Hotpoint Ariston MBZE 45 NF BAR User manual

I
Istruzioni per luso
COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE
MBZE 45 NF BAR/HA
MBZE 45 NF W BAR/HA
Sommario
Installazione, 2
Posizionamento e collegamento
Vano bar
Descrizione della arecchio, 3-4
Pannello di controllo
Vista dinsieme
Accessori, 5
Dis lay, 6-7
Descrizione del display
Utilizzare il display
Avvio e utilizzo, 8-10
Avviare lapparecchio
Sistema di raffreddamento
Utilizzare al meglio il frigorifero
Utilizzare al meglio il congelatore
Ever Fresh
Manutenzione e cura, 11
Escludere la corrente elettrica
Pulire lapparecchio
Ever Fresh
Evitare muffe e cattivi odori
Sostituire la lampadina
Sostituzione filtro anti-odori
Precauzioni e consigli, 12
Sicurezza generale
Smaltimento
Risparmiare e rispettare lam iente
Anomalie e rimedi, 13
Assistenza, 14
Assistenza attiva 7 giorni su 7
Italiano, 1 Français, 29English,15
GBIF
Espanol, 57
E
Deutsch, 43
D

2
I
Installazione
! È importante conservare questo li retto per poterlo
consultare in ogni momento. In caso di vendita,
di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme
allapparecchio per informare il nuovo proprietario
sul funzionamento e sui relativi avvertimenti.
! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti
informazioni sullinstallazione, sulluso e sulla sicurezza.
Posizionamento e collegamento
Posizionamento
1. Posizionare lapparecchio in un am iente
en aerato e non umido.
2. Non ostruire le griglie posteriori di ventilazione:
compressore e condensatore emettono calore e
richiedono una uona aerazione per funzionare ene
e contenere i consumi elettrici.
3. Lasciare una distanza di almeno 10 cm tra
la parte superiore dellapparecchio ed eventuali
mo ili sovrastanti e di almeno 5 cm tra le fiancate
e mo ili/pareti laterali.
4. Lasciare lapparecchio lontano da fonti di calore
(la luce solare diretta, una cucina elettrica).
Livellamento
1. Installare lapparecchio su un pavimento piano e rigido.
2. Se il pavimento non fosse perfettamente orizzontale,
compensare svitando o avvitando i piedini anteriori.
Collegamento elettrico
Dopo il trasporto, posizionare lapparecchio verticalmente
e attendere almeno 3 ore prima
di collegarlo allimpianto elettrico. Prima di inserire
la spina nella presa della corrente, accertarsi che:
 la presa a ia la messa a terra e sia a norma di legge;
 la presa sia in grado di sopportare il carico massimo
di potenza della macchina, indicato nella targhetta
caratteristiche posta nel vano frigorifero in asso
a sinistra (es 150 W);
 la tensione di alimentazione sia compresa nei valori
indicati nella targhetta caratteristiche, posta in asso a
sinistra (es 220-240 V);
 la presa sia compati ile con la spina dellapparecchio.
In caso contrario richiedere la sostituzione della spina
a un tecnico autorizzato (vedi Assistenza); non usare
prolunghe e multiple.
! Ad apparecchio installato, il cavo elettrico e la presa
della corrente devono essere facilmente raggiungi ili.
! Il cavo non deve su ire piegature o compressioni.
! Il cavo deve essere controllato periodicamente
e sostituito solo da tecnici autorizzati (vedi Assistenza).
! Lazienda declina ogni responsabilità qualora
queste norme non vengano rispettate.
Vano bar
É possi ile regolare la rigidità del
movimento di apertura/chiusura
della porta del vano ar.
Posizionarsi frontalmente al
prodotto e ruotare verso sinistra
le due staffe laterali per
aumentare la rigidità del
movimento e verso destra per
ridurla.
! É importante che i due raccetti siano regolati con la
stessa rigidità. Effettuare per entram i i raccetti lo stesso
numero di rotazioni nella medesima direzione.

I
3
Pannello di controllo
Descrizione
dellapparecchio
 Tasto ON OFF per accendere o spegnere lintero
apparecchio (vano frigorifero e vano congelatore). Va
tenuto premuto per almeno 2 secondi.
Vedi Avvio e utilizzo e Manutenzione e cura.
 Tasto EVER FRESH per attivare e disattivare la
funzione EVER FRESH.
 Tasto RESET ALARM per spegnere lallarme sonoro
(premere una volta) e per cancellare i messaggi di
allarme dal testo scorrevole del display (premere una
seconda volta). Vedi Anomalie e rimedi.
 Tasto MODE per selezionare le varie funzioni
e impostazioni nel display. Vedi Display e Avvio
e utilizzo.
 Tasto ADJUST SELECT + per attivare le funzioni
o per modificare i valori nelle impostazioni di
temperatura, ora, data, lingua. Vedi Display e
Avvio e utilizzo.
 Tasto ADJUST SELECT  per disattivare le funzioni o
per modificare i valori nelle impostazioni di
temperatura, ora, data, lingua. Vedi Display e
Avvio e utilizzo.
Display per programmare lapparecchio e
controllarne il funzionamento. Vedi Display.
ECOECO
Tasto
ADJUST SELECT +
Tasto
ON OFF
Tasto
EVER
FRESH
Tasto
RESET ALARM
Tasto
ADJUST SELECT -
Display Tasto
MODE

4
I
MAX
WATER LEVEL
MAX
WATER LEVEL
Descrizione
dellapparecchio
Vista dinsieme
Balconcino estrai ile
con coperchio e
con PORTAUOVA
Vano
BAR
Balconcino
BOTTIGLIE
Bacinella GHIACCIO
LAMPADINA
(vedi Manutenzione)
RIPIANI
Cassetto
FRUTTA e
VERDURA
Ripiano
EVER FRESH
Vano
CONGELAMENTO e
CONSERVAZIONE
Vani
CONSERVAZIONE
PIEDINI
di regolazione
Balconcini
PORTALATTINE
 Varia ili per numero e/o per posizione.
Balconcino
PORTAOGGETTI
Bacinella GHIACCIO

I
5
Accessori
RIPIANI: sono estrai ili e
regola ili in altezza grazie alle
apposite guide (vedi figura), per
linserimento di contenitori
o alimenti di notevole
dimensione. Per regolare
laltezza non è necessario
estrarre completamente il ripiano.
EVER FRESH: ripiano dedicato
alla conservazione degli alimenti
sottovuoto. Utilizzando gli
appositi contenitori sarà possi ile
prolungare i tempi di
conservazione degli alimenti.
Balconcino PORTALATTINE:
per riporre orizzontalmente più
lattine (vedi figura). Vi si possono
riporre anche yogurt, urro o
contenitori in genere.
FILTRO ANTI-ODORI*
:
alcuni modelli sono dotati di
un filtro anti-odori a carboni
attivi, che assicura una migliore
qualità dellaria allinterno del
frigorifero. Il filtro è collocato in
asso a destra, dentro la
occhetta di aerazione.
VANO BAR:
Bevande sempre fresche ed a portata di mano. Il vano è
progettato per darvi la possi ilità di prendere le vostre
ottiglie senza dover aprire la porta frigo e per essere
anche un comodo piano dappoggio quando è aperto
(portata max 10 Kg). La copertura del alconcino
porta ottiglie ritarda linnalzamento della temperatura
interna al frigorifero.
Indicatore
TEMPERATURA*: per
individuare la zona più fredda
del frigorifero.
1. Controllare che sullindicatore risulti en evidente OK
(vedi figura).
2. Se lindicatore è completamente nero significa che la
temperatura è troppo elevata: impostare la temperatura del
frigorifero su di un valore più asso (vedi Utilizzare il display)
ed attendere circa 10 ore perché la stessa si sta ilizzi.
3. Controllare nuovamente lindicatore: se necessario,
1
2
* Presente solo in alcuni modelli.
procedere con una nuova regolazione. L'indicatore può
essere completamente nero anche nel caso in cui siano
state introdotte grosse quantità di alimenti o la porta del
frigorifero sia stata aperta ripetutamente. In questo caso
procedere con una nuova regolazione della temperatura
(vedi Utilizzare il display).
! Successive regolazioni della temperatura devono essere
sempre effettuate ad intervalli di almeno 10 ore, tempo
necessario a sta ilizzare la temperatura interna al frigorifero.
Bacinella ghiaccio
Il fatto di essere poste sulla parte superiore dei cassetti
riposti nel vano freezer assicura una maggiore pulizia: (il
ghiaccio non viene più a contatto con gli alimenti) ed
ergonomia (non si sgocciola in fase di caricamento).
1. Estrarre la acinella spingendola verso lalto.
Verificare che la acinella sia completamente vuota e
riempirla dacqua attraverso lapposito foro.
2. Fare attenzione a non superare il livello indicato (MAX
WATER LEVEL). Troppa acqua ostacola la fuoriuscita
dei ghiaccioli (se succede, attendere che il ghiaccio si
sciolga e svuotare la acinella).
3. Ruotare la acinella di 90°: lacqua riempie le forme
per il principio dei vasi comunicanti (vedi figura).
4. Chiudere il foro con il coperchio in dotazione e riporre
la acinella.
5. Quando il ghiaccio sarà formato (tempo minimo circa 8
ore) attere la acinella su una superficie dura e
agnarne lesterno per far staccare i ghiaccioli; farli poi
uscire dal foro.
ICE PARTY: per portare a
giusta temperatura una ottiglia
di spumante o champagne.
Posizionarla nellapposito
secchiello dentro al vano
CONGELAMENTO e
CONSERVAZIONE. Il secchiello
può essere utilizzato per servire
la ottiglia mantenendola fresca.
WATER LEVEL
MAX
WATER LEVEL
MAX
WATER LEVEL
MAX