HOME DECO KIDS HD7127 User manual

NOTICE DE MONTAGE
Assembly instructions / Manual de montaje
Montageanleitung / Istruzioni di montaggio / Montagehandleiding
Instruções de montagem / Instrukcja montażu
FR
Édité par le Groupe CMP
157, avenue Charles Floquet - Bât 4C/4D
93150 Le Blanc-Mesnil - FRANCE
www.cmp-paris.com
Made in China
IMPORTANT - À lire soigneusement - À conserver pour
consultation ultérieure.
Avertissements :
Veiller à disposer d’un espace dégagé suffisant au montage du produit
pour éviter tous risques de dommages.
Vérifier la présence de tous les éléments avant de commencer le montage.
Ne pas monter ou utiliser le mobilier si certains éléments sont cassés,
endommagés ou manquants, et n’utiliser que des pièces détachées
approuvées par le fabricant.
Utiliser uniquement l’outillage fourni ou préconisé.
Serrer correctement les éléments de fixation avec l’outillage fourni ou préconisé.
Un mauvais montage, calage ou manutention peut entraîner une
fragilisation des assemblages et/ou des pièces.
Tenir éloignés les jeunes enfants lors de l’assemblage.
Présence de petites pièces susceptibles d’être ingérées.
Il convient que tous les dispositifs d’assemblage soient convenablement
serrés, régulièrement vérifiés, et resserrés, si nécessaire.
Ne pas déplacer un mobilier chargé.
Un tournevis est nécessaire au montage du meuble.
Mobilier non prévu pour être remonté.
Assemblage requis par un adulte.
Entretien :
Le produit se nettoie facilement à l’aide d’une éponge légèrement
humide, ne pas utiliser d’éponge abrasive et de détergents agressifs.
BUREAU 2 EN 1 COMPATIBLE BRIQUES
AVEC RANGEMENT
US IMPORTANT - Please read carefully - Please keep for
future reference
Warnings:
Check that all parts are present before starting assembly.
Do not assemble or use this piece of furniture if any parts are broken,
damaged or missing, and only use spare parts approved by the
manufacturer. Only use the tools supplied or recommended.
Tighten the connecting pieces correctly with the tools supplied or
recommended.
Poor assembly, tightening or handling may lead to weakening of the
assembly and/or the parts.
Keep away from young children during assembly.
Small parts are present which pose a risk of ingestion.
It is advisable to check that all parts of the assembly are correctly
tightened, checked regularly, and re-tightened, if necessary.
Do not move laden furniture.
A screwdriver will be needed to assemble the furniture.
Furniture not advised to be taken apart.
Adult assembly only.
Care and cleaning:
The product can be easily cleaned with a slightly damp sponge, but do not
use abrasive sponges or harsh deterg.
ES IMPORTANTE - Leer atentamente - Conservar para
futuras consultas.
Advertencias:
Compruebe que no falta ningún componente antes de comenzar el montaje.
No monte ni utilice el mueble si le falta algún componente o si hay
componentes rotos o dañados, y utilice únicamente piezas de repuesto
aprobadas por el fabricante.
Utilice exclusivamente las herramientas incluidas o recomendadas.
Apriete correctamente los elementos de fijación con las herramientas
incluidas o recomendadas.
Un montaje, un ajuste o una manipulación incorrectos pueden causar la
debilitación de los ensamblajes y/o de las piezas.
Mantenga a los niños alejados durante el ensamblaje.
Hay piezas pequeñas que podrían ser ingeridas por los niños.
Todos los dispositivos de ensamblaje deben ser convenientemente
apretados y regularmente comprobados, volviéndolos a apretar en caso
necesario.
Desplace el mueble únicamente en vacío.
Se requiere un destornillador para el montaje del mueble.
Este mueble no está pensado para ser desmontado y montado con
posterioridad.
El ensamblaje debe ser realizado por un adulto.
Mantenimiento:
El producto se limpia fácilmente con una bayeta ligeramente humedeci-
da; no utilice estropajos abrasivos ni detergentes agresivos.
DE WICHTIG – Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Warnhinweise :
Überprüfen Sie vor Beginn des Aufbaus, ob alle Teile vorhanden sind.
Bauen Sie das Möbelstück nicht auf und verwenden Sie es nicht, wenn
einige Teile zerbrochen oder beschädigt sind oder fehlen, und verwenden
Sie nur vom Hersteller zugelassene Ersatzteile.
Verwenden Sie nur die mitgelieferten oder empfohlenen Werkzeuge.
Schrauben Sie die Verbindungselemente mit den mitgelieferten oder
empfohlenen Werkzeugen fest.
Unsachgemäße Montage, Verkeilung oder unsachgemäße Handhabung
kann zu einer Schwächung von Baugruppen und/oder Teilen führen.
Kleine Kinder sollten während dem Aufbau ferngehalten werden.
Das Set enthält Kleinteile, die verschluckt werden können.
Alle Montagevorrichtungen sollten ordnungsgemäß angezogen,regelmäßig
überprüft und gegebenenfalls nachgezogen werden.
Bewegen Sie keine beladenen Möbel.
Für die Montage der Möbel wird ein Schrauben zieher benötigt.
Die Möbel sind nicht zum Wiederzusammenbau bestimmt.
Montage erforderlich durch einen Erwachsenen.
Pflege :
Das Produkt lässt sich leicht mit einem leicht feuchten Schwamm
reinigen, verwenden Sie keine Schleifschwämme und aggressiven
Reinigungsmittel.
HD7127 - page 1/4
HD7127
x1 20 min

NOTICE DE MONTAGE
Assembly instructions / Manual de montaje
Montageanleitung / Istruzioni di montaggio / Montagehandleiding
Instruções de montagem / Instrukcja montażu
BUREAU 2 EN 1 COMPATIBLE BRIQUES
AVEC RANGEMENT
IT
Édité par le Groupe CMP
157, avenue Charles Floquet - Bât 4C/4D
93150 Le Blanc-Mesnil - FRANCE
www.cmp-paris.com
Made in China
IMPORTANTE- Leggere attentamente - Da conservare
per futuri riferimenti.
Avertissements :
verificare la presenza di tutti gli elementi prima di iniziare il montaggio.
Non montare o utilizzare il mobile se presenta parti rotte, danneggiate o
mancanti e utilizzare solo pezzi di ricambio approvati dal fabbricante.
Utilizzare esclusivamente gli utensili forniti o raccomandati.
Stringere correttamente gli elementi di fissaggio con gli utensili forniti o
raccomandati.
Il montaggio, la regolazione o la manutenzione errati possono causare un
indebolimento degli assemblaggi e/o dei pezzi.
Tenere i bambini lontani durante l'assemblaggio.
Sono presenti piccoli pezzi suscettibili di essere ingeriti.
È opportuno che tutti i dispositivi di assemblaggio siano correttamente
serrati, regolarmente verificati e riserrati se necessario.
Non spostare un mobile carico.
Un giravite è necessario al montaggio del mobile.
Questo mobile non può essere rimontato.
Assemblaggio da parte di un adulto.
Pulizia:
facile da pulire con una spugna leggermente umida, non utilizzare una
spugna abrasiva e detergenti aggressivi.
NL IMPORTANT - Please read carefully - Please keep for
future reference
Waarschuwingen:
Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn voordat u met het monteren begint.
Het meubel niet in elkaar zetten of gebruiken indien bepaalde onderdelen
ontbreken, gebroken of beschadigd zijn en alleen losse onderdelen gebruiken die
zijn goedgekeurd door de fabrikant.
Gebruik alleen het meegeleverde of aanbevolen gereedschap.
Draai de te bevestigen onderdelen op de juiste manier aan met het meegele-
verde of aanbevolen gereedschap.
Het slecht monteren, vastzetten of hanteren kan leiden tot het breekbaar maken
van de montage en/of de onderdelen.
Houd jonge kinderen tijdens het monteren op afstand.
Kleine onderdelen aanwezig die ingeslikt kunnen worden.
De te monteren bevestigingsmiddelen dienen voldoende aangedraaid te worden,
regelmatig gecontroleerd te worden en opnieuw aangedraaid indien nodig.
Verplaats geen beladen meubels.
Voor het monteren van het meubelstuk is een schroevendraaier nodig.
Meubel niet geschikt om opnieuw gemonteerd te worden.
Montage uitsluitende door volwassen personen.
Onderhoud:
Het product kan eenvoudig gereinigd worden met een enigszins vochtige
spons, geen schuurspons of agressieve schoonmaakmiddelen gebruiken.
PT IMPORTANTE - Leia atentamente e guarde as instruções
para consulta posterior.
Avisos:
Confirme a presença de todos os elementos antes de iniciar a montagem.
Não monte nem use o móvel se apresentar alguns elementos quebrados,
danificados ou ausentes e use apenas peças e acessórios aprovados pelo
fabricante.
Use apenas as ferramentas fornecidas ou recomendadas.
Aperte corretamente os elementos de fixação com as ferramentas
fornecidas ou recomendadas.
A montagem, o embalamento ou a manutenção incorretos podem originar
a fragilização dos conjuntos e/ou das peças.
Mantenha as crianças pequenas afastadas durante a montagem, devido à
presença de pequenas peças que podem ser ingeridas.
Todos os dispositivos de montagem ser devidamente apertados,
verificados regularmente e reapertados, se necessário.
Não desloque móveis carregados.
É necessária uma chave de parafusos para montar o móvel.
Móvel não destinado a ser remontado.
Montagem a executar por um adulto.
Mantenimiento:
El producto se limpia fácilmente con una bayeta ligeramente humedeci-
da; no utilice estropajos abrasivos ni detergentes agresivos.
HD7127
HD7127 - page 2/4
x1 20 min

MONTAGE
Assembly / montaje
montaggio / montagem / montażu
HD7127 - page 3/4
Édité par le Groupe CMP
157, avenue Charles Floquet - Bât 4C/4D
93150 Le Blanc-Mesnil - FRANCE
www.cmp-paris.com
Made in China
C
C
2
2
2
2
2 x 4
1 x 1
3 x 1 4 x 1
5 x 1 6 x 1 7 x 1

MONTAGE
Assembly / montaje
montaggio / montagem / montażu
HD7127 - page 4/4
Édité par le Groupe CMP
157, avenue Charles Floquet - Bât 4C/4D
93150 Le Blanc-Mesnil - FRANCE
www.cmp-paris.com
Made in China
5
6
4
3
7
D
D