Hortensus BVM-9SPK-850 User manual

OPERATOR’S MANUAL
English............................1
Dutch............................ 16
Spanish.........................31
French...........................46
German.........................61
Itlian..............................76
Polish............................91
LEAF BLOWER

www.hortensus.eu
1
Welcome
Congratulations in choosing to buy a HORTENSUS product.
All products brought to you by HORTENSUS are manufactured to the highest
standards of performance and safety and, as part of our philosophy of
customer service and satisfaction, are backed by our comprehensive 2 Year
Warranty. We hope you will enjoy using your purchase for many years to
come.

www.hortensus.eu
2
FIG. 1

www.hortensus.eu
3
Fig. 2 : step 1 & 2
Fig. 2 : step 3 & 4
Fig. 2 : step 5 & 6
78

www.hortensus.eu
4
Fig. 3
Fig. 4

www.hortensus.eu
5
Fig 5
Fig. 6

www.hortensus.eu
6
Fig. 7

www.hortensus.eu
7
ELECTRIC BLOWER VAC 3000W
1 APPLICATION
The blower/vacuum is designed to blow/vacuum leaves as well as lawn debris such as grass
clippings and small twigs. It is not to be used for any other purpose. The device is only to be
used on dry surfaces. The device is intended for non-commercial use in private home and
gardens.
This product is not designed for commercial, industrial or trade use.
WARNING! For your own safety, read this manual and the general
safety instructions carefully before using the appliance. Your power tool
should only be given to other users together with these instructions.
2 DESCRIPTION (FIG. 1)
1. Whell support
2. Front blow/suction tube
3. Rear blow/suction tube
4. Additional adjustable handle
5. Electric Blower Vac body
6. Speed adjustment dial
7. On/Off switch
8. Collection bag support
9. Collection bag
10. Shoulder strap (Carrying belt)
11. Power cable
3 PACKAGE CONTENT LIST.
▪Remove all packaging materials.
▪Remove remaining packaging and packing inserts (if included).
▪Check that the package contents are complete.
▪Check the appliance, the power cord, the power plug and all accessories for transportation
damage.
▪Keep the packaging materials as far as possible until the end of the warranty period. Then
take it to your local waste disposal system.
WARNING Packaging materials are not toys! Children must not play
with plastic bags! There is a danger of suffocation!
1 x Electric Blower Vac body
1 x Collection bag
1 x Collection bag support
1 x Front blow/suction tube
1 x Rear blow/suction tube
1 x Shoulder strap
1 x Screw 45mm
1 x Screw 75mm
1 x Wheel assembly
1 x Manual
1 x Warranty card
If any parts are missing or damaged, please contact SPARK.

www.hortensus.eu
8
4 SYMBOLS
The following symbols are used in this manual and/or on the machine:
Denotes risk of
personal injury or
damage to the tool.
Wear eye protection
Wear hearing
protection
Wear respiratory
protection
Wear hearing
protection
Disconnect from the
mains supply if a
cable is damaged or
entangled
Switch off and unplug
the device before
cleaning or performing
maintenance on it.
Do not operate in rain
Double insulated
Sound power level
WARNING!
A special warning on long hair : Severe injury can occur!
▪ If your hair is longer than shoulder-length, you must make sure it
is securely tied up prior to you using the power tool!
▪ Keep your hair away from the power tool.
▪ Long hair can become entangled in the moving parts.
Keep bystanders away.
There is a risk that stones or other objects will be thrown out of the
device. Keep a safe distance from other people or pets.
RCM- logo means this item applied for RCM. (Regulatory Compliance
Mark ). The item is compliant to any ACMA regulatory arrangement.
(ACMA : Australian Communications and media Authorities)

www.hortensus.eu
9
5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS
Read all safety warnings and instructions. Failure to heed warnings and follow instructions
may result in electric shock, fire and/or serious injury. Keep safety warnings and instructions
for future reference. The term "power tool" in the safety warnings refers to your mains-
operated (corded) power tool or battery- operated (cordless) power tool.
5.1 Working area
▪ Keep working area clean and well lit. Untidy and dark areas can lead to accidents.
▪ Do not operate power tools in potentially explosive surroundings, for example, in the
presence of inflammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may
ignite the dust or fumes.
▪ Keep children and bystanders at a distance when operating a power tool. Distractions can
cause you to lose control of it.
5.2 Electrical safety
Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating
plate.
▪ Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use
adapter plugs with earthed power tools. Unmodified plugs and matching outlets will
reduce the risk of an electric shock.
▪ Avoid body contact with earthed surfaces such as pipes, radiators, kitchen ranges and
refrigerators. There is an increased risk of an electric shock if your body is earthed.
▪ Do not expose power tools to rain or wet conditions. If water gets inside a power tool, it will
increase the risk of an electric shock.
▪ Do not damage the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power
tool. Keep the cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or
entangled cords increase the risk of an electric shock. If a retractable cord is used, the
cord should be fully reeled out to avoid heating up.
▪ If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a power supply protected
by a residual current device (RCD). Using an RCD reduces the risk of an electric shock.
5.3 Personal safety
▪ Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power
tool. Do not use a power tool when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or
medication. A moment of inattention when operating a power tool may result in serious
personal injury.
▪ Use safety equipment. Always wear eye protection. Using safety equipment such as a
dust mask, non-skid safety shoes, a hard hat, or hearing protection whenever it is needed
will reduce the risk of personal injury.
▪ Avoid accidental starts. Ensure the switch is in the off position before inserting the plug.
Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools when the
switch is in the on position makes accidents more likely.
▪ Remove any adjusting keys or spanners before turning on the power tool. A spanner or key
left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury
Rotating fan blades. Can cause serious injury or cut.
Keep hands clear. Switch off and unplug the device before
servicing.

www.hortensus.eu
10
▪ Do not reach out too far. Keep your feet firmly on the ground at all times. This will enable
you retain control over the power tool in unexpected situations.
▪ Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and
gloves away from the power tool. Loose clothes, jewellery or long hair can become
entangled in the moving parts.
▪ If there are devices for connecting dust extraction and collection facilities, please ensure
that they are attached and used correctly. Using such devices can reduce dust-related
hazards.
5.4 Power tool use and care
▪ Do not expect the power tool to do more than it can. Use the correct power tool for what
you want to do. A power tool will achieve better results and be safer if used in the context
for which it was designed.
▪ Do not use the power tool if the switch cannot turn it on and off. A power tool with a broken
switch is dangerous and must be repaired.
▪ Disconnect the plug from the power source before making adjustments, changing
accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of
starting the power tool accidentally.
▪ Store power tools, when not in use, out of the reach of children and do not allow people
who are not familiar with the power tool or these instructions to operate it. Power tools are
potentially dangerous in the hands of untrained users.
▪ Maintain power tools. Check for misalignment or jammed moving parts, breakages or any
other feature that might affect the operation of the power tool. If it is damaged, the power
tool must be repaired. Many accidents are caused by using poorly maintained power tools.
▪ Use the power tool, accessories and cutting tools, etc., in accordance with these
instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into
account the working conditions and the work which needs to be done. Using a power tool
in ways for which it was not intended can lead to potentially hazardous situations.
5.5 Service
▪ Your power tool should be serviced by a qualified specialist using only standard spare
parts. This will ensure that it meets the required safety standards.
6 SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS
▪ Make sure the power cord is kept behind and away from the device while you work.
▪ Walk at a measured pace while operating the blower. DO NOT RUN.
▪ Never direct the suction/blown air opening toward persons or animals.
▪ The Blower Vacuum- must not be used or starting until it has been fully assembled.
▪ If the power cord or extension cord are damaged while you work, unplug the blower
immediately.
▪ Never use the power cord as a handle to lift or carry the device.
▪ Use the blower in daylight or with adequate illumination.
▪ Bear in mind that the force generated by an electrical device can make you lose your
balance. Therefore, make sure that your feet are firmly planted and that your body is well
balanced when you are operating the device.
▪ Never operate the blower on damp or wet grass.
▪ Using the blower on sloping areas: Do not work in areas with unduly steep slopes.
▪ Use the blower as follows when working on slopes: Always position yourself horizontally to
the slope and make sure your feet are firmly planted. Exercise particular caution
whenever you change directions while working on a slope.
▪ Keep the air outlet unobstructed and clean at all times.
▪ Advice on the use and type of extension cords to be used, (not lighter than the cord used
on appliance)

www.hortensus.eu
11
▪ The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or
their property.
▪ Only use a weather proof extension cord fitted with a coupler according to I EC 60320-2-3.
▪ Disconnect the appliance from the mains supply :
OWhenever you leave the machine,
Obefore clearing a blockage.
Obefore checking, cleaning or working on the appliance,
Oif the appliance starts to vibrate abnormally.
▪ Keep all cooling air inlets clear of debris.
▪ Maintenance and storage :
OKeep all nuts, bolts and screws tight to be sure the appliance is in safe working
condition.
OCheck the debris collector frequently for wear or deterioration.
OReplace worn or damaged parts.
OUse only genuine replacement parts and accessories.
OStore the appliance only in a dry place.
▪ While operating the appliance, always wear substantial footwear and long trousers.
▪ Wear protective goggles while operating.
▪ Wearing hearing protection during periods of extended operation is recommended
▪ Never operate the appliance with defective guards or shields, or without safety devices, for
example debris collector in place.
7 ASSEMBLY
Your new electric blower vac requires very little assembly work before it is ready for use.
7.1 Assembling the tubes (Fig. 2.1- 2.6)
1. Slide the rear blow/suction tube(3) into the suction/blower housing and make sure it fits
correctly and is fully inserted.
2. Secure it on both sides of the suction/blower housing with the one 75mm screws provided.
3. Insert the Whell support (1) into the front suction/blower tube(2) and make sure it fits correctly
and is fully inserted.
4. Secure it with the Whell support screw provided
5. Insert the he front suction/blower tube(2) into the rear blow/suction tube(3). Make sure they
fit properly and are fully inserted.
6. Secure both with the 45mm screws provided.
7.2 Assembling the collection bag support (Fig. 3)
Insert the collection bag support (8) into the fcollection bag (9) and make sure it fits correctly and
is fully inserted.
Secure it with the string belt on collection bag has been tightened.
7.3 Fitting the collection bag (Fig. 4.1 - 4.4)
Before fitting the collection bag (9) ensure that the Vacuum/Blow selector lever of the additional
adjustable handle(4) operates smoothly and that it is not obstructed by debris from previous use.
Locate the collection bag and fold back the opening with the adaptor connection inserted into
the holes on both sides of the discharge opening. Attach the front of the debris collection bag
to the underside of the suction-blower tube using the clip fitted to the collection bag.

www.hortensus.eu
12
7.4 Fitting the shoulder strap (Fig. 5.1&5.2)
The blower-vac is supplied with a shoulder strap (10).
The shoulder strap should be attached to the top of the main body of the blower-vac as
shown. The shoulder strap is provided to reduce fatigue and aid comfort when using the
blower-vac and can be worn in a position to suit the operator.
8 OPERATION
8.1 Steps prior to operation
Only operate the device after completely assembling it. Prior to each use, check the power
cord for signs of damage. Under no circumstances should the power cord be used if it shows
any signs of damage.
Ensure that the blower/vacuum is only connected to conventional sockets with a 240V
alternating current supply.
Never operate the Blower-vac without the debris collection bag fitted.
8.2 Switching ON/OFF (Fig. 6.1 )
Press the On/Off switch (7) from OFF to ON position to start machine.
To stop the machine simply release the On / Off switch(7) to position OFF.
8.3 Use/Operation
▪ The easiest way to use the blower/vac is to
place the shoulder strap in a comfortable
position over your shoulder and hold the
rear handle at hip height so that the
majority of the tool’s weight rests on the
rollers.
▪ When using the blower/vac to pick up
leaves it is best to move the tool on its
rollers. This ensures that the blower/vac is
at the perfect height above the ground. The
blower/vac is designed only to pick up
leaves. To avoid any damage to the tool
that is not covered by the warranty, do not
use it to pick up branches, stones or other
hard materials.
▪ When using the tool as a leaf blower
always work away from solid objects such
as walls, fences, etc. Whilst you work do
not place the blower/vac tube too close to
the leaves. The tool will be more effective if
you keep it at a certain distance away from
the leaves and blow the leaves forwards.

www.hortensus.eu
13
8.4 Switching operating mode (Fig. 7.1 )
To switch the tool from blower mode to vacuum mode, simply switch it off at the main switch
and move the function selector lever to the other position :
Lever to rear of machine (move lever upward) = vac. (suction)
Lever towards front of machine (move lever downward) = blow
As blower ：
Inspect the area to be worked before starting. Remove any objects that could be thrown,
jammed or become entangled in the blower-vac.
The blower-vac can be used to blow debris from patios, paths, driveways, lawns, bushes,
borders etc.
Work away from solid objects.
As Vac ：
Do not attempt to pick up wet debris, allow fallen leaves etc, to dry out first.
Your blower-vac will pick up leaves, paper, small twigs and wood chippings. These are sucked
up the tube. Before being ejected into the collection bag, they pass through the suction fan and
are partially shredded. Shredded organic material is ideal to use as mulch around plants.
Warning! Any hard objects, such as stones, tin cans glass etc, will damage the
suction fan!
8.5 Collection bag
Note: Before you remove and empty the collection bag ensure that the tool has
been disconnected from the mains power supply.
To empty the collection bag simply open the zipper, empty the bag and then close the zipper
again.
When the collection bag is open you can also check the function of the blower vac’s slide
control. If there is a blockage in the tool, check this function and remove the blockage.
9 RESIDUAL RISKS
Even when the tool is used as prescribed it is not possible to eliminate all residual risk
factors.
The following hazards may arise in connection with the tool's construction and design:
▪ Damage to lungs if an effective dust mask is not worn.
▪ Damage to hearing if effective hearing protection is not worn.
▪ Health defects resulting from vibration emission if the power tool is being used over longer
period of time or not adequately managed and properly maintained.
WARNING! This machine produces an electromagnetic field during operation.
This field may under some circumstances interfere with active or
passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury, we
recommend persons with medical implants to consult their physician
and the medical implant manufacturer before operating this machine.

www.hortensus.eu
14
10 CLEANING AND MAINTENANCE
Attention! Before performing any work on the equipment, pull the power plug.
Keep the ventilation slots of the tool clean to prevent overheating of the engine.
Regularly clean the tool housing with a soft cloth, preferably after each use.
If the dirt does not come off use a soft cloth moistened with soapy water.
Never use solvents such as petrol, alcohol, ammonia water, etc. These solvents may
damage the plastic parts.
11 STORAGE
Never leave material in the blower-vac suction tube or collection bag.
12 TROUBLE SHOOTING
Please check below chart for the observed symptoms to solve problems with your machine
Problem
Possible Cause
Action
The engine does not
start
The machine is not connected
to the mains
Plug the machines to the
mains.
Damaged cable
Take the machine to the
after sales agent. Never
repair the cable with tape.
The machine is not completely
mounted
Mount the tubes and the
catcher.
Damaged switch
Take the machine to the
after sales service
The machine does not
blow
The lever of the machine is on
vacuum mode.
Put the lever on the blowing
position.
Ventilator obstructed.
Remove the tube and clean
the ventilator.
Tubes obstructed
Clean the tubes
The machine does not
vacuum
The lever is on blowing mode.
Put the lever on the vacuum
position.
Ventilator obstructed.
Remove the tube and clean
the ventilator.
Tubes obstructed.
Clean the tubes
If the problem cannot be solved using above chart than please contact your after sales agent.

www.hortensus.eu
15
13 TECHNICAL DETAILS
Model nr.
BVM-9SPK-850
Voltage / frequency :
230-240V~ 50Hz
Power
3000W
Max No load speed :
15000 RPM
Air speed
270 km/h
Max air volume
13 m³/min
collection bag
30 L
Shredding ratio :
10:1
14 NOISE
Noise values measured according to relevant standard. (K=3)
Acoustic pressure level LpA
97.2 dB(A)
Acoustic power level LwA
104 dB(A)
ATTENTION! The sound power level may exceed 85 dB(A), in
this case individual hearing protection shall be worn.
aw(Vibration)
3.7 m/s²
K = 1,5 m/s²
15 WARRANTY
Refer to enclosed warranty conditions for terms and conditions.
16 RECYCLING
Should your appliance need replacement after extended use, do not dispose of it
with the household refuse, but in an environmentally safe way.
Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling
advice.

www.hortensus.eu
16
Welkom
Gefeliciteerd bij de keuze om een HORTENSUS product te kopen.
Alle producten die u door HORTENSUS worden aangeboden zijn vervaardigd
volgens de hoogste normen op het gebied van prestaties en veiligheid en
worden, als onderdeel van onze bedrijfsfilosofie inzake klantenservice en
-tevredenheid, ondersteund door onze omvangrijke 2-jarige garantie. We
hopen dat u nog vele jaren plezier zult beleven aan het gebruik van uw
aankoop.

www.hortensus.eu
17
AFB. 1

www.hortensus.eu
18
Afb. 2 : stap 1 & 2
Afb. 2 : stap 3 & 2
Afb. 2 : stap 5 & 2

www.hortensus.eu
19
Afb. 3
Afb. 4