HQ Power HQLE10032 User manual

HQLE10032
USER MANUAL 3
HANDLEIDING 7
MODE D'EMPLOI 11
MANUAL DEL USUARIO 15
BEDIENUNGSANLEITUNG 19
INSTRUKCJA OBSŁUGI 23
MANUAL DO UTILIZADOR 27

HQLE10032
V. 03 –27/11/2017 2 ©Velleman nv

HQLE10032
V. 03 –27/11/2017 3 ©Velleman nv
USER MANUAL
OUTDOOR LED GOBO PROJECTOR
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of
the device after its lifecycle could harm the environment. Do not
dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it
should be taken to a specialized company for recycling. This device
should be returned to your distributor or to a local recycling
service. Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for choosing HQPower™! Please read the manual thoroughly
before bringing this device into service. If the device was damaged in
transit, do not install or use it and contact your dealer.
2. Safety Instructions
Read this manual carefully before use or installation.
This device is not suitable for ordinary lighting in household
room illumination.
Class 3 device.
Power supply polarisation.

HQLE10032
V. 03 –27/11/2017 4 ©Velleman nv
This device can be used by children aged from 3 years and
above, and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
the use of the device in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the device.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
Do not disassemble or open the cover. There are no user-
serviceable parts inside the device. Refer to an authorized
dealer for service and/or spare parts.
Where the mains plug or an appliance coupler is used as the
disconnect device, the disconnect device shall remain readily
operable.
If the external flexible cable or cord of this luminaire is
damaged, it shall be replaced by a special cord or cord
exclusively available from the manufacturer or his service
agent.
The housing might heat up during usage. Keep minimum
distances around the device for sufficient ventilation.
Do not stare directly at the light source, as this may cause
oepileptic seizure in sensitive people
otemporarily loss of sight (flash blindness)
opermanent (irreversible) eye damage.
3. General Guidelines
Refer to the Velleman®Service and Quality Warranty on the last pages of
this manual.

HQLE10032
V. 03 –27/11/2017 5 ©Velleman nv
4. Operation
4.1 Indoor Use
1. Place the projector onto the
stand base [1] and turn
clockwise until locked.
2. Connect the 2-pin plug of the
power cord to the adaptor
inlet insuring proper polarity.
To avoid water getting in,
make sure to turn the plug
cap clockwise until secure.
3. Connect the power adapter
to the mains.
4. Adjust the angle of the
projector as desired [2].
4.2 Outdoor Use
1. Place the projector onto the
stand base [1] and turn
clockwise until locked.
2. Connect the 2-pin plug of the
power cord to the adaptor
inlet insuring proper polarity.
To avoid water getting in,
make sure to turn the plug
cap clockwise until secure.
3. Connect the power adapter
to the mains.
4. Adjust the angle of the
projector as desired [2].

HQLE10032
V. 03 –27/11/2017 6 ©Velleman nv
4.3 Changing Gobo’s
1. Unscrew the finger bolts and
remove the protective cover.
2. Carefully pull the gobo out of
the projector and replace
with the desired gobo.
3. Put the cover back in place
and tighten the finger bolts.
5. Cleaning and Maintenance
Occasionally wipe with a damp cloth to keep it looking new. Do not use
harsh chemicals, cleaning solvents or strong detergents.
6. Technical Specifications
power supply...............................14 VDC, 3.6 W (adaptor incl.)
IP rating ....................................................................... IP44
projection distance....................................................10-15 m
LED source ................................................... 4 x 1 W (RGBW)
dimensions ..................................................... 400 x 104 mm
weight.........................................................................750 g
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot
be held responsible in the event of damage or injury resulting from
(incorrect) use of this device. For more info concerning this product
and the latest version of this manual, please visit our website
www.hqpower.eu. The information in this manual is subject to
change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All
worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied,
reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise
without the prior written consent of the copyright holder.

HQLE10032
V. 03 –27/11/2017 7 ©Velleman nv
HANDLEIDING
LED GOBO-PROJECTOR VOOR
BUITENSHUIS
1. Inleiding
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het
na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan
toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele
batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij
een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet
dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt
brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten
betreffende de verwijdering.
Dank u voor uw aankoop™! Lees deze handleiding grondig door voor u het
toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport,
installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
2. Veiligheidsvoorschriften
Lees de handleiding zorgvuldig door voor gebruik of
montage.
Dit toestel is niet geschikt voor de verlichting van een
huishoudelijke ruimte.
Dit toestel valt onder beschermingsklasse 3.
Poolaanduiding voedingsstekker.

HQLE10032
V. 03 –27/11/2017 8 ©Velleman nv
Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf
3 jaar, door personen met fysieke, zintuiglijke of
verstandelijke beperkingen, of door personen met gebrek
aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat dit onder
toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk is
voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven, hoe
zij het toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn van de
risico's die het gebruik van het toestel met zich meebrengt.
Kinderen mogen niet met het toestel spelen. De reiniging en
het onderhoud van het toestel mogen niet worden
uitgevoerd door kinderen, tenzij ze onder toezicht staan.
Demonteer of open dit toestel NOOIT. Er zijn geen
onderdelen in het toestel die door de gebruiker gerepareerd
kunnen worden. Contacteer uw verdeler voor eventuele
reserveonderdelen.
Als u de stekker of de aansluiting op het toestel gebruikt om
het toestel uit te schakelen, dient u ervoor te zorgen dat
deze goed toegankelijk zijn.
Indien de voedingskabel beschadigd is, dan moet deze door
de fabrikant of diens servicedienst vervangen worden.
Bij gebruik kan de behuizing opwarmen. Houd voldoende
ruimte rondom het toestel vrij voor een goede ventilatie.
Kijk niet rechtstreeks in de lichtbron, om het volgende te
vermijden:
oepilepsieaanvallen bij gevoelige personen
otijdelijke blindheid (flitsblindheid)
opermanente en onherroepelijke schade aan de ogen.
3. Algemene richtlijnen
Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze
handleiding.

HQLE10032
V. 03 –27/11/2017 9 ©Velleman nv
4. Gebruik
4.1 Gebruik binnenshuis
1. Plaats de projector op de
voet [1] en draai naar rechts
tot deze vastklikt.
2. Sluit de 2-pin stekker van de
adapter aan op de ingang.
Let op de polariteit. Voor een
goede waterdichtheid, draai
de dop naar rechts tot deze
vastklikt.
3. Sluit de adapter aan op het
lichtnet.
4. Stel de projector in de
gewenste hoek [2].
4.2 Gebruik buitenshuis
1. Plaats de projector op de
voet [1] en draai naar rechts
tot deze vastklikt.
2. Sluit de 2-pin stekker van de
adapter aan op de ingang.
Let op de polariteit. Voor een
goede waterdichtheid, draai
de dop naar rechts tot deze
vastklikt.
3. Sluit de adapter aan op het
lichtnet.
4. Stel de projector in de
gewenste hoek [2].

HQLE10032
V. 03 –27/11/2017 10 ©Velleman nv
4.3 Gobo's wisselen
1. Draai de bouten los en
verwijder de beschermkap.
2. Schuif de gobo voorzichtig uit
de projector en plaats de
gewenste gobo.
3. Plaats de kap terug en draai
de bouten vast.
5. Reiniging en onderhoud
Reinig het toestel af en toe met een vochtige doek. Gebruik geen bijtende
chemische producten, reinigingsmiddelen of sterke detergenten.
6. Technische specificaties
voeding ............................. 14 VDC, 3.6 W (adapter meegelev.)
IP-norm ....................................................................... IP44
bereik .....................................................................10-15 m
leds ............................................................. 4 x 1 W (RGBW)
afmetingen ..................................................... 400 x 104 mm
gewicht .......................................................................750 g
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is
niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik
van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste
versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu. De informatie in
deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder
voorafgaande kennisgeving.
© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle
wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze
handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te
bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming van de rechthebbende.