Hoover 7128-02 User manual

Table of Contents
Please read prior to installing this fan........................................................................................................ 2
Supplied parts .................................................................................................................................................... 2
Description .......................................................................................................................................................... 3
Dimensions .......................................................................................................................................................... 3
Wiring diagram................................................................................................................................................... 4
Specications ......................................................................................................................................................4
Reference specications .................................................................................................................................4
Unpacking ............................................................................................................................................................5
General safety information & warnings.....................................................................................................5
Installation I (Joist Mounting) ................................................................................................................... 6-7
Installation II (in Existing Construction) .................................................................................................... 8
Maintenance ....................................................................................................................................................... 9
Warranty .............................................................................................................................................................10
Warning: This fan is not intended for vertical, wall-mount installation.
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-877-319-3757, 7 a.m. - 5 p.m., CST, Monday - Friday.
www.homewerksww.com
VENTILATING BATH
FAN WITH LIGHT
MODEL #7128-02
Español p. 11
Nov. 15, 2011
Hoover is a registerd trademark of Techtronic Industries
Limited and is being used underlicense by Homewerks
Worldwide, LLC.

Instructions
2www.homewerksww.com
PLEASE READ PRIOR TO INSTALLING THIS FAN
This line of ventilating fans employs state-of-the-art technology. Please read this entire
instruction booklet prior to installation to realize the benets the fan oers.
Outstanding Energy Savings: This fan meets or exceeds the minimum ENERGY STAR
requirements.
SUPPLIED PARTS
PART NAME APPEARANCE QUANTITY
Pan with light kit 1
Long wood screw 8
Short machine screw 4
Suspension bracket I 2
Suspension bracket II 2
* GU24 13-watt and 4-watt bulbs not included

Instructions
3www.homewerksww.com
DESCRIPTION
This ventilating fan uses a low-noise, fan-driven motor. The motor is designed and
manufactured to have an extended service life and operates very eciently. There
is a thermal cut-o for safety. The grille that covers the housing is spring loaded.
DIMENSIONS
12
1
2
3
4
5
6
7
89
10
11
15-3/8"
13-3/8"
8"
10-3/8"
12"
12"
8"
NO. Part Name NO. Part Name
1 Grille 7 Motion sensor
2 Spring clip 8 GU24 bulb 13W bulb (not included)
3 Junction box 9 Night lamp (4W bulb) (not included)
4 Outlet 10 Blower wheel
5 Damper 11 Bracket cover
6 Motor 12 Fan housing

Instructions
4www.homewerksww.com
WIRING DIAGRAM
Capacitor for
long life of motor
Red wire
Sensor
Black wire
White wire
White wire
Black wire
White wire
NIGHT LIGHT
LIGHT HOUSING
FAN H
OUS
IN
G
To separate
switch or circuit*
Black wire
White wire
Green wire
Up to 4 Watts
Up to 13 Watts
Up to 13 Watts
automatic terminal switch
motor
Junction box
to neutral
to neutral
to neutral
to ground
to switch
to switch
to 120V AC 60Hz
Green wire to ground
SPECIFICATIONS
Model No. Air
direction
V Hz Duct
diameter
(inches)
Noise
(sone)
Power
consumption
(W)
Speed
(rpm)
Air deliver
at 0.1" WG
(cfm)
Weight
kg (lb.)
7108-02-AD
7108-02-L
110CFM 120 60 4 1.2 32 860 110CFM 6
DIMENSIONS
Ceiling
Opening L
Ceiling
Opening W
Ceiling
Opening D
Housing
Dimension L
Housing
Dimension W
Housing
Dimension D
11.38" 10.5" 8.5" 10.5" 10.31" 8"
Be careful to cut hole exactly. If the hole is too big the fan grille will not hide it.
* NOTE: To use the night light function, the switch lead from the nightlight bulb and
sensor must be installed on a separate live switch or on a separate live circuit on
a 3-way switch. Combining the switch lead from the nightlight and sensor with
any other switch lead will turn o this function. This feature must remain on a
separate live circuit.
It is not necessary to use the nightlight feature. You may opt not to use this by
simply covering the bare ends of the wire leads and not connecting them to any
circuit. This will not change the performance or operation of this fan.

Instructions
5www.homewerksww.com
UNPACKING
Carefully remove unit from carton.
Refer to the Supplied Parts list on page 2 to verify that all parts are present.
GENERAL SAFETY INFORMATION & WARNINGS
1. Electric Service supply must be 120V 60Hz.
2. Follow all local safety and electrical codes as well as NEC (National Electrical Code) and
OSHA (Occupational Safety and Health Act).
3. This unit must be properly grounded.
4. Always disconnect the power supply prior to servicing the fan, motor or junction box.
5. Do not bend or kink the power wires.
6. Do not install where the room air temperature will exceed 40ºC (104ºF).
7. This ventilation fan is approved for use over a bathtub or shower when installed in a
GFCI protected circuit. Do not use fans over a bathtub or shower that are not approved
for that application and marked accordingly.
8. Do not use to exhaust hazardous or explosive vapors.
9. Do not install in a cooking area.
10. Do not install this fan vertically in a wall.
11. Use this unit in the manner intended by the manufacturer. If you have any questions
please call the manufacturer (customer service number located on last page).
12. Installation work must be carried out by a qualied person(s) in accordance to all local
and safety codes including the rules for re-rated construction.
13. Sucient air supply is required for proper combustion and the exhaustion of gases
through the chimney (ue) of fuel burning equipment to prevent back-drafting. See
the standards of NFPA (National Fire Protection Association) and ASHRAE (American
Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers) and the local building
code authorities.
14. Exercise care to not damage existing wiring when cutting or drilling into walls or ceilings.
15. Fans should always be vented to the exterior and in compliance with local codes.
16. Do not use this fan with any solid state control device.
17. Prior to service or cleaning this unit, shut o power supply at the panel and lock to
prevent the power from being turned on. If the panel cannot be locked, clearly mark
the panel with a warning tag to prevent the power from being turned on.
18. Do not install in a ceiling with insulation greater than R42.
19. Duct work should be installed in a straight line with minimal bends.
20. Duct work size must be a minimum of the discharge and should not be reduced.
Reducing the duct size can increase fan noise.

Instructions
6www.homewerksww.com
Insert
suspension
bracket
Suspension
bracket I
Suspension
bracket II
2 brass screws
FIG. 1
WARNING: Turn o electricity at breaker
box before beginning installation.
INSTALLATION I (JOIST MOUNTING)
1. Insert the suspension bracket into the fan
body. (If spacing between joists is 21-1/4 to
23-1/2 inches (540 to 597 mm), connect
suspension bracket I and II) (FIG. 1)
2. Mount the fan body to joist using the suspension
brackets and long wood screws.
(FIG. 2-1 or FIG. 2-2/2-3)
CAUTION: Dimension “B” should allow for
thickness of ceiling board used in your
applicaton. (FIG. 2-1a) DO NOT FLUSH
MOUNT TO JOIST. Flange should be ush
with ceiling board.
2 long
wood
screws
FIG. 2-3
Joist
Fan body
FIG. 2-1
Joist distance
(21-1/4" to 23-1/4")
Bracket
FIG. 2-1a
Fan body
Joist
Ceiling
B
Bracket
Fan body
Joist
FIG. 2-2

Instructions
7www.homewerksww.com
3. Refer to wiring diagram on page 4. Remove the juction
box cover. Using wire nuts, connect house electrical wires
to ventilating fan wires; black to black, white to white,
green to green. Replace the junction box cover. (FIG. 3)
CAUTION: If your house wires do not match these colors,
you must determine what each house wire represents
before connecting and you may need to consult an
electrical contractor to determine this safely. Mount
junction box cover carefully so lead wires are not
pinched.
4. Install a circular duct and secure it with duct tape or
clamps.
5. Finish ceiling work. Ceiling hole should be ush with the
edge of the ange. (DO NOT FLUSH MOUNT TO JOIST.
Flange should be ush with ceiling board.) See
dimensions for ceiling hole on page 4. (FIG. 4) If
joist is present, insert longwood screws through
ange and through ceiling to secure fan to joist.
6. Install bulbs (not included) and attach the cover.
(FIG. 5)
7. Attach plug connector to receptacle. (FIG. 5-1)
8. Pinch mounting springs and insert into narrow
rectangular slots inside the fan housing next to
the fan motor (FIG. 5-2).
9. Turn on electricity at breaker box after
nishing installation.
Fan body
black, white,
green
Duct
Wiring box
black, white,
green
FIG. 3
FIG. 4
Ceiling
Ceiling
Flange
Long wood
screws
FIG. 5
FIG. 5-2
Flange
Grille
Mounting
spring
FIG. 5-1
Receptacle
Flange
Ceiling
Plug connector
Slot for
mounting

Instructions
8www.homewerksww.com
INSTALLATION II (IN EXISTING CONSTRUCTION)
1. Installing the fan body in an existing building requires an accessible area
(attic or crawl or space) above the planned installation location and existing
duct and wiring.
(1) To install the fan body, follow the procedures described in Installation I.
Take the following precautions before installation.
CAUTION:
Check area above installation location to be sure that:
1. Duct work can be run and the area is sucient for proper ventilation.
2. Wiring can run to the planned location.
3. No wiring or other obstructions can interfere with the installation.
(2) Inspect duct work and wiring before proceeding with installation.
(3) Plan suitable location for fan body (next to ceiling joist). DO NOT FLUSH
MOUNT FLANGE TO CEILING JOIST.
(4) Before installation, provide inspection and future maintenance access at
a location that will not interfere with installation work.
(5) Remove ceiling section using dimensions provided on page 4. Be careful to cut hole
exactly. If the hole is too big the fan grille will not hide it.
(6) Install fan body.
(7) Continue steps 3-9 of Installation I (page 6-7) to complete the installation work.
2. Installation from accessible area (e.g. attic) above fan location.
(1) Inspect duct work and wiring before proceeding with installation.
(2) Remove ceiling section using dimensions provided on page 4.
(3) Install fan body.
(4) Continue steps 3-9 of Installation I (page 6-7) to complete the installation work.

Instructions
9www.homewerksww.com
MAINTENANCE
ELECTRICAL WARNING
Disconnect power supply before servicing. See
General Safety (Page 5) in this manual before
proceeding. Routine maintenance should be
done at least once a year.
CAUTION:
• Never use solvents, thinner or harsh chemicals
for cleaning the fan.
• Do not allow water to enter the motor.
• Do not immerse resin parts in water over
140 degrees Fahrenheit.
1. Remove grille by squeezing spring and pull
down (FIG. 7). Unplug receptacle and remove
light reector and bulbs before cleaning grille.
2. Dampen cloth with dish detergent, wipe the
grille and dry with a cloth.
3. Remove dust and dirt from the fan housing
with a vacuum cleaner. (FIG. 8)
4. Dampen cloth with dish detergent, wipe
the fan housing and dry with a cloth. (FIG. 9)
5. Replace the grille.
6. Use GU24, 13-watt bulbs (not included) to
maintain Energy Star rating.
FIG. 7
FIG. 8
Vacuum
FIG. 9

Instructions
10www.homewerksww.com
LIMITED 10-YEAR WARRANTY
If this product fails due to a defect in materials or workmanship at any time during the rst
TEN years of ownership, the manufacturer will replace it free of charge, postage-paid at
their option. Simply contact Customer Service at (1-877-319-3757) or visit our website
www.homewerksww.com for replacement information. This warranty does not cover
products which have been abused, altered, damaged, misused, cut or worn. This warranty
does not cover use in commercial applications. The manufacturer DISCLAIMS all other
implied or express warranties including all warranties of merchantability and/or tness
for a particular purpose. As some states do not allow exclusions or limitations on an
implied warranty, the above exclusions and limitations may not apply. This warranty
gives you specic legal rights, and you may have other rights that vary from state
to state.
THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE REPLACEMENT OF DEFECTIVE PARTS ONLY.
Labor charges and/or damage incurred during installation, repair, replacement as well
as incidental and consequential damages connected with the above are excluded. Any
damage to this product as a result of neglect, misuse, accident, imporper installation
or use other than the purpose SHALL VOID THIS WARRANTY.
PRODUCT CUSTOMER SERVICE
If you should have any further questions please contact Customer Service toll free at 1-877-31WERKS
(1-877-319-3757) or visit our website www.homewerks.com.
Shipping costs for return product as part of a claim on the warranty must be paid for by the customer.

Índice
Lea antes de instalar el ventilador .............................................................................................................12
Piezas incluidas. ...............................................................................................................................................12
Descripción ........................................................................................................................................................13
Dimensiones .....................................................................................................................................................13
Diagrama del cableado .................................................................................................................................14
Especicaciones ...............................................................................................................................................14
Especicaciones de referencia ....................................................................................................................14
Desembalaje .....................................................................................................................................................15
Información general sobre seguridad y advertencias .......................................................................15
Instalación I (montaje de viguetas) .................................................................................................... 16-17
Instalación II (en construcciones existentes) .........................................................................................18
Mantenimiento ................................................................................................................................................19
Garantía ..............................................................................................................................................................20
Advertencia: Este ventilador no está diseñado para vertical, montaje en la pared
de la instalación.
11
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro
Departamento de Servicio al Cliente al 1-877-319-3757, hora central estándar, de lunes a
viernes.
www.homewerksww.com
VENTILADOR PARA
BAÑO CON LUZ
MODELO #7128-02
Hoover es una marca comercial registrada de Techtronic
Industries Limited y se utiliza bajo licencia de Homewerks
Worldwide, LLC.

12www.homewerksww.com
Instrucciones
LEA ANTES DE INSTALAR EL VENTILADOR
Esta línea de ventiladores ocupa tecnología de última generación, brindando una variedad
de características únicas que llevan a una mejor calidad del aire en interiores. Se deben
comprender completamente estas características antes de la instalación para notar los
benecios que ofrece el ventilador.
Extraordinario ahorro de energía: este ventilador cumple o sobrepasa los requisitos
mínimos ENERGY STAR.
ACCESORIOS INCLUIDOS
NOMBRE DE LA PIEZA ASPECTO CANTIDAD
Bandeja decorativa con kit
de luces 1
Tornillo para madera largo 8
Tornillo de máquina corto 4
Abrazadera de suspensión I 2
Abrazadera de suspensión II 2
* GU24 de 13 vatios y vatios de 4 bombillas no incluidas

13www.homewerksww.com
Instrucciones
DESCRIPCIÓN
Este modelo de ventilador usa un motor de poco ruido. El motor está diseñado y fabricado
para brindarle una vida útil larga y funcionar de manera eciente. Cuenta con un corte
térmico de seguridad. La rejilla que cubre la carcasa está accionada por resortes.
DIMENSIONES
12
1
2
3
4
5
6
7
89
10
11
15-3/8"
13-3/8"
8"
10-3/8"
12"
12"
8"
N° Nombre de la pieza N° Nombre de la pieza
1Rejilla 7Detector de movimiento
2Sujetador de resorte 8Bombilla GU24 (no incluido)
3Caja de unión 9Lámpara de noche (no incluido)
4Salida 10 Rueda del soplador
5Regulador de tiro 11 Cubierta de la abrazadera
6Motor 12 Cubierta del ventilador

14www.homewerksww.com
Instrucciones
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Conductor rojo
Conductor blanc
Luz
nocturna
al interruptor
Conductor rojo
Conductor verde
al interruptor
al neutro
al tierra
Conductor blanc
Conductor rojo
Conductor verde
al interruptor
al neutro
al tierra
Conductor blanc al neutro
Sensor
de
motor
Conductor
negro
Conductor
blanc
Caja de conexiones
C
apacitor para una
larga duración del
motor
CARCASA DEL VENTILADOR
a 120V AC 60Hz
C
AR
C
A
S
A DE LA B
O
MBILLA
Hasta 4 vatios
Hasta 13 vatios
Hasta 13 vatios
interruptor automático de la terminal
ESPECIFICACIONES
Modelo No. Dirección
del aire
V Hz Diámetro del
conducto
(centímetros)
Ruido
(sonios)
Consumo de
energía (V)
Velocidad
(rpm)
Suministro
de aire a
2,54 mm
C.A. (m³/
min)
Peso kg
(lb.)
7108-02-AD
7108-02-L
110CFM 120 60 4 1.2 32 860 110CFM 6
DIMENSIONES
Abertura del
techo (largo)
Abertura del
techo (ancho)
Abertura del
techo
(profundidad)
Dimensión de la
carcasa (largo)
Dimensión de la
carcasa (ancho)
Dimensión de la
carcasa
(profundidad)
289mm 266.7mm 215.9mm 266.7mm 261.9mm 203.2mm
Tenga cuidado de cortar el agujero exactamente. Si el agujero es demasiado grande la parrilla del ventilador no lo
ocultará.
*NOTA: Para utilizar la función de la luz de la noche, el plomo del interruptor del bulbo del nightlight y el
sensor se deben instalar en un interruptor vivo separado o en un circuito con corriente separado en
un interruptor de tres vías. Combinar el plomo del interruptor del nightlight y el sensor con cualquier
otro plomo del interruptor apagará esta función. Esta característica debe quedar orientada un
circuito con corriente separado.
No es necesario utilizar la característica del nightlight. Usted puede optar no utilizar esto simplemente
cubriendo los extremos pelados de los plomos de alambre y no conectándolos con cualquier circuito.
Esto no cambiará el funcionamiento o la operación de este ventilador.

15www.homewerksww.com
Instrucciones
DESEMBALAJE
Retire con cuidado la unidad de la caja.
Consulte la lista de Piezas incluidas en la página 2 para vericar que todas las piezas estén
presentes.
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS
1. El suministro de energía eléctrica debe ser de 120V 60Hz.
2. Respete todos los códigos locales eléctricos y de seguridad, además del Código
nacional de electricidad (NEC, por sus siglas en inglés) y el de la Administración de
Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA, por sus siglas en inglés).
3. Esta unidad debe tener una conexión a tierra adecuada.
4. Desconecte siempre la alimentación eléctrica antes de hacer mantenimiento al
ventilador, el motor o la caja de unión.
5. No doble ni pliegue los cables de alimentación.
6. No instale donde la temperatura del aire pueda exceder los 40 ºC (104 ºF).
7. Este ventilador está aprobado para su uso sobre bañeras o duchas cuando se instala
con un interruptor de circuitos de falla de conexión a tierra (GFCI, por sus siglas en
inglés). No use ventiladores sobre bañeras o duchas que no estén aprobados ni
marcados para dicha aplicación.
8. No lo use para extraer vapores peligrosos o explosivos.
9. No lo instale en áreas de cocina.
10. No instale este ventilador verticalmente en una pared.
11. Use esta unidad sólo de la manera prevista por el fabricante. Si tiene preguntas, llame
al fabricante (al número del Servicio al cliente que aparece en la última página).
12. El trabajo de instalación debe ser realizado por personas calicadas, de acuerdo con
todos los códigos locales y de seguridad, incluidas las normas para construcción con
resistencia al fuego.Cuando corte o taladre las paredes o el techo, tenga cuidado de no
dañar el cableado eléctrico existente.
13. Es necesario un suministro de aire adecuado para que se produzca una combustión
apropiada y la extracción de gases a través chimeneas (tiro) del equipo de combustión
para evitar la explosión de ujo de aire en retroceso. Consulte las normas de
la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA, por sus siglas en
inglés), la Sociedad Americana de Ingenieros para Calefacción, Refrigeración y Aire
Acondicionado (ASHRAE, por sus siglas en inglés) y las autoridades del código de
construcción locales
14. Cuando corte o taladre las paredes o el techo, tenga cuidado de no dañar el cableado
eléctrico existente.
15. Los ventiladores deben contar siempre con una salida al exterior y que cumpla con los
códigos locales.
16. No use este ventilador con dispositivos de control de estado sólido.
17. Antes de hacer mantenimiento o limpiar la unidad, corte la energía en el panel y
bloquéelo a n de impedir la activación de la alimentación. Si no puede bloquear el
panel, márquelo claramente con una etiqueta de advertencia para evitar que otros
conecten la alimentación.
18. No instale en un techo con aislamiento mayor a R42.
19. El sistema de conductos se debe instalar en línea recta, con el mínimo de dobleces.
20. El tamaño del sistema de conductos debe representar un mínimo de la descarga y
no se debe reducir. Reducir el tamaño del conducto puede incrementar el ruido del
ventilador.

16www.homewerksww.com
FIG. 2-3
FIG. 2-1
FIG. 2-1a
B
FIG. 2-2
2 tornillos
para madera
largos
FIG. 1
Inserte la
abrazadera
de suspensión
Abrazadera de
suspensión l
Abrazadera de
suspensión II
2 tornillos
de latón
Cuerpo del
ventilador
Distancia entre
viguetas (53,28
cm a 59,69 cm)
Abrazadera
Vigueta
Abrazadera
Cuerpo del
ventilador
Cuerpo del
ventilador
Vigueta
Techo
Vigueta
Instrucciones
ADVERTENCIA: Desconecte la electricidad
en la caja del interruptor de circuito antes
de comenzar la instalación.
INSTALACIÓN I (MONTAJE DE VIGUETAS)
1. Inserte la abrazadera de suspensión en el
cuerpo del ventilador (si el espacio es de entre
53,28 cm y 59,69 cm (21-1/4” y 23-1/2”), conecte
las abrazaderas de suspensión I y II) (Fig. 1)
2. Monte el cuerpo del ventilador a la vigueta usando
los soportes de la suspensión y los tornillos de
madera largos (gure2-1 ou gure2-2 et2-3).
PRECAUCIÓN: La dimensión “B” debe dejar
un espacio de un grosor suciente para que
calce el tablero de techo que utilizará en
su aplicación. (FIG. 2-1a) NO MONTE A LA
VIGUETA CON MONTAJE AL RAS. La brida
debe estar al ras con el tablero de techo.

17www.homewerksww.com
Cuerpo del ventilador
negro, blanco,
verde
negro, blanco,
verde
Conducto
Caja del cableado
FIG. 3
FIG. 4
Brida
Techo
Techo
Tornillos
de madera
largos
Instrucciones
3. Consulte el diagrama de cableado en la página 4. Retire la
cubierta de la caja de unión. Usando empalmes plásticos,
conecte los cables eléctricos de la casa con los conductores
del ventilador: negro con negro, blanco con blanco y verde
con verde. Vuelva a colocar la cubierta de la caja de unión.
(FIG. 3)
PRECAUCIÓN: Si sus alambres de la casa no emparejan
estos colores, usted debe determinar lo que representa
cada alambre de la casa antes de conectar y usted puede
necesitar consultar un contratista eléctrico para determinar
esto con seguridad. Los alambres de plomo de la cubierta
de caja de ensambladura del montaje no se pellizcan
cuidadosamente tan. Monte cuidadosamente la cubierta
de la caja de unión, de manera de no apretar los cables
conductores.
4. Instale un conducto circular y fíjelo con cinta aislante o
abrazaderas.
5. Terminar el trabajo de techo. Agujero del techo deben estar
alineados con el borde de la brida. Ver las dimensiones de
hueco de techo en la página 4. (Figura 4)
6. Instalación de lámparas (no incluido) y colocar la tapa. (Figura 5)
7. Adjuntar conector de enchufe al tomacorriente. (Fig. 5-1)
8. Pellizque los resortes y el parte movible del montaje en ranuras
rectangulares estrechas dentro de la cubierta del ventilador al
lado del motor de ventilador (FIG. 5-2).
9. Encienda el interruptor de la electricidad en la caja después de
terminar la instalación.
FIG. 5
FIG. 5-2
Brida
Grille
Primavera del
montaje
FIG. 5-1
Receptáculo
Brida
Techo
Conector enchufable
Ranura para
el resorte del
montaje

18www.homewerksww.com
Instrucciones
INSTALACIÓN II (EN CONSTRUCCIONES EXISTENTES)
1. La instalación del ventilador en una construcción existente requiere de un área accesible
(ático o subsuelo) sobre la ubicación planicada de instalación y los conductos y
cableado existentes.
(1) Para instalar el cuerpo del ventilador siga los procedimientos descritos en Instalación I.
Tome las siguientes medidas de precaución antes de instalar.
PRECAUCIÓN:
Revise el área sobre la ubicación de la instalación para asegurarse de que:
1. Se pueda instalar un sistema de conductos y que el área sea suciente para proporcionar
una ventilación adecuada.
2. Se pueda instalar el cableado hacia la ubicación planicada.
3. No existan cableados ni otros obstáculos que puedan interferir con la instalación.
(2) Inspeccione el sistema de conductos y el cableado antes de continuar con la instalación.
(3) Encuentre una ubicación adecuada para el cuerpo del ventilador (junto a la vigueta
de techo). NO MONTE LA BRIDA A LA VIGUETA DE TECHO CON MONTAJE AL RAS.
(4) Antes de instalar, asegúrese dejar un acceso para revisiones y mantenimientos
futuros en el lugar, que no interera con el trabajo de instalación.
(5) Retire la sección del techo usando las dimensiones proporcionadas en la página 4.
Tenga cuidado de cortar el agujero exactamente. Si el agujero es demasiado grande
la parrilla del ventilador no lo ocultará.
(6) Instale el cuerpo del ventilador.
(7) Continúe con los pasos 3 a 8 de la Instalación I (páginas 6 y 7) para nalizar el trabajo
de instalación.
2. Instalación desde un área accesible (por ejemplo, un ático) sobre la ubicación del ventilador.
(1) Inspeccione el sistema de conductos y el cableado antes de continuar con la instalación.
(2) Retire la sección del techo usando las dimensiones proporcionadas en la página 4.
(3) Instale el cuerpo del ventilador.
(4) Continúe con los pasos 3 a 8 de la Instalación I (páginas 6 y 7) para nalizar el trabajo
de instalación.

19www.homewerksww.com
Instrucciones
MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA ELÉCTRICA
Desconecte la alimentación antes de hacerle
mantenimiento. Consulte la información
sobre Seguridad general (página 5) de este
manual antes de continuar. Se deber realizar
mantenimiento de rutina al menos una vez
al año.
PRECAUCIÓN
• Nunca use solventes, disolventes o químicos agresivos
para limpiar el ventilador.
• No permita que entre agua en el motor.
• No sumerja las piezas de metal del remate en agua.
• No sumerja las piezas de resina en agua sobre
60 grados Celsius.
1. Retire la rejilla de apretar y tirar de la primavera
de abajo (g. 7). Desenchufe el recipiente y retire
reector de luz y las bombillas antes de limpiar
la parrilla.
2. Humedezca la tela con detergente para platos,
limpiar la parrilla y secar con un paño.
3. Elimine el polvo y la suciedad de la caja del ventilador
con una aspiradora. (Fig. 8)
4. Humedezca la tela con detergente para lavar
platos, limpiar la caja del ventilador y secar
con un paño. (Fig. 9)
5. Vuelva a colocar la parrilla.
6. Utilice GU24, 13-watts (no incluido) para mantener
la energía la categoría de estrellas.
FIG. 7
FIG. 8
FIG. 9
Aspiradora

20www.homewerksww.com
Instrucciones
GARANTÍA LIMITADA DE 10 AÑOS
Si este producto falla debido a un defecto en el material o la mano de obra en cualquier
momento durante los primeros diez años de posesión del mismo, el fabricante lo
reemplazará sin cargos y con el franqueo pagado a su discreción. Para obtener información
sobre el reemplazo, póngase en contacto con el Servicio al Cliente al (1-877-319-3757) o
visite nuestro sitio Web www.homewerks.com. Esta garantía no cubre productos que sufran
de abuso, modicación, daños, uso inapropiado, corte o desgaste. Esta garantía no cubre
el uso con nes comerciales. El fabricante RECHAZA todas las demás garantías expresas o
implícitas, incluyendo todas las garantías de comerciabilidad e idoneidad para un n en
particular. Debido a que algunos estados no permiten exclusiones o limitaciones en una
garantía implícita, las exclusiones y limitaciones anteriores pueden no aplicarse en su caso.
Esta garantía le otorga derechos legales especícos, pero podría tener también otros derechos
que varían según el estado. Esta garantía se limita SÓLO al reemplazo de piezas defectuosas.
Quedan excluidos los cargos y/o daños por mano de obra incurridos durante la instalación,
reparación o reemplazo, además de los daños incidentales o resultantes relacionados
con estos. Cualquier daño a este producto como resultado de negligencia, uso indebido,
accidente, instalación inadecuada o cualquier otro uso distinto al descrito en el presente
ANULARÁ ESTA GARANTÍA.
SERVICIO AL CLIENTE DEL PRODUCTO
Si tiene alguna duda, póngase en contacto con el Servicio al cliente (gratis) al 1-877-31WERKS
(1-877-319-3757) o visite nuestro sitio Web www.homewerks.com.
Los costos de envío por cualquier devolución del producto como parte de una reclamación de garantía
deben ser costeados por el cliente.