Homa Hcm-7520 User manual

Model: HCM-7520

850 W, 230V/50Hz

EN: ESPRESSO MAKER | Instruction Manual

DE: ESPRESSOMASCHINE | Gebrauchsanweisung

FR: CAFETIÈRE EXPRESSO | Instructions d’utilisation

BG: ЕСПРЕСО МАШИНА | Инструкции за употреба

RO: ESPRESSOR DE CAFEA | Instrucțiuni de utilizare

RS: АPARAT ZA ESPRESSO KAFU | Упутства за руковање

MK: АПАРАТ ЗА ЕСПРЕСО | Упатство за употреба

GR: ΜΗΧΑΝΗ ESPRESSO | Εγχειρίδιο λειτουργιών

AL: MAKINË PËR KAFE ESPRESO | Instruksione për punën

EN: Please read the instructions manual before using the appliance for the rst time and save it for future reference. / DE: Bevor Sie das Gerät

zum ersten Mal in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie für die Zukunft auf. / FR: SVP lisez

le manuel d’instructions avant d’utiliser l’appareil pour la première fois et conservez-le pour référence ultérieure. / BG: Моля, прочетете

инструкцията за употреба преди да използвате уреда за пръв път и я запазете за бъдещи справки. / RO: Vă rugăm să citiți instrucțiunile

de utilizare înainte de a folosi aparatul pentru prima dată și păstrați-le pentru referințe viitoare. / RS: Molimo pročitajte uputstvo za upotrebu

pre korišćenje aparata po prvi put i čuvajte ga radi buduća obaveštenja. / MK: Прочитајте го упатството за употреба пред да го користите

апаратот првпат и чувајте го за употреба во иднина. / GR: Παρακαλώ, διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιµοποιήσετε τ η συσκευή

για πρώτη φορά και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. / AL: Ju lutemi lexoni instruksioni për përdorimin para se të përdorni aparatin për

herë të parë dhe e ruani për referencë në të ardhmen.

EN: ESPRESSO MAKER | Instruction Manual

IMPORTANT SAFEGUARDS

Before using the electrical appliance, the following basic precautions should always be followed including the following:

1. Read all instructions.

2. Before using check that the voltage of wall outlet corresponds to rated voltage marked on the rating plate.

3. This appliance has been incorporated with a grounded plug. Please ensure the wall outlet in your house is well earthed.

4. To protect against re, electric shock and injury to persons do not immerse main parts of the product, cord, plug, in

water or other liquid.

5. The appliance must not be immersed.

6. Remove plug from wall outlet before cleaning and when not in use. Allow appliance cool down completely before

taking o, attaching components or before cleaning.

7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or is dropped or

damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or electrical

or mechanical adjustment.

8. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in re, electric shock or

injury to persons.

9. Place appliance on at surface or table, do not hang power cord over the edge of table or counter.

10. Ensure the power cord do not touch hot surface of appliance.

11. Do not place the coee maker on hot surface or beside re in order to avoid to be damaged.

12. To disconnect, remove plug from wall outlet. Always hold the plug. But never pull the cord.

13. Do not use appliance for other than intended use and place it in a dry environment.

14. Be careful not to get burned by the steam.

15. Do not touch the hot surface of appliance (such as steam wand, and the steel mesh just boiling). Use handle or knobs.

16. Do not let the coee maker operate without water.

17. DO NOT remove the metal funnel while brewing coee. Please remove the metal funnel to make additional coee after

nish brewing for more than 10 seconds. Caution should also be taken while removing the metal funnel since the metal

parts will be hot. Please make sure to hold it by the handle and to use the lter retention clip to dispose the grounds.

Caution should be taken when moving unit with hot liquids.

18. Connect plug to wall outlet before using and turn any switch o before plug is removed from wall outlet.

19. This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord

out of reach of children aged less than 8 years.

20. Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

21. Children shall not play with the appliance.

22. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

– sta kitchen areas in shops, oces and other working environments;

– farm houses;

– by clients in hotels, motels and other residential type environments;

– bed and breakfast type environments.

23. Do not use outdoors.

24. Save these instructions.

EN: ESPRESSO MAKER | Instruction Manual

KNOW YOUR COFFEE MAKER

CONTROL PANEL

INSERTING THE FILTER

To insert the selected lter in the porta-lter, make sure to align the notch on the lter with the groove inside the porta-lter.

Turn the lter to the left or right to lock in place. This will help secure the lter in the porta-lter.

EN: ESPRESSO MAKER | Instruction Manual

BEFORE THE FIRST USE

To ensure the rst cup of coee tastes excellent, you should rinse the coee maker with warm water as following:

1. Pull out the water tank of the coee maker. Pour water into water tank, the water level should not exceed the “MAX”

mark in the tank, then insert it into the coee maker.

2. Note: The appliance is supplied with a removable tank for easy cleaning, you can ll the tank with water rstly, and then

insert the tank into the appliance.

3. Set steel mesh into metal funnel (no coee in steel mesh), then put the metal funnel under the metal funnel holder (see

Fig.1), and turn it anticlockwise until it is xed tightly (see Fig.2 and Fig.3).

4. Place an espresso cup you have prepared on drip plate. Make sure the steam knob is at the “O”position.

5. Note: As the appliance is not equipped with any cup or jug, prepare your own jug or cup.

6. Connect into power source, press down the ON/OFF button“ ”to turn on the unit. The power indicator (red) will be

illuminated.

7. Press down the pump control button“ ”, the pump will pump water, when there is water owing out and close the

pump by pressing the pump control button“ ” again.

8. Make sure the coee/steam button“ ”/“ ” is at the higher position and wait for a moment, the appliance begin

preheating until the coee indicator (green) illuminates, it means that the preheating is nished.

9. Press down the pump control button“ ”again, and water will ow out.

10. After water has own for 1 minute, press the pump control button“ ”, you can pour out the water in each container

then clean them thoroughly, now you can start brewing coee.

Note: There may be noise when pumping the water for the rst time, it is normal, as the appliance is releasing the air in the

appliance. After about 20s, the noise will disappear.

PREHEATING

To make a cup of good hot Espresso coee, it is recommended to preheat the appliance before making coee, including the

funnel and cup, so that the coee avour will not be inuenced by the cold parts.

1. Remove the removable water tank and ll it with desired water, the water level should be between the“MAX” mark and

the“MIN” mark in the tank. Then insert the tank into the appliance properly.

2. Set steel mesh into metal funnel (no coee in steel mesh), then put the metal funnel under the metal funnel holder (see

Fig.1), and turn it anticlockwise until it is xed tightly (see Fig.2 and Fig.3).

3. Place an espresso cup you have prepared on removable cup shelf.

4. Then connect the appliance into power supply. Make sure the steam knob is at the “O”position.

5. Press the ON/OFF button“ ”to turn on the unit, the power indicator (red) will illuminate, make sure the

coee/steam button“ ”/“ ” is at the higher position.

Fig.1 Fig.2 Fig.3

EN: ESPRESSO MAKER | Instruction Manual

6. Press down the pump control button“ ”to the lower position, when there is water owing out, close the pump

immediately by pressing the pump control button“ ”again to the higher position. The purpose of the step is to

pump the water of the tank into the housing.

7. When the coee indicator (green) is illuminated, and you should press down the pump control button“ ” again,

there will be hot water owing out.

8. After water has own for 20S, press the pump control button“ ”. The preheating is nished.

MAKE ESPRESSO COFFEE

1. Remove the funnel by turning it clockwise.

2. Add ground coee to steel mesh with measuring spoon, a spoon ground coee power can make about a cup of top-

grade coee, then press the ground coee powder tightly with the tamper.

3. Set steel mesh into metal funnel (no coee in steel mesh), then put the metal funnel under the metal funnel holder (see

Fig.1), and turn it anticlockwise until it is xed tightly (see Fig.2 and Fig.3).

4. Pour out the hot water in the cup. Then place the hot cup (yourself cup) on removable cup shelf.

5. Make sure the steam knob is at the “O” position and the coee/steam button“ ”is at the higher position.

6. At the time, the coee indicator (green) is illuminated, once the lamp illuminates, you should press down the pump

control button“ ”to the lower position, wait for a moment, there will be coee owing out.

7. You should press and release the pump control button“ ”to the higher position manually when desired coee is

obtained or the color of coee changes weak obviously.

8. After nishing making coee, press the ON/OFF button“ ”, and the power indicator and coee indicator go out and

the coee maker stops working, your coee is ready now.

WARNING: do not leave the coee maker unattended during making coee, as you need operate manually sometimes!

Note: During brewing coee or making steam, it is normal that the ready indicator is likely to extinguish, it only means

that the heater is heating up to keep the temperature at the standard range.

9. You can take the metal funnel out by turning clockwise, then pour the coee residue out with the steel mesh pressed by

press bar.

10. Let them cool down completely, then rinse under running water.

MAKE CAPPUCCINO

You can get a cup of cappuccino by topping a cup of espresso with frothing milk.

Note: during making steam, the metal funnel must be assembled in position.

Method:

1. Prepare espresso rst with container big enough according to the part“MAKE ESPRESSO COFFEE”, and make sure that

the steam knob is at the “O” position.

2. Press down the coee/steam button“ ” to the lower position, waiting for until the steam indicator (yellow)

illuminates.

3. Fill a jug with about 100 grams of milk for each cappuccino to be prepared, you are recommended to use whole milk at

refrigerator temperature (not hot!).

4. In order to get better milk foam performance, you are recommended to keep steam knob at open position for approx

15s , since the early steam contains too much water, then keep the knob at “O”position and conduct next step .

5. Insert the steam wand into the milk about two centimeters, then turn the steam knob slowly in anticlockwise, steam will

come out from the steam wand. Frothed milk is produced by moving vessel round from up to down.

Note: Never touch steam outlet during steam jetting and be careful not to burnt.

Note: Never turn the steam knob rapidly, as the steam will accumulate rapidly in short time which may increase the

potential of the risk of explosion.

6. When the required purpose is reached, you can turn the steam knob to the“O”position.

7. Please follow the operation as below to avoid the steam outlet being blocked after nish frothing milk each time: put an

empty jug under the steam band, then turn on the steam knob and press down the pump control button“ ” to the

lower position, the pump will pump water, after the water owing out for 30 seconds, press the pump control button“

EN: ESPRESSO MAKER | Instruction Manual

”to the higher position, nally, clean the steam outlet with wet sponge, but care not to be burnt!

8. Press and release the ON/OFF button “ ”to cut o the power source.

9. Pour the frothed milk into the espresso prepared, now the cappuccino is ready. Sweeten if desired, sprinkle the froth

with a little cocoa powder.

Note: Please follow the operation as below if the steam outlet is blocked: rstly turn the steam knob to“O”position and

make the coee maker cool down for about half an hour, then poke the steam outlet for several times with a needle

about 1mm in diameter, nally, press down the coee/steam button“ ”and turn on the steam knob to check if

the appliance can produce steam normally when the steam indicator (yellow) illuminates. Please contact the service

department if the appliance can not produce steam after operate as above.

FROTHING MILK/PRODUCING STEAM TO HEAT LIQUIDS

The steam wand can be used to froth milk and make hot beverages like drinking chocolate, water or tea.

Method:

1. Remove the removable tank and ll it with desired water, the water level should not exceed the“MAX” mark in the tank.

Then insert the tank into the appliance properly.

2. Then connect the appliance to power supply.

3. Press down the ON/OFF button“ ”to turn on the unit, the power indicator (red) illuminates.

4. Press down the pump control button“ ” to the lower position, make sure the coee/steam button“ ”is at the

higher position, the pump will pump water, when there is water owing out, close the pump immediately.

5. Press down the coee/steam button“ ”to the lower position and wait for a moment, the appliance begins to heat

until the (yellow) lamp illuminates, it means the heating is nished.

6. Dip the steam wand into the liquid to be heated. If you want to froth milk, dip the steam wand about 2 centimeters into

the milk. Turn the steam knob in anti-clockwise slowly to start making steam.

7. Then the desired result is got, you can turn the steam knob to the“O” position.

8. Please follow the operation as below to avoid the steam outlet being blocked after nish frothing milk each time: put an

empty jug under the steam band, then turn on the steam knob and press down the pump control button“ ” to the

lower position, the pump will pump water, after the water owing out for 30 seconds, press the pump control button“

”to the higher position, nally, clean the steam outlet with wet sponge, but care not to be burnt!

9. Press and release the ON/OFF button “ ”to cut o the power source.

Note: Please follow the operation as below if the steam outlet is blocked: rstly turn the steam knob to“O”position and

make the coee maker cool down for about half an hour, then poke the steam outlet for several times with a needle

about 1mm in diameter, nally, press down the coee/steam button“ ”and turn on the steam knob to check if

the appliance can produce steam normally when the steam indicator (yellow) illuminates. Please contact the service

department if the appliance can not produce steam after operate as above.

AUTOMATIC POWER OFF FUNCTION

The appliance will turn o automatically 25 minutes after pressing ON/OFF button.

CLEANING AND MAINTENANCE:

1. Cut o power source and let the coee maker cool down completely before cleaning.

2. Clean housing of coee maker with moisture-proof sponge often and clean water tank, drip tray and removable shelf

regularly then dry them.

Note: Do not clean with alcohol or solvent cleanser. Never immerse the housing in water for cleaning.

3. Detach the metal funnel by turning it clockwise, get rid of coee residue inside, then you can clean it with cleanser, but

at last you must rinse with clear water. Do not wash the metal funnel in a dishwasher.

4. Clean all the attachments in the water and dry thoroughly.

Note: Clean the appliance after every use in order to make it work properly.

EN: ESPRESSO MAKER | Instruction Manual

CLEANING MINERAL DEPOSITS

1. To ensure your coee maker can operate eciently, internal piping is clean and the peak avor of coee, you should

clean away the mineral deposits left every 1-2 months.

2. Fill the tank with water and descaler to the MAX level (the proportion of water and descaler is 4:1, details refers to the

instruction of descaler. Please use “household descaler”, you can use the citric acid (obtainable from chemist’s or drug

stores) instead of the descaler (one hundred parts of water and three parts of citric acid).

3. According to the program of preheating, put the metal funnel (no coee powder in it) and carafe (jug) in place. Brew

water per“PREHEATING”.

4. Press down the ON/OFF button“ ”to turn on the unit, the power indicator (red) will be illuminated, you should

press the pump control button“ ” to the lower position, make sure the coee/steam button “ ”is at the higher

position, when there is water owing out and close the pump by pressing the pump control button “ ” again, and

wait for a moment, the coee maker begins to be heated.

5. When the ready indicator (green) illuminates, it shows the heating is nish. Pressing down the pump control button“

”to the lower position and make make two cups coee (about 2Oz). Then close the pump and wait for 5s.

6. Press down the coee/steam button“ ”to the lower position, waiting for until the yellow indicator is illuminated.

Make steam for 2min, then turn the steam knob to the“O”position to stop making steam. Press the ON/OFF button“

”to turn o the unit immediately, make the descalers deposit in the unit at least 15 minutes.

7. Restart the unit and repeat the steps of 4-6 at least 3 times.

8. Then pressing and release the coee/steam button“ ”to the higher position, when the green lamp is illuminated,

press down the pump control button “ ” to the lower position to brew until no descaler is left.

9. Then brewing coee (no coee powder) with tap water in the MAX level, repeat the steps of 4-6 for 3 times (it is not

necessary to wait 15 minutes in step of 6), then brewing until no water is left in the tank.

10. Repeat the step of 9 at least 3 times to make sure the piping is cleanly.

TROUBLE SHOOTING

Symptom Cause Corrections

Water leaks from the bottom of

coee maker.

There is much water in the drip tray. Please clean the drip tray.

The coee maker is malfunction. Please contact with the authorized service facility

for repairing.

Water leaks out of outer side of

lter.

There is some coee powder on lter

edge.

Get rid of them.

Acid (vinegar) taste exists in

Espresso coee.

No clean correctly after cleaning

mineral deposits.

Clean coee maker per the content in“before the

rst use”for several times.

The coee powder is stored in a hot,

wet place for a long time. The coee

powder turns bad.

Please use fresh coee powder, or store unused

coee powder in a cool, dry place. After opening

a package of coee powder, reseal it tightly and

store it in a refrigerator to maintain its freshness.

The coee maker cannot work

any more.

The power outlet is not plugged well. Plug the power cord into a wall outlet correctly, if

the appliance still does not work, please contact

with the authorized service facility for repairing.

The steam cannot froth. The steam ready indicator is not

illuminated.

Only after the steam ready indicator is illuminated,

the steam can be used to froth.

The container is too big or the shape

is not t.

Use high and narrow cup.

You have used skimmed milk Use whole milk or half-skimmed milk

Do not take apart the appliance by yourself if the cause of failure is not found, you had better contact certied serving center.

DE: ESPRESSOMASCHINE | Gebrauchsanweisung

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Wenn Sie Ihr Elektrogerät benutzen, sind die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen zu beachten:

1. Lesen Sie alle Hinweise.

1. Überprüfen Sie vor der Verwendung, ob die Spannung der Wandsteckdose mit der auf dem Typenschild angegebenen

Spannung übereinstimmt.

2. Dieses Gerät ist mit einem geerdeten Stecker ausgestattet. Bitte stellen Sie sicher, dass die Steckdose in Ihrem Haus gut

geerdet ist.

3. Zum Schutz vor Feuer, Stromschlag und Verletzungen von Personen tauchen Sie die Teile des Geräts, den Kabel und den

Stecker nicht in Wasser oder in eine andere Flüssigkeit.

4. Das Gerät darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

5. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder vor der Reinigung. Lassen Sie das

Gerät völlig abkühlen bevor Sie es aufheben, bevor Sie Zubehör ansetzen uder bevor Sie es reinigen.

6. Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder Netzstecker oder nachdem das Gerät gestört oder

fallen gelassen oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Geben Sie das Gerät an einen autorisierten Service zur

Überprüfung, Reparatur oder Einstellung.

7. Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Gerätehersteller empfohlen ist, kann es zu einem Brand, Stromschlag oder

Verletzungen kommen.

8. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Oberäche oder einem Tisch, hängen Sie es nicht am Netzkabel über die Tischkante.

9. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel keine heiße Oberäche des Gerätes berührt.

10. Stellen Sie die Kaeemaschine nicht auf heiße Oberäche oder neben oenem Feuer, um zu vermeiden, dass sie

beschädigt wird

11. Um das Gerät auszuschalten, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Halten Sie immer den Stecker. Ziehen Sie nie am

Kabel.

12. Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Gebrauch und stellen Sie es an trockenen Stellen.

13. Achten Sie darauf, sich nicht durch den Dampf zu verbrennen.

14. Berühren Sie nicht die heiße Oberäche des Gerätes (wie z. B. Dampfstab und das Stahlgitter). Benutzen Sie Handgrie

und Topappen.

15. Lassen Sie die Kaeemaschine nie ohne Wasser arbeiten.

16. Entfernen Sie NICHT den Gri, während Sie Kaee zubereiten. Entfernen Sie den Gri länger als 10 Sekunden, um

nach dem ersten Kaee einen zweiten Kaee zuzubereiten. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Gri entfernen, da die

Metallteile heiß werden. Fassen Sie den Kunststogri an und verwenden Sie den Filterhalteclip, um den gemahlenen

Kaee zu entsorgen. Sie sollten vorsichtig sein, wenn Sie das Gerät mit heißer Flüssigkeit bewegen.

17. Schließen Sie den Stecker an die Steckdose an, bevor Sie es benutzen. Schalten Sie alle Schalter aus, bevor Sie den

Stecker aus der Steckdose gezogen wird.

18. Dieses Gerät kann durch Kindern über 8 Jahre und durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder Wissen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre

Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder in der Benutzung des Geräts und die Gefahren beim Gebrauch

unterwiesen werden. Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen oder pegen, sofern sie nicht älter als 8 sind und von einem

Erwachsenem überwacht sind. Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern.

19. Die Geräte können durch durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder mangelnder Erfahrung oder Wissen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person

beaufsichtigt oder in der Benutzung des Geräts und die Gefahren beim Gebrauch unterwiesen werden.

20. Kinder sollten mit dem Gerät nicht spielen.

21. Das Gerät ist nur für Hausgebrauch oder unter ähnlichen Bedingungen bestimmt, z.B.:

- Personal Küchenbereich in Werkstätten, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;

- Räumen in Bauernhöfen;

- für Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnräumen;

- Unterkunftplätze Typ„Übernachtung und Frühstück“

22. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

23. Bewahren Sie diese Anleitung auf.

DE: ESPRESSOMASCHINE | Gebrauchsanweisung

BESCHREIBUNG DER KAFEEMASCHINE

BEDIENFELD

EINSETZEN DES FILTERS

Richten Sie den Filterzahn am Schlitz im Gri aus, um den ausgewählten Filter in den Gri einzufügen.

Drehen Sie den Filter nach links oder rechts, um ihn zu arretieren. Dadurch wird der Filter im Gri verriegelt.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Um sicherzustellen, dass die erste Tasse Kaee hervorragend schmeckt, sollten Sie die Kaeemaschine mit warmem Wasser

wie folgt spülen:

Entfernen Sie den Wassertank von der Kaeemaschine. Wasser in den Wassertank geben, der Wasserstand sollte die„MAX“

Gri

Filter

Bedienfeld

Taste für

Dampf

Düse für

Dampf

Wassertank

Gitter der Tropfschale

Tropfschale

Taste für Kaee/Dampf: drücken, um zu

dämpfen, erneut drücken, um Kaee

zu kochen

Pumpensteuertaste: drücken Sie,

um Kaee oder Wasser zuzubereiten

Drücken Sie wieder zum Stoppen

EIN / AUS-Taste Statusanzeige Wenn das Gerät

eingeschaltet ist, leuchtet die Anzeige

auf

Kaeeanzeige: Wenn die Wassertemperatur hoch genug ist,

leuchtet die Anzeige auf

Taste für Dampf

Dampfanzeige

Wenn die Dampftemperatur hoch genug ist, leuchtet die

Anzeige auf

DE: ESPRESSOMASCHINE | Gebrauchsanweisung

-Marke im Tank nicht überschreiten. Setzen Sie den Tank dann ordnungsgemäß in die Kaeemaschine.

Bemerkung: Das Gerät wird mit einem abnehmbaren Tank für die einfache Reinigung geliefert. Sie können zuerst den Tank

mit Wasser füllen, und dann den Tank ins Gerät legen.

Stahlgitter in Metalltrichter setzen (kein Kaee im Stahlgitter) Legen Sie dann den Gri unter den Halter für den Gri (sieh

Abb. 1) und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, bis er einrastet (sieh Abb.2 und Abb. 3).

Abb.1 Abb.2 Abb.3

Stellen Sie die zubereitete Kaeetasse auf die Tropfschale. Vergewissern Sie sich, dass die Dampftaste auf Position“0” steht.

Bemerkung: Da das Gerät nicht mit einem Becher oder einer Kanne ausgestattet ist, bereiten Sie Ihre eigenen zu.

Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung, drücken Sie die Taste Ein/Aus„ ”, um das Gerät einzuschalten. Die

Anzeige für Netzanschluss (rot) leuchtet auf.

Drücken Soe die Kontrolltaste der Pumpe“ ”, die Pumpe pumpt Wasser. Wenn Wasser ießt, schließen Sie die Pumpe

indem Sie die Pumpensteuertaste“ ” wieder drücken.

Stellen Sie sicher, dass sich die Kaee- / Dampftaste “ ”/ “ ”in der oberen Position bendet, warten Sie. Das Gerät

beginnt zu heizen, bis die Kaeeanzeige (grün) aueuchtet. Das zeigt, dass die Erwärmung beendet ist.

Drücken Sie die Taste der Pumpe“ ”das Wasser beginnt wieder zu ießen.

Lassen Sie das Wasser 1 Minute ießen, drücken Sie die Kontrolltaste der Pumpe “ ”, Sie können das Wasser in jedes

Gefäß gießen und dann gut reinigen. Jetzt können Sie mit der Zubereitung der Kaee beginnen.

Bemerkung: Es kann Geräusche geben, wenn das Wasser zum ersten Mal ausgepumpt wird. Das ist normal.Das ist normal. Das

Gerät bläst die im Gerät gesammelte Luft aus. Nach etwa 20 s wird das Rauschen verschwinden.

ERWÄRMEN

Um eine Tasse guter heißer Espresso-Kaee zu machen, empfehlen wir Ihnen, das Gerät vorher zu erwärmen, inklusive den

Gri und die Tasse, damit der Kaeegeschmack nicht von den kalten Teilen beeinusst werden kann.

Nehmen Sie den Tank heraus und füllen Sie ihn mit der gewünschten Menge Wasser. Der Wasserstand sollte die„MAX“ -Marke

im Tank nicht überschreiten. Setzen Sie den Tank dann ordnungsgemäß ins Gerät.

Stahlgitter in Metalltrichter setzen (kein Kaee im Stahlgitter) Legen Sie dann den Gri unter den Halter für den Gri (sieh

Abb. 1) und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, bis er einrastet (sieh Abb.2 und Abb. 3).

Stellen Sie eine Kaeetasse auf die Tropfschale.

Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an. Vergewissern Sie sich, dass die Dampftaste auf Position“0”steht.

Drücken Sie die Taste Ein/Aus“ ”, um das Gerät einzuschalten, die Betriebsanzeige (rot) leuchtet auf. Stellen Sie sicher,

dass sich die Kaee- / Dampftaste “ ”/ “ ”in der oberen Position bendet.

Drücken Sie die Kontrolltaste der Pumpe “ ”in die untere Stellung, wenn Wasser ießt, schließen Sie sofort die Pumpe,

DE: ESPRESSOMASCHINE | Gebrauchsanweisung

indem Sie die Pumpensteuertaste“ ” wieder in die obere Stellung drücken. Der Zweck dieses Schrittes ist, das Wasser aus

dem Tank ins Gehäuse zu pumpen.

Wenn die Kaeeanzeige (grün) aueuchtet, müssen Sie die Pumpensteuertaste “ ” in die untere Stellung wieder drücken

und es beginnt heißes Wasser zu ießen.

Lassen Sie das Wasser 20 Sekunden ießen und drücken Sie nachher die Kontrolllampe der Pumpe“ ”.

ZUBEREITUNG VON ESPRESSO KAFFEE

Entfernen Sie den Filterhalter durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.

Geben Sie gemahlenen Kaee in den Stahllter mit dem Messlöel. Mit einem Löel gemahlenen Kaee kann eine Tasse

hervorragenden Kaee machen. Dann drücken Sie das Kaeepulver fest mit dem Verdichter.

Stahlgitter in Metalltrichter setzen (kein Kaee im Stahlgitter) Legen Sie dann den Gri unter den Halter für den Gri (sieh

Abb. 1) und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, bis er einrastet (sieh Abb.2 und Abb. 3).

Gießen Sie heißes Wasser in die Tasse und gießen Sie es wieder aus. Dann stellen Sie die heiße Tasse (Ihre Tasse) auf das

abnehmbare Gitter.

Vergewissern Sie sich, dass sich die Dampftaste in der Position„O“ bendet und die Taste für Kaee/Dampf“ ”in der

oberen Stellung steht.

Wenn die Kaeeanzeige (grün) aueuchtet, müssen Sie die Pumpensteuertaste“ ” in die untere Stellung drücken, warten

Sie und der Kaee beginnt zu ießen.

Sie müssen die Pumpensteuertaste drücken und in der oberen Stellung loslassen“ ”, wenn der gewünschte Kaee

erhalten wird oder die Farbe des Abwassers sichtbar heller wird.

Nach dem Zubereiten des Kaees, drücken Sie die Taste Ein/Aus“ ”und die Netz- und Kaeeanzeige erlischt. Die

Kaeemaschine funktioniert nicht mehr und Ihr Kaee ist fertig.

WARNUNG: Lassen Sie die Kaeemaschine bei der Herstellung des Kaees nicht unbeaufsichtigt, da Sie manchmal manuell

bedienen müssen!

Bemerkung: Während der Kaee- oder Dampferzeugung leuchtet die Standby-Anzeige normalerweise auf und erlischt. Dies

bedeutet nur, dass die Heizung ein- und ausgeschaltet wird, um die Temperatur im Standardbereich zu halten.

Sie können den Gri entfernen, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen und dann die Kaeereste mit dem Hebel entfernen.

Lassen Sie sie vollständig abkühlen, dann unter ießendem Wasser abspülen.

ZUBEREITUNG VON CAPPUCCINO

Sie können eine Tasse Cappuccino zubereiten, indem Sie schaumige Milch in eine Tasse Espresso gießen.

Bemerkung: Bei der Herstellung des Dampfes muss der Filterhalter in der Position montiert werden.

ZUBEREITUNG:

Zuerst Espresso in einem Behälter mit genügender Größe nach dem Teil„ZUBEREITUNG VON ESPRESSO KAFFEE“ zubereiten,

stellen Sie sicher, dass der Dampfregler auf“О” steht.

Drücken Sie die Taste für Kaee/Dampf “ ”in die untere Stellung, warten Sie, bis die (gelbe) Dampfanzeige aueuchtet.

Füllen Sie eine Kanne mit ca. 100 Gramm Milch für jeden Cappuccino, den Sie zubereiten werden. Wir empfehlen, Vollmilch

aus dem Kühlschrank (nicht heiß) zu verwenden.

Um eine bessere Milchschaumbildung zu erzielen, empfehlen wir, den Dampfknopf etwa 15 Sekunden lang oen zu lassen,

da der erste Dampf zu viel Wasser enthält, drücken Sie dann die Taste in die Position„O“ und fahren Sie mit dem nächsten

Schritt fort.

Tauchen Sie die Dampfdüse etwa zwei Zentimeter in die Milch und drehen Sie dann den Dampfregler langsam gegen den

Uhrzeigersinn. Der Dampf beginnt aus der Düse auszutreten. Schäumen Sie die Milch, indem Sie den Behälter im Kreis auf

und ab bewegen.

Bemerkung: Berühren Sie niemals die Dampfdüse, während Sie aus dem Dampf austreten, und achten Sie darauf, sie nicht zu

verbrennen.

DE: ESPRESSOMASCHINE | Gebrauchsanweisung

Bemerkung: Drehen Sie den Dampfreinigungsknopf nicht schnell, da sich der Dampf in kurzer Zeit schnell ansammelt, was

das Explosionsrisiko erhöhen kann.

Wenn das gewünschte Aufschäumen erreicht ist, können Sie den Dampfregler auf“О”stellen.

Befolgen Sie jedes Mal nach dem Aufschäumen von Milch die folgenden Schritte, um ein Verstopfen der Dampfdüse zu

vermeiden: Stellen Sie einen leeren Krug unter die Dampfdüse, schalten Sie den Dampfknopf ein und drücken Sie den

Dampfsteuerknopf “ ” in die untere Stellung. Die Pumpe pumpt Wasser. Warten Sie 30 Sekunden, bis das Wasser ießt,

drücken Sie die Kontrolltaste der Pumpe “ ” in die obere Stellung, reinigen Sie die Dampfdüse schließlich mit einem

feuchten Schwamm, achten Sie jedoch darauf, dass Sie sie nicht verbrennen!

Die Taste Ein/Aus“ ”drücken und loslassen, um den Strom auszuschalten.

Gießen Sie die aufgeschäumte Milch in den zubereiteten Espresso. Der Cappuccino ist bereit. Nach Geschmack abschmecken

und auf Wunsch den Schaum mit etwas Kakaopulver bestreuen.

Bemerkung: Befolgen Sie diese Schritte, wenn die Dampfdüse verstopft ist: Drehen Sie zuerst den Dampfknopf auf„O“

und lassen Sie die Kaeemaschine etwa eine halbe Stunde lang abkühlen. Verwenden Sie dann eine Nadel mit einem

Durchmesser von 1 mm und reinigen Sie die Düse mehrmals. Drücken Sie schließlich die Taste Kaee / Dampf “ ”und

schalten Sie die Dampftaste ein, um zu überprüfen, ob das Gerät normal Dampf abgeben kann, wenn die Dampfanzeige

(gelb) aueuchtet. Wenden Sie sich an die Serviceabteilung, wenn das Gerät nach dem oben beschriebenen Verfahren keinen

Dampf erzeugen kann.

AUFSCHÄUMEN VON MILCH/HERSTELLUNG VON DAMPF ZUR ERWÄRMUNG VON FLÜSSIGKEITEN

Die Dampfdüse (ohne die Aufschäumaufrichtung) kann verwendet werden, um heiße Getränke wie Trinkschokolade, Wasser

oder Tee zu machen.

Zubereitung:

Nehmen Sie den abnehmbaren Tank heraus und füllen Sie ihn mit der gewünschten Menge Wasser. Der Wasserstand sollte

die„MAX“ -Marke im Tank nicht überschreiten. Setzen Sie den Tank dann ordnungsgemäß ins Gerät.

Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an.

Drücken Sie die Taste Ein/Aus“ ”, um das Gerät einzuschalten, die Betriebsanzeige (rot) leuchtet auf.

Drücken Sie die Kontrolllampe der Pumpe“ ”in die untere Stellung, prüfen Sie, ob die Taste für Kaee/Dampf“ ”in

der oberen Stellung ist, die Pumpe pumpt Wasser. Wenn das Wasser zu ießen beginnt, schließen Sie die Pumpe sofort.

Drücken Sie die Taste für Kaee/Dampf in der unteren Stellung“ ”und warten Sie einen Moment. Das Gerät erwärmt sich

und die gelbe Anzeige leuchtet auf Das zeigt, dass die Erwärmung beendet ist.

Tauchen Sie die Dampfdüse in die zu erwärmende Flüssigkeit. Wenn Sie die Milch schäumen möchten, tauchen Sie die

Dampfdüse ca. 2 cm in die Milch. Drehen Sie den Dampfknopf gegen den Uhrzeigersinn, um mit dem Dampf zu beginnen.