Hotpoint Ariston AVTL 109 User manual

1
GB
Contents
Installation, 2-3
Unpacking and levelling, 2
Electric and water connections, 2-3
The first wash cycle, 3
Technical details, 3
Washing machine description, 4-5
Control panel, 4
How to open and shut the dru , 5
Leds, 5
Starting and Programmes, 6
Briefly: how to start a progra e, 6
Progra e table, 6
Personalisations,
Setting the te perature, 7
Setting the spin cycle, 7
Functions, 7
Detergents and laundry, 8
Detergent dispenser, 8
Bleach cycle, 8
Preparing your laundry, 8
Special ite s, 8
Wool ark Platinu Care, 8
Precautions and advice, 9
General safety, 9
Disposal, 9
Saving energy and respecting the environ ent, 9
Care and maintenance, 10
Cutting off the water or electricity supply, 10
Cleaning your appliance, 10
Caring for your appliance door and dru , 10
Cleaning the pu p, 10
Checking the water inlet hose, 10
Cleaning the detergent dispenser, 10
Troubleshooting, 11
Service, 12
Before calling for Assistance, 12
WASHING MACHINE
AVTL 109
Instructions for use
Magyar, 61
HU
English, 1
GB
Polski, 13
CIS
ÐÓÑÑÊÈÉ, 25
CZ
Èeský, 49
ES
Español, 37
ES
PL
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals

#
CIS
ÐÓÑÑÊÈÉ
Ñîäåðæàíèå
Óñòàíîâêà, 26-27
Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå, 26
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè, 26-27
Ïðîáíûé öèêë ñòèðêè, 27
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, 27
Îïèñàíèå ñòèðàëüíî ìàøèíû, 28-29
Ïàíåëü ïðàâëåíèÿ, 28
Êàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàí, 29
Èíäèêàòîðû, 29
Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû, 30
Êðàòêèå èíñòð êöèè: Ïîðÿäîê çàï ñêà ïðîãðàììû, 30
Òàáëèöà ïðîãðàìì, 30
Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè, 31
Âûáîð òåìïåðàò ðû, 31
Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà, 31
Ô íêöèè, 31
Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå, 32
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ, 32
Öèêë îòáåëèâàíèÿ, 32
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ, 32
Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé, 32
Woolmark Platinum Care (Ïðîãðàììà «Çîëîòîé êàøåìèð»), 32
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè, 33
Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè, 33
Óòèëèçàöèÿ, 33
Ýêîíîìèÿ è îõðàíà îêð æàþùåé ñðåäû, 33
Îáñëóæèâàíèå è óõîä, 34
Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà, 34
Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé, 34
Óõîä çà äâåðöåé ìàøèíû è áàðàáàíîì, 34
Êàê ÷èñòèòü ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ, 34
×èñòêà íàñîñà, 34
Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà, 34
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòå , 35
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå, 36
CIS
ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ
AVTL 109
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèè
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals

$
+15
Óñòàíîâêà
 Ñîõðàíèòå äàííîå ð êîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòü â
êîìïëåêòå ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé â ñë ÷àå ïðîäà-
æè, ïåðåäà÷è îáîð äîâàíèÿ èëè ïðè ïåðååçäå íà
íîâ þ êâàðòèð , ÷òîáû íîâûé âëàäåëåö îáîð äîâà-
íèÿ ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè åãî ô íêöèîíèðî-
âàíèÿ è îáñë æèâàíèÿ.
 Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ð êîâîäñòâî: â íåì ñîäåð-
æàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî ñòàíîâêå è áåçîïàñíîé
ýêñïë àòàöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå
Ðàñïàêîâêà
1. Ðàñïàê éòå ñòèðàëüí þ
ìàøèí .
2. Óáåäèòåñü, ÷òî
îáîð äîâàíèå íå áûëî
ïîâðåæäåíî âî âðåìÿ
òðàíñïîðòèðîâêè. Ïðè
îáíàð æåíèè ïîâðåæäåíèé 
íå ïîäêëþ÷àéòå ìàøèí 
ñâÿæèòåñü ñ ïîñòàâùèêîì
íåìåäëåííî.
3. Óäàëèòå ÷åòûðå òðàíñ-
ïîðòèðîâî÷íûõ âèíòà è
ðåçèíîâûå ïðîáêè ñ
ïðîêëàäêàìè,
ðàñïîëîæåííûå â çàäíåé
÷àñòè ñòèðàëüíîé ìàøèíû
(ñì. ðèñ.).
4. Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ ïðèëàãàþùèìèñÿ ïëàñòèêîâûìè
çàãë øêàìè.
5. Ñîõðàíÿéòå âñå äåòàëè: îíè Âàì ïîíàäîáÿòñÿ ïðè
ïîñëåä þùåé òðàíñïîðòèðîâêå ñòèðàëüíîé
ìàøèíû.
áîëòû, ðåçèíîâûå øàéáû è áîëüø þ ìåòàëëè÷åñê þ
ïîïåðå÷í þ ïëàíê . Çàêðîéòå îáðàçîâàâøèåñÿ îòâåðñ-
òèÿ ïëàñòìàññîâûìè çàãë øêàìè.
 Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ ïàêîâî÷íûìè
ìàòåðèàëàìè.
Âûðàâíèâàíèå
1. Óñòàíîâèòå ñòèðàëüí þ
ìàøèí íà ðîâíîì è ïðî÷íîì
ïîë , òàê ÷òîáû îíà íå
êàñàëàñü ñòåí, ìåáåëè è
ïðî÷èõ ïðåäìåòîâ.
2. Ïîñëå ñòàíîâêè ìàøè-
íû íà ìåñòî îòðåã ëèð éòå
åå ñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå
ï òåì âðàùåíèÿ ïåðåäíèõ
íîæåê (ñì. ðèñ.). Äëÿ ýòîãî
ñíà÷àëà îñëàáüòå êîíòð-
ãàéê , ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðåã ëèðîâêè êîíòðãàéê
çàòÿíèòå. Ïîñëå ñòàíîâêè ìàøèíû íà ìåñòî ïðîâåðüòå
ïî ðîâíþ ãîðèçîíòàëüíîñòü âåðõíåé êðûøêè êîðï ñà,
îòêëîíåíèå
ãîðèçîíòàëè äîëæíî áûòü íå áîëåå 2°.
Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå îáîð äîâàíèÿ ïîìî-
æåò èçáåæàòü ø ìà, âèáðàöèé è ñìåùåíèé âî âðåìÿ
ðàáîòû ìàøèíû.
Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñòîèò íà ïîë ,
ïîêðûòîì êîâðîì, áåäèòåñü, ÷òî åå îñíîâàíèå
âîçâûøàåòñÿ íàä êîâðîì.  ïðîòèâíîì ñë ÷àå
âåíòèëÿöèÿ á äåò çàòð äíåíà èëè âîâñå
íåâîçìîæíà.
Óñòàíîâêà ìàøèíû íà ìåñòî è ïåðåìåùåíèå
Âàøà ñòèðàëüíàÿ
ìàøèíà ìîæåò áûòü
îñíàùåíà ñïåöèàëü-
íûìè áèðàþùèìèñÿ
êîëåñàìè äëÿ îáëåã÷å-
íèÿ åå ïåðåìåùåíèÿ.
×òîáû îï ñòèòü êîëåñà
è ïåðåäâèí òü îáîð -
äîâàíèå, ïðîñòî ïîòÿ-
íèòå çà ðû÷àã,
ðàñïîëîæåííûé ñëåâà
ïîä îñíîâàíèåì ìàøè-
íû. Ïîñëå ñòàíîâêè
îáîð äîâàíèÿ â
òðåá åìîå ïîëîæåíèå âåðíèòå ðû÷àã â èñõîäíîå
ïîëî.
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíî è
ýëåêòðè÷åñêî ñåòè
Ïîäñîåäèíåíèå çàëèâíîãî øëàíãà
1. Âñòàâüòå ïðîêëàäê À
â êîíåö çàëèâíîãî
øëàíãà è íàâåðíèòå åãî
íà âûâîä âîäîïðîâîäà
õîëîäíîé âîäû ñ ðåçüáî-
âûì îòâåðñòèåì 3/4
äþéìà (ñì. ðèñ.).
Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì
îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé
êðàí è äàéòå ñòå÷ü
ãðÿçíîé âîäå.
2. Ïîäñîåäèíèòå
çàëèâíîé øëàíã ê
ñòèðàëüíîé ìàøèíå,
íàâèíòèâ åãî íà
âîäîïðèåìíèê, ðàñïî-
ëîæåííûé â çàäíåé
âåðõíåé ÷àñòè ñïðàâà
(ñì. ðèñ.).
3.Óáåäèòåñü, ÷òî
øëàíã íå ïåðåêð ÷åí è
íå ïåðåæàò.
Äàâëåíèå âîäû äîëæíî áûòü â ïðåäåëàõ
çíà÷åíèé, êàçàííûõ â òàáëèöå Òåõíè÷åñêèõ
õàðàêòåðèñòèê (ñì. ñ. 3).
Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà îêàæåòñÿ
íåäîñòàòî÷íîé, îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé
Ñåðâèñíûé öåíòð.
A
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals

&
+15
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Îïèñàíèå ñòèðàëüíî ìàøèíû
Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ:
Ãîðÿùèé èíäèêàòîð îçíà÷àåò, ÷òî ëþê çàáëîêèðîâàí âî èçáåæàíèå åãî ñë ÷àéíîãî îòêðûâàíèÿ.
âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèé ïåðåä òåì êàê îòêðûòü ëþê, íåîáõîäèìî äîæäàòüñÿ, êîãäà çàìèãàåò èíäèêàòîð.
! ×àñòîå ìèãàíèå èíäèêàòîðà ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ îäíîâðåìåííî ñ ëþáûì äð ãèì
èíäèêàòîðîì îçíà÷àåò íåèñïðàâíîñòü. Îáðàòèòåñü â Öåíòð Òåõíè÷åñêîãî Îáñë æèâàíèÿ.
ß÷åéêà äëÿ ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà, íàïîëíÿå -
ìàÿ ñòèðàëüíûì ïîðîøêîì è äîáàâêàìè
(ñìîòðåòü ñòð. 32).
Ñâåòîâûå èíäèêàòîðû ñë æàò äëÿ êîíòðîëÿ çà
âûïîëíåíèåì ïðîãðàììû ñòèðêè.
Åñëè áûëà âêëþ÷åíà ô íêöèÿ Òàéìåð çàäåðæêè,
èíäèêàòîðû ïîêàçûâàþò âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî
çàï ñêà ïðîãðàììû (ñìîòðåòü ñòð. 29).
Ð êîÿòêà ÎÒÆÈÌ ñë æèò äëÿ ðåã ëÿöèè ñêîðîñòè
îòæèìà èëè äëÿ åãî èñêëþ÷åíèÿ (ñìîòðåòü ñòð.
31).
Êíîïêè ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ ñë æàò
äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ èìåþùèõñÿ äîïîëíèòåëüíûõ
ô íêöèé. Êíîïêà âûáðàííîé ô íêöèè îñòàíåòñÿ
âêëþ÷åííîé.
Ð êîÿòêà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ñë æèò äëÿ ðåã ëÿöèè
òåìïåðàò ðû èëè äëÿ ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå
(ñìîòðåòü ñòð. 31).
Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ñë æèò äëÿ
âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Êíîïêà ÏÓÑÊ/ÎÒÌÅÍÀ ñë æèò äëÿ çàï ñêà
ïðîãðàìì èëè äëÿ îòìåíû îøèáî÷íîãî
ïðîãðàììèðîâàíèÿ.
Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ
ìèãàåò, êîãäà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà âêëþ÷åíà, è ãîðèò,
íå ìèãàÿ, åñëè ëþê íå çàáëîêèðîâàí (ñìîòðåòü
ñòð. 29).
Ð êîÿòêà âûáîðà ÏÐÎÃÐÀÌÌ ñë æèò äëÿ âûáîðà
ïðîãðàìì (ñìîòðåòü ñòð. 30).
 ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ð êîÿòêà
îñòàåòñÿ íåïîäâèæíîé.
Ð êîÿòêà ðåã ëÿöèè
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ
Ð êîÿòêà
âûáîðà
ÏÐÎÃÐÀÌÌ
Ñâåòîâûå
èíäèêàòîðû
Êíîïêè
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ
ÔÓÍÊÖÈÈ
Êíîïêà
ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/
ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ
Êíîïêà
ÏÓÑÊ/ÎÒÌÅÍÀ
Ð êîÿòêà ðåã ëÿöèè
ñêîðîñòè ÎÒÆÈÌÀ
Èíäèêàòîð ËÞÊ
ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals

'
CIS
ÏðîãðàììûÓñòàíîâêà Îïèñàíèå ÑåðâèñÍåèñïðàâíîñòè
Ìåðû
áåçîïàñíîñòè Îáñëóæèâàíèå
è óõîä
Ìîþùèå
ñðåäñòâà
Êíîïêè âûáîðà ôóíêöèè
ÊÍÎÏÊÈ ÂÛÁÎÐÀ ÔÓÍÊÖÈÈ òàêæå ÿâëÿþòñÿ
èíäèêàòîðàìè.
Ïðè âûáîðå ô íêöèè çàãîðàåòñÿ ñîîòâåòñòâ þùàÿ
êíîïêà.
Åñëè âûáðàííàÿ ô íêöèÿ ÿâëÿåòñÿ íåñîâìåñòèìîé ñ
çàäàííîé ïðîãðàììîé, êíîïêà á äåò ìèãàòü, è òàêàÿ
ô íêöèÿ íå á äåò àêòèâèðîâàíà.
Åñëè á äåò âûáðàíà ô íêöèÿ, íåñîâìåñòèìàÿ ñ äð ãîé,
ðàíåå âûáðàííîé ô íêöèåé, îñòàíåòñÿ âêëþ÷åííîé
òîëüêî ïîñëåäíÿÿ âûáðàííàÿ ô íêöèÿ.
Èíäèêàòîðû
Èíäèêàòîðû ñîîáùàþò ïîëüçîâàòåëþ âàæíûå
ñâåäåíèÿ.
Çíà÷åíèå èíäèêàòîðîâ:
Òåêóùàÿ ôàçà öèêëà:
 ïðîöåññå öèêëà ñòèðêè èíäèêàòîðû á ä ò
çàãîðàòüñÿ îäèí çà äð ãèì, ïîêàçûâàÿ ôàç
âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû:
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà
Ñòèðêà
Ïîëîñêàíèå
Îòæèì
Ïðèìå÷àíèå: â ïðîöåññå ñëèâà çàãîðèòñÿ
èíäèêàòîð, ñîîòâåòñòâ þùèé öèêë Îòæèìà.
Êàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàí
I) ÎÒÊÐÛÂÀÍÈÅ (ðèñ. 1).
Ïîäíèìèòå âíåøíþþ êðûøê è ïîëíîñòüþ åå îòêðîéòå.
II) Îòêðûâàíèå áàðàáàíà (Soft opening  Ïëàâíîå
îòêðûâàíèå):
Íàæìèòå êíîïê , ïîêàçàíí þ íà ðèñ. 2, êðûøêà
áàðàáàíà ïëàâíî îòêðîåòñÿ.
III) ÇÀÃÐÓÇÊÀ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ (ðèñ. 3).
IV) ÇÀÊÐÛÂÀÍÈÅ (ðèñ. 4).
- çàêðîéòå ïîëíîñòüþ áàðàáàí, îï ñêàÿ ñíà÷àëà ïåðåäíþþ
äâåðö , à çàòåì çàäíþþ;
- çàòåì äîñòîâåðüòåñü, ÷òî êðþêè ïåðåäíåé äâåðöû òî÷íî
âîøëè â ïðåäíàçíà÷åííûå ìåñòà íà çàäíåé äâåðöå;
- ïîñëå òîãî, êàê êðþêè çàùåëêí ëèñü, íàæìèòå îáå äâåðöû
ñëåãêà âíèç, ÷òîáû áåäèòüñÿ îíè çàêðûòû ïëîòíî;
- è, íàêîíåö, çàêðîéòå âíåøíþþ êðûøê .
V)
Fig. 3 Fig. 4
Fig. 1 Fig. 2
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals

!
+15
Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû
Ïðèìå÷àíèå
 «Îñòàíîâêà ñ âîäîé»: ñì. äîïîëíèòåëüí þ ô íêöèþ «Ëåãêàÿ ãëàæêà» íà ñ. 31. Äàííûå â òàáëèöå, ÿâëÿþòñÿ ñïðàâî÷íûìè
è ìîã ò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíûõ ñëîâèé ñòèðêè (îáúåì ñòèðêè, òåìïåðàò ðà âîäû â âîäîïðîâîäíîé
ñèñòåìå, òåìïåðàò ðà â ïîìåùåíèè è äð.).
 Ïî çàâåðøåíèè ñòèðêè ïåðåä òåì êàê îòêðûòü ëþê ïîäîæäèòå 3 ìèí òû äî òåõ ïîð, ïîêà êðûøêè áàðàáàíà îêàæ òñÿ ñâåðõ .
Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà
Ïîâñåäíåâíàÿ ñòèðêà 30' ìèí (ïðîãðàììà 9 äëÿ Ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé) ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ áûñòðîé ñòèðêè ñëàáîçàãðÿç-
íåííîãî áåëüÿ: öèêë äëèòñÿ âñåãî 30 ìèí ò, ÷òî ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü âðåìÿ è ýëåêòðîýíåðãèþ. Óñòàíîâèâ ýò ïðîãðàìì
(9 ïðè òåìïåðàò ðå 30°Ñ), Âû ìîæåòå ñòèðàòü ðàçëè÷íûå âèäû òêàíåé âìåñòå (çà èñêëþ÷åíèåì øåðñòè è øåëêà) ïðè
ìàêñèìàëüíîé çàãð çêå áåëüÿ 3 êã. Ìû ðåêîìåíä åì èñïîëüçîâàòü æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî.
Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê çàïóñêà
ïðîãðàììû
1. Âêëþ÷èòå ñòèðàëüí þ ìàøèí , íàæàâ íà êíîïê . Âñå
èíäèêàòîðû çàãîðÿòñÿ íà íåñêîëüêî ñåê íä, çàòåì
ïîãàñí ò, è èíäèàêòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ËÞÊ
ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ íà÷íåò ìèãàòü.
2. Çàãð çèòå áåëüå â áàðàáàí, çàñûïüòå ñòèðàë-
üíîå âåùåñòâî è äîáàâêè (ñìîòðèòå ñòð. 32),
çàêðîéòå êðûøêè áàðàáàíà è âíåøíèé ëþê.
3. Âûáðàòü ïðè ïîìîùè ð êîÿòêè âûáîðà ÏÐÎÃÐÀÌÌ
í æí þ ïðîãðàìì .
4. Âûáðàòü òåìïåðàò ð ñòèðêè (ñì. ñòð. 31).
5. Âûáðàòü ñêîðîñòü îòæèìà (ñì. ñòð. 31).
6. Çàï ñòèòå ïðîãðàìì , íàæàâ êíîïê ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ
(Start/Reset).
Äëÿ îòìåíû çàï ñêà äåðæèòå íàæàòîé êíîïê ÏÓÑÊ/
ÑÁÐÎÑ (Start/Reset) â òå÷åíèå 2-õ ñåê íä.
7. Ïî çàâåðøåíèè ïðîãðàììû èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/
ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ çàìèãàåò, ñèãíàëèçèð ÿ, ÷òî
ìîæíî îòêðûòü ëþê. Âûí òü áåëüå è îñòàâèòü ëþê
ïîë îòêðûòûì äëÿ ñ øêè áàðàáàíà. Âûêëþ÷èòü
ñòèðàëüí þ ìàøèí , íàæàâ êíîïê .
Òêàíü è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ Ïð î ã-
ðàììa
Òåìïå-
ðàòóðà
Ìîþùåå ñðåäñòâî Ñìÿã-
÷èòåëü
òáåëèâàíèå
(Ôóíêöèÿ)/
Îòáåëèâàò-
åëü
Äëèòå-
ëüíîñòü
öèêëà,
ìèí
Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè
ïðåäâ.
ñòèðêà
îñíîâíàÿ
ñòèðêà
Õëîïîê
ñèëüíûì çàãðÿçíåíèåì
Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå
áåëîå áåëüå (ïðîñòûíè,
ñêàòåðòè è ò.ä.)
190°C  137
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà, ñòèðêà
ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå,
ïîëîñêàíèå, ïðîìå óòî÷íûé è
îêîí÷àòåëüíûé îò èì
Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå
áåëîå áåëüå (ïðîñòûíè,
ñêàòåðòè è ò.ä.)
290°C 
Äåëèêàò./
Îáû÷íûé 129
Ñòèðêà ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå,
ïîëîñêàíèå, ïðîìå óòî÷íûé è
îêîí÷àòåëüíûé îò èì
Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå è
ïðî÷íî îêðàøåííîå öâåòíîå áåëüå 360°C 
Äåëèêàò./
Îáû÷íûé 144 Ñòèðêà ïðè 60°C, ïîëîñêàíèå, ïðîìå óòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îò èì
Ñëàáî çàãðÿçíåííîå áåëîå è
ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå
(ðóáàøêè, ìàêè è ïð.)
440°C 
Äåëèêàò./
Îáû÷íûé 78 Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå, ïðîìå óòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îò èì
Ñëàáî çàãðÿçíåííîå
ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå 530°C 
Äåëèêàò./
Îáû÷íûé 70 Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå, ïðîìå óòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îò èì
Ñèíòåòèêà
Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ, ïðî÷íî
îêðàøåííàÿ öâåòíàÿ (äåòñêàÿ
îäå äà è ïð.)
660°C 
Äåëèêàòí. 79
Ñòèðêà ïðè 60°C, ïîëîñêàíèå,
îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé
îò èì
Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ, ïðî÷íî
îêðàøåííàÿ öâåòíàÿ (äåòñêàÿ
îäå äà è ïð.)
750°C 
Äåëèêàòí. 75
Ñòèðêà ïðè 50°C, ïîëîñêàíèå,
îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé
îò èì
Ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ, äåëèêàòíàÿ
öâåòíàÿ (ëþáàÿ îäå äà) 840°C 
Äåëèêàòí. 65
Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå,
îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé
îò èì
Ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ, äåëèêàòíàÿ
öâåòíàÿ (ëþáàÿ îäå äà) 930°C  30 Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå è
äåëèêàòíûé îò èì
Äåëèêàòíûå òêàíè
Øåðñòü 10 40°C  Äåëèêàòí. 45 Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå è
äåëèêàòíûé îò èì
Îñîáî äåëèêàòíûå òêàíè è îäå äà
(çàíàâåñè, øåëê, âèñêîçà è ïð.) 11 30°C  52 Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå,
îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè ñëèâ
×ÀÑÒÈ×ÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ
Ïîëîñêàíèå Ïîëîñêàíèå è îò èì
Äåëèêàòíîå ïîëîñêàíèå Ïïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé
èëè ñëèâ
Îò èì Ñëèâ è ñèëüíûé îò èì
Äåëèêàòíûé îò èì Ñëèâ è äåëèêàòíûé îò èì
Ñëèâ Ñëèâ
Òàáëèöà ïðîãðàìì
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals

!
CIS
Ôóíêöèè Íàçíà÷åíèå Èñïîëüçîâàíèå Äîñòóïíà ñ
ïðîãðàììàìè:
Ñóïåð ñòèðêà
Ïîç â îë ÿ å ò
ïîëó÷èòü
áåçóïðå÷íî
÷èñòîå áåëüå,
çàìåòíî áîëåå
áåëîå ïî
ñðàâíåíèþ ñî
ñòàíäàðòîì
Êëàññà À.
Îïöèÿ íå èñïîëüçóåòñÿ ñ ôóíêöèåé «ÁÛÑÒÐÀß ÑÒÈÐKÀ». 1, 2, 3, 4
5, 6, 7, 8
Ëåãêàÿ ãëàæêà
Óìåíüøåíèå
ñòåïåíè
ñìèíàåìîñòè
òêàíåé,
îáëåã÷åíèå
ïîñëåäóþùåãî
ãëà åíèÿ.
Ïðè âûáîðå ýòîé ôóíêöèè ïðîãðàììû 6, 7, 8, 11 ïðåðûâàþòñÿ
áåç ñëèâà âîäû (îñòàíîâêà ñ âîäîé) è ñèãíàëüíàÿ ëàìïî÷êà
ôàçû Îïîëàñêèâàíèÿ ìèãàåò:
 ×òîáû çàâåðøèòü öèêë, íà ìèòå êíîïêó ÏÓÑK/ÑÁÐÎÑ
(Start/Resert).
 ×òîáû çàêîí÷èòü ïðîãðàììó ñëèâîì óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó
ïðîãðàììàòîðà íà ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë è íà ìèòå
êíîïêó
ÏÓÑK/ ÑÁÐÎÑ (St ar t / Rese r t ).
.
Âñå ïðîã ðàììû
êðîìå
1, 2, 9,10
Ñëèâ.
Áûñòðàÿ ñòèðêà Ñîêðàùàåò
ïðîäîë èòåëüíî-
ñòü öèêëà ñòèðêè
ïðèìåðíî íà
30%.
Îïöèÿ íå èñïîëüçóåòñÿ ñ ôóíêöèåé «ÑÓÏÅÐ ÑÒÈÐKÀ». 1, 2, 3, 4
5, 6, 7, 8
Ïîë îñ êàí èå.
Äîïîëíèòåëüíîå
ïîëîñêàíèå
Ïîâ ûøàå ò
ýôôåêòèâíîñòü
ïîëîñêàíèÿ.
Ïðèìåíåíèå ýòîé ôóíêöèè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðè ïîëíîé
çàãðóçêå ìàøèíû èëè ïðè èñïîëüçîâàíèè áîëüøîãî
êîëè÷åñòâà ìîþùåãî ñðåäñòâà.
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8,
Ïîë îñ êàí èå.
Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè
ÏðîãðàììûÓñòàíîâêà Îïèñàíèå ÑåðâèñÍåèñïðàâíîñòè
Ìåðû
áåçîïàñíîñòè Îáñëóæèâàíèå
è óõîä
Ìîþùèå
ñðåäñòâà
Âûáîð òåìïåðàòóðû
Âûáîð òåìïåðàò ðû ñòèðêè ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè ð êîÿòêè ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ (ñì. Òàáëèöó ïðîãðàìì íà
ñòð. 30).
Çíà÷åíèå òåìïåðàò ðû ìîæåò áûòü ìåíüøåíî âïëîòü äî ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå ( ).
Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà
Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà âûáðàííîé ïðîãðàììû ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè ð êîÿòêè ÎÒÆÈÌ.
Äëÿ ðàçíûõ ïðîãðàìì ïðåä ñìàòðèâàåòñÿ ðàçíàÿ ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü îòæèìà:
Ïðîãðàììû Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü îòæèìà
Õëîïîê 1000 îáîðîòîâ â ìèí ò
Ñèíòåòèêà 800 îáîðîòîâ â ìèí ò
Øåðñòü 600 îáîðîòîâ â ìèí ò
Øåëê áåç îòæèìà
Ñêîðîñòü îòæèìà ìîæåò áûòü ìåíüøåíà èëè æå ìîæíî ñîâñåì èñêëþ÷èòü îòæèì, ïîâåðí â ð êîÿòê â
ïîëîæåíèå .
Ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè íå äîï ñêàåò ñòàíîâê ñêîðîñòè îòæèìà, ïðåâûøàþù þ ìàêñèìàëüí þ ñêîðîñòü,
ïðåä ñìîòðåíí þ äëÿ êàæäîé ïðîðàììû.
Ôóíêöèè
Ðàçëè÷íûå ô íêöèè ñòèðêè ìàøèíû ïîçâîëÿþò äîñòè÷ü æåëàåìîé ÷èñòîòû è áåëèçíû âàøåãî áåëüÿ. Ïîðÿäîê
âûáîðà ô íêöèé:
1. íàæàòü êíîïê í æíîé ô íêöèè â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöåé;
2. âêëþ÷åíèå ñîîòâåòñòâ þùåé êíîïêè îçíà÷àåò, ÷òî ô íêöèÿ àêòèâèðîâàíà.
Ïðèìå÷àíèå: ×àñòîå ìèãàíèå êíîïêè îçíà÷àåò, ÷òî äàííàÿ ô íêöèÿ íå ìîæåò áûòü àêòèâèðîâàíà äëÿ çàäàííîé
ïðîãðàììû.
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals

!
+15
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ
Õîðîøèé ðåç ëüòàò ñòèðêè çàâèñèò òàêæå îò ïðàâèëü-
íîé äîçèðîâêè ìîþùåãî ñðåäñòâà: åãî èçáûòîê íå
ãàðàíòèð åò áîëåå ýôôåêòèâí þ ñòèðê , íàïðîòèâ ìî-
æåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ íàëåòîâ âí òðè ìàøè-
íû è çàãðÿçíåíèþ îêð -
æàþùåé ñðåäû.
Âûäâèíüòå ðàñïðåäå-
ëèòåëü è çàïîëíèòå åãî
îòäåëåíèÿ ìîþùèì
ñðåäñòâîì è ñìÿã÷èòå-
ëåì:
Îòäåëåíèå 1: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâà-
ðèòåëüíî ñòèðêè (ïîðîøîê)
ÿ÷å êà 2: Ñòèðàëüíîå âåùåñòâî
(ïîðîøîê èëè æèäêîñòü)
Æèäêîå ñòèðàëüíîå âåùåñòâî ñëåä åò ïîìåùàòü
íåïîñðåäñòâåííî â áàðàáàí â ñïåöèàëüíîì
êð ãëîì ïëàñòìàññîâîì äîçàòîðå.
ÿ÷å êà 3: Äîáàâêè (îïîëàñêèâàòåëü è ò.ä.)
Êîãäà âû íàëèâàåòå îïîëàñêèâàòåëü â ÿ÷åéê 3,
îáðàùàéòå âíèìàíèå, ÷òîáû íå ïðåâûñèòü
ìàêñèìàëüíûé ðîâåíü, êàçàííûé îòìåòêîé
«max».
Îïîëàñêèâàòåëü àâòîìàòè÷åñêè ïîäàåòñÿ â
áàðàáàí â ïðîöåññå ïîñëåäíåãî îïîëàñêèâàíèÿ.
Ïî çàâåðøåíèè ïðîãðàììû ñòèðêè â ÿ÷åéêå 3
îñòàåòñÿ âîäà. Îíà íåîáõîäèìà äëÿ ïîäà÷è â
áàðàáàí î÷åíü ã ñòûõ îïîëàñêèâàòåëåé, ò.å. äëÿ
ðàçáàâëåíèÿ êîíöåíòðèðîâàííûõ îïîëàñêèâàòåëåé.
Åñëè â ÿ÷åéêå 3 îñòàíåòñÿ âîäû áîëüøå
íîðìàëüíîãî, ýòî çíà÷èò, ÷òî êàíàë ñëèâà
îïîëàñêèâàòåëÿ â áàðàáàí çàñîðèëñÿ. Ñìîòðèòå
îïèñàíèå ÷èñòêè ÿ÷ååê íà ñòð. 34.
ÿ÷å êà 4: Öèêë îòáåëèâàíèÿ
Îáû÷íû îòáåëèâàòåëü èñïîëüç åòñÿ äëÿ
ïðî÷íûõ áåëûõ òêàíåé, äåëèêàòíû - äëÿ
öâåòíûõ, ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé è äëÿ øåðñòè.
Íå çàëèâàéòå îòáåëèâàòåëü â ÿ÷åéê -äîçàòîð 4
âûøå îòìåòêè «ìàêñ.» (ñìîòðèòå ðèñóíîê).
Äëÿ îñ ùåñòâëåíèÿ òîëüêî îòáåëèâàíèÿ íàëåéòå
îòáåëèâàòåëü â ÿ÷åéê 4 è âûáåðèòå ïðîãðàìì
Îïîëàñêèâàíèå (äëÿ õ/á òêàíå ) èëè Äåëèêàòíîå
îïîëàñêèâàíèå (äëÿ ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíå ).
 Íå èñïîëüç éòå ìîþùèå ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà÷åí-
íûå äëÿ ð ÷íîé ñòèðêè  îáðàç þùàÿñÿ îáèëüíàÿ
ïåíà õ äøàåò ðåç ëüòàò ñòèðêè è ìîæåò âûâåñòè
èç ñòðîÿ ñòèðàëüí þ ìàøèí .
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ
 Ðàçáåðèòå áåëüå:
- â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì òêàíè / îáîçíà÷åíèÿ íà
ýòèêåòêå
- ïî öâåò : îòäåëèòå öâåòíîå áåëüå îò áåëîãî.
 Âûíüòå èç êàðìàíîâ âñå ïðåäìåòû è ïðîâåðüòå
õîðîøî ëè äåðæàòñÿ ï ãîâèöû.
 Íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíîå íîðìû çàãð çêè
áàðàáàíà, êàçàííûå äëÿ ñ õîãî áåëüÿ:
Ïðî÷íûå òêàíè: ìàêñ. 5 êã
Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè: ìàêñ. 2,5 êã
Äåëèêàòíûå òêàíè: ìàêñ. 2 êã
Øåðñòü: ìàêñ. 1 êã
Âåñ áåëüÿ
1 ïðîñòûíÿ 400  500 ã
1 íàâîëî÷êà 150 -200 ã
1 ñêàòåðòü 400  500 ã
1 õàëàò 900 1,200 ã
1 ïîëîòåíöå 150 -250 ã
Îñîáåííîñòè ñòèðêè
îòäåëüíûõ èçäåëè
Çàíàâåñêè: ñâåðíèòå è ïîëîæèòå â íàâîëî÷ê èëè â
ñåò÷àòûé ìåøî÷åê. Ñòèðàéòå îòäåëüíî, íå ïðåâûøàÿ
ïîëîâèíû çàãð çêè áàðàáàíà. Âûáåðèòå ïðîãðàìì
11, àâòîìàòè÷åñêè èñêëþ÷àþù þ îòæèì.
Ñòåãàííûå êóðòêè è ïóõîâèêè: åñëè ï õîâèê íà òè-
íîì èëè ã ñèíîì ï õ , åãî ìîæíî ñòèðàòü â ñòèðàëü-
íîé ìàøèíå. Âûâåðíèòå ê ðòê íàèçíàíê , çàãð çèòå
â áàðàáàí íå áîëåå 2-3 êã èçäåëèé. Ïîâòîðèòå ïîëîñ-
êàíèå 1-2 ðàçà, èñïîëüç éòå äåëèêàòíûé îòæèì.
Ïàðóñèíîâûå òóôëè: Ïàð ñèíîâûå ò ôëè
ïðåäâàðèòåëüíî î÷èñòèòå îò ãðÿçè è ñòèðàéòå ñ
ïðî÷íûìè òêàíÿìè èëè äæèíñàìè, åñëè ïîçâîëÿåò öâåò.
Íå ñòèðàéòå ñ áåëûìè âåùàìè.
Øåðñòü: Äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèë ÷øèõ ðåç ëüòàòîâ
ñòèðêè çàãð æàéòå íå áîëåå 1 êã áåëüÿ è èñïîëü-
ç éòå ñïåöèàëüíûå æèäêèå ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà-
÷åííûå äëÿ ñòèðêè øåðñòÿííûõ èçäåëèé.
Woolmark Platinum Care
(Ïëàòèíîâû êàøåìèð 
äåëèêàòíîñòü ðó÷íî ñòèðêè)
Ariston ñòàíîâèë íîâûé ñòàíäàðò âûñîêîýô-
ôåêòèâàíîé ñòèðêè, ïðèçíàííûé Êîìïàíèåé
Woolmark ñ ïðåñòèæíîé ìàðêîé Woolmark
Platinum Care. Åñëè íà âàøåé ñòèðàëüíîé ìà-
øèíå èìååòñÿ ëîãîòèï Woolmark Platinum Care, â íåé
ìîæíî ñòèðàòü ñ îòëè÷íûì ðåç ëüòàòîì øåðñòÿíûå èçäå-
ëèÿ íà ýòèêåòêå êîòîðûõ íàïèñàíî «òîëüêî ð ÷íàÿ ñòèð-
êà» (M.00221).
Âûáåðèòå ïðîãðàìì 10 äëÿ âñåõ èçäåëèé ñ ýòèêåòêîé
«Ð ÷íàÿ ñòèðêà»( ) è èñïîëüç éòå ñïåöèàëüíûå
ñðåäñòâà äëÿ ñòèðêè øåðñòè.
Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals

!!
CIS
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è
ðåêîìåíäàöèè
 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâëå-
íà â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæä íàðîäíûìè íîðìàìè áå-
çîïàñíîñòè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùèå ïðå-
ä ïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåé áåçî-
ïàñíîñòè.
Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
 Äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ. Äàííîå èçäåëèå
ÿâëÿåòñÿ áûòîâûì ýëåêòðîïðèáîðîì, íå
ïðåäíàçíà÷åííûì äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî
èñïîëüçîâàíèÿ. Çàïðåùàåòñÿ ìîäèôèöèðîâàòü
åãî ô íêöèè.
 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ
òîëüêî âçðîñëûìè ëèöàìè, ñîáëþäàþùèìè
èíñòð êöèè, ïðèâåäåííûå â äàííîì ð êîâîäñòâå.
 Íå êàñàéòåñü ðàáîòàþùåé ìàøèíû, åñëè âàøè
ð êè èëè íîãè ñûðûå; íå ïîëüç éòåñü
îáîð äîâàíèåì áîñèêîì.
 Íå òÿíèòå çà ïèòàþùèé êàáåëü, ÷òîáû âûí òü âèëê
èç ðîçåòêè: áåðèòåñü çà âèëê .
 Íå îòêðûâàéòå ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ
âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû.
 Íå êàñàéòåñü ñëèâàåìîé âîäû, åå òåìïåðàò ðà
ìîæåò áûòü î÷åíü âûñîêîé.
 Ïðè îñòàíîâêå ìàøèíû ðàçáëîêèðîâêà çàìêà
äâåðöû ñðàáàòûâàåò ñ òðåõìèí òíîé çàäåðæêîé.
Íå ïûòàéòåñü îòêðûòü äâåðö â ýòîì ïðîìåæ ò-
êå âðåìåíè (à òåì áîëåå âî âðåìÿ ðàáîòû îáî-
ð äîâàíèÿ!): ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ìåõàíèçì
áëîêèðîâêè.
  ñë ÷àå íåèñïðàâíîñòè ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëü-
ñòâàõ íå êàñàéòåñü âí òðåííèõ ÷àñòåé ìàøèíû,
ïûòàÿñü ïî÷èíèòü åå.
 Ñëåäèòå, ÷òîáû äåòè íå ïðèáëèæàëèñü ê
ðàáîòàþùåé ñòèðàëüíîé ìàøèíå.
 Â ïðîöåññå ñòèðêè äâåðöà ñòèðàëüíîé ìàøèíû
ìîæåò íàãðåâàòüñÿ.
 Åñëè íåîáõîäèìî ïåðåìåñòèòü ñòèðàëüí þ ìàøè-
í , âûïîëíÿéòå ýò îïåðàöèþ âäâîåì èëè âòðîåì
ñ ïðåäåëüíîé îñòîðîæíîñòüþ. Íèêîãäà íå
ïûòàéòåñü ïîäíÿòü ìàøèí â îäèíî÷ê 
îáîð äîâàíèå ÷ðåçâû÷àéíî òÿæåëîå.
 Ïåðåä ïîìåùåíèåì â ñòèðàëüí þ ìàøèí áåëüÿ
áåäèòåñü, ÷òîáû áàðàáàí áûë ï ñò.
Óòèëèçàöèÿ
 Óíè÷òîæåíèå ïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà: ñîáëþ-
äàéòå äåéñòâ þùèå òðåáîâàíèÿ ïî òèëèçàöèè
ïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ.
 Óòèëèçàöèÿ ñòàðîé ñòèðàëüíîé ìàøèíû: ïåðåä
ñäà÷åé ìàøèíû â òèëü îáðåæüòå ïèòàþùèé êà-
áåëü è ñíèìèòå äâåðö .
Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà
îêðóæàþùå ñðåäû
Ýêîëîãè÷íàÿ òåõíîëîãèÿ
Ñ íîâîé òåõíîëîãèåé Ariston âû çàòðàòèòå âîäû â
äâà ðàçà ìåíüøå, à ýôôåêò îò ñòèðêè á äåò â äâà
ðàçà âûøå! Âîò ïî÷åì âû íå ìîæåòå âèäåòü âîä
÷åðåç äâåðö : åå î÷åíü ìàëî. Ýòî çàáîòà îá îêð -
æàþùåé ñðåäå áåç îòêàçà îò ìàêñèìàëüíîé ÷èñ-
òîòû. È âäîáàâîê êî âñåì , âû ýêîíîìèòå ýëåêòðè-
÷åñòâî.
Ýêîíîìèÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ, âîäû, ýëåêòðî-
ýíåðãèè è âðåìåíè
 Äëÿ ýêîíîìèè ðåñ ðñîâ ñëåä åò ìàêñèìàëüíî çàã-
ð æàòü ñòèðàëüí þ ìàøèí . Îäèí öèêë ñòèðêè ïðè
ïîëíîé çàãð çêå âìåñòî äâ õ öèêëîâ ñ íàïîëîâèí
çàãð æåííûì áàðàáàíîì ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü äî
50% ýëåêòðîýíåðãèè.
 Öèêë ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè íåîáõîäèì òîëüêî
äëÿ î÷åíü ãðÿçíîãî áåëüÿ. Ïðè öèêëå
ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè ðàñõîä åòñÿ áîëüøå
ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà, âðåìåíè, âîäû è íà 5  15%
áîëüøå ýëåêòðîýíåðãèè.
 Åñëè âû îáðàáîòàåòå ïÿòíà ïÿòíîâûâîäèòåëåì èëè
çàìî÷èòå áåëüå ïåðåä ñòèðêîé, ýòî ïîìîæåò èç-
áåæàòü ñòèðêè ïðè âûñîêèõ òåìïåðàò ðàõ. Èñïîëü-
çîâàíèå ïðîãðàììû ñòèðêè ïðè 60°C âìåñòî 90°C,
èëè 40°C âìåñòî 60°C ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü äî
50% ýëåêòðîýíåðãèè.
 Ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà â çà-
âèñèìîñòè îò æåñòêîñòè âîäû, ñòåïåíè
çàãðÿçíåíèÿ è îáúåìà çàãð æàåìîãî áåëüÿ
ïîìîãàåò èçáåæàòü íåðàöèîíàëüíîãî ðàñõîäà
ìîþùåãî ñðåäñòâà è çàãðÿçíåíèÿ îêð æàþùåé
ñðåäû: õîòÿ ñòèðàëüíûå ïîðîøêè è ÿâëÿþòñÿ áèî-
ðàçëàãàåìûìè, îíè ñîäåðæàò âåùåñòâà, îòðèöà-
òåëüíî âëèÿþùèå íà ýêîëîãèþ. Êðîìå òîãî, ïî âîç-
ìîæíîñòè èçáåãàéòå èñïîëüçîâàòü îïîëàñêèâàòåëè.
Èñïîëüçîâàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû òðîì èëè
âå÷åðîì ìåíüøèò ïèêîâ þ íàãð çê íà ýëåêòðî-
ñåòü. Ñ ïîìîùüþ ô íêöèè «Òàéìåð»(ñì. ñ. 31)
ìîæíî çàïðîãðàììèðîâàòü íà÷àëî ñòèðêè ñ âûøå-
êàçàííîé öåëüþ.
 Åñëè áåëüå äîëæíî ñ øèòüñÿ â àâòîìàòè÷åñêîé
ñ øêå, íåîáõîäèìî âûáðàòü áîëüø þ ñêîðîñòü
îòæèìà. Èíòåíñèâíûé îòæèì ñýêîíîìèò âðåìÿ è
ýëåêòðîýíåðãèþ ïðè àâòîìàòè÷åñêîé ñ øêå.
ÏðîãðàììûÓñòàíîâêà Îïèñàíèå ÑåðâèñÍåèñïðàâíîñòè
Ìåðû
áåçîïàñíîñòè Îáñëóæèâàíèå
è óõîä
Ìîþùèå
ñðåäñòâà
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals

!"
+15
Îáñëóæèâàíèå è óõîä
Êàê äîñòàòü ïðåäìåòû, ïàâøèå â ïðîñòðàíñòâî
ìåæä áàðàáàíîì è êîæ õîì ìàøèíû:
1. ñíèìèòå íèæíèé
ïëèíò ñ â ïåðåäíåé
÷àñòè ñòèðàëüíîé
ìàøèíû, ïîòÿí â
îáåèìè ð êàìè çà åãî
êðàÿ (ñìîòðèòå
ðèñóíîê);
2. âûâåðíèòå êðûøê
ôèëüòðà, âðàùàÿ åå
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåë-
êè (ñì. ðèñ.):
èç
íàñîñà ìîæåò âûëèòü-
ñÿ íåìíîãî âîäû 
ýòî íîðìàëüíîå ÿâëå-
íèå.
3.òùàòåëüíî
ïðî÷èñòèòå ôèëüòð
èçí òðè;
4. çàâåðíèòå êðûøê
îáðàòíî;
5. ñòàíîâèòå íà ìåñ-
òî ïåðåäíþþ ïàíåëü,
ïðåäâàðèòåëüíî
áåäèâøèñü, ÷òî
êðþêè âîøëè â
ñîîòâåòñòâ þùèå
ïåòëè.
Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà
Ïðîâåðÿéòå øëàíã íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ãîä. Ïðè
ëþáûõ ïðèçíàêàõ òå÷è èëè ïîâðåæäåíèÿ íåìåä-
ëåííî çàìåíèòå øëàíã. Âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû
íåèñïðàâíûé øëàíã, íàõîäÿùèéñÿ ïîä äàâëåíè-
åì âîäû, ìîæåò âíåçàïíî ëîïí òü.
 Íèêîãäà íå èñïîëüç éòå øëàíãè, áûâøèå â ïîò-
ðåáëåíèè.
Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà
 Ïåðåêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí ïîñëå êàæäîé
ñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì ñîêðàùàåòñÿ èçíîñ
âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìû ñòèðàëüíîé ìàøèíû è
ñòðàíÿåòñÿ âåðîÿòíîñòü ïðîòå÷åê.
 Âñåãäà âûíèìàéòå âèëê èç ðîçåòêè ïåðåä ìîéêîé
è îáñë æèâàíèåì ìàøèíû.
Óõîä çà ñòèðàëüíî ìàøèíî
Âíåøíèå è ðåçèíîâûå ÷àñòè ìàøèíû î÷èùàéòå ìÿã-
êîé òêàíüþ ñ òåïëîé ìûëüíîé âîäîé. Íå èñïîëüç é-
òå ðàñòâîðèòåëè èëè àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà.
Óõîä çà äâåðöå ìàøèíû
è áàðàáàíîì
 Ïîñëå êàæäîé ñòèðêè îñòàâëÿéòå äâåðö ìàøèíû
ïîë îòêðûòîé âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ â
áàðàáàíå íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ è ïëåñåíè.
×èñòêà íàñîñà
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èìååò ñëèâíîé íàñîñ ñàìîî÷è-
ùàþùåãîñÿ òèïà, êîòîðûé íå òðåá åò î÷èñòêè èëè
îñîáîãî îáñë æèâàíèÿ. Îäíàêî ìåëêèå ïðåäìåòû
(ìîíåòû, ï ãîâèöû è äð.) ìîã ò ñë ÷àéíî ïîïàñòü â
íàñîñ. Äëÿ èõ èçâëå÷åíèÿ íàñîñ îáîð äîâàí
« ëîâèòåëåì»  ôèëüòðîì, äîñò ï ê êîòîðîì çàê-
ðûò íèæíåé ïåðåäíåé ïàíåëüþ.
 Óáåäèòåñü, ÷òî öèêë ñòèðêè çàêîí÷èëñÿ, è îòêëþ÷è-
òå îáîð äîâàíèå îò ñåòè.
Êàê ÷èñòèòü ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ
Ðèñ. 1 Ðèñ. 2 Ðèñ. 3 Ðèñ. 4
×èñòêà:
Çàòåì ïðîìîéòå ðàñïðåäåëèòåëü ïîä ñòð åé âîäû (ðèñ.
3), èñïîëüç ÿ ñòàð þ ç áí þ ùåòê . Âûíüòå ïàð ñèôîíîâ,
âñòàâëåííûõ â âåðøèí îòäåëåíèé 1 è 2 (ðèñ. 4), ïðîâåðüòå
íå çàáèòû ëè îíè è ïðîìîéòå èõ.
Ñáîðêà:
Óñòàíîâèòå ïàð ñèôîíîâ â
ñïåöèàëüíûå îòâåðñòèÿ è
çàòåì ïîìåñòèòå ðàñïðå-
äåëèòåëü íà ìåñòî,
âñòàâëÿÿ åãî äî ùåë÷êà
(ðèñ. 4, 2 è 1).
Ðàçáîðêà:
Ñëåãêà íàæìèòå íà áîëü-
ø þ êíîïê íà ïåðåäíåé
ñòîðîíå ðàñïðåäåëèòåëÿ è
âûòÿíèòå åãî ââåðõ (ðèñ. 1).
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals