HOLZMANN MASCHINEN HKD15 User manual

HKD15/HKD30T
Naftový horkovzdušný ohřívač
Diesel gas burner
Přečtěte si tento návod na
obsluhu a dodržujte
bezpečnostní pokyny!
Technické změny a tis-
kové chyby vyhrazeny!
Read the operation manual
carefully before first use!
Technical data subject to
changes, errors excepted!
Vydání/Edition: 2012 –Revize 01 –CZ/EN
CZ
Návod na obsluhu
Naftový horkovzdušný
ohřívač
EN
User Manual
Diesel gas burner

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 2
Naftový horkovzdušný ohřívač / diesel gas burner HKD15 / HKD30T
1OBSAH / INDEX
1obsah / Index __________________________________________________________________2
2bezpečnostní symboly / Safety signs ________________________________________________4
3předmluva _____________________________________________________________________5
4Technické údaje ________________________________________________________________6
5bezpečnost ____________________________________________________________________7
5.1 Účel použití _______________________________________________________________________7
5.2 Nedovolené použití _________________________________________________________________7
5.3 Všeobecné bezpečnostní pokyny ______________________________________________________7
5.4 Bezpečnostní výstrahy ve vztahu k výrobku _____________________________________________8
5.5 Další rizika ________________________________________________________________________9
6montáž ______________________________________________________________________10
6.1 Vybalení _________________________________________________________________________10
6.2 Montáž__________________________________________________________________________10
7použití a obsluha_______________________________________________________________11
7.1 Palivo ___________________________________________________________________________11
7.2 Větrání __________________________________________________________________________11
7.3 Příprava před provozem ____________________________________________________________11
7.4 Zapnutí__________________________________________________________________________12
7.5 Vypnutí _________________________________________________________________________12
7.5.1 Vypnutí _________________________________________________________________________________12
7.5.2 Funkce nouzového vypnutí__________________________________________________________________12
8údržba _______________________________________________________________________13
9odstraňování závad ____________________________________________________________14
10 Preface _____________________________________________________________________15
11 Technical data _______________________________________________________________16
12 Safety Guidelines_____________________________________________________________17
12.1 Proper usage _____________________________________________________________________17
12.2 Incorrect usage ___________________________________________________________________17
12.3 Safety instructions_________________________________________________________________17
12.4 General rules of security ____________________________________________________________18
12.5 Product specific rules of security _____________________________________________________18
13 Assembly ___________________________________________________________________19
13.1 UNPACKING ______________________________________________________________________19

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 3
Naftový horkovzdušný ohřívač / diesel gas burner HKD15 / HKD30T
13.2 ASSEMBLY _______________________________________________________________________19
14 OPERATION INSTRUCTIONS ____________________________________________________20
14.1 FUELS ___________________________________________________________________________20
14.2 VENTILATION _____________________________________________________________________20
14.3 PREPARING FOR OPERATION ________________________________________________________20
14.3.1 START_________________________________________________________________________________21
14.3.2 STOP _________________________________________________________________________________21
15 MAINTENANCE ______________________________________________________________22
16 TROUBLE SHOOTING __________________________________________________________23
17 schéma zapojení/ wiring DIAGRAM ______________________________________________24
18 náhradní díly / Spare Parts _____________________________________________________25
18.1 Objednávky náhradních dílů_________________________________________________________27
18.2 Spare parts order__________________________________________________________________27
19 prohlášení o shodě / Certificate of Conformity _____________________________________28
20 záruční podmínky ____________________________________________________________29
21 Guarantee terms _____________________________________________________________30

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 4
Naftový horkovzdušný ohřívač / diesel gas burner HKD15 / HKD30T
2BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / SAFETY SIGNS
CZ
BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY
VÝZNAM
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
CZ
VÝSTRAHA!Dbejte bezpečnostních symbolů! Nedodržování předpisů a
pokynů může vést k těžkým poraněním osob nebo dokonce smrtelným
úrazům.
EN
ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the ma-
chine as well as ignoring the security and operating instructions can cause
serious injuries and even lead to death.
CZ
PŘEČTĚTE SI TENTO NÁVOD!Přečtěte si řádně návod na obsluhu
a úsržbu Vašeho stroje a dobře se seznamte s ovládacími prvky stroje, aby
byl tento řádně obsluhován a předešlo se ke škodám na stroji a zraněním
osob.
EN
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully
and get familiar with the controls n order to use the machine correctly and
to avoid injuries and machine defects.
CZ
POUŽÍVEJTE OCHRANNÉ PROSTŘEDKY! Použítí ochrany sluchu,
pracovních brýlí a pracovních obuvi je povinné.
EN
PROTECTIVE CLOTHING! The operator is obligated to wear proper
ear protection, safety goggles and safety shoes
CZ
CE-SHODA - Tento výrobek je v souladu se směrnicemi ES.
EN
EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives.

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 5
Naftový horkovzdušný ohřívač / diesel gas burner HKD15/HKD30
3PŘEDMLUVA
Vážený zákazníku!
Tento návod na obsluhu obsahuje důležité informace a upozornění k manipulaci a provozu nafto-
vého horkovzdušného ohřívače HKD15/HKD30.
Tento návod na obsluhu je nedílnou součástí stroje a musí být u něj uchován pro případné
pozdější použití. Pokud stroj předáváte třetí osobě, vždy návod přiložte!
Dodržujte bezpečnostní pokyny!
Před prvním použitím si pozorně přečtěte tento návod na obsluhu. To Vám usnadní práci
se strojem a pomůže předcházet chybám a případným škodám. Dodržujte bezpečnostní
pokyny a dbejte výstrah. Opomíjení bezpečnostních pokynů může vést k vážným
škodám na zdraví apod.
Z důvodu neustálého vývoje našich produktů se mohou vyobrazení nebo obsah tohoto návodu
mírně lišit od skutečnosti. V případě zjištění nedostatků této dokumentace nás o těchto laskavě
informujte emailem nebo faxem pomocí formuláře na konci tohoto návodu.
Technické změny a tiskové chyby vyhrazeny!
Autorské právo
© 2012
Tato dokumentace je chráněna autorským právem. Z toho vyplývající ústavní práva zůstávají ne-
dotčena! Přetisk dokumentace, překlad, použití fotografií a vyobrazení budou trestně stíhána.
Místo soudu je Rohrbach!
Kontakt na služby zákazníkům
HOLZMANN MASCHINEN
A-4170 Haslach, Marktplatz 4
Tel [phone] - 0
Fax [phone]
[email protected]