Hotpoint SH8 1Q XRFD 1 User manual
Instructions for use
Bedienungsanleitung
Directives d’utilisation
Gebruiksaanswijzing
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso
Návod k obsluze
Navodila za uporabo
Пайдалану нұсқаулығы
3
ENGLISH Instructions for use Page 4
DEUTSCH Bedienungsanleitung Seite 12
FRANÇAIS Directives d’utilisation Page 20
NEDERLANDS Gebruiksaanswijzing Pagina 28
ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 36
ESPAÑOL Instrucciones de uso Página 44
Návod k obsluze Strana 60
Használati útmutató 68. oldal
Navodila za uporabo Stran 108
4
NOTE:
INDEX
Chapter 1: INSTALLATION5
5
5
If available5
Chapter 2: FUNCTIONS6
6
..........................................................................................................................6
6
6
6
6
Chapter 3: USE7
7
Chapter 4:7
7
7
7
Chapter FUNCTIONAL SOUNDS8
Chapter 6: RECOMMENDATION IN CASE OF NO USE OF THE APPLIANCE9
9
9
9
Chapter 7: MAINTENANCE AND CLEANING9
Chapter 8: TROUBLESHOOTING GUIDE10
10
10
Chapter 11
To guarantee adequate ventilation, leave a space on
both sides and above the appliance.
The distance between the rear of the appliance and
consumption of product.
During installing the freezer 1and the fridge 2
together ensure that the freezer is located on the left
and the fridge on the right (as shown on the drawing).
Left side of refrigerator is equipped with special device
in order to avoid condensation problems between
appliances.
We recommended installing two appliances together
using the linking-kit 3(as shown on the drawing).
If available
To level the doors using the adjustable lower hinge
(select models)
If the refrigerator door is lower than the freezer door,
screw counterclockwise using a M10 wrench.
If the freezer door is lower than the refrigerator door,
counterclockwise using a M10 wrench.
50mm
50mm
5 mm
max
6
The Door Open Alarm is activated when the door is left
is left open more than 8 minutes the LED Door Light
switches off.
Using Fast Cooling function it is possible to increase
switch on.
The Fan improves temperature distribution inside the
default, the fan is switched on. It is advisable to keep
the fan switched on when the ambient air temperature
Please note that when the fan is switched on it will
the fan does not move even if the fan is switched on.
To activate or deactivate this function – see enclosed
Quick Start Guide.
Note:
To guarantee the right performance at lower ambient
Consumption, turn off the fan.
If the appliance has the Fan it can be equipped with the
antibacterial filter.
Remove it from the box placed in the crisper drawer
and insert into the cover of fan.
The replacement procedure is included in the filter box.
the recommended medium temperature.
For details of setting temperature - see enclosed Quick
Start Guide.
Note:
temperature throughout the whole refrigerator
automatic.
Droplets of water on the rear wall inside the refrigerator
compartment indicate that the automatic defrost phase
into a drain hole and collected in a container, where it
evaporates.
the Service to replace it.
The refrigerator compartment light switches on when
the refrigerator door is opened. If the door is kept open
switched off.
7
• Do not block the air outlet area (on the back wall
inside the product) with food products.
• All shelves, flaps and pull-out baskets are
removable.
door opening, as well as location of the appliance.
Temperature setting should take into consideration
these factors.
• Unless otherwise specified the appliance
accessories are not dishwasher safe.
and vegetables and beverage.
• The natural circulation of air in the refrigerator
compartment results in zones with different
and vegetables crisper and at the rear wall. It is
warmest at the top front of the compartment.
• Insufficient ventilation results in an increase
refrigerating performance.
BEVERAGE
containers and cling film to wrap foods.
transfer or cover them.
gas and those that are sensitive to this gas, such
separated or wrapped so as not to reduce the
storage life; for example do not store tomatoes
together with kiwi fruits or cabbage.
• Do not store food too close together to enable
sufficient air circulation.
holder (available on selected models).
refrigerator, we recommend to use the shelves
above the crisper for fruits and vegetables since this
is the coolest area of the compartment.
BEVERAGE
cheeses, deli.
• In the fruits and vegetables crisper: fruits, salad,
vegetables.
• In the door: butter, jams, sauces, pickles, cans,
bottles, beverage cartons, eggs
EXAMPLE OF FOOD ARRANGEMENT
Tropical fruits
Cheeses, Deli,
Fruits, Salad,
Vegetables
Butter, Jams
Jams, Sauces,
Pickles, Cans
Bottles
Eggs
Bottles,
Beverage Cartons
8
through
• Leveling the appliance and installing it on an even
surface.
• Separating and avoiding contact between the
appliance and furniture.
placed.
• Checking if bottles and containers are not in contact
with each other.
A hissing sound when switching
on the appliance for the first time
or after a long pause.
A gurgling sound when refrigerant
fluid enters into the pipes.
BRRR sound is from the
compressor running.
Buzzing sound when water valve
or fan start working.
A cracking sound when compressor
into ice box abrupt clicks when
compressor switches on and off.
which adjusts how often the
compressor is running.
THE APPLIANCE
In case of vacation its recommended to use up food
1. Take out all internal parts.
2. Wrap them well, and fix them together with
get lost.
the support surface.
4. Close and fix door with adhesive tape and, again
using adhesive tape, fix the power cable to the
appliance.
In the event of a power failure, call the local office of
going to last.
Note:
If food is found to be in a poor condition, it is best to
possible.
perishable.
appliance from the mains or disconnect the electrical power
refrigerator interiors. Never use abrasives. Never clean
refrigerator parts with flammable fluids.The fumes can create
a fire hazard or explosion. Clean the outside of the appliance
Do not use steam cleaners.
Condenser placed in the rear of the appliance should be
Condenser placed in the rear of the appliance should be
cleaned with alcohol or alcohol-derived substances, but
with a vacuum cleaner.
To ensure continuous and correct flow of defrost water,
the refrigerator near the fruit and vegetable drawer, using the
tool provided .
10
PROBLEM SOLUTION
The appliance is not working: • Is the power cable plugged into a live socket with the proper
voltage?
If there is water in the defrost pan: • This is normal in hot, damp weather. The pan can even be half
full. Make sure the appliance is level so that the water does not
overflow.
If the edges of the appliance
• This is normal in hot weather and when the compressor is
running.
If the light does not work:
• Is the power cable plugged into a live socket with the proper
voltage?
• In case the LEDs are broken the user must call the Service for
Service Centers or authorized dealers.
• Motor running time depends on different things: number of door
openings, amount of food stored, temperature of the room, setting
of the temperature controls.
• Is the condenser (back the appliance) free of dust and fluff?
longer.
• If the appliance door has been left open for a while or if large
amounts of food have been stored, the motor will run longer in
order to cool down the interior of the appliance.
high:
• Has a large amount of food been added to the appliance?
• Check that the door is not opened too often.
If the doors do not open and close
• Check that food packages are not blocking the door.
• Check that the internal parts or automatic ice maker are not out of
position.
• Ensure the appliance is level.
preserving the food stored.
Note:
setpoint is restored.
11
Before contacting After-Sales Service:
Switch the appliance on again to see if the problem
has been solved. If it has not, disconnect the appliance
before switching on again.
If, after performing the checks described in the
Troubleshooting Guide and switching the appliance
contact the After-sales Service, explain the problem.
• the model and appliance serial number (stated on
the rating plate),
• the nature of the problem,
• the Service number (the number after the word
SERVICE on the data plate on the inside of the
appliance),
Note:
The direction of door opening can be changed. If this
12
INDEX
1: INSTALLATION
falls vorhanden
2:
....................................................................................................................14
3: GEBRAUCH15
15
4: 15
15
15
15
16
6: 17
17
17
17
7: 17
8: 18
18
18
19
13
Um eine ausreichende Belüftung sicherzustellen,
muss an beiden Seiten und über dem Gerät etwas
Platz gelassen werden.
Der Abstand zwischen der Geräterückwand und der
betragen.
Eine Verringerung dieses Abstands erhöht den
Energieverbrauch des Geräts.
Bei gemeinsamer Installation von Gefrierer 1und
2sicherstellen, dass der Gefrierer
der rechten Seite befindet (siehe Zeichnung). Die
den Geräten zu vermeiden.
Wir empfehlen für die Installation von zwei Geräten die
Verwendung des Verbindungskit 3(siehe Zeichnung).
falls vorhanden
Um die Türen mit dem verstellbaren unteren Scharnier
auszurichten
(Modelle auswählen)
Gefrierertür, drehen Sie die Stellschraube entgegen
dem Uhrzeigersinn mit einem M10-Schlüssel und
Wenn die Gefrierertür niedriger ist als die
entgegen dem Uhrzeigersinn mit einem
M10-Schlüssel und erhöhen Sie die Gefrierertür.
50mm
50mm
5 mm
max
14
Der Alarm Tür offen wird ausgelöst, wenn die Tür
das Blinken der Türlicht-LED angezeigt. Wenn die
Tür länger als 8 Minuten offen steht, schaltet sich die
Türlicht-LED aus.
Mithilfe der
Schnellkühl-Funktion kann die
eingeschaltet lassen.
Das Gebläse sorgt für eine gleichmäßige
Temperaturverteilung im Gerät und somit für eine
ist das Gebläse eingeschaltet. Es empfiehlt sich,
das Gebläse eingeschaltet zu lassen, wenn die
Umgebungstemperatur über 27 - 28 °C liegt, wenn Sie
Wassertropfen auf den Glasablagen entdecken sowie
in extrem feuchter Umgebung. Bitte beachten Sie,
dass das Gebläse nicht kontinuierlich arbeitet, auch
oder Feuchtigkeitsgrad im Gerät hört das Gebläse ab
und zu auf oder startet neu. Es ist also völlig normal,
wenn sich das Gebläse nicht bewegt, auch wenn es
eingeschaltet ist.
Um diese Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren –
Hinweis:
Für die richtige Leistung bei niedriger
Umgebungstemperatur (kühler als 18°C) und zur
Verringerung des Energieverbrauchs, das Gebläse
ausschalten.
Wenn das Gerät mit einem Gebläse ausgestattet ist,
kann es mit einem antibakteriellen Filter ausgerüstet
werden.
Den Filter der Box im Gemüsefach entnehmen und in
die Gebläseabdeckung einsetzen.
Die Einbauanleitung liegt dem Filter bei.
In der Regel wird dieses Gerät ab Werk auf die
empfohlene mittlere Temperatur eingestellt.
Einzelheiten zur Einstellung der Temperatur - siehe
Hinweis: Die angezeigten Einstellwerte entsprechen
zeigen an, dass der automatische Abtauvorgang
läuft. Das Tauwasser läuft automatisch durch eine
Abflussöffnung in einen Behälter, in dem es verdampft.
werden LED-Leuchten eingesetzt. Diese ermöglichen
eine bessere Lichtausbeute bei sehr niedrigem
Energieverbrauch.
Innenbeleuchtung ein. Falls die Tür mehr als 8 Minuten
lang geöffnet bleibt, schaltet sich das Licht von selbst
aus.
• Blockieren Sie niemals den Luftauslass (an der
Rückseite im Gerät ) mit Lebensmitteln.
lassen sich herausnehmen
• Die Innentemperaturen des Geräts hängen
von der Raumtemperatur, der Häufigkeit der
Türöffnungen und dem Gerätestandort ab. Bei
der Temperatureinstellung sind diese Faktoren zu
berücksichtigen.
• Falls nicht anderweitig angegeben, ist das
Gerätezubehör nicht zum Spülen im Geschirrspüler
geeignet.
Fertiggerichte, frische und konservierte Lebensmittel,
Milchprodukte, Obst und Gemüse sowie Getränke.
zu unterschiedlichen Temperaturzonen.Direkt über dem
Obst- und Gemüsefach und an der Rückwand ist es am
kältesten.Vorn oben ist es am wärmsten.
• Eine unzureichende Belüftung führt zu einem
erhöhten Energieverbrauch und zur Verringerung
• Wenn Sie es bevorzugen, Ihre Lebensmittel
einzupacken, verwenden Sie hierfür bitte Behälter
Glas sowie Frischhaltefolie.
• Verwenden Sie stets verschlossene Behälter
für Flüssigkeiten sowie für Lebensmittel, die
zu Geruchsbildung führen oder hierdurch
verderben können bzw. bei denen es zu
Geschmacksübertragung kommen kann, oder
decken Sie diese ab.
abgeben und solche, die empfindlich darauf
reagieren, wie Obst, Gemüse und Salat, müssen
immer getrennt voneinander oder verpackt
aufbewahrt werden, um die Lagerzeit nicht zu
verkürzen; bewahren Sie zum Beispiel keine
• Lagern Sie Lebensmittel nicht zu nah aneinander,
um ausreichende Luftzirkulation zu ermöglichen.
• Verwenden Sie den Flaschenhalter
(modellabhängig erhältlich), um ein Umkippen von
Flaschen zu vermeiden.
• Wenn Sie eine geringe Menge an Lebensmitteln im
die Verwendung der Regale über dem Obst- und
Gemüsefach, da es sich hierbei um den kältesten
• Im Obst- und Gemüsefach: Obst, Salat, Gemüse.
• In der Tür: Butter, Marmelade, Soßen, eingelegtes
Gemüse, Dosen, Flaschen, Getränkekartons, Eier.
LEBENSMITTEL
Tropische
Früchte
Fertiggerichte
Obst, Salat,
Gemüse
Butter, Marmelade
Marmelade,
Soßen, eingelegtes
Gemüse, Dosen
Flaschen
Eier
Flaschen,
Getränkekartons
16
• Nivellieren Sie das Gerät aus und platzieren Sie es
auf ebenem Untergrund.
Möbelstücken.
korrekt platziert sind.
• Stellen Sie sicher, dass Flaschen und Behälter
einander nicht berühren.
Zischgeräusch beim ersten
Einschalten oder nach einer
langen Betriebspause.
Leitungen fließt.
BRRR Geräusch entsteht durch
Ein Summen, wenn Wasserventil
oder Gebläse anlaufen.
fertige Eiswürfel in die Schale
ausschaltet.
Thermostat, der einstellt wie oft
17
Bei längerer Abwesenheit empfiehlt es sich,
Lebensmittel zu verbrauchen und das Gerät
auszuschalten, um Energie zu sparen.
1. Nehmen Sie alle inneren Teile heraus.
2. Wickeln Sie alle Teile gut ein und befestigen Sie sie
oder verloren gehen.
3. Schrauben Sie die einstellbaren Füße fest, damit
sie die Auflagefläche nicht berühren.
4. Schließen Sie die Tür, fixieren Sie sie mit
Rufen Sie bei Stromausfall bei Ihrem Stromversorger
an und fragen Sie, wie lange der Ausfall andauern wird.
Hinweis: Denken Sie daran, dass ein volles Gerät
länger kalt bleibt als ein nur teilweise gefülltes.
Falls der Zustand der Lebensmittel schlecht ist, ist es
besser, sie zu entsorgen.
1. Halten Sie die Tür des Geräts geschlossen.
Lebensmittel können so länger kalt bleiben.
1. Versuchen Sie die am ehesten verderblichen
Lebensmittel aufzubrauchen.
Ziehen Sie vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten den
Netzstecker des Geräts oder unterbrechen Sie die
Stromversorgung.
Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem Tuch und einer
Lösung aus warmem Wasser und speziellem Neutralreiniger
Flüssigkeiten. Die Dämpfe können zu Brandgefahr oder
Explosion führen. Reinigen Sie das Äußere des Geräts und
die Türdichtung mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie
mit einem weichen Tuch nach.
Verwenden Sie keine Dampfreiniger.
mit einem Staubsauger gereinigt werden.
mit einem Staubsauger gereinigt werden.
• Tasten und Bedienfeld dürfen nicht mit Alkohol oder
alkoholischen Substanzen gereinigt werden.Verwenden
Sie nur ein trockenes Tuch.
in der Nähe der Tauwasserschale. Sie können sehr
heiß werden. Reinigen Sie sie regelmäßig mit einem
Staubsauger.
Für einen ständigen und richtigen Abfluss des Tauwassers,
in der Nähe des Obst- und Gemüsefachs regelmäßig mit
dem mitgelieferten Werkzeug reinigen.
18
Werkzeug beheben können.
PROBLEM ABHILFE
• Überprüfen, ob das Netzkabel an eine funktionierende Steckdose
mit der korrekten Spannung angeschlossen ist.
• Überprüfen Sie die Schutzeinrichtungen und Sicherungen der
Stromversorgung in Ihrem Haus
Abtauschale:
• Bei warmem, feuchtem Wetter ist dies normal. Die Schale
kann sogar halbvoll werden. Stellen Sie sicher, dass das Gerät
ausnivelliert ist, damit das Wasser nicht überläuft.
normal.
Die Beleuchtung funktioniert nicht: • Überprüfen Sie die Schutzeinrichtungen und Sicherungen der
Stromversorgung in Ihrem Haus
• Überprüfen, ob das Netzkabel an eine funktionierende Steckdose
mit der korrekten Spannung angeschlossen ist.
• Falls die LEDs beschädigt sind, muss der Benutzer den
erhältlich.
• Die Motorlaufzeit hängt von verschiedenen Faktoren ab:
Anzahl der Türöffnungen, gelagerte Lebensmittelmenge,
Zimmertemperatur, Temperatureinstellungen.
von Staub und Flusen ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Türe richtig schließt.
• Stellen Sie sicher, dass die Türdichtungen richtig angebracht
sind.
• An heißen Tagen sowie in warmen Räumen läuft der Motor
länger.
• Falls die Tür längere Zeit offen stand und viele Lebensmittel
eingelagert sind, läuft der Motor länger, um das Geräteinnere zu
kühlen.
• Stellen Sie sicher, dass die Gerätesteuerungen richtig eingestellt
sind.
• Überprüfen Sie, ob sich eine große Menge an Lebensmitteln in
dem Gerät befindet.
• Stellen Sie sicher, dass die Tür nicht zu häufig geöffnet wird.
• Stellen Sie sicher, dass die Türe richtig schließt.
öffnen oder schließen:
• Stellen Sie sicher, dass keine Lebensmittelverpackungen die Tür
blockieren.
• Stellen Sie sicher, dass interne Teile oder der automatische
Eiswürfelbereiter nicht verkehrt eingesetzt sind.
• Stellen Sie sicher, dass die Türdichtungen nicht schmutzig oder
klebrig sind.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausnivelliert ist.
Gerät wird die enthaltenen Lebensmittel aufbewahren.
Hinweis: Bei einem Stromausfall kehrt das Gerät in den normalen Betrieb zurück und der zuvor gewählte
Temperaturwert wird zurückgesetzt.
Das Gerät aus und wieder einschalten, um
festzustellen, ob die Störung behoben ist. Falls nicht,
trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und
warten Sie etwa eine halbe Stunde, bevor Sie es
wieder einschalten.
Falls die Störung nach den vorstehend beschriebenen
Sie benötigen dabei folgenden Angaben:
• Eine kurze Beschreibung der Störung;
• Die Servicenummer (die Zahl nach dem Wort
• Ihre vollständige Anschrift,
• Ihre Telefonnummer und Vorwahl.
Hinweis:
Die Öffnungsrichtung der Tür kann umgestellt werden.
durchgeführt wird, ist er nicht durch die Garantie
abgedeckt.
20
REMARQUE :
Consultez le GUIDE DE DÉMARRAGE pour connaître les fonctions propres au modèle de l'appareil que
vous venez d'acquérir.
INDEX
Chapitre 1 : INSTALLATION DU FOUR
Chapitre 2 : FONCTIONS
.....................................................................................................22
Chapitre 3 : UTILISATION
Chapitre 4 : CONSEILS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS
Chapitre BRUITS DE FONCTIONNEMENT
Chapitre 6 :
Chapitre 7 :
Chapitre 8 : GUIDE DE DÉPANNAGE
Chapitre
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Hotpoint Refrigerator manuals
Hotpoint
Hotpoint HTS17GBBWW Manual
Hotpoint
Hotpoint LAG85 Series User manual
Hotpoint
Hotpoint FF40 User manual
Hotpoint
Hotpoint HQ9 E1L User manual
Hotpoint
Hotpoint ECOFL series User manual
Hotpoint
Hotpoint CTX22D Specification sheet
Hotpoint
Hotpoint RFA60 User manual
Hotpoint
Hotpoint RLA51 User manual
Hotpoint
Hotpoint CTX18BACWW User manual
Hotpoint
Hotpoint FFU00P User manual
Hotpoint
Hotpoint HM 3x AA User manual
Hotpoint
Hotpoint 162D6746P002 Operating instructions
Hotpoint
Hotpoint CTF16E Installation instructions
Hotpoint
Hotpoint HTM17CBTSA - 16.6 cu. Ft. Top Freezer... Assembly instructions
Hotpoint
Hotpoint CTF14 Installation instructions
Hotpoint
Hotpoint HTS18BBEWW Manual
Hotpoint
Hotpoint jvm140g Installation instructions
Hotpoint
Hotpoint HSH25GFBBB User manual
Hotpoint
Hotpoint Quadrio 4D Series User manual
Hotpoint
Hotpoint HTR16ABSLCC - R 15.6 cu. Ft. Top-Freezer... Assembly instructions
Popular Refrigerator manuals by other brands
Smeg
Smeg FA40X5 Bedienungsanleitung
Electrolux
Electrolux HD-Line 726556 Specifications
Sanyo
Sanyo SRA-1780 - Commercial Solutions Freezerless Compact... parts list
GE
GE ENERGY STAR GFSF6KEX Owner's manual and installation instructions
Zanussi
Zanussi ZX 57/3 SI Instruction booklet
Beko
Beko BCSA285K3SN Instructions of use
