homitis Cowork 119-001049 User manual

COWORK
Assembly manual

1
UYARI WARNING
Mobilyanızın devrilmesi sonucu ölümcül
veya ciddi yaralanmalar meydana gele bilir.
Devrilme riskini önlemek için mobilyanızın,
ürüne dahil olan aparat ile duvara
sabitlenmesi gerekmektedir
Duvar yapı malzemeleri farklılık göstere
bileceğinden, mobilyanın duvara sabitlenmesi
için gereken bağlantı parçaları ürüne dahil
değildir. Evinizin duvar yapı malzemesine
uygun bağlantı parçaları seçiniz. Duvar yapı
malzemenize uygun bağlantı parçaları satın
almak için en yakın yapı market yada bir nalbur
dükkanından bilgi alabilirsiniz
Serious or fatal crushing injuries can
occor from furniture tip-over. To prevent this
furniture from tipping over it must be permanently
fixed to the wall with the included wall attachment
devices.
Fixing devices for the wall are not included since
different wall materials require different types of
fixing devices. Use fixing devices suitable for the
walls in your home. For advice on suitable fixing
systems, contact your local specialized dealer.
Sevgili Müşterimiz,
Tüm ürünlerimiz, tasarım sürecinden
üretim ve teslimat sürecine kadar her
adımında, sizlerin ürünlerinden keyif
almanız ve uzun yıllar sağlam bir şekilde
kullanmanız için kontrol ve testlerden
geçirilmiştir
Dear Costumer,
We design and produce our product for
people to love and have fun with them as
we do.
The product you bought was subjected to
all sorts of tests and control before sending
out to you.
Montaja başlamadan önce tüm parçaları
kutu içerisinden çıkararak montaj
klavuzlarına göre kontrol ediniz.
Eğer birden fazla ürün aldıysanız,
parçaların ve aksesuarların karışmaması
için ürünlerin kurulumunu sırası ile yapınız
Before start assembling, please check the
whole components and accessories
according to the lists. If you bought more
than one product, to prevent confusion be
sure that you completed the first product.
Then start the other product’s assembling.
Montaja başlamadan önce her parçayı
nemli bir bez ile temizleyiniz. Ürünün
genel kullanımında da bu temizlik yeterli
olacaktır
Before start assembling, please clean all the
components with a damp cloth.
Also for usual cleaning, this will be enough.
Ürünler özenle kontrol edilmesine ve
paketlenmesine rağmen kargo esnasında bir
problem ile karşılaşmanız durumunda
gerekli parçaları kontrol ederek bir sorun
olduğunda [email protected] adresine
e-posta atabilir ya da 0286 317 43 73
numaralı telefonla bize ulaşabilirsiniz
Although all the products are produced
and packed cafully, sometimes happen
that some component is damaged during
the transportation. In such a case please
check the missing or damaged part and do
not hesitate to contact us. You can send
e-mail to [email protected] or reach us at
0090 286 317 43 73
Mobilyanızın amacı dışında kullanmayınız.
Farklı kullanım amacı düşünüldüğünde
lütfen tarafımız ile iletişime geçiniz.
Mobilyalar direkt olarak soğuk, sıcak ya
da nem ile temas ettiklerinde zarar
görebilmektedir. Bu nedenle mobilyanızın
direkt olarak bu faktörler ile temasını
engelleyiniz
Do not use furniture forout of purposes.
If you would like to use it, please contact us
for further questions.
Do not directly contact your furniture with
excessive heat, cold and humidity because
the product can be affected.

2
homitis

3
A04
2step
.
3step
.4step
.
1step
.
Ürünlerimiz minifiks sistemlidir.
Lütfen montaj işlemine geçmeden önce
aşağıdakı bilgilendirmeyi anlamaya
çalışın.
DİKKAT !! ATTENTİON !!
Minifix is the main connection material
used in Decortie products. Before
starting assembly, please check the
drawings below.
A23 A22

4
AKSESUAR LİSTESİ / ACCESSORY LIST
PARÇA TANILAMA / GENERAL VIEW
2729-22129102
Follow the installation steps in the order as shown.
Kurulum adımlarını gösterilen sırayla izleyin.
Position the parts as shown in the installation guide steps.
Parçaları kurulum kılavuzu adımlarında gösterildiği şekilde yerleştirin.
1x
Allen
A22
A12
20x
50mm
A22
A13
14x
Minifix k18
A22
A22
14x
Minifix M10
A23
12x
Ø8
A22
A04
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
15
14
8x
3,5x18
A22
A18
2x
DbØ8
A22
A16
5mm
A22
A08
C1-2x
2x
4X50
A17
18mm
A22
A06
C1-37x
2x
Tlskp Ray430
Z48
1x
Allen
A22
A26
3x
B03
mm
25

5
Rotate
STEP-1
STEP-2
STEP-3
STEP-4
1
step
.
Z48
2729-22129102

6
6x
A23
4x
A04
04
A18
2step .
12
3step .
2729-22129102

7
13
A18
4step .
5step .
13
12
04
2729-22129102

8
6step .
13
12
A22
4x
A12
08
04
7
step
.
2729-22129102

9
Rotate
A06
8step .
A22
2x
A12
9step .
08
2729-22129102

10
03
2x
A23
03
13
12
10step .
11
step
.
08
A12 A13
4x
2729-22129102

11
Rotate
A22
2x
A12
3x
A23
2x
A04
12step .
13step .
14step .
08
04
2729-22129102

12
A22
3x
A12
06
06
15step .
16step .
2729-22129102

13
3x
A23
2x
A04
17
step
.
18step .
05
06
05
2729-22129102

14
Rotate
06
A12
A22
3x
19step .
20step .
2729-22129102

15
Rotate
02
03
05
01
A12 A13
A12 A13
21step .
22step .
03
05
4x
4x
2729-22129102

16
A06
A06
23step .
24step .
15
Z48
A18
2729-22129102

17
14
25step .
15
14
09
4x
Z48
A18
A12
A13
26step .
2729-22129102

18
11
14
15
09
27step .
28step .
14
10
15
4x
A12
A13
2729-22129102

19
A06
A06
A12
B03
4x
29step .
30step .
07
09
2729-22129102