Hottek HT-964-200 User manual

RUS
1
Технические характеристики
Модель: HT-964-200
Мощность: 10Вт
Напряжение: 220-240В
Частота: ~50/60Гц
Классзащиты: II
Инструкцияпоэксплуатации
Машинка для стрижки HT-964-200
îò èäåè äî ïðîäóêòà
www.hottek.ru

RUS
2
Уважаемые покупатели!
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную
инструкцию, в которой содержится важная информация, касающаяся
Вашей безопасности, а также даются рекомендации по правильному
использованиюданногоприбораиуходазаним.
Храните данное руководство по эксплуатации, гарантийный талон,
кассовый чек, а так же, по возможности, картонную упаковку вместе с
внутреннейупаковкой!
Общие указания по технике безопасности
• Внимательнопрочтитеинструкцию,преждечемпользоватьсяприбором.
• Перед включением прибора в сеть убедитесь в том, что напряжение,
указанноенашильдике,соответствуетнапряжениювсети.
• Всегдавынимайтештекеризштепсельнойрозетки,еслиВыбольшене
пользуетесьприбором,еслихотитеустановитьчастиоснастки,почистить
прибор, а также, если возникает помеха. Перед этим прибор нужно
выключитьизэлектрическойсети.Привыключенииэлектроприбораиз
электрическойрозетки,нетянитезашнур,беритесьзавилку.
• Никогдане оставляйтеприборбезприсмотра.Всегдавыключайте его,
дажееслиВывынужденыпрерватьсятольконакороткоевремя.
• Данныйприборнепредназначендляиспользованиялюдьми(включая
детей), у которых есть физические, нервные или психические
отклоненияилинедостатокопытаизнаний,заисключением случаев,
когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их
инструктированиеотносительноиспользованияданногоприборалицом,
отвечающимзаихбезопасность.
• Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их
игрсприбором.
• Держите прибор и шнур вдали от источников тепла, влаги, острых
кромокит.п.
• Регулярнопроверяйтешнурисамприборнаналичиеповреждений.При
обнаружениилюбыхнеполадокнепользуйтесьприбором.
• Сетевойшнурнедолжениспользоватьсявкачестверучкидляношения
прибора.
• Не ремонтируйте прибор самостоятельно. Для ремонта прибора и
заменынеисправногошнураобращайтесьвсервиснуюмастерскую.
• Прибор ни в коем случае нельзя погружать в воду или в какие-либо
другие жидкости. Не включайте прибор, если Ваши руки мокрые или

RUS
3
влажные.Хранитеприборвсухомместе.
• Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей,
заполненныхводой.
• Приборпредназначендлябытового,анепромышленногоиспользования.
• Перед началом использования, убедитесь, что Ваша система
электропитаниязащищенаотперепадовнапряжения.
• Непользуйтесьприборомвнепомещений.
Специальные указания по технике безопасности
• Передначаломработыубедитесьвправильностиустановкивыбранной
Ваминасадки.
• Прибор рекомендуется использовать для стрижки только сухих волос,
таккакприэтомлегчеконтролироватьдлинуволосикачествопрически.
• Неиспользуйтеприбордлястрижкиживотных.
• Регулярносмазывайтелезвияприбора.
• Непользуйтесьприборомвслучаеповрежденияеголезвийилинасадок.
• Непользуйтесьприборомпривоспалениикожи.
• Неиспользуйтеприборвнепомещениялибовместах,гдеиспользуются
аэрозолиилирасположеныемкостискислородом.
• Реализация прибора должна осуществляться в соответствии с
действующим законодательством страны-участницы Таможенного
Союза.
Обзор деталей прибора

RUS
4
1. Режущиекерамическиелезвия
2. Корпус
3. Сетевойшнур
4. ПереключательВкл./Выкл.
5. Регулятордлинысрезаемыхволос
6. 4съемныенасадки-гребня:
 3мм
 6мм
 9мм
 12мм
7. Маслодлясмазываниялезвий
8. Щеточкадлячисткилезвий
9. Расческа
10.Ножницы
11. Петелькадляподвешивания
Техническое обслуживание
• Перед продажей прибор был
тщательно проверен на предмет
смазкиисоответствиялезвий.
• Установкулезвийследуетпроизводить
послечисткиилизаменывышедшихиз
строядеталей.
• Зубчикиверхнегоинижнеголезвийпри
установкедолжныточносовпадатьмеждусобой.
• Кончики зубцов верхнего лезвия должны быть выдвинуты
приблизительно на 1,2 м м
выше кончиков зубцов нижнего лезвия, как э т о
показанонарисунке.
• Если лезвия установлены неправильно,
смажьте их несколькими каплями масла,
включите на несколько секунд машинку,
послечегоотключитепроборотсети.
• Слегкаослабьтевинтыизановоустановите
лезвия относительно друг друга. После
установкилезвийсновазатянитевинты.
Смазка лезвий
Дляобеспечениянадежнойработымашинкирегулярносмазывайтелезвия
машинныммаслом.

RUS
5
Нерекомендуетсяприменятьдлясмазкимасладляволос,жирыипрочие
масла,разбавленныекеросиномилидругимирастворителями.
Испарениерастворителяможетпривестиксгущениюмаслаизатруднению
движениялезвий.
Регулятор длины срезаемых волос (5)
• Регулятор длины срезаемых волос (5)
удобнорасположеннамашинкеоколо
Вашего большого правого пальца, что
позволяет легко регулировать длину
срезаемыхволос.
• Конструкцияприборапозволяетплавно
изменять длину срезаемых волос
без использования дополнительных
насадок.
• Верхнее положение рычага
(вертикальноеотносительномашинки)
даетсамуюкороткуюстрижку.Принижнем(горизонтальномотносительно
машинки)положениирычагаполучаетсянаиболеедлиннаястрижка.
• Длина срезаемых волос при самом верхнем положении регулятора (5)
соответствуетприменениюдополнительнойнасадки-гребня6.1(3мм).
• При нижнем (горизонтальном) положении рычага получается стрижка,
соответствующаяприменениюдополнительнойнасадки-гребня6.4(12мм).
• Регулятор длины срезаемых волос (5) позволяет увеличить срок службы
лезвий, так как каждая перестановка лезвий приводит к уменьшению
времениихэксплуатации.
• Регулятор (5) помогает освободить зажатые между лезвиями срезанные
остаткиволос.
• Дляудалениязастрявшихволоснесколькоразподнимитеиопуститерычаг
(5)изнижнегоположениявверхнееиобратно.
• Если машинка перестает срезать волосы и затрудняется операция
освобожденияотволос,следуетзаменитьзатупившиесялезвия.
Внимание!
Производите операцию по очистке лезвий от волос на холостом ходу, а
такжепослеокончаниякаждойстрижки.
Применение данной операции после каждого использования машинки,
позволитВамизбавитьсяотсостриженныхволос.
Подготовка к работе
• Передначаломстрижкипроверьтемашинкуиубедитесь,чтомежду
зубцамилезвийнеосталосьследовмасла.

RUS
6
• Включитемашинкуипосмотритенаходлезвий,онидолжныдвигаться
беспрепятственно.
• Вовремяработыприборашнурнедолженбытьспутан.
• Посадите  человека, которого Вы хотите подстричь, таким образом,
чтобыегоголованаходилась на уровне Ваших глаз.Этоспособствует
лучшемуобзоруипозволяетконтролироватьпроцессстрижки.
• Тщательнорасчешитеволосы,чтобыудалитьвсеволосяныеузлы.
• Обернитешеючеловека полотенцем,чтобысостриженныеволосыне
попадалиемузаворот.
Рекомендации по стрижке
• Используйтекороткийходмашинкитолькопривыполнениистрижкипо
всейголове.
• Стрижка  волос с использованием машинки требует определенных
навыков, поэтому первые несколько раз используйте насадки для
стрижкиволос,которыепозволяютсрезатькакможноменьшеволос.
Использование дополнительных насадок-гребней
• Дополнительная насадка- гребень6.1-стрижка волос длиной около 3
мм.
• Дополнительная насадка- гребень6.2-стрижка волос длиной около 6
мм.
• Дополнительнаянасадка-гребень6.3-стрижкаволосдлинойоколо9
мм.
• Дополнительнаянасадка-гребень6.4-стрижкаволосдлинойоколо12
мм.
• Расположите насадку зубцами вверх, поместите ее в разъем для
установкилезвийизафиксируйте.
• Обработайтесначаланебольшойучастокволос,чтобыпривыкнутьк
длинесрезаемыхволос,используявыбраннуюВаминасадку.
• Для более равномерного состригания волос, перемещайте машинку
противнаправленияроставолос.
• Непытайтесьускоритьпроцессстрижки,перемещаямашинкубыстрее,
чемонауспеваетсостригатьволосы.
• В процессе стрижки рекомендуется периодически отчищать лезвия от
состриженныхволос.

RUS
7
Подготовка к стрижке
• Слегкарасчешитеволосы.
• Удалитезащитныйфутлярслезвиймашинки.
• Слегкасмажьтелезвияприборамашинныммаслом.
• Взависимостиотжелаемойдлиныстрижки,выберетесоответствующую
насадку(6.1-6.4)изафиксируйтееенаприборе.
• Еслипоявятсясомненияпоповодудлины,начнитеснасадки6.Г(12мм).
• Вставьте вилку в заземленнуюрозеткуснапряжениемсети220-240В/
50-60Гцивключитеприбор.
• Стрижку рекомендуется производить с равномерной скоростью,
перемещаямашинкупротивнаправленияроставолос.
Подготовка к стрижке
1 – Обработка затылка и шеи
• Установитенакорпусприборанасадку6.1(3мм)илинасадку6.2(6мм).
• Расположите прибор таким образом, чтобы лезвия машинки были
направленывверх.
• Медленно перемещайте машинку по направлению снизу вверх, от
корнейволоскихкончикам.
2 – Обработка задней области головы
• Отключитеприбор,установитенасадку6.3или6.4(9ммили12мм)для
стрижки более длинных волос и произведите обработку всей задней
частиголовы.
3 – Обработка висков
• Отключитеприбор,сноваустановитеоднуизнасадок6.1или6.2(3мм
или6мм),взависимостиотдлиныволос,иобработайтевисочнуючасть
головы.
• Затем обработайте участки головы, находящиеся выше висков,
установивнасадки6.3или6.4(9ммили12мм).
4 – Обработка верхней области головы
• Установив насадку 6.3 или 6.4 (9 мм или 12 мм),  Вы можете начать
обработкуверхнегоучасткаголовы.
• Стрижкуволосрекомендуетсяпроизводить,двигаясьпонаправлениюот
макушкиктемени,противнаправленияроставолос.
• Волосыможностричьпротивнаправленияростаипонаправлениюих
роста.
• Следуетучитывать,чтоволосы,постриженныепротивнаправленияих
роста,будуткорочеволос,постриженныхпоихнаправлению.

RUS
8
• Используйтенасадки6.1или6.2 (3ммили6мм) длямоделирования
короткойстрижки.
• Чтобысохранитьдлинуволос,зажимайтепрядиволосмеждупальцами
исостригайтеих.
• Дляоблегченияпроцессастрижкииспользуйтерасческу.
• Приподнимайте пряди волос и состригайте их машинкой поверх
расчески.
• Такимобразом,изменяядлинупряди,Выможетесмоделироватьдлину
волосприческипосвоемужеланию.
• Всегданачинайтестрижкусзаднейчастиголовы.
• Расчесывайтеволосырасческойдлявыявлениянеровныхпрядей.
5 – Подравнивание волос
• Для осуществления процедуры подравнивания, пользуйтесь только
лезвиямисамогоприбора.
• Для подравнивания волос вокруг шеи и около висков установите
регулятордлинысрезаемыхволосвнижнееположение.
• Расположитеприборлезвиямивниз.
• Для конечной обработки надавите правым углом машинки на
обрабатываемыйучасток,кончикилезвийслегкакоснутьсякожиголовы
исрежуточенькороткиеволоски.
• Вытакжеможетеподравнятьдлинныеволоскиспомощьюбритвы.
Короткая стрижка
• Используйтесамыйдлинныйгребень(12мм)иведитемашинкуприэтом
снизуотзатылочнойчасти до макушки. Держитегребеньпараллельно
поверхностиголовы,медленноведямашинкучерезволосы.
• Волосы сверху выстригаются до макушки в направлении,
противоположномихросту.
Затемпереходитекстрижкеволоссбоков.
• Для   стрижки   под  прическу   («площадка») не требуются гребни, а
толькоплоская
• расческа.Стрижкаволосначинаетсясверху.
• Для стрижки и подравнивания волос на затылочной части головы
используйтенасадку
• для короткой стрижки волос. Причешите волосы, обратив внимание
на неровные места. Перейдите затем к стрижке висков и затылка, как
описановыше.

RUS
9
Внимание!
Непользуйтесьприборомболее10минутнепрерывно.Передповторным
включениемдайтеему10минутостыть.
Смазка лезвий
• Лезвия необходимо смазывать каждый раз до и после использования
машинки.
• Выключитемашинкувыключателем(3).
• Нанеситеодну-двекаплимасланазубьялезвийизаднюючастьверхнего
лезвия,включитемашинкуиубедитесьвплавностиходалезвий.
• Выключитеприбор,вытрителишнеемаслосухойтканью.
Чистка и уход
• Отключитеприборотсети.
• Удалите остатки состриженных волос с лезвий, используя для этого
щетку,входящуювкомплект.
• Снимитеблоклезвийиудалитеостаткиволос,оставшиесянаприборе.
• Протрите корпус прибора и аксессуары влажной тканью, после чего
вытритеихнасухомягкойтканью.
• Запрещается использовать абразивные материалы или чистящие
средства.
Хранение
• Передтем, какубратьприборнадлительноехранение,проведитеего
чистку.
• Хранитеприборвсухом,прохладномместе,недоступномдлядетей.
• Электроприборыхранятсявзакрытомсухомпомещениипритемпературе
окружающеговоздуханевышеплюс40ºСсотносительнойвлажностью
не выше 70% и отсутствии в окружающей среде пыли, кислотных и
другихпаров,отрицательновлияющихнаматериалыэлектроприборов.
Гарантийные обязательства
Срокгарантийногообслуживанияприбора1годсмоментаегопокупки.
Документом,подтверждающимсрокгарантии,являетсякассовыйчек.
Бесплатныйремонтилизаменаприбора(вслучаеневозможностиремонта)
впериодгарантийногообслуживанияосуществляетсяприпредъявлении
кассовогочека,гарантийноготалона,выданныхвместепокупки,иприбора
вполнойкомплектацииворигинальнойупаковке.

RUS
10
Дефекты принадлежностей не являются основанием для замены всего
прибора. Разбитые и поломанные детали возмещаются только за
дополнительнуюплату.
Изнашиваемыеитрущиесядетали,ихчистка,техобслуживаниеизамена
неподпадаютподдействиегарантииипроизводятсязаотдельнуюплату.
Гарантияавтоматическитеряетсвоюсилупривскрытии/ремонтеприбора
постороннимилицами.
Ремонт по истечении срока гарантии
По окончании срока гарантийного обслуживания ремонт прибора
производитсяспециалистамисервисныхцентровилимастерскихзаплату.
Прибор прошел все необходимые испытания на соответствие и
безопасность, определенные директивами CE и стандартами ГОСТ-Р, и
соответствуетсовременнымтехническимстандартамбезопасности.
Утилизация
Послеокончаниясрокаслужбыневыбрасывайте
приборвместесбытовымиотходами.Передайтеегов
специализированныйпунктдлядальнейшейутилизации.
ЭтимВыпоможетезащититьокружающуюсреду.
Производительсохраняет за собой правоизменять дизайн и технические
характеристикиприборабезпредварительногоуведомления.
Срок службы прибора - 3 года
Изготовитель: ИуФенглангИмпортэндЭкспортКомпаниЛимитед
Адрес: 401Юнит,Билдинг20,Кингку,Иу,Чжэцзян,Китай
Данноеизделиесоответствуетвсемтребуемымевропейским
ироссийскимстандартамбезопасностиигигиены.
Единаясправочнаяслужба:+7(495)204-17-75
Изготовлено в КНР
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с
техническимиданными.
Серийныйномерпредставляетсобойодиннадцати-значноечисло,первые
четыре цифры которого обозначают дату производства. Например,
серийныйномер0919хххххххозначает,чтоизделиебылопроизведенов
сентябре(девятыймесяц)2019года.

ENG
11
Specications
UserManual
Hair Clipper HT-964-200
Model: HT-964-200
Power: 10W
Supplyvoltage: 220-240V
Frequency: ~50/60Hz
ProtectionRating: II
îò èäåè äî ïðîäóêòà
www.hottek.ru
Dear customers!
Before using the appliance, please, read this User Manual carefully. It
contains signicant information concerning your personal safety, as well as
recommendationshowtouseproperthisapplianceandtocareforit.
Keep this User Manual, warranty card, cashier's receipt, as well as, if it is
possible,thecartonpackageandimmediatepackage!
General safety instructions
• Pleasereadthisinstructionmanualcarefullybeforeuse.
• Beforetherstconnectingoftheappliancecheckthatvoltageindicatedonthe
ratinglabelcorrespondstothemainsvoltageinyourhome.
• Alwaysunplugtheappliancefromthepowersupplywhennotinuseandbefore
cleaning,xingattachmentsorwheninterfered.Unplugtheappliance.Donot
unplugpullingbythecord.
• Donotleavetheapplianceunsupervised.Alwaysunplugitevenwhennotin
operationforashortperiodoftime.
• This appliance can be used by persons (including children) with restricted
physical,sensoryormentalabilitiesorlackofexperienceandknowledgeifthey
havebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceina
safewayandunderstandthehazardsinvolved.

ENG
12
• Youngchildrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththis
appliance.
• Keeptheapplianceandthecordawayfromsourcesofheat,moisture,sharp
edges,etc.
• Supplycordshouldberegularlyexaminedforsignsofdamage,andifthecord
isdamaged,theappliancemustnotbeused.
• Nevercarryorsuspendtheappliancebythecord.
• Donotattempttorepairtheappliance.Repairthemalfunctioningapplianceor
replacethedamagedcordinthenearestservicecenter.
• Neverimmersethepowercordortheapplianceinanyformofliquid.Donotturn
theapplianceonwithwethands.Storetheapplianceinadryplace.
• Do not use this appliance near a bath, water basin or any other vessels
containingwater.
• Homeuseonly.Donotuseforindustrialpurposes.
• Beforeusemakesureyourpowersupplysystemisprotectedfromvoltagedrop.
• Donotuseoutdoors.
Special safety instructions
• Beforeusemakesuretheattachmentshavebeenalignedproperly.
• Cutdryhaironlyasitiseasiertocontrolhaircutlengthandquality.
• Donotusethehairclipperonanimals.
• Alwayskeepthebladesoiled.
• Donotusetheappliancewithdamagedattachmentcombsorblades.
• Donotusethehairclipperwhentheskinisinfected.
• Donotuseoutdoorsoroperatewhereaerosol(spray)productsarebeingused
orwhereoxygencontainersarelocated.
• The appliance sale has to be carried out in accordance with the current
legislationoftheparticipatingcountriesoftheCustomsUnion.
• Caution!
Thehairtrimmercanbeusedbothasamainsandcordlessdevice.
Overview of the component parts
1. CuttingCeramicBlades
2. Body
3. PowerCord
4. On/O󰀨switch
5. BladeLever

ENG
13
6. 4AttachmentCombs:
 3mm
 6mm
 9mm
 12mm
7. ClipperOil
8. CleaningBrush
9. BarberComb
10.Scissors
11. Hangingloop
Blade Alignment
• Yourclipperswerecarefullyexaminedtounsurethatthebladeswereoiledand
alignedbeforeleavingourfactory.
• Bladesmustberealignediftheyhavebeen
removedforcleaningorreplacement.
• To realign the blades, simply match the
upper and bottom blades teeth up, point
forpoint.
• End of top blade  teeth should be
approximately 1.2mm back from bottom
blade. Compare your clipper blades
withthesketch.
• Ifbladealignmentisincorrect,addafew
dropsofoiltothe blades, turn clipper on
forafewmoments,turno󰀨andunplug.
• Loosenscrewsslightlyandadjust.Tighten
screwsafterbladeisaligned.
Blade Oiling
• Tomaintainyourhairclipperinpeakcondition,thebladesshouldbeoiled
usingtheengineoil.
• Donotusehairoil,grease,oilmixedwithkeroseneoranysolvent.
• Thesolventwillevaporateandleaveathickoilwhichmayslowdownthe
bladesmotion.
Blade Lever (5)
• Thebladelever(5)isconvenientlylocatednearyourthumb(ifyou’reright-
handed)soitcanbeeasilyadjustedwhiletheclipperisinyourhand.

ENG
14
• Thebladeleveraddsversatilitytoyour
clipper by allowing you to gradually
change the closeness of your cut
withoutanattachmentcomb.
• When the blade lever is in the
uppermostposition,thebladeswillgive
youthe closest cut and leave thehair
veryshort.Pushingtheleverdownward
graduallyincreasesthecuttinglength.
• Initslowestposition,thebladeleverwillleavethehairapproximatelythe
samelengthas6.1attachmentcomb(3mm).
• Initshighestposition,thebladeleverwillleavethehairapproximatelythe
samelengthas6.4attachmentcomb(12mm).
• Thebladelever(5)willalsoextendtheuseofyourbladessinceadi󰀨erent
cuttingedgeisusedineachsetting.
• The blade lever (5) will help to remove hair that has stuck between the
blades.
• Toremovestuckhair,movethebladelever(5)fromlowertoupperposition
acoupleoftimes.
• Ifyourhairclipperstopscuttingandthisdoesnothelp,yourcuttingblades
aredulled.Replacethemwithnewblades.
Warning
• Cleanthebladesfromhairwhenidleandaftereachhaircut.Thiswill
removeanyandallremaininghair.
Before First Use
• Beforeeachuseinspectthehairclipperandensurethatitisfreefrom
oilbetweenthecuttingbladeteeth.
• Switchthehairclipperontodistributetheoilandtomakesureitis
runningsmoothly.
• Whileusingtheappliance,untwistthecordfromtimetotimetoavoid
tangling.
• Seatapersonsothathis/herheadisatyoureyeslevel.Thisprovides
bettercontrolofhaircutting.
• Beforecuttingalwayscarefullycombhairtoensurethatthereareno
tangles.
• Placeatowelaroundtheneckofapersonhavingthehaircuttoavoid
thecuthairtofallunderthecollar.

ENG
15
Hair Cut Recommendations
• Useshortstrokesonlytoworkgraduallyovertheentirehead.
• Cuttinghair requires practice so it isalways better to leave the hair
longerfortherstfewhaircutsuntilyoubecomeusedtothelengthto
whicheachcombattachmentcutsthehair.
Extra Combs
• Attachmentcomb6.1leaves3mmhairlength.
• Attachmentcomb6.2leaves6mmhairlength.
• Attachmentcomb6.3leaves9mmhairlength.
• Attachmentcomb6.4leaves12mmhairlength.
• To attach a comb, hold it with its teeth upward and side it onto and
alongtheclipperbladeuntilthefrontofthecombrmlyseatsagainst
theclipperblade.
• Whenyouusetheclipperforthersttime,cutonlysmallportionsof
hairuntilyouareaccustomedtothecuttinglengthwithacertaincomb.
• For even cutting, allow the attachment comb to cut its way through
thehair.
• Donotforceitthroughquickly.
• Whilecuttingalsoremembertoremovetrimmedhairfromtimetotime.
Preparation for Haircut
• Slightlycomthehair.
• Removethebladeguard.
• Addafewdropsofoiltotheblades.
• Chosetheattachmentcomb(6.1-6.4) dependingonthedesiredhair
lengthandxit.
• Ifyouaredoubtfulofthehairlength,startwiththeattachmentcomb
6.4(12mm).
• Plugina220-240V/50-60Hzoutletandswitchthedeviceon.
• Forevencutting,allowthehairclippertocutitswaythroughthehair
andusingthesamespeed.
How to use
1 – Nape and neck
• Set6.1(3mm)or6.2(6mm)comb.
• Holdthehairclippercuttingedgeup.

ENG
16
• Slowlyleadthehairclipperworkingupwardsthroughthehair.
2 – Back of the head
• Switchthedeviceo󰀨andsetthenextlonger6.3or6.4(9mmor12
mm)combandcutthebackofthehead.
3 – Side of the head
• Switch the device o󰀨 and set 6.1 or 6.2 (3 mm or 6 mm) comb
dependingonthehairlengthandcutthetemples.
• Set6.3or6.4(9mmor12mm)combandcontinuetocuthairtothe
topofthehair.
4 – Top of the head
• Set6.3or6.4(9mmor12mm)combandstarttocuttopofthehead.
• Itisrecommendedtocuthairfrombacktofrontagainstthedirection
ofnormalhairgrowth.
• Youmayalsocutalongthedirectionofnormalhairgrowth.
• Pleasenotethathaircutagainstthedirectionofnormalhairgrowthwill
beshorterthanthosecutalongthedirectionofnormalhairgrowth.
• 6.1or6.2(3mmor6mm)combsareusedtoachieveashorthaircut.
• Holdthehairbetweenthendersandcutittodesiredlength.
• Usethebarbercombtosimplifytheprocess.
• Cutoverthebarbercombandcutit.
• Changingthestrandlength,youwillenjoythedesiredhaircut.
• Alwaysstartfrombackofthehead.
• Combouttrimmedhairandcheckforunevenstrands.
5 – Finishing touches
• Use the hair clipper without an attachment comb for close trimming
aroundthehead.
• To get a clean line around the neck and temples, set the blade
adjustmentlevelinthedownposition.
• Reversethehairclipper.
• Pressthehairclipperatarightangletothehead,tipsoftheblades
lightlytouchingtheskinandcuttheshortesthair.
• Youmayeventhelongerhairusingarazor.

ENG
17
Short haircuts
• Starting with the longest attachment comb (12 mm) cut from the back of
thenecktothecrown.Holdtheattachmentcombatagainsttheheadand
slowlymovethehairclipperthroughthehair.
• Cutthehairagainsttheirgrowthdirectionfromthefronttothetopofthe
head.Thencutthesides.
• Togivea“attop”look,thehaironthetopoftheheadmustbecutoverthe
topofaatcombratherbyusinganattachmentcomb.Startthecutfrom
thetop.
• Usingtheshorterattachmentcombcuthairtotaper the hair down tothe
neckline.Combthehairandcheckforunevenareas,andoutlineofsides
andnecklineasdescribedpreviously
.
Warning!
• Thehairclippercancontinuouslyoperatefor10minutesmaximum.Youcan
continueoperationaftera10-minutebreak.
Blade oiling
• Thebladesshouldbeoiledbeforeandaftereveryhaircut.
• Turntheapplianceo󰀨usingtheOn/O󰀨switch(3).
• Applyone-twodrops of oils at the blade’s teeth and back side ofthetop
bladeandthenswitchtheunitonandmakesureitisrunningsmoothly.
• Unplugtheapplianceandremovesurplusoilwithadrycloth.
Cleaning and Maintenance
• Theappliancerequiresaregularclean-up.
• Disconnectthedevicefrompowersource.Thecordcanbewipedwitha
slightlywetcloth.Donotchemicallyactiveorabrasivedetergentstoclean
theapplianceasitcandamageitssurface.
• The detachable parts of the appliance should be washed in warm soapy
water.
• Removethefoilframeandcleanitwithrunningwater.
• Thebladesshouldbecleaned fromhairwithbrushsupplied.Additionally,
thebladeunitshouldberemovedfromtimetotimetoforclean-up.
• Removethebladeblockbypressingontheupperpartoftheblockonthe
bladesside.Cleanthebladeblockandtheinnercavityofthetrimmerunder
thebladeblockwiththebrush.Installthebladeblockbacktoitsplaceby
insertingthebottompartoftheblockintothegrooveontheunitbodyand
pressingtheupperpartof theblock.Aclickofthelocksshows that the
bladeblockissetproperly.

ENG
18
• Donotcleanthehairtrimmerusinganytools.
• Neversubmergetheapplianceinwaterorotherliquid.
• Itisrecommendedthatyoureplacethesystemouterfoilatleastonceayear
andtheinnerbladeatleastonceevery2yearstomaintainyourshaver’s
cuttingperformance
Storage
• Tostoretheappliance,thoroughlycleanit.
• Storetheapplianceinadrycoolplaceoutofreachofchildren.
• Electricalequipmenthavetobestoredinadryplaceatambienttemperature
nohigherthanplus40°Cwitharelativehumidityof70%,andtheabsence
ofdust,acidandotherfumesinsurroundingmediumwhicha󰀨ectadversely
thematerialsoftheelectricaldevices.
Warranty
ThewarrantyperiodontheterritoryoftheRussianFederationis1year.
Intheeventofaclaimunderwarranty,presenttheunitinacompletepackage,
withoriginalpackagingandcashier'sreceipttotheaccreditedservicecenter.
Free repair or replacement of the unit is impossible without the cashier's
receipt.
Accessoriesdefectsarenotthereasontoreplacethewholeunit.
Defects in wear or friction parts, as well as cleaning, maintenance or
replacementofthefrictionpartsarenotcoveredbythewarranty.
Warrantyislostaftertheopeningoftheunitbyunauthorizedpersons.
Repairs after the warranty period
Aftertheexpiryofthewarrantyperiodtherepairoftheapplianceismadefor
paymentbyaccreditedservicecenters.
The appliance has passed all the required tests for compliance and safety,
speciedbytheCEdirectivesandGOST-Rstandards,andmeetscurrenthigh-
techsafetystandards.
Utilization
After the end of the service life do not discard the unit with
household waste. Hand it at an o󰀩cial collection point for
recycling.Doingityouwillhelpprotecttheenvironment.
The manufacturer preserves the right to change the design and the
specicationsoftheunitwithoutapreliminarynotication.

ENG
19
Unit operating life is 3 years.
This product conforms to the EMCRequirements as laid down
by the Council Directive 2004/108/ЕС and to the Low Voltage
Regulation(2006/95/ЕС).
The serial number is an eleven-digit number, the rst four of which indicate
thedateof
manufacture. For example, serial number 0919ххххххх means that the
appliancewas
manufacturedinSeptember(theninthmonthofayear)2019.

KAZ
20
Техникалық сипаттамалары
Қолданужөніндегінұсқаулық
HT-964-200 Шаш қиюға арналған машинка
Құрметті сатып алушылар!
Құралды пайдаланбас бұрын Сіздің қауіпсіздігіңізді қамтамасыз етуге
бағытталған маңызды ақпараты бар және аталған құралды дұрыс
пайдалану,сондай-ақоныңкүтімінебайланыстыұсыныстарберілгеносы
нұсқаулықтымұқиятоқыпшығыңыз.
Пайдаланутуралыберілгеннұсқаулықты,кепілдікқағазын,кассалықесеп-
шотты, сондай-ақ, мүмкін болса, картон қорапшасын ішкі қаптамасымен
біргесақтаңыз!
Техникалық қауіпсіздік туралы жалпы нұсқаулар
• Құралдыпайдаланбасбұрыннұсқаулықтымұқиятоқыпшығыңыз.
• Құралды желіге қоспас бұрын құралдың жапсырмасындағы көрсетілген
кернеужелідегікернеугесәйкесекенінекөзжеткізіңіз.
• Аспапты пайдаланбасаңыз, жабдық бөліктерін орнатқыңыз, аспапты
тазартқыңыз келсе, сондай-ақ кедергілер туындаса, әрдайым штекерді
штепсельдік розеткадан шығарыңыз. Бұдан бұрын аспапты электр
желісінен ажырату қажет. Электр аспапты электр розеткадан ажырату
кезіндесымнантартпай,шанышқыныұстаңыз.
• Құралдыешқашанбақылаусызқалдырмаңыз.Тіптіазғанамерзімгеүзіліс
жасасаңызда,оныөшіріпотырыңыз.
• Осы құрал дене мүшелерінің, жүйке немесе психикалық кемістіктері бар
немесе жеткілікті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдардың (балаларды
Үлгісі: HТ-964-200
Қуаты: 10Вт
Кернеуі: 220-240B
Жиілігі: ~50/60Гц
Сыныбы: II
îò èäåè äî ïðîäóêòà
www.hottek.ru