Horizon Fitness 7 Series User manual

Thank you for choosing this product!
Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs!
Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta!
Благодарим ви, че избрахте този продукт!
Хвала што сте одабрали овај производ!
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν!
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben!
Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile și să păstrați manualul pentru informări ulterioare.
Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.
Pentru a opera unitatea corect și în siguranță, vă rugăm să citiți acest manual cu atenție înainte de instalare și utilizare.
Kérjük, gyelmesen olvassa el az utasításokat, és további információkért őrizze meg a kézikönyvet.
Ez a kézikönyv az összes szükséges útmutatást nyújtja az eszköz telepítéséhez, használatához és karbantartásához.
A készülék megfelelő és biztonságos üzemeltetése érdekében kérjük, gyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, mielőtt telepítené és használja.
Please read the instructions carefully and keep the manual for further information.
This manual is designed to give you all the necessary instructions for installing, using and maintaining the appliance.
To operate the unit correctly and safely, please read this manual carefully before installation and use.
Моля, прочетете внимателно инструкциите и запазете ръководството за допълнителна информация.
Това ръководство е предназначено да ви даде всички необходими инструкции за инсталиране, използване и поддръжка на уреда.
За да работите с уреда правилно и безопасно, моля, прочетете внимателно това ръководство преди да инсталирате и използвате.
Молимо прочитајте упутства пажљиво и сачувајте приручник за додатне информације.
Овај приручник је дизајниран да вам пружи сва потребна упутства за инсталирање, употребу и одржавање уређаја.
Да бисте правилно и сигурно радили са уређајем, пажљиво прочитајте овај приручник пре инсталације и употребе.
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και φυλάξτε το εγχειρίδιο για περισσότερες πληροφορίες.
Αυτό το εγχειρίδιο έχει σχεδιαστεί για να σας παρέχει όλες τις απαραίτητες οδηγίες για την εγκατάσταση, χρήση και συντήρηση της συσκευής.
Για να χειρίζεστε τη μονάδα σωστά και με ασφάλεια, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση.
Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie das Handbuch für weitere Informationen auf.
Dieses Handbuch enthält alle erforderlichen Anweisungen zur Installation,Verwendung und Wartung des Geräts.
Lesen Sie dieses Handbuch vor der Installation und Verwendung sorgfältig durch, um das Gerät ordnungsgemäß und sicher zu betreiben.

 - 1 -
Cuprins
...................................... 2
................................................... 2
 ....................................... 3
...................................................................... 4
........................................................ 4

........................................................ 4
............................................................. 4
...................................................... 4
............................... 5
 ........ 5
 ............. 6
.................... 7
 ................................ 7
 ................................................... 7
................................. 8
....................................... 8
 ............................................................... 9
 ......................................................... 10
............................................................... 11
........................................................ 12
 ...................................................... 12
........................... 13
............................................... 13
 .................................................... 15
.......................................................... 16
CEC....................................................................... 16
 ................................................................ 16
 .............................................................. 16
 .................................................. 17
........................... 18
............ 26
....................................... 26
 ........................... 26
 ...................... 26
...................................................... 27
 .............................................. 27
................................................ 28
 ........................ 29
........ 30
............................................... 30
........................................... 30
............................................... 30
......................................... 30
....................................... 31
.......................................................... 32
 ......................................... 32
............................................ 32
34
........................................................ 34
......................................... 34
 ...... 35
 .................................................................. 35
 ............................................... 35
....................................................... 36
 ......................................................... 37
.................................................... 38
..................................... 39

 - 2 -











Notă:       


     

     
      
    
     
   

   


     
  




 


     


 

     


       
   
     

   
   
  
    
  
      


     
     


 
   

     

      

 
  

 



     

AVERTISMENT
    

     

    



   

 
 


   
    
    
    
   

 


   
  

i
  
   


CLASS 1
LASER PRODUCT
   
   

 - 3 -
      

AVERTISMENT
 
 




      

     
      

     
      






    

 

    


 
    

 


    

     

    

 


     
      


    








    
     
  




    

      


 

 

     
    

   

   






   


      


    

Notă:    
Imagine
    





    
  
„    
    
 

 - 4 -

. 

Notă: Ecran opritModul





 
 
      

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

     
     
    
    
      
      


    



    


    


   

    

   
  
   

     




   
-



   
   



ca   

    
   


    
 

     




 
 
 

 - 5 -



     
    
   
   









     
„  






     




    
    

  


Notă:     





      

      

 
  

 

 



 



    
      
      
   


    

   

    

    
  






      








      
   




Notă:       




     

 - 6 -
 


 
    



     
 


     

-


   
   

  






       


    



    


    
    
   






     

 


   
    

    
    

     
     

   
    
 

.
    
   
  
   

.


 
     
  
    


TV


  
 


    
   







  
   



    
    .
    





 - 7 -







  

   
   

  


   
    
     





    .
     



    








  
    


   

    


      



   



    
      
     


   



    
    
   
.


   

   
 
   



   





  







   






󰀬
ANT

 - 8 -



    


  
     
   


   
   
  
   



    
   







    


   
     
   


  

    



     
   





  

    

   
   
    
    





    
    
  




    
    


   

    





Notă

1 2
 
 