HOMCOM 331-014 User manual

INffa053V01_UK_FR_DE_ES_IT
331-014
* Suitable for children of 18 months-5 years old.
* Max weight: 20 kgs.
* Convient aux enfants de 18 mois à ans.5
* Poids maximum : kgs.20
* Geeignet für Kinder im Alter von -5 Jahren.18 Monaten
* Max. Gewicht: 20 kgs.
* Adecuado para los niños de a 5 años.18 meses
* Peso máximo: 20 kgs.
* Adatto a bambini di -5 anni.18 mesi
* Peso massimo: 20 kgs.
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT_IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE.

PARTS
HARDWARE
I2
E1 D1
C2
B2 A3
H1 G1
F2
O1 N2
M4
L1
K2
J1
M8*55 M5*35
U2
T1 S4
R8
Q10
P22

A A
P
P
P
PP
R 6
Q4
R 2
P10
02
03
01
E
F
F
Q
Q
R
R
C
C
D
TR
R
T1

G
Q
Q 1
P 5
Q 2
Q
K
N
I
I
B
B
P
P
HP
05
06
04

A
P
Q
Q
J
Q 1
P 1
Q 2
09
08
07

ALWAYS FOLLOW THESE RULES
Please read carefully and. follow the following precautions /
considerations .
1.To be setup and installed only by an Adult.
2.Maximum load is 20 kgs
3.This product is only suitable for children aged over 18 months.
4.Adult supervision is required at all times.
5.Do not approach fire.
6.Installation area should be as wide as possible, flat and avoid
dampness.
7.Containing small parts, be careful not to swallow them by mistake,
should be used under adult's supervision.
8.Check whether the product is firmly installed before use.
9.Packing materials should be tidied up and properly preserved.
Maintenance
1. Please wipe the surface stains of product with a dry cloth. If necessary,
use mild soap or detergent to clean them. After wiping with a soft wet
cloth, wipe them with a dry cloth. Do not use a strong acid-alkaline
cleaning solution to clean them.
2. If not used for a long time, please put it in a cool and dry place and
cover it with clean cloth or blanket.
EN

SUIVEZ TOUJOURS CES RÈGLES
Veuillez lire attentivement et suivre les précautions/considérations
suivantes
1. Le réglage et l'assemblage doivent être effectués uniquement par
un adulte.
2.Poids maximum de l'utilisateur:20 kgs.
3.Ce produit ne convient qu'aux enfants âgés de plus de 18 mois.
4.La supervision d'un adulte est requise à tout moment.
5.Ne vous approchez pas du feu.
6.La zone d'installation doit être aussi large que possible, plane et
évitez l'humidité.
7.Ce produit contient de petites pièces, veillez à ne pas les
avaler par erreur, doit être utilisé sous la supervision d'un
adulte.
8.Vérifiez si le produit est bien installé avant utilisation.
9.Les matériaux d'emballage doivent être rangés et correctement
conservés.
Entretien
1.Veuillez essuyer les taches de surface du produit avec un chiffon
sec. Si nécessaire, utiliser du savon ou du détergent doux pour les
nettoyer. Après l'essuyage avec un chiffon humide doux, essuyez-les
avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solution de nettoyage acide-
alcaline pour le nettoyage.
2.S'il n'est pas utilisé pendant une longue période, veuillez le ranger
dans un endroit frais et sec et le couvrir de tissu ou une couverture
propre.
FR

DE
BEFOLGEN SIE IMMER DIESE REGELN
Bitte lesen Sie sorgfältig und befolgen Sie die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen/Überlegungen
1.Darf nur von einem Erwachsenen eingerichtet und installiert werden.
2.Die maximale Belastung beträgt 20 kg
3.Dieses Produkt ist nur für Kinder im Alter von über 18 Monaten
geeignet.
4.Die Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen ist zu jeder Zeit
erforderlich.
5.Nähern Sie sich nicht dem Feuer.
6.Der Installationsbereich sollte so breit wie möglich und flach sein
und Feuchtigkeit vermeiden.
7.Kleinteile, die kleine Teile enthalten, dürfen nicht versehentlich
verschluckt werden und sollten unter Aufsicht von Erwachsenen
verwendet werden.
8.Prüfen Sie vor der Verwendung, ob das Produkt fest installiert ist.
9.Verpackungsmaterialien sollten aufgeräumt und ordnungsgemäß
aufbewahrt werden.
Wartung
1. Bitte wischen Sie die Oberflächenflecken des Produkts mit einem
trockenen Tuch ab. Falls erforderlich,reinigen Sie sie mit milder
Seife oder Reinigungsmittel. Nach dem Abwischen mit einem
weichen, feuchten Tuch wischen Sie sie mit einem trockenen Tuch
ab. Verwenden Sie keine starke säure-alkalische Reinigungslösung,
um sie zu reinigen.
2.Wenn sie über einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden, legen
Sie sie bitte an einen kühlen und trockenen Ort und decken Sie sie
mit einem sauberen Tuch oder einer Decke zu.

SIEMPRE SIGA ESTAS REGLAS
Lea cuidadosamente y siga las siguientes precauciones /
consideraciones.
1 .La instalación y la disposición sólo se puede realizar por un adulto.
2.Peso máximo que soporta:20 kgs.
3.Este producto solo es adecuado para los niños mayores de 18
meses.
4.Se requiere la supervisión de adultos durante todo momento.
5.No coloque la combinación de diapositivas cerca de fuego.
6.El área de instalación debe ser lo más amplia y plana posible, y debe
evitar la humedad.
7.Porque hay piezas pequeñas, tenga cuidado y evite que los niños
las traguen. La combinación de diapositivas debe ser utilizada bajo
la supervisión de un adulto.
8.Inspeccione si la combinación de diapositivas está instalada
firmemente antes de usarla.
9.Los materiales de embalaje deben estar ordenados y guardados de
manera adecuada.
Mantenimiento
1.Limpie las manchas en la superficie del producto con un paño seco.
Si es necesario, utilice jabón suave o detergente para limpiarlas.
Primero limpie la combinación de diapositivas con un paño suave y
húmedo, luego límpiela con un paño seco. No utilice una solución de
limpieza ácido-alcalina fuerte para limpiarla.
2.Si la combinación de diapositivas no se utiliza durante mucho
tiempo, colóquela en un lugar fresco y seco y cúbrala con una tela
limpia o una manta.
ES

SEGUIRE SEMPRE QUESTE REGOLE
Si prega di leggere attentamente e seguire le seguenti precauzioni /
misure di sicurezza.
1.Il prodotto va installato solo da un adulto.
2.Il carico massimo è di 20 kg.
3.Il prodotto è adatto solo a bambini di età superiore a 18 mesi.
4.È necessaria la costante supervisione di un adulto.
5.Non avvicinare il prodotto a fonti di calore.
6.L'area dove viene installato il prodotto deve essere il più ampia
possibile, in piano e asciutta.
7.la confezione contiene piccole parti, prestare attenzione a non
ingerirle per errore. Pertanto, le parti vanno maneggiate solo sotto la
supervisione di un adulto.
8.Verificare che il prodotto sia installato in sicurezza prima dell'uso.
9.I materiali della confezione devono essere riposti e conservati
correttamente.
Manutenzione
1.Pulire le macchie sulla superficie del prodotto con un panno asciutto.
Quando necessario, utilizzare del sapone o un detergente delicato per
smacchiare. Dopo aver pulito con un panno morbido e umido, passare
un panno asciutto. Non utilizzare una soluzione detergente acido-
alcalina per la pulizia.
2.Se il prodotto non viene utilizzato a lungo, questo va riposto in un
luogo fresco e asciutto e va coperto con un panno o un telo puliti.
IT