Home>it 60.722 - LL740 User manual

Tun nr. 1590291
60.722
DK - Brugervejledning Robot støvsuger Q5
UK - User manual Robot Vaccum Cleaner Q5
RoHs

 Indholdsfortegnelse
1. Anvendelsesområde ....................................................... 4
2. Indhold ......................................................................... 4
3. Indledning ..................................................................... 4-5
I Støvsugerens overside ............................................. 4
II Støvsugerens underside ........................................... 5
III Støvsugerens betjeningspanel ................................... 5-6
4. Opladning af støvsugeren ................................................ 7
I Manuel opladning .................................................... 7
II Automatisk opladning............................................... 7
5. Samling og adskillelse samt rengøring .............................. 7-9
I Samling og adskillelse af støvbeholderen ..................... 7-8
II Samling, adskillelse og rengøring af moppen ............... 8
III Samling, adskillelse og rengøring af hoved-
og sidebørsterne .................................................... 8
IIII Samling, adskillelse og rengøring af batteriet ............... 9
6. Fjernbetjening ............................................................... 9-10
7. Opladning i opladestation ................................................ 10-11
8. Forudindstillet rengøringstid ............................................ 11-12
9. Virtuel væg ................................................................... 12-13
I Brug af og funktionsstatus på den virtuelle væg ........... 12
II Introduktion til funktioner for virtuel væg ..................... 12
III Installering af den virtuelle væg ................................. 13
10. Fejlnding ..................................................................... 13-14
11. Miljøbeskyttelse ............................................................. 15
12. Service & reperation ...................................................... 15
13. Tekniske specikationer .................................................. 16
14. CE-overensstemmelseserklæring ...................................... 17
• Brug kun den oplader, der følger med
produktet. Undladelse heraf kan
medføre ødelæggelse af produktet,
elektrisk stød eller brand på grund af
høj spænding.
• Berør aldrig apparatets
højspændingsledning med våde
hænder, da dette kan resultere i
elektrisk stød.
• Ledningen må ikke bøjes, og der må
ikke anbringes tunge genstande
på ledningen, da dette kan beskadige
ledningen, forårsage ild eller elektrisk
stød.
• Undgå at beklædning eller kropsdele
(hoved eller ngre osv) kommer ind i
de roterende børster eller i hjulene,
da dette kan forårsage personskade.
• Hold apparatet på afstand af
cigaretter, lightere, tændstikker såvel
som andre varmekilder og
brændbare materialer såsom benzin.
• Sæt afbryderen på “Off” under
transport, eller hvis apparatet lagres
i længere tid. Undladelse kan
resultere i et ødelagt batteri.
• Sørg for, at laderens stik er sat
ordentlig i. Undladelse heraf kan
forårsage elektrisk stød, kortslutning,
røg eller brand.
• Kontroller, at der er ordentlig kontakt
mellem laderen og stikket, for at
undgå opladerfejl eller endda brand.
• Fjern alle genstande, som nemt kan
beskadiges (såsom lamper, tekstiler,
glasasker osv.), før brug. Undladelse
heraf kan forårsage skader på disse
genstande eller påvirke brugen af
støvsugeren.
• Brug støvsugeren med omtanke, når
der er børn til stede, så de ikke bliver
bange eller kommer til skade.
• Undlad at stå eller sidde på
robotstøvsugeren, da dette kan
forårsage beskadigelse af
støvsugeren eller personskade.
• Undgå at støvsugeren suger vand
eller anden væske op, da dette kan
ødelægge apparatet.
• Brug aldrig støvsugeren på et meget
lille område, såsom et bord eller en
stol. Apparatet kan tage skade.
• Brug aldrig støvsugeren udendørs,
da dette kan ødelægge apparatet.
• Støvsugeren er ikke til
erhvervsmæssig brug grundet
muligheden for overbelastning af
apparatet.
• Ved defekt maskine, opsøg da altid
forhandler eller Millarco’s serviceafd.
på tlf. nr. 87434233 eller
pr. mail: ser[email protected]
 Sikkerhedsanvisninger
Vi takker for Deres tillid til valget af dette produkt. For at opnå et tilfredsstillende
resultat, bør denne vejledning nøje gennemlæses førend produktet tages i brug.
Opbevar altid vejledningen sammen med produktet.
VIGTIGT!
Ved brug af robot støvsugeren skal følgende grundlæggende sikkerhedsregler
nøje overholdes.
Sikkert arbejde med produktet forudsætter, at brugervejledningen og sikkerheds-
forskrifterne læses igennem og anvisninger overholdes, førend produktet tages
i brug. Desuden skal de almindelige sikkerhedsforskrifter følges. Få eventuelt en
sagkyndig person til at vise Dem, hvordan produktet fungerer, førend den
benyttes første gang.
DK-Brugervejledning
(2 (3

 1. Anvendelsesområde
 2. Indholdafpakken
 3. Indledning
Dette produkt er hovedsageligt egnet til støvsugning i private hjem, hotelværelser
og mindre kontorer. Er god til korthårede tæpper, trægulve og hårde gulve som
klinker og iser osv.
Introduktiontilfunktioner:
Dette er en ny generation af robotstøvsugere (Home>it 60.722) med genopla-
deligt batteri, som styres af avanceret intelligent programmering, og som har
følgende funktioner: automatisk støvsugning, mopning, støvsensor, ”anti-tangle”-
teknologi, trådløs fjernbetjening, ere rengøringsindstillinger; nem at anvende og
rengøre.
1. ”on/off” (tænd/sluk - blåt lys)
2. Rengøringsfunktion (grøn)
3. Start/pause (rød)
Lysindikator:
1. Når støvsugeren er i gang med opladning (blåt og rødt lys tændt, grønt lys
blinker. Når den er fuldt opladet, vil det grønne lys slukkes).
2. Når støvsugeren er i drift, og det grønne lys blinker, er der noget galt med
viften.
3. Når det røde lys blinker, er der noget galt med hovedbørsten, og når det røde
og det grønne lys blinker, er der noget galt med hjulene.
4. Rengør hoved- og sidebørsterne, hvis der er noget galt med en af oven-
stående dele, og tryk så på tasten ”start/pause” for at genoptage arbejdet.
(Bemærk: hvis der er noget galt med hjulene, er det nødvendigt at slukke
støvsugeren manuelt og tænde den igen). Efter at man har renset maskinen,
og hvis der stadig er problemer, kontakt evt. Millarco.
II.Støvsugerensunderside
I.Støvsugerensoverside
Støvsuger Fjern-
betjening
Moppe
(2 stk.) Sidebørste Støvbørste
Oplade-
station Manual
Virtuel væg
Start/pause
Moppeklud
Fronthjul
Gulvsensorer
Sidebørste
Hovedbørste
Hjul
Luftventilator
Støvbehold-
erens udløser
Håndtag
Strømstik
Støvbeholderens
dæksel
Stødfanger
Tænd/sluk
Signalmodtager Rengørings-
tilstand
III.Støvsugerensbetjeningspanel
Brugerade:
Adapter
(4 (5

Brugeradensfunktion
1.on/off (Tænd/sluk
A. Tryk på “on/off”-kontakten for at tænde eller slukke robotstøvsugeren. Funktion-
en “on” på fjernbetjeningen virker kun, efter at støvsugeren er tændt manuelt.
B. Tryk på “on/off”-kontakten, og de blå, grønne og røde lys tændes, hvilket bety
der, at robotstøvsugeren er tændt. Tryk på “on/off”-kontakten igen, og robot
støvsugeren slukkes.
C. Brug fjernbetjeningen til at slukke robotstøvsugeren, og det blå lys på
“on/off”-kontakten tændes, hvilket betyder at støvsugeren står på standby.
2.Rengøringsfunktion
Tænd for robotstøvsugeren, og tryk på tasten “auto,spot,dock/mop” for at vælge
mellem forskellige rengøringsfunktioner.
2.1 Alle blå, grønne og røde lys er tændt, hvilket betyder at robotstøvsugeren
står på “auto”-rengøring.
2.2 Både blå og grønne lys er tændt, hvilket betyder at robotstøvsugeren står på
“spot”-rengøring.
2.3 Både blå og røde lys er tændt, hvilket betyder at robotstøvsugeren står på
“dock/mop”-rengøring.
Bemærk: Når robotstøvsugeren står på “auto”-, “spot”- eller “dock/mop”-rengøring,
trykker man på tasten “cleaning mode” (rengøringstilstand), for at støvsugeren
standser sit arbejde.
A.”Auto”-rengøring
Tænd for robotstøvsugeren, alle blå, røde og grønne lys er tændt, tryk på tasten
“start/pause”, og støvsugeren vil gå over på “auto”-rengøring for at begynde sit ar-
bejde (i denne rengøringstilstand vil støvsugeren først rengøre i et liniært mønster).
Hvis robotstøvsugeren registrerer, at der er for meget snavs, vil den automatisk gå
over på “fan”- (vifte) eller “spiral”-rengøring. Efter rengøring af det mere snavsede
sted, går støvsugeren tilbage til “auto”-rengøring. Efter 20 minutters drift vil den
gå over til rengøring efter vægindstillingerne for at rengøre hjørnet mere effektivt.
Efter 10 minutters rengøring efter vægindstillingerne vil støvsugeren gå tilbage til
automatisk rengøring i et liniært mønster.
B. “Spot”-rengøring
Tænd for robotstøvsugeren, vælg “spot”-rengøring, og de blå og grønne lys tændes.
Tryk på tasten “start/pause” for at påbegynde rengøring med denne funktion.
(Støvsugeren vil vælge et spiralmønster fra midten og udad og derefter fra ydersi-
den til midten. Støvsugeren vil arbejde i 10 minutter i dette mønster og så standse.
C.”Dock/mop”-rengøring
Vælg denne funktion, og de blå og røde lys tændes. Tryk på tasten “start/pause”
for at påbegynde arbejdet. I denne funktion vil støvsugeren, hvis den er ved at løbe
tør for strøm, vende tilbage til “dock”-funktionen for at nde opladestationen. Til
gengæld kan man, hvis der er strøm nok, frakoble opladestationen og sætte mop-
pen på for at få robotstøvsugeren til at moppe gulvet.
3. Start/pause
Tænd for robotstøvsugeren og tryk på tasten “start/pause” for at styre
pausen eller påbegynde rengøringen.
 4. Opladningafstøvsugeren
 5. Samlingogadskillelsesamtrengøring
I.Manuelopladning:
Figur 1
Høj spænding!
Tør hænderne før
brug
1. Du kan bruge adapteren til at oplade støvsugeren direkte.
2. Sæt adapterens stik i opladestationens strømstik for at bruge adapteren til
opladning (Figur 1).
Bemærk
Som regel vil robotstøvsugeren være fuldt opladet i løbet af 3-4 timer
(afhænger af batterikapaciteten). Robotstøvsugeren vil kunne arbejde i
45-55 minutter efter fuld opladning (afhænger af batterikapaciteten og gulvets
beskaffenhed)
II.Automatiskopladning
Hvis støvsugeren er ved at løbe tør
for strøm, vil den vende tilbage til
“dock”-funktionen for at nde opladestationen.
Støvsugeren vil muligvis ikke være i stand til at nde opladestationen på grund
af forhindringer, et adt batteri eller komplekse omgivelser. Opladestationen
bør derfor placeres i så frit et område som muligt.
I.Samlingogadskillelsesamtrengøringafstøvbeholder.
Sådan anvendes og renses støvbeholderen:
1. Tag støvbeholderen ud ved at trykke på knappen ovenpå.
(6 (7

Sådanbrugesogrengøresstøvbeholderen:
1. Tag støvbeholderenheden af.
2. Tag engangsposen ud af
støvbeholderen, og sørg for,
at mundstykket vender opad
for at undgå, at snavset falder ud.
3. Hvis der ikke er nogen engangspose i
støvbeholderen, rengøres denne med en
støvbørste eller med vand.
4. Man kan tørre støvbeholderen med en hårtørrer.
Tør den ikke under for høje temperaturer.
5. Fold engangsposen sammen og smid den i skraldespanden
(fold den efter anvisningerne på posen).
II.Samlingogadskillelseafmoppe
1. Træk moppen af mopperammen.
2. Pres kun krogene på mopperammen
nedad, og så kan du nemt trække
moppen af (man skal presse
krogene ned, når moppen
skal samles).
3. Fremgangsmåden er den samme
ved samlingen som ved
adskillelsen af moppen.
Bemærk: Moppen er ikke egnet til tæpper eller ujævne ader
III.Samlingogadskillelsesamtrengøringafhoved-ogsidebørster
1. Løsn hovedbørsten ved at åbne glidepladen i vinkelåbningen,
og tag den ud ved at løfte den opad og sidelæns.
Sæt hovedbørsten i, og skub glidepladen
i vinkelåbningen igen for at samle den.
2. Løsn skruerne på sidebørsten, og tag sidebørsten ud.
3. Børsterne samles og adskilles efter tur.
Udskiftningafstøvsugerensbatteri:
1. Løsn skruen med skruetrækkeren,
fjern dækslet, og tag så batteriet ud.
2. Sådan opbevares batteriet bedst, når
støvsugeren ikke er i brug, for at sikre,
at batteriet holder længst muligt.
Udskiftningafbatteriidenvirtuellevæg:
1. Drej tappen som vist i gur 1, og dækslet åbnes.
2. Sørg for at anbringe batterierne
2 x D batteries (medfølger ikke)
korrekt, så polerne vender rigtigt.
(Figur 2)
3. Korrekt anbringelse af batteriet.
(Se gur 3)
4. Tag batteriet ud, hvis det ikke
har været i brug længe.
Figur 1 Figur 2 Figur 3
 6. Fjernbetjening
Udskiftningafbatteriifjernbetjeningen:
1. Åbn batteridækslet, og udskift batteriet.
(Se gur 1)
2. Sørg for at anbringe batterierne 1 x CR2032
korrekt, så polerne vender rigtigt.
3. Tag batteriet ud, hvis det ikke har været i brug længe.
Bemærk
• Husk at fjerne batteriet, før støvsugeren bortskaffes.
• Husk at slukke på kontakten, før batteriet tages ud af støvsugeren eller den
virtuelle væg.
• Batteriet må ikke udsættes for højere temperaturer end 45°C eller
anbringes i vand.
• Undgå at slå på og støde batterierne hårdt og tabe dem fra stor højde.
• Batteriet skal aeveres til genbrug eller bortskaffes på forsvarlig vis. De må
ikke smides ud med husholdningsaffald eller brændes, da det medfører fare
for eksplosion!
Figur 1
Figur 2
(8 (9
III.Samling,adskillelseogrengøringafbatteri

Nr. Brugsvejledning Funktionsoplysninger
1 Strømindikator Strømindikatoren vil lyse, når opladestationen
er tilsluttet strømmen, eller være slukket,
når den ikke er tilsluttet. Når støvsugeren
er under opladning, vil den grønne strøm-
indikator på støvsugeren blinke.
2 Signaltransmission Signaltransmission er den eneste måde,
man kan føre støvsugeren tilbage til oplade-
stationen til opladning, så signaltransmis-
sionsområdet skal være frit for forhindringer.
3, 4 Positiv og negativ
opladningselektrode
Elektroden og den på støvsugeren er for-
bundne for at oplade, når der er kontakt,
så området skal være frit for forhindringer
under anvendelsen, da det ellers vil påvirke
opladningen.
5 Opladers strømstik Opladerens strømstik, også kaldet oplader-
en, som bruges til at forbinde 20V DC-adapt-
erstikket, er opladningsforbindelsen mellem
støvsugeren og adapteren, så opladeren skal
være placeret stabilt mod væggen, og adapt-
erkablet skal holdes på afstand af opladeren,
da det ellers kan være i vejen for støv-
sugeren og give viklinger under rengøringen.

 7. Opladestationforautomatiskopladning
 8. Forudindstilletrengøringstid
Display Funktionsoplysninger
1. Strømindikator
2. Signaltransmission
3. Positiv opladningselektrode
4. Negativ opladningselektrode
5. Opladers strømstik
1. Sluk for støvsugeren, tryk på 3 taster på robotstøvsugeren samtidigt, og så vil
det grønne og røde lys blinke én gang, og det blå lys vil tændes, hvilket
betyder, at den forudindstillede rengøringstid er lykkedes. Efter 1 sekund vil
støvsugeren begynde at arbejde (hvis du har brug for at standse støv-
sugerens arbejde og ikke vil annullere den forudindstillede rengøringstid, skal
du trykke på “start/pause”-tasten eller bruge fjernbetjeningen til at stille
støvsugeren på pause). Når støvsugeren er ved at løbe tør for strøm, vil den
automatisk gå over til automatisk opladning og vil genoptage arbejdet på den
forudindstillede tid de efterfølgende dage.
2. Før du forudindstiller rengøringstiden, skal du være sikker på, hvornår du har
brug for, at robotstøvsugeren arbejder. For eksempel, hvis du har brug for at
forudindstille støvsugeren til at arbejde kl. 10:30, skal du anvende forudind-
stillingsfunktionen kl. 10:30, og så vil støvsugeren begynde at arbejde
ca. kl. 10:30 de følgende dage.
Opladestationensvisningerogbetjeningspanel:
Brugafogfunktionsstatuspåopladestationen:1. Tryk på tasten , for at køre fremad, og tryk
for at køre til venstre eller til højre, når støvsugeren står på pause.
2. 2. Vælg mellem forskellige rengøringsfunktioner:
“spot”, “auto” eller “docking”.
3. Pauseknap: Tryk på “Pause# for at sætte støvsugeren på
pause
4. Retningsknapper: fremad, baglæns, til venstre, til højre.
5. tryk på “on/off”-knappen for at slukke støvsugeren, når den
er tændt, og den vil så gå til standby status. Når støvsugeren
står på standby, kan man bruge fjernbetjeningen til at tænde
robotstøvsugeren. Hvis du skal bruge fjernbetjeningen til at
tænde robotstøvsugeren, skal du ikke slukke støvsugeren
manuelt.
6. Tryk på “Docking” for at styre støvsugeren hen til automatisk
opladning, og når der er strøm nok, kan du også frakoble
opladestationen og sætte moppen på for at få robotstøvsugeren til at
moppe gulvet.
Bemærk
• Med fjernbetjeningen vil det være mere effektivt inden for en radius af 6
meter. Hvis robotstøvsugeren er tæt på opladeren, den virtuelle væg eller
andre infrarøde signalkilder, kan signalet blive forstyrret. Betjen robotstøv-
sugeren manuelt.
• Hvis gulvets beskaffenhed er for kompleks, f.eks. på grund af for mange
forhindringer, kan støvsugeren muligvis ikke være i stand til at finde
opladestationen
• Hvis robotstøvsugeren er tættere end 3 meter på opladeren, den virtuelle
væg eller andre infrarøde signalkilder, kan signalet blive forstyrret. Betjen
robotstøvsugeren manuelt.
• Fjernbetjeningen bør anvendes inden for 6 meter (radiosignalets
rækkevidde), afhængigt af støvsugerens batteriniveau. Ellers kan du muligvis
ikke styre hovedenheden.
(10 (11

3. Hvis du har brug for at annullere den forudindstillede tid, skal du blot slukke
for robotstøvsugeren manuelt, og så vil denne funktion blive annulleret.
Bemærk
A. Efter at have forudindstillet rengøringstiden, skal støvsugeren stå på standby.
Sluk ikke for støvsugeren manuelt, medmindre du ønsker at annullere den
forudindstillede rengøringstid. Efter at have forudindstillet rengøringstiden, er
det bedst at stille støvsugeren ved den automatiske oplader og sørge for, at
den er indstillet til opladning.
B. Sørg for, at støvsugeren har tilstrækkelig strøm, da den ikke vil fungere på det
forudindstillede tidspunkt, når den mangler strøm.
II.Introduktiontilfunktionerforvirtuelvæg:
Den virtuelle væg, kan blokere et område ved at udsende et specielt infrarødt
signal. Derved kan du blokere støvsugerens adgang til unødvendige områder.
1. Åbn batteridækslet før brug, kontroller den rigtige positive og negative
elektrode, og isæt 2 stk. D-batterier, så de vender korrekt. Sørg for, at
polerne vender rigtigt, da den virtuelle væg ellers ikke vil fungere, og det kan
medføre skader og uheld.
2. Batteriernes levetid afhænger af den valgte senderafstand og brugstiden.
Vælg altid den korrekte senderafstand og den lavest mulige senderkraft for at
spare på batterierne, og husk at slukke på afbryderen, når den virtuelle væg
ikke er i brug.
3. Der kan forekomme udsving i retningen, transmissionen af det infrarøde
signal fra den virtuelle væg samt støvsugerens modtageafstand som følge af
påvirkninger fra det omgivende miljø og støvsugerens bevægelser under brug.
Ovennævnte udsving kan variere ud fra de faktiske omgivelser og forskellen i
støvsugerens og den virtuelle vægs batteriniveau.
III.Installeringafdenvirtuellevæg:
1. Den virtuelle væg placeres hovedsageligt foran åbninger til trapper eller
andre værelser.
2. Den virtuelle væg kan placeres på en sådan måde, at støvsugeren ikke
kan køre gennem bestemte områder.
3. Fjern så vidt muligt genstande fra det område, som kan blokere foran den
virtuelle væg, så funktionen ikke forringes.
Bemærk
1. Den virtuelle væg bør være placeret på samme niveau som støvsugerens
kørebane.
2. Kontroller før brugen, om støvsugeren kan komme forbi den virtuelle væg.
3. Afstanden mellem den virtuelle væg og genopladeren bør være på mindst
3 meter, da der ellers vil opstå interferens.
4. Monter ikke opladestationen inden for den virtuelle vægs signalrækkevidde.
 9. Virtuelvæg
I.Brugafogfunktionsstatuspådenvirtellevæg:
Display funktionsoplysninger
1. Tænd-/slukknap
Tryk på afbryderknappen for
at tænde/slukke den
virtuelle væg.
Bemærk! den virtuelle væg
vil slukke automatisk efter
2 timer. Hvis du skal bruge
den igen, skal du tænde for
den.
2. Signalhoved
3. Infrarødt afstandssignal
4. Strømindikator
1
2
3
4
 10.Fejlnding
Problem Løsning
Robotstøvsugeren virker
ikke, eller den rengør
ikke ordentligt
1. Undersøg, om lteret er rent eller har brug
for udskiftning.
2. Sørg for, at mundingen på hovedbørsten er ren,
og rengør også hovedbørsten.
3. Der er viklet noget ind omkring kørehjulene.
4. Rens gulvsensoren.
Opladningen af robot-
støvsugeren er ikke
lykkedes.
1. Kontroller, om adapteren er korrekt tilsluttet,
og sørg for, at lysindikatoren på opladestationen er
tændt.
2. Hvis støvsugeren mangler strøm, skal den geno-
plades manuelt.
3. Sørg for, at der ikke er nogen forhindringer foran
opladestationen.
(12 (13

Problem Løsning
Fjernbetjeningen virker
ikke
1. Kontroller fjernbetjeningens batteriniveau. Sørg
for at udskifte batterierne i god tid, og sørg for at
installere dem korrekt.
2. Tænd for støvsugeren, og hvis den mangler
strøm, skal den genoplades først.
3. Betjeningsafstanden skal være højst 6 meter, da
funktionen ellers ikke vil være så følsom.
4. Hvis støvsugeren slukkes manuelt, kan den ikke
tændes med fjernbetjeningen.
5. Fjernbetjeningens signal kan blive forstyrret, hvis
den er for tæt på den virtuelle væg, opladestatio-
nen eller andet udstyr, som kan udsende infrarøde
signaler.
Øget støj under
rengøring
1. Undersøg, om mundingen på hovedbørsten er
blokeret af snavs.
2. Undersøg, om hovedbørsten er ren (i begge
ender).
3. Rengør sidebørsten. Når gulvet er mere snavset,
vil støvsugeren øge sin rengøringsstyrke, og den vil
tilsvarende støje mere.
Støvsugeren standser
under arbejdet
1. Undersøg, om robotstøvsugeren har lavt
batteriniveau
2. Hvis støvsugeren afgiver en alarm om, at noget
er galt, så kontroller, hvilke fejlkoder der vises
Støvsugeren vil hele
tiden bakke, dreje til
venstre eller dreje til
højre.
1. Kontroller, om gulvsensoren er snavset, så
den afgiver en fejlalarm. Brug den bløde klud til at
rengøre den.
2. Undersøg, om stødfangeren ikke virker.
Støvsugeren kører ud
over trappetrin
1. Undersøg gulvsensoren, og rengør den, hvis den
er snavset.
2. Hvis der er stærkt genskin fra gulvet, vil det
påvirke den faldforebyggende funktion.
3. Støvsugeren kan registrere over 8 cm høje
trappetrin.
4. Robotstøvsugeren kan ikke arbejde udendørs.
Støvsugeren sidder fast 1. Støvsugeren kan komme til at sidde fast under
rengøringen. I sådanne tilfælde vil den forsøge at
komme løs på forskellige måder.
2. støvsugeren er blevet viklet ind i en ledning.
3. støvsugeren er blevet viklet ind i frynserne på
gardiner eller tæpper.
Robotstøvsugeren
arbejder ikke efter den
indstillede rengørings-
funktion
1. Støvsugeren mangler strøm og vender automa-
tisk tilbage til “dock”-tilstanden.
Genbrugafråstofferistedetforbortskaffelseafaffald.
Når din maskine er slidt op, beskyt da naturen ved ikke at kaste den bort sam-
men med almindeligt affald. Maskine tilbehør og emballage skal genbruges på
en miljøvenlig måde. Aever den til et opsamligssted i din kommune eller til et
serviceværksted.
 11Miljøbeskyttelse
Informationsteksttilelektriskeogelektroniskeprodukter
Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter og stoffer, der
kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis kasseret
elektrisk og elektronisk udstyr ikke håndteres korrekt.
Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstående overkrydsede skral-
despand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes
sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.
Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor elektrisk og elektronisk
udstyr gratis kan aeveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsam-
lingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne.
Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.
Vi yder garanti på vores produkter i henhold til de lovbestemmelser, som gælder i
det enkelte land. (Købebevis skal fremlægges/medsendes)
Service og reparation uden beregning ydes indenfor garantiperioden ig. dansk
købelov under følgende forudsætninger.
1. Fejlen er en konstruktions- eller materialefejl
(normal slitage og misbrug er undtaget)
2. Reparation har ikke være forsøgt, af andre end Millarco’s
godkendte serviceværksteder
3. Der har ikke været anvendt uoriginale dele til produktet
Serviceydelser uden beregning omfatter udskiftning af defekte samt arbejdsløn.
Produktet indleveres hvor De har købt det og forretningen sørger for videre
forsendelse. Vi modtager ikke reparationer eller garantiforpligtelser direkte fra
kunden.
Såfremt der skulle opstå tekniske spørgsmål, er De naturligvis velkommen til at
kontakte vore serviceværksted:
Millarco International A/S, Rokhøj 26, DK - 8520 Lystrup
Service telefon: [phone]
E-mail: [email protected]
 12Service&reperation
(14 (15

Robot støvsuger Q5 Model 60.722 - LL740
Driftstid: 45-55 min.
Batteri: Genopladeligt - Opladning: 3-4 timer
Batteri volt: 14,4V NiMh/1500MA
Ladestation: 20V/0,4A-0,9A
Effekt: 35 watt
Driftstemperaturområde: -10°C - 45°C
Luftfugtighed ved drift: ≤85RH
Trådløs fjernbetjening: Infra-red 38 KHz
Støvbeholderkapacitet: 0,7 l.
Højde: 9,0 cm.
Diameter: 32,0 cm.
Lydtryk: 55db
Vægt: 2,8 kg.
Tekniskespecikationerforfjernbetjeningen:
Spænding: 3V
Batteri: 1 x CR 2032
Fjernbetjeningstilstand: Infrarød 38 KHz
Modtage- og sendeafstand: ≤6M
Sendeeffekt: 0.1W
Driftstemperaturområde: -10°C - 45°C
Luftfugtighed ved drift: ≤85RH
Mål: 125×62mm (thickness)
Vægt: 0.03kg
Tekniskespecikationerfordenvirtuellevæg:
Spænding: 3V
Batteri: 2 Batteries “D” 3V (not included)
Driftstemperaturområde: -10°C - 45°C
Luftfugtighed ved drift: ≤85RH
Mål: L×W×H: 100×70×90mm
Vægt: 0.175kg
 13Tekniskespecikationer
DK-8520 Lystrup
www.millarco.dk
Place & Date:
Lystrup, 14. august 2012
Signeret: Lars Bærentsen
EU-Importør Millarco International A/S
Erklærer herved at Materiel:
Robot støvsuger - model 60.722 - LL740
Er fremstillet i overensstemmelse med
følgende direktiver:
2009/125/CE, Maskindirektivet
2006/95/EC, Lavspændingsdirektivet
2004/108/EC, EMC direktivet
 14CE-Overensstemmelseserklæring Manual version 1/August 2012
(16 (17

 SafetyInstructions
 Contents
Thank you for your condence in choosing this machine. To achieve best
results, read this manual carefully before using the machine. Always keep the
manual together with the machine.
IMPORTANT!
When using, the following basic safety rules must be complied with.
Safe operation of the machine requires that you read the operating manual and
safety instructions and comply with them before using the machine for the rst
time. You should also observe general safety rules. If possible, get an expert to
show you how the machine works before using it for the rst time.
UK-User'sManual
• Don’t touch high-voltage power cord
of the electric appliance with your
wet hand, or it may cause electric
shock.
• Don’t twist your clothes or any part
of your body (head, nger, etc.) into
the brush or wheel of the Robot, or it
may cause personal injury.
• Don’t use other charger but the
equipped one of the Robot, or it may
cause product damage, electric
shock or re due to high voltage.
• Don’t bend the power cord overly
or place weight on it, or it may cause
power cord damage, re or electric
shock.
• Don’t approach cigarette, lighter,
match and other heat objects or
combustible materials such as the
gasoline cleaner.
• Don’t forget to turn off the power
while transporting or storing the
cleaner for long, or the battery may
be damaged.
• Check whether the charger and
socket is connected well, or it may
cause charging failure or even re.
• Insert the power cord of the charger
well or it may cause electric shock,
short circuit, smoking or re.
• Remove all easily damaged objects
(including luminous objects, fabrics,
glass bottles, etc.) before using, or it
may cause damage to these objects
or affect the using of the cleaner.
• Please use the Cleaner cautiously in
the presence of the children to avoid
frightening or harming them.
• Don’t stand or sit on the Cleaner, or
it may cause damage to the Cleaner
or personal injury.
• Don’t make the Cleaner take in water
and other liquors for fear of the
product damage.
• Don’t use the Cleaner on small tables
and chairs or other small space,
otherwise the Cleaner may be
damaged.
• Don’t use the Cleaner outdoors, or it
may cause the product damage.
• Don’t use the Cleaner in commercial
places, or the Cleaner may be
damaged by excessive use.
• If the machine is defective,
always contact your dealer or
Millarco's service department at
tel.: [phone] or
by e-mail: [email protected]
1. Applicability................................................................... 22
2. Components of the Cleaner ............................................. 20
3. Introduction .................................................................. 20-22
I Top of main body ..................................................... 20
II Bottom of main body ............................................... 20
III Control panel of main body ....................................... 21-22
4. Charging for the cleaner ................................................. 23
I Manual Charging .................................................... 23
II Auto charging ......................................................... 23
5. Assembly & Disassembly ................................................ 23-25
I Assembly & Disassembly and Cleaning of Dustbin ........ 23-24
II Assembly & Disassembly and Cleaning of the mop ....... 24
III Assembly & Disassembly and Cleaning of the main
brush and side brush ............................................... 24
IIII Assembly & Disassembly and Cleaning of the battery ... 25
6. Remote Control ............................................................. 25-26
7. Docking charging ........................................................... 26-27
8. Preset cleaning time ...................................................... 27-28
9. Virtual wall ................................................................... 28-29
I Using Method & Functional Status of virtual wall .......... 28
II Function Introduction of virtual wall ............................ 28
III Installation method of vitual wall ................................ 29
10. Trouble shooting ............................................................ 29-30
11. Environmental protection ................................................ 31
12. Service & Reparation ..................................................... 31
13. Technical Specications .................................................. 32
14. Declaration of Conformity ............................................... 33
(18 (19