighten only, and then wrench tighten all bolts finally.
3. Maybe some parts (plug, foam, bearing etc.) be assembled at the factory.

- 7 -
Důležité bezpečnostní upozornění
UPOZORNĚNÍ
Toto zařízení bylo konstruováno s ohledem na maximální bezpečnost. Určitá bezpečnostní opatření
však platí vždy, když na zařízení trénujete. Před sestavením nebo provozem stroje si nezapomeňte
přečíst celý návod k obsluze. Věnujte pozornost zejména následujícím bezpečnostním opatřením:
a. Děti a zvířata udržujte v bezpečné vzdálenosti od zařízení. Děti nenechávejte bez dozoru.
b. V jeden okamžik smí zařízení používat pouze jedna osoba.
c. Pokud uživatel pocítí závratě, nevolnost, bolest na hrudi nebo jakékoli jiné neobvyklé příznaky,
okamžitě přerušte cvičení. OKAMŽITĚ SE PORAĎTE S LÉKAŘEM.
d. Stroj umístěte na čistý, rovný povrch. NEPOUŽÍVEJTE jej v blízkosti vody nebo ve venkovním
prostředí. Nedávejte ruce do blízkosti pohyblivých částí.
f. Při cvičení vždy noste vhodné cvičební oblečení. Nenoste šaty ani jiné oblečení, které by se mohlo
zachytit do stroje. Je také nutné mít vhodnou obuv.
g. Stroj používejte pouze k určenému účelu, jak je popsáno v tomto návodu. NEPOUŽÍVEJTE žádné
další příslušenství, které není doporučeno výrobcem.
h. NEODKLÁDEJTE kolem stroje žádné ostré předměty.
i. Handicapované nebo zdravotně postižené osoby by neměly stroj používat bez přítomnosti
kvalifikovaného zdravotníka nebo lékaře.
j. Před cvičením vždy nejprve proveďte rozcvičku.
k. Nikdy stroj nepoužívejte, pokud nefunguje správně.
l. K montáži je potřeba použít klíč a imbusový klíč.
UPOZORNĚNÍ: PŘED ZAHÁJENÍM TRÉNINKU NA TOMTO ZAŘÍZENÍ SE NEJPRVE
PORAĎTE SE SVÝM LÉKAŘEM. TO JE DŮLEŽITÉ ZEJMÉNA PRO OSOBY STARŠÍ 35 LET
NEBO OSOBY S PŘEDCHÁZEJÍCÍMI ZDRAVOTNÍMI PROBLÉMY. PŘED POUŽITÍM SI
PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY. NEPŘEBÍRÁME ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA ZRANĚNÍ
OSOB NEBO ŠKODY NA MAJETKU ZPŮSOBENÉ POUŽÍVÁNÍM TOHOTO VÝROBKU.

- 8 -
Seznam částí
Č.
dílu
Název
Ks
Č.
dílu
Název
Ks
1
Základna
2
10
Záslepka 80*40
4
2
Přední stojna
2
11
Koncovka 80*40
4
3
Zadní stojna
2
12
Grip
2
4
Zadní spojník
2
13
Velká podložka φ10
24
5
Spojník s hrazdou
1
14
Prohuntá podložka φ10
24
6
Boční spojník
2
15
Šroub M10*60
16
7
Bezpečnostní kolík
2
16
Šroub M10*100
12
8
Držák osy
2
17
Nylonová matice M10
20
9
Záslepka φ25
2

Postup montáže
Poznámka:
1. Podložky by měly být umístěny na obou koncích všech šroubů (proti hlavě šroubu a proti matici),
pokud není v tomto návodu uvedeno jinak.
2. Všechny šrouby nejprve dotahujte rukou ažv závěru montáže utáhněte všechny šrouby klíčem.
3. Některé díly (záslepky, pěnové válce, ložiska atd.) mohou být nainstalovány z výroby.