HP MediaSmart SL4782N Installation instructions

HP HDTV Limited Warranty and Support Guide
Guide de garantie limitée et de support
Garantía limitada y Guía de soporte
Please take a moment to write down your product information for future reference.
Model #: (example: SL4282N) _________________________________________
Product #: (example: RP852AA) _______________________________________
Serial #: (example: MXJ615A765) _____________________________________
Purchase Date: _____________________________________________________
Regulatory model: CPTOH-0711, CPTOH-0707

Table of Contents
Limited Warranty and License Information.......................................................................................................................... 3
Types of Warranty Service.......................................................................................................................................... 4
LCD TV Image Retention Warning................................................................................................................................6
LCD Pixel Policy......................................................................................................................................................... 6
Register Now ............................................................................................................................................................ 6
Protect Your Investment ............................................................................................................................................... 6
Installation ................................................................................................................................................................ 6
Open Source Code Notice ......................................................................................................................................... 6
Regulatory and Safety Information .................................................................................................................................... 7
Federal Communication Commission Interface Statement................................................................................................ 7
Important Safety Instructions........................................................................................................................................ 8
Important Information............................................................................................................................................... 10

3
Limited Warranty and License Information
Limited Warranty New Refurbished
Hardware — original product 1 year 90 days
Software — technical phone
assistance to diagnose potential
hardware issues.
1 year 90 days
General Terms
This HP Hardware Limited Warranty gives you, the customer,
express limited warranty rights from HP, the manufacturer. Please
refer to HP’s Web site for an extensive description of your limited
warranty entitlements. In addition, you may also have other legal
rights under applicable local law or special written agreement
with HP.
HP MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTY OR CONDITION,
WHETHER WRITTEN OR ORAL, AND HP EXPRESSLY DISCLAIMS
ALL WARRANTIES AND CONDITIONS NOT STATED IN THIS
LIMITED WARRANTY. TO THE EXTENT ALLOWED BY THE LOCAL
LAW OF JURISDICTIONS OUTSIDE THE UNITED STATES, HP
DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS,
INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. FOR ALL
TRANSACTIONS OCCURRING IN THE UNITED STATES, ANY
IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY,
SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS
WARRANTY SET FORTH ABOVE. SOME STATES OR
COUNTRIES/REGIONS DO NOT ALLOW A LIMITATION ON
HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR
THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR CONSUMER PRODUCTS. IN
SUCH STATES OR COUNTRIES/REGIONS, SOME EXCLUSIONS
OR LIMITATIONS OF THIS LIMITED WARRANTY MAY NOT
APPLY TO YOU.
THE LIMITED WARRANTY TERMS CONTAINED IN THIS
STATEMENT, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED,
DO NOT EXCLUDE, RESTRICT, OR MODIFY BUT ARE IN
ADDITION TO THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS
APPLICABLE TO THE SALE OF THIS PRODUCT TO YOU.
This Limited Warranty is applicable in all countries/regions and
may be enforced in any country/region where HP or its
authorized service providers offer warranty service for the same
product model number subject to the terms and conditions set
forth in this Limited Warranty.
Under the HP Global Limited Warranty program, products
purchased in one country/region may be transferred to another
country/region, where HP or its authorized service providers
offer warranty service for the same product model number,
without voiding the warranty. Warranty terms, service availability,
and service response times may vary from country/region to
country/region. Standard warranty service response time is
subject to change due to local parts availability. If so, your
HP authorized service provider can provide you with details.
HP is not responsible for any tariffs or duties that may be incurred
in transferring the products. Transfer of the products may be
covered by export controls issued by the United States or other
governments.
This Limited Warranty applies only to HP-branded hardware
products (collectively referred to in this Limited Warranty as
“HP Hardware Products”) sold by or leased from Hewlett-Packard
Company, its worldwide subsidiaries, affiliates, authorized
resellers, or country/region distributors (collectively referred to in
this Limited Warranty as “HP”) with this Limited Warranty. The
term “HP Hardware Product” is limited to the hardware
components and required firmware. The term “HP Hardware
Product” DOES NOT include any software applications or
programs; non-HP products or non-HP branded peripherals. All
non-HP products or non-HP-branded peripherals external to the
HP Hardware Product—such as external storage subsystems,
displays, printers, and other peripherals—are provided “AS IS”
without HP warranty. However, non-HP manufacturers and
suppliers or publishers may provide their own warranties directly
to you.
HP warrants that the HP Hardware Products that you have
purchased or leased from HP are free from defects in materials or
workmanship under normal use during the Limited Warranty
Period. The Limited Warranty Period starts on the date of
purchase or lease from HP, or from the date HP completes
installation. Your dated sales or delivery receipt, showing the
date of purchase or lease of the product, is your proof of the
purchase or lease date. You may be required to provide proof of
purchase or lease as a condition of receiving warranty service.
You are entitled to hardware warranty service according to the
terms and conditions of this document if a repair to your
HP Hardware Product is required within the Limited Warranty
Period.
Unless otherwise stated, and to the extent permitted by local law,
new HP Hardware Products may be manufactured using new
materials or new and used materials equivalent to new in
performance and reliability. HP may repair or replace
HP Hardware Products (a) with new or previously used products
or parts equivalent to new in performance and reliability, or
(b) with equivalent products to an original product that has been
discontinued. Replacement parts are warranted to be free from

4
defects in material or workmanship for ninety (90) days or, for the
remainder of the Limited Warranty Period of the HP Hardware
Product they are replacing or in which they are installed,
whichever is longer.
During the Limited Warranty Period, HP will, at its discretion,
repair or replace any defective component. All component parts
or hardware products removed under this Limited Warranty
become the property of HP. In the unlikely event that your
HP Hardware Product has recurring failures, HP, at its sole
discretion, may elect to provide you with (a) a replacement unit of
HP’s choosing that is the same or equivalent to your
HP Hardware Product in performance or (b) to give you a refund
of your purchase price or lease payments (less interest) instead of
a replacement. This is your exclusive remedy for defective
products.
Exclusions
HP does not warrant that the operation of this product will be
uninterrupted or error-free. HP is not responsible for damage that
occurs as a result of your failure to follow the instructions
intended for the HP Hardware Product.
This Limited Warranty does not apply to expendable or
consumable parts and does not extend to any product from which
the serial number has been removed or that has been damaged
or rendered defective (a) as a result of accident, misuse, abuse,
contamination, improper or inadequate maintenance or
calibration or other external causes; (b) by operation outside the
usage parameters stated in the user documentation that shipped
with the product; (c) by software, interfacing, parts or supplies
not supplied by HP; (d) by improper site preparation or
maintenance; (e) by virus infection; (f) from loss or damage in
transit; or (g) by modification or service by anyone other than
(i) HP, (ii) an HP authorized service provider, or (iii) your own
installation of end-user-replaceable HP or HP-approved parts if
available for your product in the servicing country/region.
Exclusive Remedy
TO THE EXTENT ALLOWED BY APPLICABLE LOCAL LAW, these
terms and conditions constitute the complete and exclusive
warranty agreement between you and HP regarding the
HP Hardware Product you have purchased or leased. These terms
and conditions supersede any prior agreements or
representations—including representations made in HP sales
literature or advice given to you by HP or an agent or employee
of HP—that may have been made in connection with your
purchase or lease of the HP Hardware Product. No change to the
conditions of this Limited Warranty is valid unless it is made in
writing and signed by an authorized representative of HP.
Limitation of Liability
IF YOUR HP HARDWARE PRODUCT FAILS TO WORK AS
WARRANTED ABOVE, HP’S MAXIMUM LIABILITY UNDER THIS
LIMITED WARRANTY IS EXPRESSLY LIMITED TO THE LESSER OF
THE PRICE YOU HAVE PAID FOR THE PRODUCT OR THE COST
OF REPAIR OR REPLACEMENT OF ANY HARDWARE
COMPONENTS THAT MALFUNCTION IN CONDITIONS OF
NORMAL USE.
EXCEPT AS INDICATED ABOVE, IN NO EVENT WILL HP BE
LIABLE FOR ANY DAMAGES CAUSED BY THE PRODUCT OR
THE FAILURE OF THE PRODUCT TO PERFORM, INCLUDING
ANY LOST PROFITS OR SAVINGS OR SPECIAL, INCIDENTAL,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. HP IS NOT LIABLE FOR ANY
CLAIM MADE BY A THIRD PARTY OR MADE BY YOU FOR A
THIRD PARTY.
THIS LIMITATION OF LIABILITY APPLIES WHETHER DAMAGES
ARE SOUGHT, OR A CLAIM MADE, UNDER THIS LIMITED
WARRANTY OR AS A TORT CLAIM (INCLUDING NEGLIGENCE
AND STRICT PRODUCT LIABILITY), A CONTRACT CLAIM, OR
ANY OTHER CLAIM. THIS LIMITATION OF LIABILITY CANNOT
BE WAIVED OR AMENDED BY ANY PERSON. THIS LIMITATION
OF LIABILITY WILL BE EFFECTIVE EVEN IF YOU HAVE ADVISED
HP OR AN AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF HP OF THE
POSSIBILITY OF ANY SUCH DAMAGES. THIS LIMITATION OF
LIABILITY, HOWEVER, WILL NOT APPLY TO CLAIMS FOR
PERSONAL INJURY.
THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS.
YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT MAY VARY FROM
STATE TO STATE OR FROM COUNTRY/REGION TO
COUNTRY/REGION. YOU ARE ADVISED TO CONSULT
APPLICABLE STATE OR COUNTRY/REGION LAWS FOR A FULL
DETERMINATION OF YOUR RIGHTS.
Limited Warranty Period
The Limited Warranty Period for an HP Hardware Product is a
specified, fixed period commencing on the date of purchase. The
date on your sales receipt is the date of purchase unless HP or
your reseller informs you otherwise in writing.
Types of Warranty Service
To enable HP to provide the best possible support and service
during the Limited Warranty Period, you may be directed by
HP to verify configurations, load most recent firmware, install
software patches, run HP diagnostics tests, or use HP remote
support solutions where applicable.
HP strongly encourages you to accept the use of, or to employ
available support technologies provided by HP. If you choose not
to deploy available remote support capabilities, you may incur
additional costs due to increased support resource requirements.
Listed below are the types of warranty support service that may
be applicable to the HP Hardware Product you have purchased.

5
In-Home Warranty Service
Your HP Limited Warranty service may include in-home labor
support to repair your hardware. HP provides in-home service
during standard office hours. Standard office hours are typically
8:00 a.m. to 5:00 p.m., Monday through Friday, but may vary
with local business practices. If your location is outside the
customary service zone (typically 50 km) response times may be
longer or there may be additional charges. To locate the nearest
HP authorized service provider refer to the HP Web site at:
http://www.hp.com/support
HP may, at its sole discretion, determine if in-home warranty
service is required. For example, in many cases, the defect can
be fixed by the use of a customer self repair (CSR) part that you
are required to replace yourself based on instructions and
documentation provided by HP. You are also required to
cooperate with HP in attempting to resolve the problem over the
telephone. This may involve performing routine diagnostic
procedures, removing third-party options, and/or substituting
options. In order to receive in-home support, you must: (a) have a
representative present when HP provides warranty services at
your site; (b) notify HP if products are being used in an
environment which poses a potential health or safety hazard to
HP employees or subcontractors; (c) subject to its reasonable
security requirements, provide HP with sufficient, free, and safe
access to and use of all facilities, information, and systems
determined necessary by HP to provide timely support; (d) ensure
that all manufacturers labels (such as serial numbers) are in place,
accessible, and legible; (e) maintain an environment consistent
with product specifications and supported configurations.
If you require an HP representative to handle all component
replacements, support uplift contracts are available at
additional cost.
Carry-in Warranty Service
Under the terms of carry-in service, you will be required to deliver
your HP Hardware Product to an authorized service location for
warranty repair. You must prepay any shipping charges, taxes, or
duties associated with transportation of the product to and from
the service location. In addition, you are responsible for insuring
any product shipped or returned to an authorized service location
and assume risk of loss during shipping.
Advanced Unit Replacement
Warranty Service
Your HP Limited Warranty may include an advance unit
replacement warranty service. Under the terms of the advanced
unit replacement warranty service, if a unit is diagnosed as
defective, HP will ship a replacement product directly to you. On
receiving the replacement unit you will be required to return the
defective unit back to HP, in the packaging that arrives with the
replacement unit, within a defined period of time, normally
fifteen (15) days. HP will incur all shipping and insurance costs to
return the defective unit to HP. Failure to return the defective unit
may result in HP billing you for the replacement product.
Customer Self Repair Warranty
Service
In countries/regions where it is available, your HP Limited
Warranty may include a customer self repair warranty service. If
applicable, HP will determine in its sole discretion that customer
self repair is the appropriate method of warranty service. If so,
HP will ship approved replacement parts directly to you to fulfill
your HP Hardware Product warranty service. This will save
considerable repair time. After you contact the HP and the fault
diagnosis identifies that the problem can be fixed using one of
these parts, a replaceable part can be sent directly to you. Once
the part arrives, replace the defective part pursuant to the
provided instructions and documentation. If further assistance is
required, call the HP Technical Support Center and a technician
will assist you over the phone. In cases where the replacement
part must be returned to HP, you must ship the defective part back
to HP within a defined period of time, normally fifteen (15) days.
The defective part must be returned with the associated
documentation in the provided shipping material. Failure to return
the defective product may result in HP billing you for the
replacement. With a customer self repair, HP will pay all shipping
and part return costs and determine the courier/carrier to be
used. If customer self repair applies to you, refer to your specific
HP Hardware Product announcement. You can also obtain
information on this warranty service on the HP Web site at:
http://www.hp.com/support
Contacting HP
If your product fails during the Limited Warranty Period and the
suggestions in the product documentation do not solve the
problem, you can get support through any of the following:

HP Customer Care on the Web offers instant access to support
information and e-mail support with on-line support technicians.
Visit our Web site at: http://www.hp.com/support
 HP Total Care is available toll-free by phone. Be sure to have
the following product information available when you call HP:
 Serial Number
 Product Number
 Model Name and Number
 Details for your questions

Contact HP Total Care at: 1-800-474-6836
[1-800-HP Invent]
 Contact an HP Authorized Support Provider. Use our service
locator to find an HP Authorized Support Provider near you.
Go to: http://www.hp.com/support
•
•
•
•
•
•
•
•

6
LCD TV Image Retention
Warning
Image retention damage may occur on TVs that display the same
static images on screen for a prolonged period of time. A
prolonged period of time is 12 consecutive hours of non-use. To
avoid image retention image damage to your TV screen, you
should always activate a screen saver application or turn off the
TV when it is not in use for a prolonged period of time. Image
retention is a condition that may occur on all LCD TVs.
LCD Pixel Policy
The LCD display panel is manufactured using highly precise
technology; however, occasionally some of the tiny pixels of the
panel may stop working properly. This is common with LCD
displays used in any television and is not specific to this product.
Pixels not operating properly are categorized into two types.
 Dark pixel — when a pixel appears as a dark spot against a
bright background.
 Bright pixel — when a pixel appears as a bright spot against
a dark background.
A very small number of malfunctioning pixels are allowed under
product limited warranty.
Register Now
Go to: http://register.hp.com
Registration is quick and easy, and it offers:
 E-mail updates containing notifications about products and the
most recent support alerts.
 The HP Newsgram, our monthly online magazine packed full
of product news, support tips, project ideas, and much more.
Visit us at: http://subscription.support.hp.com
Protect Your Investment
Obtaining a Warranty Upgrade
Upgrade your standard factory warranty for up to 3 years of
coverage with an extended service plan. Service coverage
begins on product purchase date and you must purchase the
service within the first year after purchasing the TV.
For more information visit:
http://www.hp.com/go/totalcare (U.S. only)
or call:
1-866-234-1377
Or
http://www.hp.ca/totalcare (Canada only)
or call:
1-877-231-4351
Installation
HP recommends using a qualified installer for wall mounting your
TV. Damage resulting from a custom installation is not covered by
this product limited warranty. The limited warranty may not cover
uninstalling or reinstalling a wall mounted or custom installed TV
for warranty service. If not, the TV must be removed from the wall
or recessed area before a warranty service technician arrives to
repair or replace your TV.
Open Source Code Notice
This product may include software licenses under the GNU
General Public License, version 2, (“GPL”), the GNU Lesser
General Public License, version 2.1 (“LGPL”), and other open
source software licenses. Source code for the open source
components requiring distribution may be downloaded for free at
www.hp.com by selecting “Support & Troubleshooting” with
the specific product number or by written request identifying the
specific product number to the address below accompanied by a
bank-certified check for $20 (US dollars) to cover reproduction,
shipping and handling costs:
Hewlett-Packard Company
MH (Managed Home) Open Source Software Request
10955 Tantau Avenue, MS4295
Cupertino, CA 95014-0770
The GPL license can be found at
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/
gpl-2.0.html and the LGPL license can be found at
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/
lgpl-2.1.html
•
•
•
•

7
Regulatory and Safety Information
WARNING: Text set off in this manner indicates
that failure to follow directions could result in
damage to equipment, loss of information, bodily
harm, or loss of life.
WARNING: To reduce the risk of electrical shock,
do not remove cover (or back).
No user-serviceable parts inside.
Refer servicing to qualified service personnel.
This symbol is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “Dangerous Voltages”
within the product’s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electrical
shock to persons. Refer servicing to qualified
service personnel.
WARNING: To reduce the risk of fire or electrical
shock, do not expose this appliance to rain or
moisture.
WARNING: Do not place this
product on an unstable cart,
stand, tripod, bracket, or
table. The product may fall,
causing serious personal
injury and serious damage to
the product. Use only with a
cart, stand, tripod, bracket, or table recommended
by the manufacturer or sold with the product.
Follow the manufacturer’s instructions when
installing the product and use mounting
accessories recommended by the manufacturer. A
product and cart combination should be moved
with care. Quick stops, excessive force, and
uneven surfaces may cause the product and cart
combination to overturn.
Federal Communication
Commission Interface
Statement
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
 Reorient or relocate the receiving antenna.
 Increase the separation between the equipment and receiver.
 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
Closed caption notice
This television receiver provides display of television closed
captioning in accordance with § 15.119 of the FCC Rules.
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment. This equipment should be
installed and operated with a minimum distance of 20 cm
between the radiator and your body.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction
with any other antenna or transmitter.
Operations in the 5.15–5.25GHz band are restricted to indoor
usage only. IEEE 802.11b or 802.11g operation of this product
in the U.S.A. is firmware-limited to channels 1 through 11.
Modifications
Caution: Pursuant to 47CFR15.21 of the FCC Rules, any
changes or modifications to this equipment not expressly
approved by the Hewlett-Packard Company may cause harmful
interference and void the FCC authorization to operate this
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Industry of Canada Radio Statement
This device has been designed to operate with the antennas listed
below, and having a maximum gain of 5.1 dB. Antennas not
included in this list or having a gain greater than 5.1 dB are
strictly prohibited for use with this device. The required antenna
impedance is 50 ohms.
Wireless LAN Antennas (internal to the TV):
 SL4282N: Wistron NeWeb Corp. 50.3YJ09.001
 SL4782N: Wistron NeWeb Corp. 50.3YK05.001
•
•
•
•
•
•

8
Canadian Regulatory Notice
This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1This device may not cause interference and
2This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
Caution: The device for the band 5150–5250 MHz is only for
indoor usage to reduce potential for harmful interference to
co-channel mobile satellite systems.
IC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with IC radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment. This equipment should be
installed and operated with minimum distance 20 cm between
the radiator and your body.
Cables
Connections to this device must be made with shielded cables
with metallic RFI/EMI connector hoods in order to maintain
compliance with FCC Rules and Regulations.
Responsible Party
Hewlett-Packard Company
Attn: Product Regulations Manager
10955 Tantau Avenue
Cupertino, CA 95014-0770 USA
Important Safety Instructions
Electricity is used to perform many useful functions, but it can also
cause personal injuries and property damage if improperly
handled. This product has been engineered and manufactured
with the highest priority on safety. However, improper use can
result in electric shock and/or fire. In order to prevent potential
danger, please observe the following instructions when installing,
operating, and cleaning the product. To ensure your safety and
prolong the service life of your television, please read the
following precautions carefully before using the product.
1Read these instructions.
2Keep these instructions.
3Heed all warnings.
4Follow all instructions.
5Do not use this apparatus near water.
6Clean only with a soft cloth. If needed, dampen cloth with
water. Never use solvents or abrasive cleaning solutions to
clean this product or permanent damage may result.
7Do not block any ventilation openings. Install in accordance
with the manufacturer’s instructions.
8Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that
produce heat.
9Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades with
one wider than the other. A grounding-type plug has two
blades and a third grounding prong. The wide blade or the
third prong are provided for your safety. If the provided plug
does not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10 Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
11 Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
12 Use only with the cart, stand, tripod,
bracket, or table specified by the
manufacturer, or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when
moving the cart/apparatus combination
to avoid injury from tip-over.
13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused
for long periods of time.
14 Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way,
the power-supply cord or plug is damaged, liquid has been
spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus
has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
15 Power Sources—This product should be operated only from
the type of power source indicated on the marking label. If
you are not sure of the type of power supply to your home,
consult your product dealer or local power company. For
products intended to operate from battery power, or other
sources, refer to the operating instructions.
16 Overloading—Do not overload wall outlets, extension cords,
or integral convenience receptacles as this can result in a risk
of fire or electric shock.
17 Replacement Parts—When replacement parts are required, be
sure the service technician has used replacement parts
specified by the manufacturer or have the same characteristics
as the original part. Unauthorized substitutions may result in
fire, electric shock, or other hazards.
18 Safety Check—Upon completion of any service or repairs to
this product, ask the service technician to perform safety
checks to determine that the product is in proper operating
condition.
19 The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing
and no objects filled with liquids, such as vases, shall be
placed on the apparatus.
20 WARNING: Plug the power cord into a power outlet where
access to the power cord connector is readily accessible in
case power disconnection is required.

9
21 Servicing: The user should not attempt to service the
appliance beyond that described in the operating instructions.
All other servicing should be referred to qualified service
personnel.
 Water and Moisture—Do not use this product near water; for
example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry
tub; in a wet basement; or near a swimming pool; and the like.
 Stand—Do not place the product on an unstable cart, stand,
tripod, or table. Placing the product on an unstable base can
cause the product to fall, resulting in serious personal injuries
as well as damage to the product. Use only a cart, stand,
tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer or
sold with the product.
 Ventilation—The vents and other openings in the cabinet are
designed for ventilation. Do not cover or block these vents and
openings since insufficient ventilation can cause overheating
and/or shorten the life of the product. Do not place the
product on a bed, sofa, rug, or other similar surface, since
they can block ventilation openings. This product is not
designed for built-in installation; do not place the product in
an enclosed place such as a bookcase or rack, unless proper
ventilation is provided or the manufacturer’s instructions are
followed.
 The display panel used in this product is made of glass.
Therefore, it can break when the product is dropped or
applied with impact. Be careful not to be injured by broken
glass pieces in case the panel breaks.
 Heat—The product should be situated away from heat sources
such as fireplaces, chimneys, radiators, heat registers, stoves,
or other products (including amplifiers) that produce heat.
 Lightning—For added protection for this television equipment
during a lightning storm, or when it is left unattended and
unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet
and disconnect the antenna. This will prevent damage to the
equipment due to lightning and power-line surges.
 Power Lines—An outside antenna system should not be
located in the vicinity of overhead power lines or other electric
light or power circuits, or where it can fall into such power
lines or circuits. When installing an outside antenna system,
extreme care should be taken to keep from touching such
power lines or circuits as contact with them might be fatal.
 Outdoor Antenna Grounding—If an outside antenna is
connected to the television equipment, be sure the antenna
system is grounded so as to provide some protection against
voltage surges and built-up static charges. Article 810 of the
National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides
information with regard to proper grounding of the mast and
supporting structure, grounding of the lead-in wire to an
antenna discharge unit, size of grounding conductors, location
of antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes,
and requirements for the grounding electrode.
 To prevent fire, never place any type of candle or flames on
the top or near the TV set.
 To prevent fire or shock hazard, do not expose this product to
dripping or splashing. No objects filled with liquids, such as
vases, should be placed on the product.
 To prevent fire or shock hazard, do not place the AC power
cord under the TV set or other heavy items.
 Turn off the main power and unplug the AC cord from the wall
outlet before handling.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

10
Important Information
The TV must be serviced by an authorized service technician. The
TV is not user-serviceable.
Changes can damage your TV and void your warranty. Changes
or modifications not expressly approved by the manufacturer
could void the user’s authority to operate the equipment.
Recycling Information — HP Planet
Partners
For information about how to recycle this product through HP, see:
http://www.hp.com/recycle
Other recycling options may also be available in your
area. If located within the U.S. and Canada, you may
also call (1) [phone].
Materials disposal
This HP product contains the following materials that might
require special handling at end-of-life:
 Mercury in the fluorescent lamp in the LCD.
Disposal of mercury may be regulated because of environmental
considerations. For disposal or recycling information, please
contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance
(EIA) (http://www.eia.org).
Cleaning precautions
Unplug the TV before cleaning the screen.
Using solvents, such as alcohol, or abrasive materials, such as a
premoistened or chemically treated towel, may affect the TV or
bezel paint.
Do not expose the product to volatile gases or fluids such as
pesticides.
Do not put the TV in contact with vinyl or rubber products for an
extended period of time. Extended contact may result in the
removal of or degradation of the surface.
NOTE: To maintain the high-gloss finish on your new HDTV,
HP recommends cleaning the TV only with a Microfiber cloth.
Lifting precautions
The TV is heavy; be sure to use ergonomically correct lifting
procedures when moving the TV.
Due to the size and weight of the TV, it is recommended that a
minimum of two people move it.
To transport the TV, grasp the left and right ends of the panel in
the areas below and above the screen. Do not lift the TV by the
attached stand.
Never place the display with the glass screen facing downward,
unless it is protected with pads.
•

Table des matières
Informations relatives à la garantie limitée et au contrat de licence ....................................................................................... 3
Types de services de garantie ..................................................................................................................................... 5
Avertissement relatif à la rémanence d’image du téléviseur LCD ...................................................................................... 6
Politique relative aux pixels pour l’affichage LCD........................................................................................................... 6
Enregistrez-vous dès maintenant .................................................................................................................................. 7
Protégez votre investissement ...................................................................................................................................... 7
Installation ................................................................................................................................................................ 7
Avis de code source libre ........................................................................................................................................... 7
Informations sur la réglementation et la sécurité .................................................................................................................. 8
Normes d’interface de la FCC (Federal Communication Commission) .............................................................................. 8
Importantes consignes de sécurité................................................................................................................................ 9
Informations importantes........................................................................................................................................... 11

3
Informations relatives à la garantie limitée
et au contrat de licence
Garantie limitée Nouvelle Révisée
Matériel — produit d’origine 1 an 90 jours
Logiciel — assistance technique par
téléphone pour le diagnostic de
problèmes matériels éventuels.
1 an 90 jours
Généralités
Cette garantie limitée sur le matériel vous est fournie par HP,
fabricant, et vous donne en tant que client des droits de garantie
limitée explicites. Reportez-vous au site Web de HP pour une
description détaillée de vos droits sous couvert de cette garantie.
Vous pouvez également posséder des droits supplémentaires
suivant la législation locale vous étant applicable ou en présence
d’un accord écrit avec HP.
HP NE FAIT AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION
EXPRESSE, QU’ELLE SOIT ÉCRITE OU ORALE, ET HP DÉSAVOUE
FORMELLEMENT TOUTE GARANTIE ET CONDITION NON
STIPULÉE DANS LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. DANS LA
MESURE PERMISE PAR LA LÉGISLATION LOCALE DANS LES
JURIDICTIONS SITUÉES HORS DES ÉTATS-UNIS, HP DÉCLINE
TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE,
Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE CARACTÈRE
ADÉQUAT À LA COMMERCIALISATION OU DE CONVENANCE
À UN USAGE PARTICULIER. POUR TOUTES LES TRANSACTIONS
EFFECTUÉES AUX ÉTATS-UNIS, TOUTE GARANTIE OU
CONDITION IMPLICITE DE CARACTÈRE ADÉQUAT À LA
COMMERCIALISATION OU DE CONVENANCE À UN USAGE
PARTICULIER EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA GARANTIE
EXPRESSÉMENT STIPULÉE PLUS HAUT. CERTAINS ÉTATS, PAYS
OU RÉGIONS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA
DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE OU N’AUTORISENT PAS
L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES
SUBSÉQUENTS OU ACCESSOIRES POUR DES BIENS DE
CONSOMMATION. DANS CES ÉTATS, PAYS OU RÉGIONS,
IL SE PEUT QUE CERTAINES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS DE
LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE S’APPLIQUENT PAS À
VOTRE CAS.
HORMIS DANS LES CAS OÙ LA LOI L’AUTORISE, LES
MODALITÉS DE CETTE GARANTIE NE CONSTITUENT PAS UNE
EXCLUSION, UNE RESTRICTION NI UNE MODIFICATION, MAIS
S’AJOUTENT AUX DROITS RÉGLEMENTAIRES OBLIGATOIRES
APPLICABLES À LA VENTE DE CE PRODUIT.
La présente garantie limitée est applicable dans tous les pays ou
régions et peut être mise en vigueur dans tout pays ou région où
la société HP ou ses prestataires de services agréés proposent un
service de garantie pour le même numéro de modèle de produit,
soumis aux conditions de la présente garantie limitée.
Selon les termes du programme mondial de garantie limitée HP,
les produits achetés dans un pays ou région peuvent être
transférés vers un autre pays ou région dans lequel HP ou l’un de
ses prestataires de services agréés disposent d’un service après-
vente pour le même numéro de modèle de produit, et ce, sans en
annuler la garantie. Les termes de la garantie, la disponibilité du
service et les délais de traitement peuvent varier d’un pays ou
d’une région à l’autre. Le délai de traitement pour un service de
garantie standard peut également être modifié du fait de la
disponibilité locale des pièces. Si c’est le cas, votre prestataire
de services agréé HP peut vous procurer plus de détails.
HP n’est en aucun cas responsable des éventuels droits de
douane ou taxes occasionnés lors du transfert des produits.
Le transfert des produits peut être soumis à des contrôles à
l’exportation à la demande du gouvernement des États-Unis ou
d’autres gouvernements.
Cette garantie limitée s’applique uniquement aux produits
matériels de marque HP (désignés de manière collective dans
cette Garantie limitée sous le terme « Produits matériels
HP ») vendus ou loués par Hewlett-Packard Company, ses
filiales partout dans le monde, ses affiliés, des revendeurs
agréés ou des distributeurs dûment nommés dans chaque pays
ou région (désignés de manière collective dans cette Garantie
limitée sous le terme « HP ») et couverts par cette garantie
limitée. Le terme « Produit matériel HP » ne concerne que les
composants matériels et les micrologiciels (« firmware ») requis.
Le terme « Produit matériel HP » N’INCLUT PAS les applications
logicielles, produits ou périphériques de marque autre que HP.
Tout produit non HP ou périphérique de marque autre que HP et
n’appartenant pas à la définition de Produit matériel HP, tel qu’un
système de stockage, moniteur, périphérique ou imprimante,
est fourni « EN L’ÉTAT » sans garantie de HP. À noter cependant
que les fabricants, fournisseurs ou diffuseurs de ces produits
indépendants de HP peuvent vous procurer directement leurs
propres garanties.

4
HP garantit que les Produits matériels HP que vous avez achetés
ou loués auprès de HP ne présenteront aucun défaut de matériel
ou de main-d’œuvre durant la période de validité de la garantie
limitée, dans la mesure où ils sont utilisés normalement. La Période
de garantie limitée commence à la date d’achat ou de location
auprès de HP, ou dès la fin de l’installation par HP. Votre reçu
daté de vente ou de livraison, indiquant la date d’achat ou de
location du produit, constitue votre preuve de date d’achat ou de
location. Vous aurez peut-être à fournir une preuve d’achat ou de
location avant de recevoir un service sous garantie. Vous avez
droit au service sous garantie prévu dans les modalités et
conditions de ce document si une réparation à votre Produit
matériel HP est nécessaire durant la période de validité de la
garantie limitée.
Sauf indication contraire et dans la mesure autorisée par la
législation locale, les Produits matériels HP neufs peuvent être
fabriqués à l’aide de matériel neuf ou de matériel précédemment
utilisé équivalent à du matériel neuf en termes de performances et
de fiabilité. HP peut décider de réparer ou de remplacer tout
Produit matériel HP par (a) un produit ou une pièce de rechange
neuf ou usagé équivalent à du matériel neuf en termes de
performances et de fiabilité, ou par (b) un produit équivalent
dans le cas d’un produit original en fin de série. Les pièces de
rechange sont garanties contre tout défaut de matériau ou de
main-d’œuvre pendant quatre-vingt-dix (90) jours ou jusqu’à la
fin de la période de validité de la garantie limitée du Produit
matériel HP qu’elles remplacent ou dans lequel elles sont utilisées,
selon la plus longue de ces deux périodes.
Durant la période de validité de la garantie limitée, HP réparera
ou remplacera à sa discrétion tout composant défectueux.
Les composants et les produits matériels enlevés dans le cadre
de cette garantie limitée deviennent propriété de HP. Dans
l’éventualité peu probable où votre Produit matériel HP présenterait
des erreurs ou défauts récurrents, la société HP pourra à son
entière discrétion décider (a) de vous fournir un modèle de
remplacement de son choix identique ou équivalent en termes
de performances à votre Produit matériel HP, ou (b) de vous
rembourser intégralement le prix d’achat ou de location
(déduction faite des intérêts) en lieu et place d’un échange.
Ces clauses constituent votre recours exclusif en cas de
défectuosité du produit.
Exclusions
La société HP ne garantit pas le fonctionnement sans interruption
ou sans erreur de ce produit. La société HP n’est pas responsable
des dommages résultant du fait que vous n’avez pas suivi les
instructions destinées au Produit matériel HP.
La présente garantie limitée ne s’applique pas aux
consommables ; elle s’annule lorsque le numéro de série du
produit a été enlevé, ou lorsque ce produit a été endommagé ou
rendu inopérant (a) par un accident, une utilisation inappropriée
ou abusive, une contamination, un entretien ou un étalonnage
inadéquats, ou par toute autre cause étrangère ; (b) à la suite
d’un fonctionnement excédant les paramètres d’utilisation définis
dans la documentation expédiée avec le produit ; (c) à cause de
logiciels, d’interfaçages, de pièces ou de fournitures non fournis
par HP ; (d) à cause d’un mauvais entretien ou d’un lieu
d’installation mal préparé ; (e) à la suite d’une contamination
par virus ; (f) à la suite d’une perte ou de dommages survenus en
transit ; ou (g) à cause d’une modification ou d’une intervention
effectuées par une tierce partie, c.-à-d. qui n’est pas (i) HP, (ii) un
centre de services agréé HP, ou (iii) une installation par vous-
même de pièces HP remplaçables ou de pièces homologuées
par HP lorsqu’elles sont disponibles pour votre produit dans la
région/le pays du service.
Recours exclusif
DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LÉGISLATION LOCALE, ces
modalités et conditions constituent l’accord complet et exclusif de
garantie entre vous et la société HP concernant le Produit matériel
HP que vous avez acheté ou loué. Ces modalités et conditions
remplacent toutes les ententes et représentations antérieures,
y compris les représentations faites dans la documentation
publicitaire HP et les conseils vous ayant été donnés par HP ou
un agent/employé de HP, en rapport avec votre achat ou votre
location d’un Produit matériel HP. Aucune modification aux
conditions de cette garantie limitée n’est valide à moins d’être
faite par écrit et de porter la signature d’un représentant autorisé
de la société HP.
Limitation de responsabilité
DANS L’ÉVENTUALITÉ OÙ LE PRODUIT MATÉRIEL HP NE
FONCTIONNERAIT PAS COMME GARANTI PRÉCÉDEMMENT,
LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE LA SOCIÉTÉ HP DANS LE
CADRE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE EST EXPRESSÉMENT
LIMITÉE AU MOINDRE DU PRIX D’ACHAT PAYÉ POUR LE
PRODUIT OU DU COÛT DE RÉPARATION OU REMPLACEMENT
DES COMPOSANTS MATÉRIELS DONT LE FONCTIONNEMENT
EST DÉFECTUEUX DANS DES CONDITIONS D’UTILISATION
NORMALE.
SAUF DANS LES CAS INDIQUÉS CI-DESSUS, LA SOCIÉTÉ
HP NE PEUT ÊTRE EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE
DE QUELQUE DOMMAGE QUE CE SOIT CAUSÉ PAR LE
PRODUIT OU LA NON-PERFORMANCE DU PRODUIT, CE QUI
COMPREND LES PERTES DE PROFITS OU D’ÉCONOMIES,
AINSI QUE LES DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS ET
CONSÉCUTIFS. LA SOCIÉTÉ HP N’EST PAS RESPONSABLE
DE TOUTE RÉCLAMATION FAITE PAR UNE TIERCE PARTIE OU
PAR VOUS POUR UNE TIERCE PARTIE.

5
CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ S’APPLIQUE PEU
IMPORTE QU’UN DÉDOMMAGEMENT SOIT RECHERCHÉ OU
QU’UNE RÉCLAMATION SOIT FAITE DANS LE CADRE DE CETTE
GARANTIE LIMITÉE, DANS LE CADRE D’UNE ACCUSATION DE
DÉLIT (Y COMPRIS SOUS FORME DE NÉGLIGENCE ET DE
RESPONSABILITÉ STRICTE RELATIVE AU PRODUIT), DANS LE
CADRE D’UNE RÉCLAMATION RELATIVE À UN CONTRAT OU
DANS LE CADRE DE TOUTE AUTRE RÉCLAMATION. CETTE
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ NE PEUT PAS ÊTRE ANNULÉE
OU AMENDÉE PAR QUI QUE CE SOIT. CETTE LIMITATION DE
RESPONSABILITÉ DEMEURE EN VIGUEUR MÊME SI VOUS
AVISEZ HP OU UN REPRÉSENTANT AGRÉÉ DE HP DE LA
POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CEPENDANT, CETTE
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ NE S’APPLIQUE PAS AUX
RÉCLAMATIONS CONCERNANT DES BLESSURES.
CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ VOUS ACCORDE DES
DROITS JURIDIQUES PRÉCIS, MAIS IL SE PEUT QUE VOUS
AYEZ ÉGALEMENT D’AUTRES DROITS SELON VOTRE LIEU
DE RÉSIDENCE. POUR EN SAVOIR PLUS SUR VOS DROITS,
IL VOUS EST CONSEILLÉ DE CONSULTER LES LOIS EN VIGUEUR
DANS VOTRE PAYS OU RÉGION.
Période de garantie limitée
La période de garantie limitée d’un Produit matériel HP est une
période fixe et déterminée débutant à la date d’achat. La date
indiquée sur votre reçu de vente correspond à la date d’achat,
sauf indication contraire par écrit de HP ou de votre revendeur.
Types de services de garantie
Afin de permettre à HP de vous fournir la meilleure assistance
et les meilleures prestations possibles pendant la Période
de garantie limitée, vous serez peut-être invité à vérifier des
configurations, installer les micrologiciels (firmware) ou mises à
jour logicielles les plus récents, exécuter des tests de diagnostic
HP ou utiliser les solutions d’assistance à distance HP lorsque
cela est possible.
HP vous recommande fortement d’utiliser ou d’accepter l’utilisation
des technologies d’assistance disponibles fournies par HP. Si
vous choisissez de ne pas utiliser les possibilités d’assistance à
distance, vous pouvez encourir des frais supplémentaires suite
aux exigences d’assistance technique accrues en résultant. Les
types de services d’assistance sous garantie pouvant concerner
le Produit matériel HP que vous avez acheté sont indiqués
ci-dessous.
Service de garantie à domicile
Le service de Garantie limité HP peut comprendre une intervention
à domicile pour la réparation de matériel. Le service de
réparation à domicile de HP est disponible pendant les heures
ouvrables. Les heures ouvrables vont généralement de 8h à 17h
du lundi au vendredi, mais peuvent varier suivant les pratiques
locales. Si vous êtes situé hors de la zone de service habituelle
(généralement 50 km), les délais d’intervention peuvent être plus
longs, et des frais supplémentaires peuvent être encourus. Pour
localiser le centre de réparation agréé HP le plus proche,
reportez-vous au site Web de HP :
http://www.hp.com/support
HP détermine à son entière discrétion si une réparation à
domicile sous garantie s’impose. Dans de nombreux cas,
le problème peut en effet être corrigé par l’utilisation d’une
Pièce remplaçable par l’utilisateur que vous remplacerez vous-
même, à l’aide d’instructions et d’une documentation fournis par
HP. Il relève également de votre responsabilité de coopérer avec
HP pour tenter de résoudre le problème par téléphone. Cela peut
impliquer l’exécution de procédures de diagnostic habituelles,
la suppression d’options d’autres fournisseurs et/ou la substitution
des options. Pour pouvoir bénéficier d’une assistance à domicile,
vous devez : (a) vous assurer qu’une personne sera présente
lorsque HP exécutera la réparation sur site sous garantie ;
(b) prévenir HP si les produits sont utilisés dans un environnement
pouvant être dangereux pour la santé ou la sécurité des employés
ou sous-traitants de HP ; (c) dans la mesure permise par des
contraintes raisonnables de sécurité, fournir l’accès à HP à tous
les équipements, informations et systèmes jugés nécessaires par
HP pour la prestation d’assistance ; ( ) vous assurer que toutes les
étiquettes apposées par le fabricant (telles que les étiquettes
comportant des numéros de série) sont présentes, accessibles et
lisibles ; (e) veiller à ce que l’environnement soit conforme aux
spécifications des produits et aux configurations prises en charge.
Si vous souhaitez qu’un représentant HP prenne en charge tous
les remplacements de pièces, des contrats d’assistance étendus
sont proposés pour un coût supplémentaire.
Service en atelier
Sous les termes du service de réparation en atelier, vous êtes
responsable de la livraison de votre Produit matériel HP à un
centre agréé pour une réparation sous garantie. Vous prenez en
charge tous les frais, taxes ou droits d’expédition liés au transport
du produit vers le centre de réparation, puis du centre de
réparation jusqu’à vous pour le retour. Il vous incombe également
d’assurer tout produit expédié vers ou retourné par un centre de
réparation agréé, et vous prenez en charge le risque d’une perte
au cours de l’expédition.
d

6
Service étendu de remplacement sous
garantie
Votre garantie limitée HP peut comprendre un service étendu de
remplacement sous garantie. Selon les termes du service étendu
de remplacement sous garantie, dans l’éventualité où un produit
s’avérerait défectueux, HP vous expédiera directement un produit
de remplacement. Il vous sera alors demandé de retourner à
HP le produit défectueux dès réception du produit de remplacement,
dans l’emballage fourni avec ce dernier et sous un délai précis,
généralement sous quinze (15) jours. HP prendra en charge tous
les frais d’expédition et d’assurance liés au retour du produit
défectueux à HP. Si le retour du produit défectueux à HP n’est pas
effectué, le produit de remplacement peut vous être facturé.
Service de réparation par l’utilisateur
Dans les pays ou régions où cette option est disponible, votre
garantie limitée HP peut comprendre un service de réparation
sous garantie par l’utilisateur. Le cas échéant, HP déterminera
à son entière discrétion si la réparation par l’utilisateur est la
méthode appropriée pour la réparation sous garantie. Si c’est le
cas, HP vous expédiera directement des pièces de rechange afin
de mener à bien la réparation sous garantie de votre Produit
matériel HP. Cela représente un gain de temps de réparation
considérable. Une fois que vous avez contacté HP et que le
diagnostic de l’erreur a établi que le problème pouvait être résolu
à l’aide d’une pièce échangeable par l’utilisateur, cette dernière
vous sera directement expédiée. Vous remplacerez alors la pièce
défectueuse par la pièce reçue suivant les instructions fournies
et les indications de la documentation. Si une assistance
supplémentaire vous est nécessaire, appelez alors le Centre
d’assistance à la clientèle HP. Un technicien vous aidera alors par
téléphone. Dans les cas où la pièce de remplacement doit être
retournée à HP, vous devez l’expédier dans un délai imparti,
habituellement sous quinze (15) jours. La pièce défectueuse
doit être expédiée accompagnée de la documentation
correspondante dans l’emballage fourni pour l’expédition. Si le
produit défectueux n’est pas retourné à HP, le remplacement peut
vous être facturé. Lors d’une réparation par l’utilisateur, HP prend
en charge tous les frais d’expédition et de retour des pièces,
et détermine le transporteur à utiliser. Si la réparation par
l’utilisateur est applicable, veuillez vous reporter aux indications
concernant votre Produit matériel HP particulier. Vous pouvez
également obtenir plus de détails sur ce service de garantie sur le
site Web de HP, à l’adresse suivante :
http://www.hp.com/support
Coordonnées de HP
Si le produit cesse de fonctionner au cours de la Période de
garantie limitée et que les indications de sa documentation ne
permettent pas de résoudre le problème, vous pouvez obtenir une
assistance de la manière suivante :
•
Vous pouvez accéder directement au centre d’aide HP à
la clientèle sur le Web pour obtenir toute information
d’assistance et bénéficier d’une prise en charge par e-mail
auprès des techniciens du service d’assistance en ligne.
Visitez le site Web à l’adresse :
http://www.hp.com/support
• Le service HP Total Care vous propose une assistance
téléphonique gratuite. Avant d’appeler HP, assurez-vous
d’avoir à disposition les informations suivantes sur le produit :
• N° de série
• Numéro du produit
• Nom et référence du modèle
• Informations accompagnant vos questions
•
Contactez le service HP Total Care aux numéros suivants :
1-800-474-6836 [1-800-HP Invent]
• Contactez un centre d’assistance agréé HP. Consultez notre
localisateur de services pour connaître le centre d’assistance
agréé HP le plus proche. Allez à l’adresse :
http://www.hp.com/support
Avertissement relatif à la
rémanence d’image du
téléviseur LCD
Notez que si la même image statique est affichée sur un
téléviseur durant une période prolongée, l’image peut devenir
rémanente. Une période de temps prolongée correspond à
12 heures consécutives de non utilisation. Pour éviter de tels
dommages à votre écran, veillez à toujours activer un économiseur
d’écran ou à éteindre le téléviseur si ce dernier doit rester inutilisé
pendant une période prolongée. La rémanence d’image est un
problème qui peut se produire sur tous les téléviseurs LCD.
Politique relative aux pixels
pour l’affichage LCD
Le panneau d’affichage LCD est fabriqué selon une technologie
particulièrement précise ; il peut arriver, toutefois, que les
minuscules pixels du panneau ne fonctionnent pas. Cette situation
se présente fréquemment avec les affichages LCD utilisés dans les
téléviseurs et elle n’est donc pas particulière à ce téléviseur.

7
Les pixels ne fonctionnant pas correctement se classent en deux
types.
• Pixel sombre : lorsqu’un pixel apparaît comme un point noir
sur fond lumineux clair.
• Pixel clair : lorsqu’un pixel apparaît comme un point clair sur
fond lumineux sombre.
Un très petit nombre de pixels ne fonctionnant pas correctement
est autorisé au titre de la garantie limitée du produit.
Enregistrez-vous dès
maintenant
Allez à l’adresse : http://register.hp.com
L’enregistrement, simple et rapide, vous apporte en outre :
• Mises à jour par courrier électronique concernant les avis sur
les produits ainsi que les alertes techniques les plus récentes.
• Le Newsgram de HP, notre revue mensuelle en ligne ; elle
regorge de nouvelles sur les produits, de conseils pour
vous aider, d’idées d’activités, etc. Visitez notre site Web à
l’adresse suivante : http://subscription.support.hp.com
Protégez votre investissement
Prolongez une garantie standard
Vous pouvez prolonger votre garantie standard pendant 3 ans en
achetant l’extension du plan de service. La couverture du service
prend effet à la date d’achat du produit et vous devez acheter
le service prolongé au cours de la première année suivant
l’acquisition du téléviseur.
Pour plus d’informations, visitez le site :
http://www.hp.com/go/totalcare (États-Unis uniquement)
ou appelez le :
1-866-234-1377
Ou
http://www.hp.ca/totalcare (Canada uniquement)
ou appelez le :
1-877-231-4351
Installation
HP recommande de contacter un technicien d’installation qualifié
pour effectuer le montage mural de votre téléviseur. Les dégâts
provoqués par une installation personnalisée ne sont pas couverts
par la garantie limitée du produit. La garantie limitée peut ne
pas couvrir la désinstallation ou la réinstallation d’un téléviseur
installé au mur ou par des méthodes personnalisées. Sinon,
le téléviseur doit être enlevé du mur ou de la zone en retrait avant
que le technicien du service sous garantie n’arrive sur les lieux
pour effectuer la réparation ou remplacer le téléviseur.
Avis de code source libre
Ce produit peut inclure des logiciels sous licence de la GPL
(General Public License version 2 ou Licence publique générale)
de GNU, de la LGPL (Lesser General Public License version 2.1
ou Licence publique générale amoindrie) et d’autres licences de
logiciels libres. Le code source pour les composants de source
libre qui doivent être distribués peut être téléchargé gratuitement
sur www.hp.com en sélectionnant « Support &
Troubleshooting » (Assistance et dépannage) avec le numéro de
produit spécifique. Il peut aussi être obtenu en envoyant à
l’adresse ci-dessous une demande écrite précisant le numéro de
produit spécifique, accompagnée d’un chèque bancaire d’un
montant de $20 (dollars US) pour couvrir les frais de
reproduction, manutention et d’expédition :
Hewlett-Packard Company
MH (Managed Home) Open Source Software Request
10955 Tantau Avenue, MS4295
Cupertino, CA 95014-0770
États-Unis
La licence GPL est disponible sur :
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/
gpl-2.0.html et la licence LGPL à
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/
lgpl-2.1.html

8
Informations sur la réglementation et la sécurité
AVERTISSEMENT : Le texte mis en valeur de cette
manière indique qu’il y a risque de dommages
matériels, de perte d’informations et de blessures
graves, voire mortelles, si les instructions ne sont
pas suivies correctement.
AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque de choc
électrique, n’enlevez ni le capot ni le panneau
arrière.
Le téléviseur ne contient aucune pièce réparable
par l’utilisateur.
Contactez un personnel technique qualifié pour
toute réparation.
Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence dans
le boîtier de l’appareil de « tensions non isolées »
suffisamment élevées pour constituer un risque de
choc électrique pour les personnes. Contactez un
personnel technique qualifié pour toute réparation.
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie
ou de choc électrique, n’exposez pas ce produit à
la pluie ou à l’humidité.
AVERTISSEMENT : Ne placez
pas l’appareil sur un chariot,
un support, un trépied, une
bride ou une table instables.
Il pourrait tomber, causer des
blessures graves et subir des
dommages importants.
Utilisez uniquement un meuble roulant, un support,
un trépied, une fixation ou une table recommandés
par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Suivez
les instructions du fabricant pour installer
l’appareil et monter les accessoires qu’il
recommande. L’ensemble appareil/support doit
être déplacé avec soin. Des arrêts intempestifs, une
force excessive et des surfaces inégales peuvent
faire basculer cet ensemble.
Normes d’interface de la FCC
(Federal Communication
Commission)
Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limitations
relatives aux appareils numériques de classe B, en accord avec
l’article 15 des règles de la FCC. Ces normes sont conçues pour
offrir une protection raisonnable contre les interférences dans une
installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut
émettre de l’énergie sous forme de radiofréquences. S’il n’est pas
utilisé conformément aux instructions, il peut produire des
interférences nuisibles aux communications radio. Cependant,
il n’existe aucune garantie assurant qu’il n’y aura pas
d’interférence dans une installation particulière. Si l’utilisateur
constate des interférences lors de la réception d’émissions de
radio ou de télévision (il suffit pour le vérifier d’allumer et
d’éteindre successivement l’appareil), il devra prendre l’une ou
plusieurs des mesures suivantes pour les éliminer. À cette fin,
il devra :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Brancher le matériel sur un circuit autre que celui du récepteur.
• Consulter le distributeur ou demander l’aide d’un technicien
de radiotélévision expérimenté.
Avis concernant le sous-titrage codé
Ce récepteur de télévision affiche le sous-titrage codé
conformément aux dispositions de l’alinéa 15.119 de la
réglementation FCC.
Déclaration de la FCC relative à
l’exposition aux radiations
Cet équipement est conforme aux limitations de la FCC relatives
à l’exposition aux radiations dans un environnement non contrôlé.
Cet équipement doit être installé et utilisé en observant une
distance minimum de 20 cm entre l’élément rayonnant et
l’utilisateur.
Cet émetteur ne doit pas être copositionné ou utilisé avec une
autre antenne ou un autre émetteur.
Le fonctionnement en bande de fréquences 5,15–5,25 GHz est
restreint à une utilisation en intérieur uniquement. Aux États-Unis,
le fonctionnement de ce produit sous IEEE 802,11b ou 802,11g
est limité en terme de micrologiciel aux canaux 1 à 11.
Modifications
Attention : Conformément à l’article 47CFR15.21 de la
réglementation de la FCC, toute modification de cet équipement
non approuvée expressément par la société Hewlett-Packard peut
engendrer une interférence dangereuse et annuler l’autorisation
de la FCC relative à l’utilisation de cet équipement.
Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 de la réglementation de
la FCC. Son fonctionnement est sous réserve des deux conditions
suivantes : (1) cet équipement ne doit pas causer d’interférences
nuisibles et, (2) cet équipement doit accepter toute interférence
reçue, y compris les interférences susceptibles d’entraîner un
mauvais fonctionnement.

9
Normes radio d’Industrie Canada
Cet équipement a été conçu pour fonctionner avec les antennes
répertoriées ci-dessous et dont le gain ne doit pas excéder
5,1 dB. Il est strictement interdit d’utiliser des antennes qui ne
figurent pas dans cette liste ou dont le gain est supérieur à
5,1 dB. L’impédance requise pour les antennes est de 50 ohms.
Antennes LAN sans fil (internes au téléviseur) :
• SL4282N : Wistron NeWeb Corp. 50.3YJ09.001
• SL4782N : Wistron NeWeb Corp. 50.3YK05.001
Avis de réglementation du Canada
Cet appareil est conforme à la norme RSS-210 d’Industry
Canada. Son fonctionnement est sous réserve des deux
conditions suivantes :
1Cet équipement ne doit pas causer d’interférences et
2Cet équipement doit accepter toute interférence reçue,
y compris les interférences susceptibles d’entraîner un
mauvais fonctionnement.
Attention : Le fonctionnement de cet appareil en bande de
fréquences 5150–5250 MHz est restreint à une utilisation en
intérieur afin de réduire le risque d’interférences nuisibles avec
les systèmes satellites mobiles de même canal.
Normes d’exposition aux radiations
de l’IC
Cet équipement est conforme aux limitations de l’IC relatives à
l’exposition aux radiations dans un environnement non contrôlé.
Cet équipement doit être installé et utilisé en observant une
distance minimum de 20 cm entre l’élément rayonnant et
l’utilisateur.
Câbles
Les câbles branchés à cet équipement doivent être blindés et
comporter des capots de connecteur métalliques de type RFI/EMI
pour être conformes aux règles et réglementations de la FCC.
Partie responsable
Hewlett-Packard Company
Attn : Product Regulations Manager
10955 Tantau Avenue
Cupertino, CA 95014-0770 États-Unis
Importantes consignes de
sécurité
L’électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais si on
l’utilise mal, elle peut occasionner des blessures et des dégâts
matériels. La conception et la fabrication de ce produit ont été
prioritairement axées sur une sécurité optimale. Toutefois, une
mauvaise utilisation de l’appareil peut entraîner des risques de
choc électrique et/ou d’incendie. Pour ne pas courir de tels
dangers, respectez les consignes ci-dessous lors de l’installation,
de l’utilisation ou du nettoyage du téléviseur. Par mesure de
sécurité et pour prolonger la durée de vie de votre téléviseur,
veuillez, avant de l’utiliser, lire attentivement les consignes de
sécurité suivantes :
1Lisez ces instructions.
2Conservez ces instructions.
3Tenez compte de tous les avertissements.
4Suivez toutes les consignes.
5N’utilisez pas ce téléviseur à proximité de l’eau.
6Nettoyez-le uniquement avec un chiffon doux. Humidifiez au
besoin le chiffon avec un peu d’eau. N’utilisez jamais de
solvants ou de solutions nettoyantes abrasives pour nettoyer
ce produit. Vous risqueriez de l’endommager sérieusement.
7N’obstruez pas les ouvertures d’aération. Effectuez une
installation conforme aux instructions du fabricant.
8N’effectuez pas l’installation près de sources de chaleur,
telles que radiateurs, grilles de chauffage, poêles ou autres
appareils (y compris les amplificateurs) dégageant de la
chaleur.
9N’ignorez pas la consigne de sécurité relative à la prise
polarisée ou avec mise à la terre. Une prise polarisée
comporte deux lames dont l’une est plus large. Une prise avec
mise à la terre comporte deux lames et une broche pour la
mise à la terre. La prise comporte une lame plus large ou une
broche de mise à la terre pour votre sécurité. Si la prise
fournie ne peut pas être branchée sur une prise de courant,
consultez un électricien afin qu’il remplace la prise inadaptée.
10 Veillez à ce que l’on ne marche pas sur le cordon
d’alimentation ou qu’on ne l’écrase pas, plus particulièrement
aux alentours des raccordements électriques et des prises de
courant et à sa sortie de l’appareil.
11 Utilisez uniquement les fixations ou accessoires spécifiés par
le fabricant.
12 Utilisez uniquement avec les meubles
roulants, supports, trépieds, fixations ou
tables recommandés par le fabricant ou
vendus avec l’appareil. Avec un chariot,
prenez toutes les précautions nécessaires
lors du déplacement de l’ensemble
chariot/téléviseur afin d’éviter qu’il ne
bascule et que vous subissiez des blessures.
13 Débranchez le téléviseur pendant les orages ou si celui-ci
risque de ne pas être utilisé pendant une longue période.
14 Contactez le personnel technique qualifié pour toute
réparation. Une réparation est nécessaire si le téléviseur a
subi des dommages, si le cordon d’alimentation ou la prise a
été endommagé, si un liquide a été renversé sur le téléviseur,
si des objets sont tombés dans le téléviseur, si le téléviseur a
été exposé à la pluie ou l’humidité, s’il ne fonctionne pas
normalement ou s’il est tombé.

10
15 Sources d’énergie : l’alimentation en courant électrique de cet
appareil doit être du type spécifié sur l’étiquette signalétique.
Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation en courant
électrique de votre domicile, consultez le distributeur de votre
produit ou l’entreprise locale de distribution du courant
électrique. Pour les appareils alimentés par des piles ou par
d’autres sources d’alimentation, consultez le mode d’emploi.
16 Surcharge électrique : ne surchargez pas la capacité
électrique des prises murales, des rallonges ou des prises
multiples intégrées pour éviter tout risque d’incendie ou de
choc électrique.
17 Pièces de rechange : si des pièces doivent être remplacées,
assurez-vous que le technicien utilise bien les pièces de
rechange prescrites par le fabricant ou ayant les mêmes
caractéristiques que les pièces d’origine. L’utilisation de
pièces non autorisées peut occasionner des risques d’incendie,
de choc électrique et autres dangers.
18 Vérification de sécurité : après une opération de maintenance
ou de réparation du téléviseur, demandez au technicien
d’effectuer les vérifications de sécurité nécessaires pour vous
assurer que l’appareil est en bon état de fonctionnement.
19 L’appareil ne doit pas être exposé à des fuites ou à des
projections de liquide et aucun objet contenant un liquide,
tels des vases, ne doit être placé sur le téléviseur.
20 AVERTISSEMENT : Branchez le cordon d’alimentation à une
prise de courant électrique dans un endroit où le connecteur
du cordon d’alimentation est accessible facilement, dans le
cas où l’alimentation devrait être débranchée.
21 Entretien et réparation : L’utilisateur ne doit pas tenter
d’entretenir ou de réparer l’appareil en dehors des consignes
du mode d’emploi. Contactez le personnel technique qualifié
pour toute autre opération d’entretien ou de réparation.
• Eau et humidité : n’utilisez pas cet appareil près de l’eau,
comme par exemple une baignoire, une bassine, un évier de
cuisine, un bac de buanderie, dans une cave humide, près
d’une piscine, ou dans tout autre endroit de ce type.
• Support : ne placez pas l’appareil sur un chariot, un support,
un trépied, une bride ou une table instables. S’il est placé sur
une base instable, l’appareil peut tomber et provoquer des
blessures graves ou être endommagé. Utilisez uniquement un
meuble roulant, un support, un trépied, une fixation ou une
table recommandés par le fabricant ou vendus avec l’appareil.
• Aération : les évents et autres ouvertures d’aération du cadre
sont destinés à l’aération uniquement. Ne les recouvrez et ne
les obstruez pas car une aération insuffisante risquerait de
provoquer une surchauffe ou de réduire la durée de vie de
l’appareil. Ne placez pas l’appareil sur un lit, un canapé, un
tapis ou toute autre surface similaire qui risque d’obstruer les
ouvertures d’aération. Ce produit n’est pas prévu pour être
encastré. Il ne doit pas être placé dans des endroits clos tels
que des bibliothèques ou des étagères, sauf avec une
ventilation adéquate ou en cas d’instructions spécifiques
du fabricant.
• Le panneau d’affichage de cet appareil est en verre. Il risque
donc de se briser s’il tombe ou s’il subit un choc. Faites
attention à ne pas vous blesser sur les éclats de verre en cas
de casse du panneau d’affichage.
• Chaleur : cet appareil doit être placé loin de sources de
chaleur, telles que cheminées, radiateurs, grilles de chauffage,
poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs)
dégageant de la chaleur.
• Foudre : pour mieux protéger ce téléviseur pendant un orage
ou lorsqu’il doit rester longtemps sans surveillance ou inutilisé,
débranchez-le de la prise murale et déconnectez l’antenne.
Cela protègera votre équipement contre les dommages dus
aux orages et aux pics de tension.
• Lignes électriques : aucun système d’antenne extérieure ne doit
être installé à proximité de lignes électriques aériennes ou
d’autres appareils électriques installés en hauteur, ni dans un
endroit où l’antenne pourrait tomber sur de telles installations
électriques. Lors de la pose d’une antenne extérieure, prendre
toutes les précautions nécessaires afin d’éviter tout contact
avec les lignes à haute tension ou divers circuits électriques.
Un tel contact pourrait s’avérer fatal.
• Mise à la terre de l’antenne extérieure : si une antenne
extérieure est connectée à cet appareil, assurez-vous que
l’antenne est électriquement mise à la terre, de façon à vous
protéger contre les surtensions et l’accumulation de charges
d’électricité statique. L’article 810 du code national de
l’électricité (National Electrical Code) des États-Unis,
ANSI/NFPA 70, fournit des informations sur la mise à la terre
correcte du mât d’antenne et de sa structure de base, la mise
à la terre du fil d’antenne à un système de décharge, sur le
diamètre des conducteurs, l’emplacement du système de
décharge, le raccordement des électrodes de mise à la terre
et sur les spécifications requises pour l’électrode de mise à
la terre.
• Afin d’éviter les risques d’incendies, ne jamais placer une
bougie ou tout autre type de flamme au dessus ou à proximité
du téléviseur.
• Pour éviter les risques d’incendie ou de choc électrique,
veillez à ne pas exposer cet appareil à des fuites ou à des
projections de liquide. Aucun objet contenant du liquide,
tel qu’un vase, ne doit être placé sur cet appareil.
• Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne
placez pas le cordon d’alimentation sous le téléviseur ou tout
autre objet lourd.
• Mettez l’alimentation principale hors tension et débranchez le
cordon secteur de la prise murale avant toute manipulation.