hofe ORION PLUS User manual

Regalhöhe
mm
2. Unterstes Rückwand-Segment zwischen die
Rahmenprofile stellen, mit vier Rückwandhaken
(s. Abb. 1) fixieren (ungefähre Position s. Pfeile in
Abb. 2) und diese mit Sicherungsstiften sichern.
3. Nächstes Rückwand-Segment auf das voraus-
gegangene Segment stellen, festhalten und mit
Rückwandhaken fixieren.
Achtung: Bevor die Rückwandhaken eingesetzt
sind kann das obere Rückwand-Segment herunter-
rutschen!
Rückwandhaken mit Sicherungsstiften sichern.
4. Für die Regalhöhen 2500 mm und 3000 mm den
Vorgang mit dem letzten Rückwand-Segment,
wie unter Punkt 3 beschrieben, wiederholen.
Sehr geehrter Kunde,
wir beziehen uns hiermit auf unsere Aufbau- und Betriebsanleitung (H - A/... und H - X/...) für das Stecksystem
"ORION PLUS" (in der jeweils gültigen Fassung).
Damit diese Bauteile die an sie gestellten Anforderungen erfüllen können und um ihre Funktionsfähigkeit auch in
Zukunft zu erhalten, ist es unbedingt erforderlich, diese Montageanleitung zu beachten.
Vollblech-Rückwand
1. Anzahl und Abmessungen der Rückwand-Segmente.
2000
2500
3000
1
2
2
3
8
12
12
8
12
12
Rückwand-Segmenthöhen Rückwandhalteklammern
Stück
Sicherungsstifte
Stück
500 mm 1000 mm
Abb. 1 Abb. 2
Montageanleitung für Zubehör
Stecksystem “ORION PLUS“

2. Het onderste achterwandsegment tussen de
frameprofielen plaatsen, met vier
achterwandhaken (zie afb. 1) fixeren (globale
positie: zie pijl in afb. 2) en deze vervolgens met
borgpennen borgen.
3. Het volgende achterwandsegment op het
voorgaande segment plaatsen, vasthouden en
met achterwandhaken fixeren.
Opgelet: Voordat de achterwandhaken zijn
geplaatst kan het bovenste achterwandsegment
naar beneden glijden!
Vervolgens ook deze achterwandhaken met
borgpennen borgen.
4. Voor rekhoogtes van 2.500 mm en 3.000 mm de
montageprocedure voor het laatste
achterwandsegment herhalen. Handel hierbij
zoals onder punt 3 is beschreven.
Achterwand van plaatstaal
1. Aantal en afmetingen van de achterwandsegmenten.
rekhoogte mm achterwand / segmenthoogtes achterwand / aantal
bevestigingsklemmen
aantal borgpennen
mm
500 mm 1000 mm
2000 2 8 8
2500 1 2 12 12
3000 3 12 12
afb.1 afb. 2 (niederländisch 12/2007)
Geachte klant,
De rekken moeten gemonteerd en gebruikt worden volgens de hieronder vermelde instructies.
Enkel dan kunnen zij met de aangegeven gewichten belast worden. Veiligheid en funktionaltiteit
zijn dan ge-waarborgd.
Montage-instructies voor accessoires van het steeksysteem
“ORION PLUS“
achterwandhaken

2. Place the bottom rear wall section between the
frame profiles, fix with the four rear wall hooks
(see Fig. 1). For approximate position, see
arrows in Fig. 2. Secure with locking pins.
3. Place the next rear wall section on the
previous section, hold securely and fix with
rear wall hooks.
Caution: The upper rear wall section can slip
down before the rear wall hooks are in place!
Secure rear wall hooks with locking pins.
4. For shelving unit heights 2500 mm and 3000
mm, repeat the process with the last rear wall
section as described in Item 3.
Sheet metal rear wall
1. Number and dimensions of rear wall sections.
Shelving unit
height
Heights of rear wall sections Rear wall retaining
brackets
Locking pins
mm
500 mm 1000 mm pieces pieces
2000 2 8 8
2500 1 2 12 12
3000 3 12 12
fig.1 fig. 2 (englisch 12/2007)
Dear customer,
To ensure that the shelves meet the demands placed on them and also retain their function in future, it is
essential that you follow the assembly instructions and instructions for use.
Assembly instructions for the accessories for the
“ORION PLUS“ push together system
Rear wall hook

2. Placer le segment de paroi arrière inférieur entre
les profilés de châssis ,et fixer à l’aide de 4
crochets de paroi arrière (fig.1) (position
approximative voir flèche fig. 2) et bloquer ceux-
ci à l’aide de chevilles?
3. Placer le segment de paroi arrière suivant sur le
précédent , le maintenir et le fixer avec les
crochets de fixation de paroi arrière.
Attention : Le segment de paroi arrière supérieur
peut tomber avant que les crochets de fixation
ne soient en place !
Fixer les crochets de paroi arrière à l’aide de
chevilles.
4. Pour des hauteurs de rayonnages de 2500 et
3000 mm, répéter l’opération avec le dernier
segment de paroi arrière, comme décrit au point
3.
Paroi arrière en tôle
1. Nombre et dimensions des segments de paroi arrière.
Hauteur
d’étagère en
Hauteur des segments de
paroi arrière
Brides de paroi arrière Chevilles de fixation
mm
500 mm 1000 mm
pièces pièces
2000 2 8 8
2500 1 2 12 12
3000 3 12 12
fig.1 fig. 2 (französisch 12/2007)
Chers clients,
Afin que cette étagère puisse répondre à vos attentes et conserver sa fonctionnalité dans le temps, il est
indispensable d’observer scrupuleusement les instructions de montage et d’utilisation.
Notice de montage pour le système accessoire enfichable
’ORION PLUS’
Crochets de paroi
arrière