Hommie ATJ-2266 User manual

English 01 | Deutsch 05 | Français 09 | Italiano 13 | Español 17

1
Brief Introduction
1. This product is a special vehicle vacuum cleaner, which has a large capacity
rechargeable lithium batteries, high efficiency filtration system and unique rapid
dust removal design. It is simple and convenient, and will not stain hands.
2. The vacuum cleaner can rapidly and efficiently clean up any space particles and dry
life debris in the car.
Specifications
Model
ATJ-2266
Voltage
12.6V
Dust Capacity
0.5L
Power
120W
Noise
≤68dB
Suction Power
8500Pa
Attention
Important Note: Please turn off the power switch before charging the device.
1. Please operate the device strictly following the instructions under normal

2
conditions.
2. Don’t allow the device to work without supervision and please disconnect the
power supply when in not use it.
3. Strictly prohibit vacuuming the following items, otherwise the vacuum cleaner
would be damaged and a fire may be triggered, which results in accidental injury,
etc.
1) Hot objects such as cigarette butts, charcoal fire, etc.
2) Sharp fragments such as broken glass, etc
3) Corrosive solvents or liquor.
4) Flammable and explosive materials such as gasoline or alcohol products.
4. Please avoid using this device when it is a raining or humid outside. Wet and dry
dual-use vacuum cleaner can not be used to absorb a large amount of water, but
can only be used to absorb dry substances with little water. In order to maintain the
suction capacity, please clean the filter regularly and dry it in the shade, then
restore the suction capacity. (1) Turn off the device. 2) Take out the front cover and
pour out the water or liquid, and then put it back. NOTE: Forbidden to turn the
device upside down.)
5. To prolong the service life of the vacuum cleaner, it usually takes 3-4 hours to
charge the device. It's better to completely charge and discharge the device for one
to three times when you use it for the first time, which can fully activate the battery.
When the battery is fully charged, the product can work normally for 25 to 30

3
minutes. It is recommended that the device is completely charged every two
months if not used for a long time, to avoid the passivation performance of the
battery electrode.
6. Do not soak the device in water, place it close to hot objects or directly expose to
sunlight, so as to prevent short circuit from causing fire.
7. In case of accident, don't let children play with the device.
8. This device does not need repair and lubricating oil. In the manufacturing process, it
has been completely closed. Do not disassemble or modify this device without
authorization, or it may cause malfunction.
Maintenance
1. Clean up the trash in the dust bin regularly to prevent the vacuum cleaner from
failing.
2. Please don't wipe the surface of the vacuum cleaner with gasoline or oil, but with
water or neutral detergent. When wiping the device, the cotton cloth should be
wrung out to prevent the electronic component in the vacuum cleaner from
entering water.
3. When its suction is reduced or the device is used for a long time, the filter screen
and the filter element of the vacuum cleaner should be cleaned regularly to
improve the performance.

4
1. Light Button
2. Power On/Off
3. LED Light
4. Release Button
5. Dust Bin
6. Filter
7. Air Outlet
Product Overview
Help and Troubleshooting
Problems
Possible Cause
Solution
The vacuum cleaner
completely stops working
Low battery
Recharge the device
The power button
does not turn on
Turn on the power button
Decreasing suction
Excessive dust on the
filter
Clean the dust inside the
dust cup and filter
Low battery
Recharge the device

5
Kurze Einleitung
1. Dieses Produkt ist ein spezieller Fahrzeugstaubsauger, der über wiederaufladbare
Lithiumbatterien mit großer Kapazität, ein hocheffizientes Filtersystem und ein
einzigartiges Design zur schnellen Staubentfernung verfügt. Es ist einfach und
bequem und befleckt keine Hände.
2. Der Staubsauger kann Raumpartikel und trockene Lebensreste im Auto schnell und
effizient entfernen.
Spezifikation
Modell
ATJ-2266
Stromspannung
12.6V
Staubkapazität
0.5L
Leistung
120W
Lärm
≤68dB
Saugkraft
8500Pa
Beahctung
Wichtiger Hinweis：Schalten Sie den Netzschalter aus, bevor Sie das Gerät aufladen.
1. Bitte betreiben Sie unter normalen Bedingungen genau nach den Anweisungen das
Gerät .

6
2. Lassen Sie ohne Aufsicht das Gerät nicht arbeiten und trennen Sie die
Stromversorgung, wenn Sie es nicht verwenden.
3. Verbieten Sie unbedingt das Staubsaugen der folgenden Gegenstände, da sonst der
Staubsauger beschädigt wird und ein Brand ausgelöst werden kann, der zu
versehentlichen Verletzungen usw. führen kann.
1) Heiße Gegenstände wie Zigarettenkippen, Holzkohlefeuer usw.
2) Scharfe Fragmente wie Glasscherben usw.
3) Ätzende Lösungsmittel oder Flotte.
4) Entzündbare und explosive Materialien wie Benzin oder Alkoholprodukte.
4. Bitte verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn es draußen regnet oder feucht ist.
Nass- und Trockenstaubsauger mit doppeltem Verwendungszweck können nicht zur
Aufnahme einer großen Menge Wasser verwendet werden, sondern nur zur
Aufnahme trockener Substanzen mit wenig Wasser. Um die Saugkapazität
aufrechtzuerhalten, reinigen Sie den Filter regelmäßig und trocknen Sie ihn im
Schatten. Stellen Sie dann die Saugkapazität wieder her. (1) Schalten Sie das Gerät
aus. 2) Nehmen Sie die vordere Abdeckung heraus, gießen Sie das Wasser oder die
Flüssigkeit aus und setzen Sie sie dann wieder ein. HINWEIS: Es ist verboten, das
Gerät auf den Kopf zu stellen.)
5. Um die Lebensdauer des Staubsaugers zu verlängern, dauert das Aufladen des
Geräts normalerweise 3-4 Stunden. Es ist besser, das Gerät ein- bis dreimal
vollständig zu laden und zu entladen, wenn Sie es zum ersten Mal verwenden.
Dadurch kann der Akku vollständig aktiviert werden. Wenn der Akku vollständig

7
aufgeladen ist, kann das Produkt 25 bis 30 Minuten lang normal arbeiten. Es wird
empfohlen, das Gerät bei längerer Nichtgebrauch alle zwei Monate vollständig
aufzuladen, um die Passivierungsleistung der Batterieelektrode zu vermeiden.
6. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser, stellen Sie es nicht in die Nähe heißer
Gegenstände und setzen Sie es nicht direkt dem Sonnenlicht aus, um zu verhindern,
dass ein Kurzschluss einen Brand verursacht.
7. Lassen Sie Kinder im Falle eines Unfalls mit dem Gerät nicht spielen.
8. Dieses Gerät benötigt kein Reparatur- und Schmieröl. Im Herstellungsprozess wurde
es vollständig geschlossen. Zerlegen oder modifizieren Sie dieses Gerät nicht ohne
Genehmigung, da dies zu Fehlfunktionen führen kann.
Instandhaltung
1. Reinigen Sie den Müll im Staubbehälter regelmäßig, um zu verhindern, dass der
Staubsauger ausfällt.
2. Wischen Sie die Oberfläche des Staubsaugers nicht mit Benzin oder Öl ab, sondern
mit Wasser oder einem neutralen Reinigungsmittel. Beim Abwischen des Geräts
sollte das Baumwolltuch ausgewrungen werden, um zu verhindern, dass die
elektronische Komponente im Staubsauger in Wasser eindringt.
3. Wenn die Saugleistung verringert wird oder das Gerät längere Zeit verwendet wird,
sollten das Filtersieb und das Filterelement des Staubsaugers regelmäßig gereinigt
werden, um die Leistung zu verbessern.

8
Produkt Überblick
Hilfe und Fehlerbehebung
Probleme
Mögliche Ursache
Lösung
Der Staubsauger
funktioniert nicht
mehr
Niedriger Batteriestatus
Laden Sie erneut das Gerät auf
Der Netzschalter lässt
sich nicht einschalten
Schalten Sie den Netzschalter
ein
Saugkraft verringern
Übermäßiger Staub auf
dem Filter
Reinigen Sie den Staub im
Staubbecher und Filter
Niedriger Batteriestatus
Laden Sie erneut das Gerät auf
1. Lichtknopf
2. Schalten Sie ein/ aus
3. LED Licht
4. Taste loslassen
5. Staubbehälter
6. Filter
7. Air Outlet

9
Introduction
1. Ce produit est un aspirateur spécial pour véhicules, qui dispose de batteries au
lithium rechargeables de grande capacité, d'un système de filtration à haute
efficacité et d'une conception unique de dépoussiérage rapide. Il est simple et
pratique, et ne tache pas les mains.
2. L'aspirateur peut nettoyer rapidement et efficacement toute particule spatiale et
tout débris de vie sèche dans la voiture.
Spécifications
Modèle
ATJ-2266
Voltage
12.6V
Capacité d'Empoussiérage
0.5L
Puissance
120W
Bruit
≤68dB
Puissance d'Aspiration
8500Pa
Attention
Remarque Importante：Veuillez éteindre l'interrupteur avant de charger l'appareil.
1. Veuillez utiliser l'appareil en suivant strictement les instructions dans des conditions
normales.
2. Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance et veuillez débrancher

10
l'alimentation électrique lorsqu'il n'est pas utilisé.
3. Interdire strictement de passer l'aspirateur sur les objets suivants, sinon l'aspirateur
serait endommagé et un incendie pourrait être déclenché, ce qui entraînerait des
blessures accidentelles, etc.
1) Les objets chauds tels que les mégots de cigarettes, le feu de charbon, etc.
2) Les fragments tranchants tels que le verre brisé, etc.
3) Solvants ou liqueurs corrosifs.
4) Les matériaux inflammables et explosifs tels que l'essence ou les produits
alcoolisés.
4. Veuillez éviter d'utiliser cet appareil lorsqu'il pleut ou qu'il y a de l'humidité à
l'extérieur. Un aspirateur à double usage humide et sec ne peut pas être utilisé pour
absorber une grande quantité d'eau, mais seulement pour absorber des substances
sèches avec peu d'eau. Afin de maintenir la capacité d'aspiration, veuillez nettoyer
le filtre régulièrement et le sécher à l'ombre, puis rétablir la capacité d'aspiration. 1)
Eteignez l'appareil. 2) Retirez le couvercle avant et versez l'eau ou le liquide, puis
remettez-le en place. REMARQUE : Il est interdit de retourner l'appareil à l'envers.
5. Pour prolonger la durée de vie de l'aspirateur, il faut généralement 3 à 4 heures
pour recharger l'appareil. Il est préférable de charger et de décharger
complètement l'appareil une à trois fois lors de la première utilisation, ce qui peut
activer complètement la batterie. Lorsque la batterie est complètement chargée,
l'appareil peut fonctionner normalement pendant 25 à 30 minutes. Il est
recommandé de recharger complètement l'appareil tous les deux mois s'il n'est pas

11
utilisé pendant une longue période, afin d'éviter la passivation de l'électrode de la
batterie.
6. Ne pas tremper l'appareil dans l'eau, le placer à proximité d'objets chauds ou
l'exposer directement à la lumière du soleil, afin d'éviter qu'un court-circuit ne
provoque un incendie.
7. En cas d'accident, ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
8. Cet appareil ne nécessite pas de réparation ni d'huile de lubrification. Au cours du
processus de fabrication, il a été complètement fermé. Ne pas démonter ou
modifier ce dispositif sans autorisation, sous peine de provoquer un
dysfonctionnement.
Maintenance
1. Nettoyez régulièrement les déchets dans la poubelle pour éviter que l'aspirateur ne
tombe en panne.
2. N'essuyez pas la surface de l'aspirateur avec de l'essence ou de l'huile, mais avec de
l'eau ou un détergent neutre. Lorsque vous essuyez l'appareil, le chiffon en coton
doit être essoré pour éviter que le composant électronique de l'aspirateur ne
pénètre dans l'eau.
3. Lorsque son aspiration est réduite ou que l'appareil est utilisé pendant une longue
période, la crépine et l'élément filtrant de l'aspirateur doivent être nettoyés
régulièrement pour améliorer les performances.

12
Présentation du Produit
Aide et Dépannage
Problèmes
Cause Possible
Solution
L'aspirateur cesse
complètement de
fonctionner
Pile Faible
Recharger l'appareil
Le bouton d'alimentation
ne s'allume pas
Allumer le bouton
d'alimentation
Diminution de
l'aspiration
Poussière excessive sur le
filtre
Nettoyer la poussière à
l'intérieur du gobelet à
poussière et du filtre
Pile Faible
Recharger l'appareil
1. Bouton Lumineux
2. Bouton Marche/Arrêt
3. Lumière LED
4. Bouton de Libération
5. Poubelle
6. Filtre
7. Sortie d'Air

13
Breve introduzione
1. Questo prodotto è uno speciale aspirapolvere per veicoli, dotato di batterie al litio
ricaricabili di grande capacità, sistema di filtraggio ad alta efficienza e design unico
per la rimozione rapida della polvere. È semplice e conveniente e non macchia le
mani.
2. L'aspirapolvere può pulire rapidamente ed efficacemente eventuali particelle di
spazio e detriti di vita secca nell'auto.
Specifica
Modelle
ATJ-2266
Voltaggio
12.6V
Capacità polvere
0.5L
Energia
120W
Rumore
≤68dB
Potenza di aspirazione
8500Pa
Attenzione
Nota importante: spegnere l'interruttore di alimentazione prima di caricare il
dispositivo.
1. Si prega di utilizzare il dispositivo seguendo rigorosamente le istruzioni in condizioni

14
normali.
2. Non consentire al dispositivo di funzionare senza supervisione e scollegare
l'alimentazione quando non lo si utilizza.
3. Dibire rigorosamente di aspirare i seguenti articoli, altrimenti l'aspirapolvere si
danneggerebbe e si potrebbe innescare un incendio, con conseguenti lesioni
accidentali, ecc.
1) Oggetti caldi come mozziconi di sigaretta, fuoco di carbone, ecc.
2) Frammenti taglienti come vetri rotti, ecc
3) Solventi corrosivi o liquore.
4) Materiali infiammabili ed esplosivi come benzina o prodotti alcolici.
4. Please avoid using questo dispositivo quando fuori piove o è umido. L'aspirapolvere
a doppio uso umido e secco non può essere utilizzato per assorbire una grande
quantità di acqua, ma può essere utilizzato solo per assorbire sostanze secche con
poca acqua. Per mantenere la capacità di aspirazione, pulire regolarmente il filtro e
asciugarlo all'ombra, quindi ripristinare la capacità di aspirazione. (1) Spegnere il
dispositivo. 2) Estrarre il coperchio anteriore e versare l'acqua o il liquido, quindi
rimetterlo. NOTA: è vietato capovolgere il dispositivo.)
5. Per prolungare la durata dell'aspirapolvere, di solito sono necessarie 3-4 ore per
caricare il dispositivo. È meglio caricare e scaricare completamente il dispositivo da
una a tre volte quando lo si utilizza per la prima volta, il che può attivare
completamente la batteria. Quando la batteria è completamente carica, il prodotto
può funzionare normalmente per 25-30 minuti. Si consiglia di caricare

15
completamente il dispositivo ogni due mesi se non utilizzato per un lungo periodo,
per evitare la prestazione di passivazione dell'elettrodo della batteria.
6. Non immergere il dispositivo in acqua, posizionarlo vicino a oggetti caldi o esporlo
direttamente alla luce solare, in modo da evitare che un cortocircuito provochi
incendi.
7. In caso di incidente, non lasciare che i bambini giochino con il dispositivo.
8. Questo dispositivo non necessita di riparazioni e olio lubrificante. Nel processo di
produzione, è stato completamente chiuso. Non smontare o modificare questo
dispositivo senza autorizzazione, altrimenti potrebbe verificarsi un
malfunzionamento.
Manutenzione：
1. Pulisci regolarmente la spazzatura nel contenitore della polvere per evitare che
l'aspirapolvere si guasti.
2. Si prega di non pulire la superficie dell'aspirapolvere con benzina o olio, ma con
acqua o detergente neutro. Quando si pulisce il dispositivo, il panno di cotone deve
essere strizzato per evitare che il componente elettronico dell'aspirapolvere entri
nell'acqua.
3. Quando la sua aspirazione è ridotta o il dispositivo viene utilizzato per un lungo
periodo, lo schermo del filtro e l'elemento filtrante dell'aspirapolvere devono essere
puliti regolarmente per migliorare le prestazioni.

16
Product Overview
Guida e risoluzione dei problemi
I problemi
Causa possibile
Soluzione
L'aspirapolvere smette
completamente di
funzionare.
Batteria scarica
Ricarica il dispositivo
Il pulsante di accensione
non si accende
Accendi il pulsante di
accensione
Diminuzione
dell'aspirazione
Polvere eccessiva sul
filtro
Pulire la polvere all'interno
del contenitore della polvere
e del filtro
Batteria scarica
Ricarica il dispositivo
1. Pulsante luce
2. Accensione/spegnimento
3. LED Luce
4. Pulsante di rilascio
5. Bidone della polvere
6. Filtro
7. Air Outlet

17
Gracias por elegir este producto. Lea este [manual del usuario] detenidamente antes
de usarlo y guarde estas instrucciones para referencia futura. Cualquier problema
sobre este producto, no dude en contactarnos en [e-mail].
Especificaciones
Modelo
ATJ-2266
Voltaje
12.6V
Capacidad de polvo
0.5L
Poder
120W
Ruido
≤68dB
Poder de succión
8500Pa
Nota Importante
NOTA! NOTA! NOTA: Apague el interruptor de encendido antes de cargar el
dispositivo.
1. Utilice el equipo estrictamente de acuerdo con las instrucciones.
2. No utilice el equipo sin supervisión y desconecte la fuente de alimentación cuando
el equipo no esté en uso.
3. No aspire los siguientes elementos, de lo contrario dañará la aspiradora y provocará
un incendio, lo que provocará lesiones accidentales.

18
1) Objetos calientes como colillas de cigarrillos, fuego de carbón, etc.
2) Fragmentos afilados como vidrios rotos, etc.
3) Disolventes o lejías corrosivas.
4) Materiales inflamables y explosivos como gasolina o productos alcohólicos.
4. Evite usar este dispositivo al aire libre bajo la lluvia o la humedad. Las aspiradoras
no se pueden usar para absorber grandes cantidades de agua, solo se pueden usar
para absorber materia seca con poca agua. Para mantener la potencia de succión,
limpie el filtro con regularidad y déjelo secar en un lugar fresco. (1) Apague el
equipo. 2) Saque la tapa frontal, vierta agua o líquido y vuelva a colocarla. Nota:
Está prohibido poner el dispositivo boca abajo. )
5. Para prolongar la vida útil de la aspiradora, la primera carga demora entre 3 y 4
horas. Cuando utilice el dispositivo por primera vez, repítalo de 1 a 3 veces cuando
la batería esté completamente agotada, para que la batería se pueda activar por
completo. Una vez que la batería está completamente cargada, el producto puede
funcionar normalmente durante 25 a 30 minutos. Si no utiliza el dispositivo durante
mucho tiempo, se recomienda cargarlo por completo una vez cada dos meses para
evitar reducir la vida útil de la batería.
6. No sumerja el dispositivo en agua, cerca de objetos calientes ni lo exponga a la luz
solar directa para evitar que un cortocircuito provoque un incendio.
7. Para evitar accidentes, no permita que los niños jueguen con el equipo.
8. El equipo no requiere mantenimiento ni lubricación. No desarme ni modifique este