Hoffen Ad-1725 User manual

Elektryczna szczotka do czyszczenia butów

Nr partii: 612735

SPIS TREŚCI

1. WPROWADZENIE ........................................................................................................................... 2

2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM.................................................................................... 2

3. DANE TECHNICZNE....................................................................................................................... 2

4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ............................................................................... 2

5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI............................................................................................................... 4

6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU............................................................................................................... 5

7. BUDOWA .......................................................................................................................................... 6

8. UŻYTKOWANIE............................................................................................................................... 6

9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ............................................................................................... 7

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ............................................................................................. 8

11. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT ........................................................................................ 8

12. GWARANCJA I SERWIS.............................................................................................................. 8

13. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI ................................................. 8

14. PRODUCENT................................................................................................................................. 8

2HOFFEN

1. WPROWADZENIE

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Wierzymy, że jego użytkowanie będzie dla

Państwa przyjemnością. Proszę uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed

rozpoczęciem korzystania z produktu, a w szczególności z instrukcją bezpiecznego

użytkowania. Prosimy zachować tę instrukcję obsługi, aby móc korzystać z niej w czasie

użytkowania produktu.

2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Produkt przeznaczony jest do czyszczenia i pielęgnacji obuwia. Butów ze skóry welurowej

i zamszowej nie wolno polerować. Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku

domowego w celach niekomercyjnych. Każde inne zastosowanie uznawane jest za

niewłaściwe i niebezpieczne.Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody

wynikające z użycia urządzenia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem.

3. DANE TECHNICZNE

Elektryczna szczotka do czyszczenia butów

Model

AD-1725

Nr partii

612735

Zasilanie

6V⎓, 4x bateria AA 1,5V⎓

4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA

Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych

wskazówek może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem.

—WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA—

Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 roku życia i osoby

z ograniczonymi predyspozycjami mentalnymi lub fizycznymi lub nie posiadające

odpowiedniego doświadczenia i wiedzy tylko, gdy są pod nadzorem opiekunów lub po

przekazaniu instrukcji użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny, rozumiejąc

niebezpieczeństwa, jakie niesie ze sobą korzystanie z urządzenia. Urządzenie nie jest

zabawką.

Konserwacja i czyszczenie produktu powinny być wykonywane tylko przez osoby dorosłe

lub pod ich nadzorem.

—NIE RYZYKUJ—

Nie korzystaj z urządzenia w miejscach, w których zabrania się korzystania z urządzeń

elektrycznych i gdy może to spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia. Stosuj się do

wszelkiego rodzaju zakazów, przepisów i ostrzeżeń przekazywanych przez personel

miejsca, w którym chcesz korzystać z urządzenia. Nie włączaj i nie użytkuj urządzenia

w pobliżu materiałów łatwopalnych. Nie kładź na urządzeniu żadnych przedmiotów

łatwopalnych - może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia, a nawet pożaru.

HOFFEN 3

—OTOCZENIE—

Urządzenie nie powinno pracować w zapyleniu. Włączaj i korzystaj z urządzenia tak, aby

nie można go było uszkodzić oraz aby nie stanowiło zagrożenia dla ludzi i zwierząt. Nie

narażaj urządzenia na działanie promieni słonecznych i nie używaj go w bezpośredniej

bliskości urządzeń wydzielających dużo ciepła (grzejniki, kaloryfery, itp.). Elementy

wykonane z tworzywa mogą się odkształcić, co może wpłynąć na działanie urządzenia lub

doprowadzić do jego całkowitego uszkodzenia.

—WODA I INNE PŁYNY—

Urządzenie posiada ochronę przed wodą i innymi cieczami w stopniu IPX5, co oznacza

ochronę przed strumieniem wody z dowolnego kierunku. Urządzenie nie posiada ochrony

przed zanurzeniem pod wodą, dlatego nigdy nie zanurzaj go w wodzie i innych płynach,

gdyż może to niekorzystnie wpłynąć na pracę i żywotność podzespołów urządzenia.

—PROFESJONALNY SERWIS—

Ten produkt może naprawiać wyłącznie wykwalifikowany serwis producenta lub

autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia przez niewykwalifikowany serwis

lub przez nieautoryzowany punkt serwisowy grozi uszkodzeniem urządzenia

i utratą gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane

samodzielnymi modyfikacjami dokonanymi przez użytkownika.

OSTRZEŻENIA:

•Nie ładuj baterii nieprzeznaczonych do ładowania (niebędących akumulatorami).

•Nie zwieraj zacisków zasilających w bateriach.

•Stosuj baterie takiego samego typu, jakie są rekomendowane w tym urządzeniu.

•Przy montażu nowych baterii pamiętaj o ich biegunowości +/-.

•Wyczerpane baterie bezzwłocznie wyjmij z urządzenia, ponieważ mogą wyciekać,

powodując uszkodzenia.

•Zawsze wyjmuj baterie, gdy nie używasz urządzenia – zapobiegnie to zniszczeniu

produktu w przypadku wycieku elektrolitu z baterii.

•Zawsze wymieniaj cały komplet baterii na sprawny.

•Trzymaj baterie z dala od dzieci i zwierząt.

•Nie wyrzucaj zużytych baterii do śmietnika, lecz do specjalnych pojemników na

zużyte baterie i akumulatory.

•Nigdy nie stosuj zużytych baterii w połączeniu z nowymi.

•Unikaj wystawiania baterii na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich

temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 40°C / 104°F). Ekstremalne temperatury

mogą mieć wpływ na ich żywotność.

•Unikaj kontaktu baterii z płynami i metalowymi przedmiotami, mogą one doprowadzić

do całkowitego lub częściowego ich uszkodzenia.

•Nigdy nie narażaj baterii na bezpośrednie działanie źródeł ciepła, takich jak:

nadmierne nasłonecznienie, grzejnik, ogień.

•Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia –mogą eksplodować.

•Nigdy nie zanurzaj baterii w wodzie. Nie dotykaj ich mokrymi rękami.

4HOFFEN

•W razie kontaktu rąk z kwasem z baterii, opłucz ręce pod bieżącą wodą. W przypadku

dostania się elektrolitu do oczu, skontaktuj się z lekarzem. Kwas zawarty w bateriach

może powodować podrażnienie lub oparzenie.

•Połknięcie baterii może być śmiertelne! Trzymaj baterie z dala od dzieci i zwierząt

domowych. Natychmiast zwróć się po pomoc medyczną, jeśli bateria zostanie

połknięta.

5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI

Symbol oznaczający tekturę falistą (materiał opakowania).

Znak umieszczony na wyrobie oznacza, że ten produkt jest zgodny

z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami

Dyrektyw tzw. „Nowego podejścia” Unii Europejskiej.

Symbol oznacza, że w opakowaniu znajduje się instrukcja obsługi z

którą należy się zapoznać przed rozpoczęciem użytkowania.

Opakowanie urządzenia można poddać recyklingowi zgodnie

z lokalnymi przepisami.

Odpady należy wyrzucić do odpowiednich kontenerów.

Oznaczenie kontenera, do którego należy wyrzucić karton –papier.

Symbol oznaczający urządzenie III klasy ochronności.

Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera

na śmieci, zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/WE o zużytym

sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and

Electronic Equipment –WEEE). Produktów oznaczonych tym

symbolem po upływie okresu użytkowania nie należy utylizować lub

wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego.

Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego, dostarczając go do wyznaczonego

punktu, w którym takie niebezpieczne odpady poddawane są

HOFFEN 5

procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu odpadów

w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich odzyskiwania

przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy

recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma

korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka. W celu

uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla

środowiska pozbycia się zużytego sprzętu elektrycznego

i elektronicznego użytkownik powinien skontaktować się

z odpowiednim organem władz lokalnych, z punktem zbiórki

odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym kupił sprzęt.

Zgodnie z dyrektywą 2013/56/UE o utylizacji baterii

i akumulatorów, produkt ten jest oznaczony symbolem

przekreślonego kosza na śmieci. Symbol oznacza, że zastosowane

w tym produkcie baterie i akumulatory nie powinny być wyrzucane

razem z normalnymi odpadami z gospodarstw domowych, lecz

traktowane zgodnie z dyrektywą i miejscowymi przepisami. Nie

wolno wyrzucać baterii i akumulatorów razem z niesortowanymi

odpadami komunalnymi. Użytkownicy baterii i akumulatorów

muszą korzystać z dostępnej sieci odbioru tych elementów, która

umożliwia ich zwrot, recykling oraz utylizację. Na terenie UE zbiórka

i recykling baterii i akumulatorów podlega osobnym procedurom.

Aby dowiedzieć się więcej o istniejących w okolicy procedurach

recyklingu baterii i akumulatorów, należy skontaktować się

z urzędem miasta, instytucją ds. gospodarki odpadami lub

wysypiskiem.

6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

Po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy wszystkie wymienione elementy znajdują się

w opakowaniu, a urządzenie działa poprawnie. W zestawie znajdują się:

•Elektryczna szczotka do czyszczenia

butów

•Nasadka szczotkowa (1 szt.)

•Nasadka gąbkowa (2 szt.)

•Nasadka polerująca (2 szt.)

•Bateria AA 1,5V⎓(4 szt.)

•Instrukcja obsługi

Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj

się ze sprzedawcą.

Polecamy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji. Przechowuj

opakowanie z dala od zasięgu dzieci.

Najnowsza wersja instrukcji obsługi dostępna jest pod adresem internetowym:

https://mptech.eu/qr/hoffen

Nowe komplety nasadek do kupienia u producenta.

Kontakt: (071) 71 77 400 lub pomoc@myphone.pl

6HOFFEN

7. BUDOWA

WYGLĄD URZĄDZENIA I JEGO ELEMENTY

1. Nasadka szczotkowa

2. Nasadki gąbkowe

3. Nasadki polerujące

4. Napęd

5. Włącznik / wyłącznik

6. Uchwyt z komorą baterii

7. Pokrywa pokory baterii

8. UŻYTKOWANIE

PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM

Wszystkie czynności wykonuj ostrożnie, zwracając szczególną uwagę na możliwość

przytrzaśnięcia skóry lub palców podczas montażu elementów urządzenia.

Uwaga! Podczas montażu i demontażu elementów należy uważać by nie włączyć

urządzenia, przypadkowo naciskając włącznik/wyłącznik.

Wyjmij z opakowania urządzenie wraz z akcesoriami i rozłóż je na równej, płaskiej

powierzchni. Sprawdź, czy żaden z elementów nie jest uszkodzony.

INSTALACJA I WYMIANA BATERII

Odkręć pokrywę komory baterii znajdującą się na spodzie urządzenia i wysuń z wnętrza

komory schowane w niej sanki na baterie. Jeśli wymieniasz baterie usuń komplet zużytych

baterii z sanek. Umieść komplet nowych 4 baterii AA 1,5V⎓w sankach baterii zgodnie ze

znajdującym się na nich oznaczeniem biegunowości. Następnie wsuń sanki do

z powrotem do komory baterii i zamknij ją.

HOFFEN 7

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE URZĄDZENI

Wciśnij przycisk włącznika / wyłącznika (5), aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.

MONTAŻ NASADEK

Nałóż wybraną nasadkę na trzpień napędu urządzenia (4). Upewnij się, że trzpień i nasadka

dobrze są dobrze dopasowane, a następnie dociśnij je do siebie. Usłyszysz

charakterystyczny dźwięk. Poprawnie zamontowana nasadka nie powinna samodzielnie

odłączyć się od urządzenia.

Żeby wymienić lub ściągnąć nasadkę, chwyć ją jedną ręką, a drugą trzymając za uchwyt

(6) pociągnij za urządzenie odłączając od niego nasadkę.

CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA BUTÓW

Twarde i stosunkowo sztywne włosie nasadki szczotkowej może uszkodzić

powierzchnię delikatnych butów. Dlatego przed właściwym czyszczeniem polecamy

przetestowanie nasadki w niewidocznym miejscu czyszczonego buta.

Butów ze skóry welurowej i zamszowej nie wolno polerować

•Czyszczenie butów z brudu (nasadka szczotkowa): włącz urządzenie i poprowadź

nasadkę szczotkową w miejscu zabrudzeń, do momentu usunięcia całego brudu.

Mokry lub wilgotny brud najlepiej usunąć wcześniej przy pomocy np. wilgotnej

szmatki.

•Pastowanie i impregnacja butów (nasadki gąbkowa): w zależności od koloru

stosowanej pasty lub wosku do butów wybierz jasną lub ciemną nasadkę.

Zamontuj nasadkę na urządzeniu i nałóż na nią pastę lub wosk. Włącz szczotkę

i rozprowadź wybrany środek pielęgnacyjny po powierzchni obuwia.

•Polerowanie butów (nasadki polerujące): w zależności o koloru obuwia wybierz

jasną lub ciemną nasadkę polerującą, włącz urządzenie i poprowadź nim szybko

po powierzchni buta. Nie dociskaj go zbyt mocno do powierzchni buta żeby nie

usunąć świeżo naniesionego środka pielęgnacyjnego.

9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

OSTRZEŻENIE! Urządzenia nie można zanurzać w wodzie!

Czyszczenie może odbywać się tylko, gdy urządzenie jest wyłączone.

Nie stosuj do czyszczenia żadnych środków chemicznych, alkalicznych, ściernych lub

dezynfekujących, gdyż mogą szkodliwie wpływać na elementy urządzenia. Nie stosuj

również twardych szczotek

Po odłączeniu od urządzenia nasadki można umyć pod bieżącą, ciepłą wodą z dodatkiem

łagodnego środka czyszczącego, po czym je przepłukać czystą wodą. Nasadki pozostaw

do całkowitego wyschnięcia.

Obudowę urządzenia można wyczyścić lekko zwilżoną ściereczką i wytrzeć do sucha

ręcznikiem papierowym lub suchą ściereczką.

8HOFFEN

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

W razie jakichkolwiek problemów z urządzeniem warto zapoznaćsięz poniższymi

poradami.

Urządzenie nie

włącza się

Upewnij się, że baterie mają wystarczający poziom naładowania.

Sprawdź poprawność montażu baterii.

Upewnij się, że pokrywa komory baterii jest dobrze przykręcona.

Jeśli nie udało się zaradzić problemowi, to skontaktuj się z serwisem producenta.

PRZECHOWYWANIE URZĄDZENIA

Jeśli nie będziesz korzystać z urządzenia przez dłuższy czas, to po jego wyłączeniu

przyciskiem zasilania, rozmontowaniu elementów, schłodzeniu i wyczyszczeniu

przechowuj je w suchym pomieszczeniu z dala od źródeł ciepła i wilgoci. Najlepiej, gdy

urządzenie umieścisz w oryginalnym opakowaniu, z daleka od dostępu dzieci i zwierząt

domowych.

TRANSPORT URZĄDZENIA

Zalecany jest transport urządzenia w oryginalnym opakowaniu. Podczas transportu nie

narażaj urządzenia na nadmierne wibracje i wstrząsy. Nie narażaj urządzenia na wysokie

temperatury i wilgoć.

12. GWARANCJA I SERWIS

Produkt ma 3 lata gwarancji, licząc od daty sprzedaży produktu. Gwarancji nie podlegają

baterie i nasadki –jest to materiał eksploatacyjny. W przypadku potrzeby skorzystania

z reklamacji gwarancyjnej należy kontaktować się z infolinią producenta lub punktem

sprzedaży. Produkt oddawany do reklamacji gwarancyjnej powinien być kompletny

i najlepiej spakowany w oryginalnym opakowaniu

13. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI

Niniejszym mPTech Sp. z o.o. oświadcza, że ten produkt jest zgodny

z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw

tzw. „Nowego podejścia” Unii Europejskiej.

14. PRODUCENT

mPTech Sp. z o.o.

ul. Nowogrodzka 31

00-511 Warszawa

Polska

Infolinia: (+48 71) 71 77 400

E-mail: kontakt@mptech.eu

Wyprodukowano w Chinach

11. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT

Electric shoe polisher

Lot number: 612735

Table of Contents

1. INTRODUCTION.............................................................................................................................. 9

2. INTENDED USE............................................................................................................................... 9

3. TECHNICAL DATA.......................................................................................................................... 9

4. PRINCIPLES OF SAFE USE.........................................................................................................10

5. EXPLANATIONS OF THE SYMBOLS.........................................................................................11

6. CONTENTS OF THE SET.............................................................................................................12

7. CONSTRUCTION ..........................................................................................................................13

8. USE..................................................................................................................................................13

9. CLEANING AND MAINTENANCE ..............................................................................................14

10. TROUBLESHOOTING ................................................................................................................15

11. STORAGE AND TRANSPORT ..................................................................................................15

12. WARRANTY AND SERVICE......................................................................................................15

13. DECLARATION OF CONFORMITY WITH EUROPEAN STANDARDS................................15

14. MANUFACTURER ......................................................................................................................15

1. INTRODUCTION

Thank you for choosing our product. We are confident that its use will be a great pleasure

for you. Please read the user manual carefully before using the product, in particular the

instructions on safe use. Please keep this manual in order to be able to refer to it while

using the product.

2. INTENDED USE

The product is intended for cleaning and care of footwear. Velour and suede leather shoes

must not be polished. The device is intended for non-commercial, private use only. Any

other use is improper and dangerous. The manufacturer is not liable for damages resulting

from the use of the device in a manner inconsistent with its intended use.

3. TECHNICAL DATA

Electric shoe polisher

Model

AD-1725

Lot number

612735

Power supply

6V⎓, 4x battery AA 1,5V⎓

10 HOFFEN

4. PRINCIPLES OF SAFE USE

Read these guidelines carefully. Not following them may be dangerous or illegal.

—IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS—

This appliance may only be used by children over 8 years of age and persons with limited

mental or physical abilities or lack of experience and knowledge when they are supervised

by a person responsible for them or when they have been given instructions on how to use

the appliance safely and understand the dangers of using it. This device is not a toy.

Cleaning and maintenance may be performed only by adults or under adult supervision.

—DO NOT RISK—

Do not use this device in locations where it is prohibited to use electrical equipment, or

where it may cause harmful interference or other hazards. Always abide by any kinds of

prohibitions, regulations and warnings conveyed by the staff of the entity where you wish

to use the device. Do not switch on or use the device close to flammable materials. Do not

place any flammable objects on the device - this may result in damage to the device or

even fire.

—SURROUNDINGS—

The device should not be used in dusty conditions. Switch and connect the device in such

a way that it cannot be damaged or endanger people or animals. Do not expose the device

to sunlight and do not use it in close proximity to heat-generating devices (heaters,

radiators etc.). Plastic parts may deform, which may affect the operation of the device or

cause it to break down completely.

—WATER AND OTHER LIQUIDS—

The unit is IPX5 protected against water and other liquids, meaning protection against

water jets from any direction. The device has no protection against submersion under

water, so never immerse it in water or other liquids, as this may adversely affect the

operation and life of the device components.

—QUALIFIED SERVICE—

Only qualified personnel or an authorized service centre may install or repair this product.

Repairing by an unauthorized or unqualified service may cause device damage and

warranty loss. The manufacturer is not responsible for damages caused by unauthorized

modifications to the equipment made by the user.

WARNINGS:

•Do not charge non-rechargeable batteries (other than accumulators).

•Do not short-circuit the battery power terminals.

•Use batteries of the same type as recommended for this device.

•When installing new batteries, remember to check the +/- polarity of the batteries.

•Remove discharged batteries immediately from the unit, as they may leak and cause

damage.

•Always remove the batteries when not in use - this will prevent the product from being

damaged if the electrolyte leaks from the battery.

•Always replace the entire battery pack with a functional one.

•Keep batteries away from children and animals.

•Do not dispose of your used batteries in a waste bin, but in special containers for used

batteries and accumulators.

HOFFEN ` 11

•Never use used batteries in combination with new ones.

•Avoid exposing the battery to very high/low temperatures (below 0°C/32°F and over

40°C/104°F). Extreme temperatures can affect their service life.

•Avoid contact with liquids and metal objects, as this may result in total or partial

damage to the battery.

•Never expose batteries to direct sunlight, radiators, fire or excessive heat.

•Never dispose of batteries into a fire - they may explode.

•Never immerse batteries in water. Do not touch the batteries with wet hands.

•If hands come into contact with acid from the battery, rinse hands under running

water. If electrolyte gets into your eyes, contact your doctor. Acid contained in

batteries may cause skin irritation or chemical burns.

•Swallowing batteries can be fatal! Keep batteries away from children and pets.

Immediately seek medical attention if the battery is swallowed.

5. EXPLANATIONS OF THE SYMBOLS

Symbol for corrugated cardboard (packaging material).

The mark placed on the product indicates that the product complies

with the basic requirements and other provisions of the so-called

"Directive of the 'New Approach' Directive of the European Union.

The symbol means that the package includes an instruction manual

that should be read before use.

The packaging of the device can be recycled in accordance with

local regulations.

The packaging elements should be disposed of in appropriate

containers.

Marking of the container into which the cardboard - paper should

be disposed.

The symbol designates a device of protection class III.

The device is marked with a crossed-out rubbish bin, in accordance

with the European Directive 2012/19/WE on used electrical and

electronic Equipment (Waste Electrical and Electronic equipment -

WEEE). Products marked with this symbol should not be disposed

of or dumped with other household waste after a period of use. The

user is obliged to get rid of used electrical and electronic equipment

12 HOFFEN

by delivering it to designated recycling point in which dangerous

waste are being recycled. Collecting this type of waste in

designated locations, and the actual process of their recovery

contribute to the protection of natural resources. Proper disposal of

used electrical and electronic equipment is beneficial to human

health and environment. To obtain information on where and how

to dispose of used electrical and electronic equipment in an

environmentally friendly manner user should contact their local

government office, the waste collection point, or point of sale, where

the equipment was purchased.

In accordance with directive 2013/56/UE on the disposal of

batteries and accumulators, this product is marked with the symbol

of a crossed-out waste bin. The symbol indicates that the batteries

used in this product should not be disposed with regular household

waste, but treated according to the legal directives and local

regulations. It is not allowed to dispose of batteries and

accumulators with unsorted municipal waste. Users of batteries

and accumulators must use the available collection points of these

items, which allows them to return, recycle and disposal. Within the

EU, the collection and recycling of batteries and accumulators is a

subject to separate procedures. To learn more about existing

procedures of recycling of batteries and accumulators please

contact your local office or an institution for waste disposal or

landfill.

6. CONTENTS OF THE SET

Upon unpacking, check that all listed parts are in the package and that the device is

working properly. Included in the set:

•Electric shoe cleaning brush

•Brush attachment (1 pc)

•Sponge attachment (2 pcs)

•Polishing pad (2 pcs)

•1.5 V ⎓AA battery (4 pcs.)

•User Manual

If any of the above items is missing or damaged, please contact your dealer.

We advise to keep the container in case of any complaints. Keep the container out of

reach of children.

The latest version of the user manual is available at the Internet address:

https://mptech.eu/qr/hoffen

New sets of polishers available for purchase from the manufacturer.

Contact: (+48 71) 71 77 400 or pomoc@myphone.pl

HOFFEN ` 13

7. CONSTRUCTION

APPEARANCE OF THE DEVICE AND ITS COMPONENTS

1. Brush attachment

2. Sponge attachment

3. Polishing attachment

4. Motor

5. On / Off

6. Handle with battery

compartment

7. Battery cover

8. USE

BEFORE THE FIRST START

Perform all operations with care, paying particular attention to the possibility of snapping

your skin or fingers when mounting the unit.

CAUTION! When assembling and disassembling components, take care not to turn on

the device by accidentally pressing the on/off switch.

Remove the unit and its accessories from the packaging and lay it out on a level, flat

surface. Check whether any of the components are damaged.

Battery replacement

Unscrew the battery compartment cover on the underside of the unit and slide out the

battery tray hidden inside the compartment. If you are replacing the batteries, remove the

set of used batteries from the tray. Insert a set of new 4 AA 1.5V⎓batteries into the battery

tray according to the polarity marking on the battery. Then slide the tray back into the

battery compartment and close it.

14 HOFFEN

TURNING THE DEVICE ON AND OFF

Press the on/off button (5) to turn the unit on or off.

INSTALLATION OF ATTACHMENTS

Place the selected cap on the drive shaft of the unit (4). Make sure that the stem and the

attachment are well aligned and then press them together. You will hear a distinctive

sound. A correctly fitted cap should not detach itself from the unit.

To replace or remove the cap, grasp it with one hand and, holding the handle (6) with the

other, pull on the unit to detach the cap from the unit.

CLEANING AND CARE OF SHOES

The hard and relatively stiff bristles of the brush attachment can damage the surface of

delicate shoes. For this reason, we recommend testing the cap on an invisible part of the

shoe before the actual cleaning.

Velour and suede leather shoes must not be polished.

•Cleaning shoes from dirt (brush attachment): switch on the machine and run the

brush attachment over the dirt until all the dirt is removed. Wet or damp dirt is best

removed beforehand with a damp cloth, for example.

•Shoe polishing and impregnating (sponge attachment): Depending on the colour

of the shoe polish or wax used, choose a light or dark attachment. Mount the cap

on the device and apply paste or wax to the cap. Turn on the brush and apply the

chosen shoe care product to the surface of the shoes.

•Shoe polishing (polishing caps): choose a light or dark polishing cap depending on

the colour of your shoes, turn on the device and run it quickly over the surface of

your shoes. Do not press it too hard on the surface of the shoe in order not to

remove the freshly applied care product.

9. CLEANING AND MAINTENANCE

CLEANING OF THE DEVICE

WARNING! Do not immerse the device in water.

Cleaning should only be performed when the device is switched off.

Do not use any chemical, alkaline, abrasive or disinfecting agents for cleaning, as they

may harm the components of the device. Do not use hard brushes either

After disconnecting from the unit, the attachments can be washed under warm running

water with a mild detergent and then rinsed with clean water. Leave the caps to dry

completely.

The housing of the appliance can be cleaned with a slightly damp cloth and wiped dry with

a paper towel or dry cloth.

HOFFEN ` 15

10. TROUBLESHOOTING

In case of any problems with the device, please refer to the following tips.

The device does not

switch on

Make sure the batteries have sufficient charge.

Check the correct installation of the battery.

Make sure the battery compartment cover is securely screwed on.

If the problem persists, contact the manufacturer's service department.

STORAGE OF EQUIPMENT

If you are not going to use the unit for a long time, after turning it off with the power button,

disassembling the components, cooling and cleaning, store it in a dry room away from

heat and moisture sources. It is best to place the device in its original packaging, away

from children and pets.

TRANSPORT OF THE DEVICE

It is recommended to transport the device in its original packaging. Do not expose the unit

to excessive vibration or shock during transportation. Do not expose the device to high

temperatures or moisture.

12. WARRANTY AND SERVICE

The product is covered by a 3 year warranty from the date of sale of the product. Batteries

and accessories are not covered by the warranty - it is a consumable material. If you need

to make use of a warranty claim, please contact the manufacturer's helpline or point of

sale. The product returned for warranty claim should be complete and best in its original

packaging.

13. DECLARATION OF CONFORMITY WITH EUROPEAN STANDARDS

mPTech Sp. z o.o. hereby declares that the product complies with all relevant

provisions of the so called the 'New Approach' Directive of the European

Union.

14. MANUFACTURER

mPTech Sp. z o.o.

Nowogrodzka 31 street

00-511 Warsaw

Poland

Helpline: (+48 71) 71 77 400

E-mail: kontakt@mptech.eu

Manufactured in China

11. STORAGE AND TRANSPORT

Електрична щітка для взуття

Номер партії: 612735

ЗМІСТ

1. ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ..........................................................................................................16

2. СФЕРА ВИКОРИСТАННЯ ..........................................................................................................16

3. ТЕХНІЧНІ ДАНІ ............................................................................................................................16

4. ПРАВИЛА БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ.........................................................................17

5. ПОЯСНЕННЯ СИМВОЛІВ ..........................................................................................................18

6. КОМПЛЕКТАЦІЯ..........................................................................................................................19

7. ОПИС ПРИЛАДУ .........................................................................................................................20

8. ВИКОРИСТАННЯ.........................................................................................................................21

9. ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД .............................................................................................................22

10. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ .............................................................................................22

11. ЗБЕРІГАННЯ ТА ТРАНСПОРТУВАННЯ ...............................................................................22

12. ГАРАНТІЯ ТА СЕРВІС...............................................................................................................22

13. ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄВРОПЕЙСКИМ НОРМАМ ..........................................23

14. ВИРОБНИК.................................................................................................................................23

1. ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

Дякуємо, що обрали наш продукт. Ми віримо, що його використання принесе Вам

задоволення. Будь ласка, прочитайте уважно інструкцію зексплуатації перед

початком роботи зприладом, і, зокрема, вказiвки щодо його безпечного

використання.

Просимо Вас зберігати цю інструкцію зексплуатації для подальшого використання

під час роботи зприладом. Інструкція також доступна велектронному вигляді на

сайті виробника.

2. СФЕРА ВИКОРИСТАННЯ

Продукт призначений для чищення та догляду за взуттям. Взуття звелюру та замші

не можна полірувати. Пристрій призначений лише для побутового, некомерційного

використання. Будь-яке інше використання вважається неналежним інебезпечним.

Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені використанням

пристрою успосіб, що не відповідає його призначенню.

3. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Електрична щітка для взуття

Модель

AD-1725

Номер партії

612735

Джерело

живлення

6V⎓, 4x акумулятор AA 1,5V⎓

HOFFEN 17

4. ПРАВИЛА БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Уважно прочитайте ці вказівки. Недотримання цих інструкцій може бути

небезпечним або незаконним.

—ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЗБЕЗПЕКИ —

Діти старше 8 років ілюди, уяких наявні фізичні або психічні відхилення або відсутній

відповідний досвід та знанн, можуть користуватися приладом лише тоді, коли вони

перебувають під наглядом опікунів або після надання інструкцій щодо безпечного

використання приладу, розуміючи небезпеку його використання. Прилад не

єіграшкою для дітей.

Технічне обслуговування та очищення виробу повинні виконуватися тільки

дорослими або під наглядом дорослих.

—ОТОЧЕННЯ—

Прилад не повинен працювати взапилених умовах. Увімкніть івикористовуйте

прилад таким чином, щоб його не можна було пошкодити та він не становив загрози

для людей та тварин. Не піддавайте прилад впливу сонячних променів іне

використовуйте його вбезпосередній близькості від пристроїв, які виділяють багато

тепла (обігрівачі, радіатори тощо). Елементи зпластику можуть деформуватися, що

може вплинути на роботу пристрою або призвести до його повного пошкодження.

—НЕ РИЗКУЙТЕ—

Не використовуйте прилад умісцях, де використання електричних приладів

заборонено іде це може спричинити збої чи іншу небезпеку. Дотримуйтесь усіх видів

заборон, правил іпопереджень, наданих персоналом місця, де Ви хочете

використовувати пристрій. Не вмикайте та не використовуйте прилад поблизу

легкозаймистих матеріалів. Не кладіть на прилад будь-які предмети, особливо

легкозаймисті –це може пошкодити його або навіть загорітися.

—ВОДА ТА ІНШІ РІДИНИ—

Пристрій має захист IPX5 від води та інших рідин, що означає захист від струменів

води збудь-якого напрямку. Пристрій не захищений від занурення під воду, тому

ніколи не занурюйте його уводу чи інші рідини, оскільки це може негативно вплинути

на роботу та термін служби компонентів пристрою.

—ПРОФЕСІЙНИЙ СЕРВІС—

Цей пристрій може ремонтувати лише кваліфікований сервіс виробника або

авторизований сервісний центр. Ремонт приладу внекваліфікованому сервісному

центрі або внеавторизованому сервісному центрі може призвести до його

пошкодження та скасування гарантії. Виробник не несе відповідальності за

проблеми, викликані несанкціонованими модифікаціями користувача.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

•Не заряджайте батареї, які не перезаряджаються (не є акумуляторами).

•Не допускайте короткого замикання клем живлення вакумуляторах..

•Використовуйте тип батарейок, рекомендований для цього пристрою.

•Під час встановлення нових батарей зверніть увагу на їх полярність +/-.

•Розряджені батареї негайно вийміть зпристрою, оскільки вони можуть витікати

та призвести до пошкодження.

18 HOFFEN

•Завжди виймайте батареї, коли пристрій не використовується –це запобіжить

пошкодженню виробу вразі витоку батареї.

•Завжди замінюйте повний комплект батарей на завідомо справний.

•Тримайте батареї подалі від дітей та домашніх тварин.

•Відпрацьовані батарейки викидайте не на сміття, авспеціальні контейнери для

використаних батарейок та акумуляторів.

•Ніколи не використовуйте використані батареї разом із новими.

•Уникайте впливу на акумулятор дуже низьких або дуже високих температур

(нижче 0 °C / 32 °F або вище 40 °C / 104 °F). Екстремальні температури можуть

вплинути на термін їх служби.

•Уникайте контакту акумулятора зрідинами та металевими предметами, це

може призвести до їх повного або часткового пошкодження.

•Ніколи не піддавайте батареї впливу прямих джерел тепла, таких як: надмірне

сонячне світло, обігрівач, вогонь.

•Ніколи не кидайте батарейки увогонь –вони можуть вибухнути.

•Ніколи не занурюйте батарейки уводу. Не торкайтеся їх мокрими руками.

•Якщо на Ваші руки потрапила акумуляторна кислота, промийте руки проточною

водою. Уразі потрапляння рідини вочі зверніться до лікаря. Акумуляторна

кислота може викликати подразнення або опік.

•Проковтування батарейок може призвести до летального випадку! Зберігайте

батареї подалі від дітей та домашніх тварин. Уразі проковтування батареї

негайно зверніться за медичною допомогою.

•

5. ПОЯСНЕННЯ СИМВОЛІВ

Символ для гофрокартону (пакувальний матеріал).

Знак, розміщений на продукті, означає, що продукт відповідає

основним вимогам та іншим положенням Директив, так

званого, «Нового підходу» Європейського Союзу.

Символ означає, що упаковка містить інструкцію, яку слід

прочитати перед використанням.

Упаковку приладу можна переробити відповідно до місцевих

норм.

Відходи слід утилізувати увідповідні контейнери.

Позначення контейнера, вякий слід викинути картон - папір.

HOFFEN 19

Символ, що позначає пристрій III класу захисту.

Прилад позначений перекресленим сміттєвим контейнером,

відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EC щодо

використаного електричного та електронного обладнання

(Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Вироби,

позначені цим символом, після закінчення терміну їх служби,

не можна викидати разом зіншими побутовими відходами.

Користувач зобов’язаний позбутися використаного

електричного та електронного обладнання, доставивши його у

визначений пункт, де такі небезпечні відходи підлягають

переробці. Збір таких відходів у визначених місцях іналежний

процес їх відновлення сприяють охороні природних ресурсів.

Правильна переробка відходів електричного та електронного

обладнання сприятливо впливає на здоров’я людей та

навколишнє середовище. Щоб отримати інформацію про те,

куди та як утилізувати використане електричне та електронне

обладнання екологічно безпечним способом, користувач

повинен звернутися до відповідного місцевого органу влади,

пункту збору відходів або пункту продажу, де було придбано

обладнання.

Відповідно до Директиви 2013/56 / ЄС щодо утилізації

батарейок

та акумуляторів, цей продукт позначений символом

перекресленого сміттєвого контейнера. Символ означає, що

батареї та акумулятори, які використовуються вцьому виробі,

не слід викидати разом із звичайними побутовими відходами,

аобробляти їх відповідно до директиви та місцевих правил.

Забороняється викидати батарейки та акумулятори разом із

несортованими побутовими відходами. Користувачі батарейок

та акумуляторів повинні звертатися до наявного пункту збору

цих елементів, який дозволяє їх повертати, переробляти та

утилізувати. УЄС збирання та переробка батарейок та

акумуляторів підлягають окремим процедурам. Зв’яжіться з

місцевим органом влади, установою зпереробки відходів та

сміттєзвалищ, щоб дізнатися більше про процедури утилізації

Ваших батарей та акумуляторів

6. КОМПЛЕКТАЦІЯ

Після розпакування перевірте наявність усіх перерахованих елементів вкоробці та

чи пристрій працює справно. Унабір входять:

20 HOFFEN

•Електрична щітка для взуття

•Насадка-щітка (1 шт.)

•Насадка-губка (2 шт.)

•Насадка для полірування (2 шт.)

•Батарейка AA 1,5V⎓(4 шт.)

•Інструкція з експлуатації

Якщо будь-який зперерахованих вище елементів відсутній або пошкоджений,

будь-ласка, зверніться до свого дилера.

Рекомендуємо зберігати упаковку на випадок можливої рекламації. Зберігайте

упаковку внедоступному для дітей місці.

Остання версія інструкції зексплуатації доступна за такою інтернет-адресою:

https://mptech.eu/qr/hoffen

Нові комплекти насадок можна придбати увиробника.

контакт: (071) 71 77 400 або pomoc@myphone.UA

7. ОПИС ПРИЛАДУ

ВИГЛЯД ПРИСТРОЮ ТА ЙОГО КОМПОНЕНТІВ:

1. Насадка-щітка

2. Насадка-губка

3. Насадка для полірування

4. Привод

5. Перемикач

увімкнення/вимкнення

6. Ручка збатарейним відсіком

7. Кришка для акумулятора

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Popular Sander manuals by other brands

Makita

Makita 9030 instruction manual

Makita

Makita M9204 instruction manual

Clarke

Clarke X-Pro CAT136 Operating & maintenance instructions

Makita

Makita BBO140 instruction manual

Titan

Titan TTB873SDR manual

Galeski

Galeski CONTOUR CAT KS 80/3 Operation manual

Klutch

Klutch 426246 owner's manual

Dynabrade

Dynabrade Dynorbital-Spirit 59000 Safety, operation and maintenance

Universal Tool

Universal Tool UT8727T-20 General Safety Information & Replacement Parts

Festool

Festool DUPLEX LS 130 operating instructions

Makita

Makita BO5030 instruction manual

Skil

Skil 7520 Original instructions

Makita

Makita 9920 Parts Breakdown

Parkside

Parkside PDSP 1000 A1 SANDBLASTER GUN Operation and safety notes

Urrea

Urrea UP870A User manual and warranty

Central Pneumatic Professional

Central Pneumatic Professional 90288 Set up and operating instructions

Ryobi

Ryobi RPS1201 Original instructions

Dynabrade

Dynabrade 51350 Important operating, maintenance and safety instructions

HOFFEN AD-1725 User manual

Popular Sander manuals by other brands