Horizon Fitness 43HL7510U User manual

Manual de utilizare
Operating Instructions
Haszánlati Utasítást
www .horizon-europe.com
43HL7510U

Vă mulțumm pentru alegerea acestu produs!
Thank you for choosng ths product!
Köszönjük, hogy ezt a terméket!
Благодарим Ви, че избрахте този продукт!
Pentru a opera
~~~~~~
To operate the un!t
~~~~~~
használatával.
~~~~~~
Моля, прочетете внимателно инструкциите и запазете ръководството
за следващи консултации.
Това ръководство е съставено, за да Ви предостави всички необходими
инструкции относно инсталацията, употребата и поддръжката на апарата.
За правилна и безопасна работа с устройството, моля, прочетете внимателно
това ръководство преди инсталиране и употреба.

43HL7510U

Română - 1 -
Informaţii despre siguranţă
ATENŢIE
RISC DE ELECTROCUTARE
NU DESCHIDEŢI
ATENŢIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE,
NU ÎNDEPĂRTAŢI CARCASA (SAU CAPACUL DIN
SPATE).
NU EXISTĂ PIESE PENTRU REPARARE ÎNĂUNTRU.
LUCRĂRILE DE SERVICE TREBUIE REALIZATE DE
PERSONAL DE SERVICE CALIFICAT.
Notă: Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a utiliza funcţiile
corespunzătoare.
În cazul unor condiţii meteorologice extreme (furtuni, fulgere)
şi perioadelor lungi de inactivitate (atunci când plecaţi în
concediu), deconectaţi televizorul de la reţeaua electrică.
Ştecărul de la reţea este utilizat pentru a deconecta televizorul
de la reţea şi, prin urmare, trebuie să e în permanenţă
utilizabil. Dacă televizorul nu este deconectat electric la reţea,
dispozitivul va continua să e alimentat pentru toate situaţiile,
chiar dacă televizorul este în modul standby sau oprit.
IMPORTANT - Citiţi toate aceste
instrucţiuni înainte de a instala sau
utiliza televizorul
AVERTISMENT: Nu lăsați niciodată persoane
(inclusiv copii) cu capacități zice, senzoriale
sau mentale reduse sau fără experiență și/
sau cunoștințe să folosească aparate electrice
nesupravegheate.
• Folosiţi acest televizor la o altitudine de mai puţin de
2.000 de metri peste nivelul mării, în locuri uscate şi
în regiuni cu climate moderate sau tropicale.
• Televizorul are ca domeniu de utilizare gospodăria
sau alte domenii similare, dar poate  folosit şi în
locuri publice.
• În scopul ventilării, lăsaţi cel puţin 5 cm de spaţiu în
jurul televizorului.
• Ventilaţia nu trebuie obturată prin acoperirea sau
blocarea oriciilor de ventilaţie cu obiecte, precum
ziare, feţe de masă, perdele etc.
• Cablul de alimentare ar trebui să e uşor accesibil.
Nu așezați televizorul, mobilierul etc. pe cablul de
alimentare. Un cablu de alimentare deteriorat poate
duce la incendiu sau electrocutare. Manevrați cablul
de alimentare de ştecăr, nu deconectați televizorul
trăgând de cablul de alimentare. Nu atingeţi cablul
de alimentare/ștecherul dacă aveţi mâinile ude,
deoarece aţi putea provoca un scurtcircuit sau un şoc
electric. Nu înnodaţi cablul de alimentare şi nu îl legaţi
de alte cabluri. Atunci când este deteriorat, acesta
trebuie să e înlocuit exclusiv de personal calicat.
• Nu expuneţi televizorul la scurgeri sau stropiri cu
lichide şi nu plasaţi obiecte umplute cu lichide,
precum vaze, căni etc. pe sau deasupra televizorului
(ex. pe poliţe deasupra unităţii).
Cuprins
Informaţii despre siguranţă.....................................1
Marcaje pe produs..................................................2
Informaţii legate de mediu ......................................3
Funcţii.....................................................................3
Accesorii incluse.....................................................3
Noticări Pentru Modul Standby.............................3
Comenzile și operarea televizorului........................4
Introducerea bateriilor în telecomandă...................4
Conectare la Sursa de Alimentare .........................4
Conexiune antenă ..................................................4
Noticare ................................................................4
Specicaţii ..............................................................5
Telecomandă ..........................................................6
Conexiuni................................................................7
Pornire/Oprire.........................................................8
Prima Instalare .......................................................8
Media Playback prin intrare USB............................9
Înregistrarea unui program .....................................9
Înregistrare cu defazare temporală.......................10
Înregistrare instantanee........................................10
Vizualizarea programelor înregistrate ..................10
Congurare înregistrări.........................................10
Meniu Navigator media.........................................10
FollowMeTV (dacă este disponibilă).....................10
Transmitere CEC și CEC RC ............................... 11
Manual electronic ................................................. 11
Conţinutul Meniului televizorului...........................12
Reguli Generale de Utilizare a Televizorului.........15
Folosirea Listei de Canale....................................15
Congurarea Setărilor parentale ..........................15
Ghid Programe Electronic (EPG) .........................16
Servicii Teletext.....................................................16
Actualizare software .............................................17
Depanare & Sfaturi...............................................17
Moduri Tipice de Aşare la Intrarea PC................18
Compatibilitatea AV şi a semnalului HDMI ...........18
Formate de șiere video compatibile cu modul
USB ......................................................................19
Formate de șiere imagine compatibile cu modul
USB ......................................................................19
Formate de șiere audio compatibile cu modul
USB ......................................................................20
Rezoluţiile DVI Suportate .....................................21
Portal Internet.......................................................26
Browser de internet ..............................................26
Sistem HBBTV......................................................27
Smart Center ........................................................28

Română - 2 -
• Nu expuneţi televizorului în lumina directă a soarelui
şi nu plasaţi ăcări deschise precum lumânările,
deasupra sau în apropierea televizorului.
• Nu plasaţi surse de căldură precum încălzitoare
electrice, radiatoare etc. lângă televizor.
• Nu plasaţi televizorul pe podea sau pe suprafeţe
înclinate.
• Pentru a evita pericolul de sufocare, nu ţineţi pungi
de plastic la îndemâna bebeluşilor, a copiilor sau
animalelor domestice.
• Ataşaţi cu atenţie standul la televizor. Dacă standul e
prevăzut cu şuruburi, strângeţi şuruburile bine pentru
a evita înclinarea televizorului. Nu strângeţi prea tare
şuruburile şi montaţi adecvat cauciucurile standului.
• Nu aruncaţi bateriile în foc sau cu materiale
periculoase sau inamabile.
Atenţie: Bateriile nu trebuie expuse la căldură exce-
sivă, precum razele soarelui, focul sau altele.
Atenție Pericol de rănire gravă sau
deces
Risc de electrocutare Risc de înaltă tensiune
Mentenanţă Componentă importantă
întreţinere
Marcaje pe produs
Următoarele simboluri sunt folosite pe produs ca
marcator pentru restricţiile şi măsurile de precauţie şi
instrucţiunile de siguranţă. Fiecare explicaţie va  luată
în considerare acolo unde produsul poartă exclusiv
semnele corespunzătoare. Ţineţi cont de aceste
informaţii din motive de siguranţă.
Echipament clasa II: Acest aparat este
conceput astfel încât să nu necesite o legătură
de siguranţă de împământare.
Echipament de clasa II cu împământare
funcţională: Acest aparat este conceput astfel
încât să nu necesite o legătură de siguranţă de
împământare, împământarea e folosită în scopuri
funcţional.
Conexiune de împământare de protecţie:
Borna marcată este pentru conectarea
conductorului protector de împământare asociat
cu rele de alimentare.
Bornă sub tensiune periculoasă: Borna
(bornele) marcate este/sunt sub tensiune în
condiţii normale de funcţionare.
Atenţie, vezi instrucţiunile de funcţionare:
Zona (zonele) marcată (marcate) conţin(e)
baterii cu celule sau pile care pot  înlocuite
de utilizator.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Produs laser de clasa 1:
Acest produs conţine o sursă
laser de clasa 1 care este
sigur în condiţii de funcţionare
rezonabile şi previzibile.
i
AVERTISMENT
Nu ingeraţi bateria, prezintă pericol de arsuri chimice.
Acest produs sa u accesoriile furnizate împreună cu
produsul pot conţine o baterie cu celule sau pile. În
cazul în care bateria de ceas este ingerată, aceasta
poate provoca arsuri interne grave în decurs de 2 ore
şi poate provoca moartea.
Nu lăsaţi bateriile noi sau utilizate la îndemâna copiilor.
În cazul în care compartimentul bateriei nu se închide,
încetaţi a mai folosi produsul şi nu îl lăsaţi la îndemâna
copiilor.
În cazul în care credeţi că există posibilitatea ca
bateriile să  fost înghiţite sau introduse în orice parte
a corpului, solicitaţi imediat asistenţă medicală.
AVERTISMENT
Nu puneţi niciodată televizorul într-un loc instabil sau
înclinat. Un televizor poate cădea, provocând vătămări
serioase sau chiar moartea. Majoritatea accidentelor,
mai ales cele suferite de copii, pot  evitate dacă luaţi
simple măsuri de precauţie, precum;
• Folosirea dulapurilor sau a suporturilor recomandate
de producătorul televizorului.
• Folosirea de corpuri de mobilă care pot susţine
greutatea televizorului.
• Asiguraţi-vă că marginea televizorului nu depăşeşte
corpul de mobilă pe care este aşezat.
• Nu plasaţi televizorul pe corpuri de mobilă înalte
(de exemplu, dulapuri sau biblioteci) fără a ancora
atât mobila cât şi televizorul de un suport adecvat.
• Nu aşezaţi televizorul pe haine sau alte materiale
interpuse între televizor şi suportul pe care este
aşezat.
• Instruiţi copiii cu privire la pericolele legate de
escaladarea mobilei pentru a ajunge la televizor
sau la butoanele de comandă ale acestuia. Dacă
televizorul dvs. existent rămâne în incintă şi este
mutat, ţineţi cont de aceleaşi avertizări de mai sus.
AVERTISMENTE PENTRU MONTAREA PE
PERETE
• Citiţi instrucţiunile înaintea montării televizorului
pe perete.
• Setul de montare pe perete este opţional. Puteţi
obţine de la dealerul dvs. local, dacă nu e furnizat
împreună cu televizorul.
• Nu instalaţi televizorul ce plafon sau pe un perete
înclinat.
• Folosiţi şuruburi speciale pentru montarea pe
perete şi alte accesorii.
• Strângeţi bine şuruburile de montare pe perete
pentru a preveni căderea peretelui. Nu strângeţi
prea tgare şuruburile.