Horizont Euro-Blitz Akku User manual

BASt-Prüfnr. V3-37-2013
horizont group gmbh
Tra󰀩c Safety
Postfach 13 40
34483 Korbach
Homberger Weg 4
- 6
34497 Korbach
Germany
Telefon: [phone] / 5 65
- 2 00
Telefax: +49 (0) 56 31 / 5 65 - 2 48
tra󰀩[email protected]
www.horizont.com
86126LED
L - 05/2022
Originalbetriebsanleitung
Instruction manual
Akku / rechargeable battery
für Transportlader / for vehicle charger box
209741ALED
209742ALED
zweiseitig / einseitig
bi-directional / uni-directional
10R - 047845

2
92840 91728 91729
(2x) (2x)
20975
82256
93020
Anschlussplan /
Connection diagram
12V / 24 V
zum Bordnetz
to the power supply
(einseitig) (zweiseitig)
(uni) (bi)
82250 82251 84305 84817 83519 84742
934423
82257AVP
251031 88727

3
de Produktbeschreibung
Diese horizont Warnleuchte Euro-Blitz Akku ist eine akkubetriebene Blitzleuchte gemäß
„TL-Warnleuchten 90“ WL4 (L8M/L8L / EN12352).
Das dazugehörige BASt-Prüfzeugnis nden Sie auf unserer Homepage: www.horizont.com
unter der entsprechenden Artikelnummer, die auf dem Typenschild aufgedruckt ist.
Die Versorgung der im Gehäuseoberteil untergebrachten Elektronik erfolgt durch einen
Akkumulator, 6V 4,5Ah, der im Gehäuseunterteil untergebracht ist.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Euro-Blitz Akku ist zum Gebrauch im ö󰀨entlichen und nichtö󰀨entlichen Verkehrsraum
vorgesehen. Dort dient er zur Warnung der Verkehrsteilnehmer vor kurzzeitigen Gefahren-
und Unfallstellen bzw. zur Absicherung der Einsatzkräfte vor Ort.
Die Aufstellung und der Gebrauch erfolgt grundsätzlich durch autorisiertes Personal unter
Einhaltung der einschlägigen landeseigenen Vorschriften und Bestimmungen für den
ö󰀨entlichen Straßenverkehr.
Schalter / Switch
automatischer
Tag / Nachtbetrieb
automatic night or
day-night operation
heller Blitz mit unterlegtem Dauerlicht
ohne Dämmerungsschalter
bright ash with backlight
no dimming
AUS
OFF

4
Beim Gebrauch der Warnleuchte außerhalb der Bundesrepublik Deutschland sind die für
die in Frage kommenden Länder geltenden Bestimmungen zu beachten und einzuhalten.
Beim Gebrauch der Warnleuchte im privaten und / oder kommerziellen Bereich trägt der
Benutzer / Aufsteller / Betreiber die Verantwortung.
Jeglicher anderer Gebrauch ist seitens horizont group gmbh nicht vorgesehen und stellt
Nichtbestimmungsgemäßen Gebrauch dar.
Ein Gebrauch der Leuchte - insbesondere zu Warn- und Sicherungszwecken - im
Bereich des Schi󰀨fahrts- oder Luftverkehrs ist nicht zulässig.
Sicherheitshinweise
Beim Handhaben der Leuchte bei Temperaturen um und unter 0° Celsius empfehlen
wir das Tragen leichter Arbeitshandschuhe!
Bei Lagerung/Transport/ Betrieb von horizont Warnleuchten gehen seitens des Produktes
keine nennenswerten Gefahren für den Anwender aus.
Achtung Hochleistungsleuchtdiode !
Der Blick in den Lichtkegel der eingeschalteten Leuchte auf Entfernungen unter einem
Meter sollte grundsätzlich vermieden werden, da dies zu kurzzeitigen Beeinträchtigungen
der Sehfähigkeit führen kann.
Bei einer Funktionsstörung ist die Leuchte unmittelbar aus dem Verkehrsbereich zu entfernen.
Bedienung/Ladung
Ladung des Akkumulators
Die Ladung des in der Warnleuchte fest verbauten Akkumulators erfolgt automatisch über
die an der Gehäuseseite angebrachten Kontakte in dem dazugehörigen Transportlader (als
horizont-Zubehör erhältlich) oder durch ein Steckernetzteil (ebenfalls als horizont-Zubehör
erhältlich), auf der Rückseite des Gerätes.
Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen original horizont Zubehörteile, um eine ein-
wandfreie Ladung Ihrer Warnleuchte zu gewährleisten!
Die Verwendung von Netzgeräten und Ladetechnologie die seitens horizont group gmbh
nicht freigegeben ist stellt Nichtbestimmungsgemäßen Gebrauch dar.
Einschalten der Leuchte
Die Leuchte wird durch den Schalter an der Leuchtenvorderseite EIN geschaltet.
Richten Sie das Licht möglichst optimal zum herannahenden Verkehrsteilnehmer aus.
Die Standfestigkeit kann durch Ausschwenken der schwarzen Standfüße an der Unterseite
der Leuchte erheblich erhöht werden!
Bitte schwenken Sie diese bei jedem Einsatz entsprechend aus.
Ausschalten der Leuchte
Die Leuchte wird durch den Schalter an der Gehäusevorderseite AUS geschaltet.
Aufbewahrung
Bewahren Sie Leuchte grundsätzlich mit eingeschwenkten Standfüßen und aufgeladenem
Akku auf.
Optional kann diese Leuchte mit einem Leitkegeladapter auch auf einem 750er Leitkegel
(beides im horizont Zubehör erhältlich) bei Arbeitsstellen kürzerer Dauer (Tagesbaustellen)
eingesetzt werden.

5
Montage, Wartung, Reparatur
Im Inneren der Leuchte benden sich keine wartungsrelevanten Bauteile / Baugrup-
pen. Das Ö󰀨nen des Gehäuses ist nur zum Einsetzen oder Wechseln des Akkumula-
tors vorgesehen.
Das Leuchtmittel kann nicht ausgetauscht werden.
Die Optik der Leuchte sollte nach dem Einsatz mittels Wasser und Schwamm gereinigt
werden.
Die Benutzung von Hochdruckreinigern, scharfem Wasserstrahl und chemischen Reini-
gungsmitteln soll unterbleiben da dadurch Wasser / Chemikalien ins Gehäuse gelangen
können.
Instandsetzungsarbeiten sollen grundsätzlich nur von autorisiertem Fachpersonal
oder als Herstellerwerksinstandsetzung durchgeführt werden. Nur so kann die Funk-
tionssicherheit und damit die Warnwirkung im Verkehr gewährleistet werden.
Hinweis für das Servicepersonal / Instandsetzungspersonal
Bei eingeschaltetem Produkt und abgenommenen Optiken muss der Blick direkt in die
Hochleistungs LED vermieden werden, da dies zu Augenirritationen führen kann.
Haftungsausschluss
Für Personen- und Sachschäden die sich aus Nichtbestimmungsgemäßem Gebrauch
und/oder nicht sach- oder vorschriftsgemäßer Aufstellung, Montage, Betriebslage oder
Wartung ergeben, wird seitens der horizont group gmbh keine Haftung übernommen.
Es gelten die gesetzlichen Garantie- und Gewährleistungsbestimmungen.
Entsorgung
horizont hat diese Leuchte derart konstruiert, dass sie weitestgehend in ihre überwiegend
wiederverwendbaren Bestandteile zerlegt werden kann. Elektronik, Metall, Kunststo󰀨e
werden nach den gültigen EU Regeln entsorgt. Informieren Sie sich bei ihren zuständigen
Stellen. Das Gerät wird bei den kommunalen Sammelstellen bzw. Wertsto󰀨höfen ent-
gegengenommen oder kann bei Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten,
zurückgegeben werden; ebenso die evtl. verbrauchten Akkumulatoren.
Die ordnungsgemäße Entsorgung dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche
schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt.
Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Internetseite www.horizont.com

6
en General description
horizont warning light Euro-Blitz Akku is a battery-operated ashing light according to
„TL-Warnleuchten 90“ WL4 (L8M/L8L / EN12352).
The corresponding BASt test certicate can be found on our homepage: www.horizont.com
by entering the corresponding article number printed
on the type plate.
The electronics mounted in the upper part of the housing are supplied by an accumulator,
6V 4.5Ah, which is built into the lower part of the housing.
Intended use
The Euro-Blitz Akku is intended for use in public and non-public tra󰀩c areas, serving to
warn road users of short-term danger spots and accident scenes or to secure the emer-
gency operators on site.
The installation and use of the warning light must always be carried out by authorised per-
sonnel in compliance with the relevant national regulations and provisions for public road
tra󰀩c.
When using the warning light outside the Federal Republic of Germany, the regulations
applicable to the countries in question must be observed and complied with.
When using the warning light in private and / or commercial sector, the user / person who
sets up the lamp / operator bears the responsibility.
Any other use is not intended by horizont group gmbh and constitutes improper use.
Use of the ashing lamp - especially for warning and safety purposes - in the sector
of nautical tra󰀩c and/or air tra󰀩c is not permitted.
Safety instructions
We recommend wearing light work gloves when operating the lamp at temperatures
around and below 0° Celsius!
When storing/ transporting/ operating horizont warning lights, no signicant hazards are
posed to the user.
Caution: high-power light emitting diode !
As a rule, you should avoid gazing directly of the activated lamp at distances of less than
one metre, as this may cause short-term visual impairment.
In the event of a malfunction, immediately remove the light from the road.
Operation/Charging
Charging the battery
The built-in rechargeable battery of the warning lamp is automatically charged via the
contacts on the lateral side of the housing when put into the corresponding transport char-
ger (available as accessory at horizont) or by means of a plug-in power supply unit (also
available as accessory at horizont) on the rear side of the device.
Only use the original horizont accessories intended for this purpose to ensure a proper
charging of your warning light!
The use of power supply units and charging technology not approved by horizont group
gmbh constitutes improper use.
Switching the lamp ON
The lamp is activated by the membrane sealed rocker switch on front of the housing.

7
Orient the lamp as exactly as possible towards the approaching tra󰀩c.
Use the black feet on the underside of the lamp to considerably increase the stability of the
lamp!
Be sure to fold out the feet each time using the luminaire.
Switching the lamp OFF
The lamp is switched OFF by the membrane sealed rocker switch on front of the housing.
Storage
Always store the lamp with the feet folded in and the battery charged.
Optionally, horizont Euro-Blitz can also be used be mounted on tra󰀩c cones (size min. 750
mm) by means of our horizont cone adapter for work sites of short duration. Both, cones
and adapters are available as horizontal accessories.
Assembly, maintenance, repair
There are no maintenance-relevant components / assemblies mounted within the lamp. Do
not open the housing except to insert or replace the accumulator.
The illuminate cannot be replaced.
The optics of the luminaire should be cleaned with water and a sponge after use.
The use of high-pressure cleaners, strong water blasts and chemical cleaning agents
should be avoided as this may cause water / chemicals penetrate into the housing.
Repair work should only be carried out by authorised specialists or by the manufac-
turer. This is the only way to ensure functional safety and thus the intended warning
e󰀨ect in tra󰀩c.
Information for service and maintenance sta󰀨
It is important to avoid looking directly into the high-power LED when the product is swit-
ched on and the optics are removed, as this can cause eye irritation.
Disclaimern
horizont group gmbh accepts no liability for personal injury or damage to property resulting
from improper use and/or improper installation, assembly, operation or maintenance.
The statutory guarantee and warranty provisions apply.
Disposal
horizont has designed this lamp to be dismantled as far as possible into its predominantly
reusable components. Electronics, metal and plastics are disposed of according to the cur-
rently e󰀨ective EU regulations. Please contact your local authorities for further information.
The device can be returned to the municipal collection points or recycling centres or to
specialist dealers who o󰀨er a take-back service; the same applies to any used batteries.
Proper disposal helps to protect the environment and prevents possible harmful e󰀨ects on
humans and the environment.
For more information, visit our website www.horizont.com

8
Technische Änderungen vorbehalten ! Subject to alterations !
Einseitig /
uni-directional
Zweiseitig /
bi-directional
Betriebsspannung
Operating voltage 6 V - 6 V -
Ladespannung
Charging voltage 12 - 30 V 12 - 30 V
Energie
Flash energy 0,4 Ws 0,8 Ws
Blitzfolge
Flash frequency ca. 60/min. ca. 60/ min
Betriebsstunden
Operation 60 h 30 h
Stromaufnahme
Current consumption 70 mA 140 mA
Maße
Dimensions 190 x 160 x 390 mm 190 x 160 x 390 mm
Gewicht / Weight:
Euro-Blitz (ohne Akku/without battery)
Transportlader / Vehicle charger box
ca. 1100g
ca. 500g
ca. 1100g
ca. 500g
Versorgung
Power supply
dryfit-Akku 6V/
4,5Ah dryfit-Akku 6V/ 4,5Ah
Technische Daten · Technical data