Homematic IP HmIP-DRA User guide

Montageanleitung
Mounting instruction
Hutschienenadapter für
Multi IO Box
S. 2
DIN-Rail Adapter for
Multi IO Box
p. 14
HmIP-DRA

Lieferumfang
Anzahl Bezeichnung
1 Homematic IP Hutschienenadapter
2 Schrauben 30 x 8 mm
1 Bedienungsanleitung
Dokumentation © 2016 eQ-3 AG, Deutschland
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des
Herausgebers darf diese Anleitung auch nicht auszugsweise in
irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung
elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren verviel-
fältigt oder verarbeitet werden.
Es ist möglich, dass die vorliegende Anleitung noch drucktech-
nische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in dieser
Anleitung werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen
in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer
oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine
Haftung.
Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt.
Printed in Hong Kong
Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne
Vorankündigung vorgenommen werden.
150314 (web)
Version 1.0 (07/2016)

1
A
D
B
C

2
3

4
5

6
Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise zur Anleitung................................................... 7
2 Gefahrenhinweise............................................................ 7
3 Funktion und Geräteübersicht ......................................9
4 Allgemeine Informationen ...........................................10
5 Montage...........................................................................10
6 Wartung und Reinigung................................................ 12
7 Technische Daten ..........................................................12

7
Hinweise zur Anleitung
1 Hinweise zur Anleitung
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie Ihr Home-
matic IP Gerät montieren. Bewahren Sie die Anleitung
zum späteren Nachschlagen auf!
Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung über-
lassen, übergeben Sie auch diese Anleitung.
Benutzte Symbole:
Achtung!
Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen.
Hinweis.
Dieser Abschnitt enthält zusätzliche wichtige In-
formationen!
2 Gefahrenhinweise
Montieren Sie den Adapter nur in trockener sowie
staubfreier Umgebung. Setzen Sie den Adapter
keinem Einfluss von Feuchtigkeit, Vibrationen,
ständiger Sonnen- oder anderer Wärmeeinstrah-
lung, Kälte und keinen mechanischen Belastun-
gen aus.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist
das eigenmächtige Umbauen und/oder Verän-
dern des Adapters nicht gestattet.

8
Gefahrenhinweise
Der Adapter ist kein Spielzeug! Erlauben Sie Kin-
dern nicht damit zu spielen. Lassen Sie das Verpa-
ckungsmaterial nicht achtlos liegen.
Plastikfolien/-tüten, Styroporteile etc. können für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Bei Sach- oder Personenschaden, die durch un-
sachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten
der Gefahrenhinweise verursacht werden, über-
nehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen er-
lischt jeder Gewährleistungsanspruch! Für Folge-
schäden übernehmen wir keine Haftung!
Der Adapter ist nur für den Einsatz in wohnungs-
ähnlichen Umgebungen geeignet.
Jeder andere Einsatz, als der in dieser Bedie-
nungsanleitung beschriebene, ist nicht bestim-
mungsgemäß und führt zu Gewährleistungs- und
Haftungsausschluss.

9
Funktion und Geräteübersicht
3 Funktion und Geräteübersicht
Der Homematic IP Hutschienenadapter ermöglicht die
Montage Ihrer Homematic IP Multi IO Box auf einer Hut-
schiene.
Die Multi IO Box wird einfach durch die Aufhängung und
die mitgelieferten Schrauben auf dem Adapter befestigt
und der Hutschienenadapter samt Multi IO Box auf eine
bestehende Hutschiene gesetzt.
Geräteübersicht (s. Abbildung 1):
(A) Aufhängung für Multi IO Box
(B) Schraublöcher für Multi IO Box
(C) Träger für Hutschiene
(D) Rastnase für Hutschiene

10
Allgemeine Informationen
4 Allgemeine Informationen
Dieser Adapter ist Teil des Smart-Home-Systems Home-
matic IP und kann für die Hutschienenmontage einer
HomematicIP Multi IO Box verwendet werden.
Alle technischen Dokumente und Updates finden Sie
stets aktuell unter www.eQ-3.de.
Hiermit erklärt die eQ-3 AG, dass sich dieses Gerät in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderun-
gen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtli-
nie 1999/5/EG befindet. Die vollständige Konformitätser-
klärung finden Sie unter www.homematic-ip.com.
5 Montage
Um die Multi IO Box auf dem Hutschienenadapter zu
montieren, gehen Sie wie folgt vor:
• Önen Sie die Abdeckung auf der Vorderseite
der Multi IO Box, indem Sie die beiden unteren
Schrauben mit einem geeigneten Schrauben-
dreher lösen und die Abdeckung abnehmen (s.
Abbildung 2).
• Drehen Sie die Multi IO Box auf die Rückseite.
• Setzen Sie den Hutschienenadapter mit der Auf-
hängung (A) in die Multi IO Box ein (s. Abbildung
3). Schieben Sie den Adapter nach oben, bis er
einrastet.

11
Montage
• Drehen Sie die mitgelieferten Schrauben mit
einem geeigneten Schraubendreher durch die
Schraublöcher auf der Vorderseite der Multi IO
Box in die Schraublöcher (B) des Hutschienenad-
apters ein, bis die Multi IO Box fest auf dem Adap-
ter sitzt (s. Abbildung 4).
Weitere Informationen zur Installation und Inbe-
triebnahme der Multi IO Box entnehmen Sie bitte
der Bedienungsanleitung des Geräts.
Um den Hutschienenadapter mit der Multi IO Box auf
einer Hutschiene zu montieren, gehen Sie wie folgt vor:
• Setzen Sie den Hutschienenadapter mit der zuvor
befestigten Multi IO Box auf die Hutschiene auf.
• Verrasten Sie den Hutschienenadapter, indem Sie
die Rastnase (D) mit einem geeigneten Schrau-
bendreher durch die kleine Önung der Multi IO
Box nach oben drücken (s. Abbildung 5).
• Achten Sie darauf, dass die Rastnase komplett
einrastet und der Adapter fest auf der Schiene
sitzt.
• Schließen Sie die Abdeckung der Multi IO Box
wieder, indem Sie die Schrauben eindrehen (s.
Abbildung 2).

12
Wartung und Reinigung
6 Wartung und Reinigung
Das Gerät ist wartungsfrei. Überlassen Sie eine War-
tung oder Reparatur einer Fachkraft.
Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, sauberen,
trockenen und fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine
lösemittelhaltigen Reinigungsmittel, das Kunststoge-
häuse und die Beschriftung können dadurch angegrien
werden.
7 Technische Daten
Geräte-Kurzbezeichnung: HmIP-DRA
Umgebungstemperatur: 0 - 50 °C
Abmessungen (B x H x T ): 183 x 114 x 12 mm
Gewicht: 53 g
Technische Änderungen vorbehalten.

13
Technische Daten
Entsorgungshinweis
Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Elektroni-
sche Geräte sind entsprechend der Richtlinie
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte über die
örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte
zu entsorgen.
Konformitätshinweis
Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das
sich ausschließlich an die Behörden wendet und
keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet.
Bei technischen Fragen zum Gerät wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler.

14
Package contents
Quantity Description
1 Homematic IP DIN-Rail Adapter
2 Screws 30 x 8 mm
1 Operating manual
Documentation © 2016 eQ-3 AG, Germany.
All rights reserved. This manual may not be reproduced in any for-
mat, either in whole or in part, nor may it be duplicated or edited
by electronic, mechanical or chemical means, without the written
consent of the publisher.
Typographical and printing errors cannot be excluded. However,
the information contained in this manual is reviewed on a regular
basis and any necessary corrections will be implemented in the
next edition. We accept no liability for technical or typographical
errors or the consequences thereof.
All trademarks and industrial property rights are acknowledged.
Printed in Hong Kong
Changes may be made without prior notice as a result of techni-
cal advances.
150314 (web)
Version 1.0 (07/2016)

15
Table of contents
1 Information about this manual....................................16
2 Hazard information........................................................16
3 Function and device overview ....................................18
4 General information ......................................................18
5 Mounting..........................................................................19
6 Maintenance and cleaning.......................................... 20
7 Technical specifications............................................... 20

16
Information about this manual
1 Information about this manual
Please read this manual carefully before beginning in-
stallation of your Homematic IP component. Keep the
manual so you can refer to it at a later date if you need to.
If you hand over the device to other persons for use,
please hand over this manual as well.
Symbols used:
Attention!
This indicates a hazard.
Please note:
This section contains important additional infor-
mation.
2 Hazard information
Only install the adapter in dry and dust-free
environment. The adapter must be protected
from the eects of moisture, vibrations, solar or
other methods of heat radiation, cold and
mechanical loads.
For safety and licensing reasons (CE),
unauthorized change and/or modification of the
adapter is not permitted.

17
Hazard information
The adapter is not a toy! Do not allow children to
play with it. Do not leave packaging material lying
around. Plastic films/bags, pieces of polystyrene,
etc. can be dangerous in the hands of a child.
We do not assume any liability for damage to
property or personal injury caused by improper
use or the failure to observe the hazard
information. In such cases, any claim under
warranty is extinguished! For consequential
damages, we assume no liability!
The adapter may only be operated within
residential buildings.
Using the device for any purpose other than that
described in this operating manual does not fall
within the scope of intended use and shall
invalidate any warranty or liability.

18
Function and device overview
3 Function and device overview
The Homematic IP DIN-Rail Adapter can be used for DIN
rail installation of your Homematic IP Multi IO Box.
The Multi IO Box is easily mounted to the adapter by
means of the mounting suspensions and the supplied
screws. The DIN-rail adapter together with Multi IO Box
can then be snapped on an existing DIN-rail.
Device overview (see figure 1):
(A) Mounting suspensions for Multi IO Box
(B) Screw holes for Multi IO Box
(C) Bracket for DIN-rail
(D) Spring latch for DIN-rail
4 General information
This adapter is part of the smart home system
Homematic IP and can be used for DIN-rail installation
of a Homematic IP Multi IO Box. All current technical
documents and updates are provided at www.eQ-3.de.
eQ-3 AG hereby declares that this device complies with
the essential requirements and other relevant regulations
of Directive 1999/5/EC. You can find the full declaration
of conformity at www.homematic-ip.com.

19
Mounting
5 Mounting
For mounting the Multi IO Box on the DIN-rail adapter,
please proceed as follows:
• Open the cover on the front side of the Multi IO
Box. Therefore, unscrew both lower screws with
an appropriate screwdriver and remove the cover
afterwards (see fig. 2).
• Turn over the Multi IO Box.
• Fix the DIN-rail adapter into the Multi IO Box
using the mounting suspensions (A) (see fig. 3).
Push the adapter upwards until it latches into
place.
• Use an appropriate screwdriver to fasten the
supplied screws through the screw holes on the
front side of the Multi IO Box into the screw holes
(B) of the DIN-rail adapter until the Multi IO Box is
fixed to the adapter (see fig. 4).
For further information about installation and set-
up of the Multi IO Box please refer to the user
manual of the device.
For mounting the DIN-rail adapter together with a Multi
IO Box on the DIN-rail, please proceed as follows:
• Put the DIN-rail adapter together with the previ-
ously fixed Multi IO Box to the DIN-rail.
• Use an appropriate screwdriver to latch the DIN-
rail adapter by pressing the spring latch (D) up-

20
Maintenance and cleaning
wards trough the small opening provided in the
Multi IO Box (see fig. 5).
• Make sure that the spring latch engages properly
and that the device is securely seated on the rail.
• Close the cover of the Multi IO Box by fastening
the screws (see fig. 2).
6 Maintenance and cleaning
The product does not require any maintenance.
Enlist the help of an expert to carry out any main-
tenance or repairs.
Clean the device using a soft, lint-free cloth that is clean
and dry. Do not use any detergents containing solvents,
as they could corrode the plastic housing and label.
7 Technical specifications
Device short description: HmIP-DRA
Ambient temperature: 0 - 50°C
Dimensions (W x H x D): 183 x 114 x 12 mm
Weight: 53 g
Subject to technical changes.