Hudora 71710 Mounting instructions

DE
EN
IT
ES
AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO
FR
NL
Hersteller: HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
Art.-Nr. 71710
06/12
1/8
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI
MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING

2/8
* Schrauben | Screws | Viti | Tornillos | Vis | Schroeven
*

3/8
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH
ZUM ERWERB DIESES PRODUKTES!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Bedienungsanleitung ist
fester Bestandteil des Produktes. Bewahren Sie sie deshalb genauso wie die Verpackung
für spätere Fragen sorgfältig auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie
bitte immer diese Bedienungsanleitung mit. Dieses Produkt muss von einem Erwachsenen
aufgebaut werden. Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konstruiert.
Die Benutzung des Produktes erfordert bestimmte Fähigkeiten und Kenntnisse. Setzen
Sie es nur altersgerecht ein, und benutzen Sie das Produkt ausschließlich für seinen vor-
gesehenen Zweck.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Artikel: Basketballset Slam It
Artikelnummer: 71710
Gewicht: 1,5 kg
Wenn Sie Probleme beim Aufbau haben oder weitere Produktinformationen wünschen,
finden Sie alles Wissenswerte unter http://www.hudora.de/.
INHALT
1 Korb, 45,7 cm Ø mit Polyester-Netz
1 Ball, Größe 7, ca. 600 - 660 g
1 Pumpe, ca. 20 cm lang
Andere beiliegende Teile dienen dem Transportschutz und werden für den Aufbau und den
Gebrauch des Artikels nicht benötigt.
SICHERHEITSHINWEISE
• PrüfenSievorBenutzungdesBasketballkorbs,oballeVerbindungenfestangezogen
sind, und prüfen Sie dieses später wiederholt!
• TragenSiezumTraininggeeigneteKleidung.DieKleidungmusssobeschaffensein,
dass diese nicht aufgrund ihrer Form während des Trainings irgendwo hängen bleiben
kann. Tragen Sie immer Sportschuhe und trainieren Sie nie mit nackten Füßen, Sanda-
len, Strumpfhosen oder Strümpfen.
• ÜberprüfenSievorjederBenutzung,dassderBasketballkorbfunktionsfähigistund
benutzten Sie ihn nicht, wenn er nicht einwandfrei funktioniert.
• WennSiesichschlechtfühlen,stoppenSiesofortdasTraining.
• KontrollierenSiedenBasketballkorbregelmäßignachdefektenTeilenundtauschen
Sie diese aus.
• BenutzenSienurOriginal-Ersatzteile.
• TragenSiekeinenSchmuckmitdemSieamBasketballkorbhängenbleibenkönnen.
• HängenSiesichnichtandenKorb,führenSiekeineDunksdurch.
• DasTrainingsgerätistnurfürprivateNutzunggeeignet.Mitjeglichemkommerziellen
 GebrauchverliertjedeGarantieihreGültigkeit.
AUFBAUANLEITUNG
SiehabenzweiMöglichkeitendenRingzubefestigen:Siekönnenmiteinemderbeilie-
gendenSchraubensätze(Schrauben,UnterlegscheibenundMuttern)denRinganeinhan-
delsüblichesBasketball-BoardbefestigenoderdenRingmitdemanderenSchraubensatz
(Schrauben,UnterlegscheibenundMetalldübel)aneineWandmontieren.FührenSiedie
MontagegemäßderabgebildetenZeichnungenaus.SetzenSiedanachdasNetzinden
Metallringein.
UmVerletzungenzuvermeidenachtenSiedarauf,dassdasderRingfestamBrettoder
an der Wand befestigt ist. Auch die Festigkeit der Wand muß dafür geprüft werden. Den-
kenSieaußerdemdaran,dieMaueraufeventuelleStrom,GasoderWasserleitungenzu
überprüfen.
NUTZUNGSHINWEISE
AchtenSieaufeinesichereundfesteMontagedesRings.MachenSiedieTrainingszeit
abhängig von Ihren Leistungsmöglichkeiten und überfordern Sie sich nicht. WARNUNG:
Grundsätzlich sollten Sie vor der Aufnahme eines Trainings Ihren Arzt/Ihre Ärztin konsul-
tieren.
ALLGEMEINE TRAININGSPRINZIPIEN
1. Aufwärmen
WärmenSiesichvorjedemTrainingauf.GehenoderLaufenaufderStelle,Stretchingund
leichte Dehnübungen eignen sich als Warm-up hervorragend.
2. Atmung
DierichtigeAtmungspieltbeimTrainingeinewichtigeRolle.AtmenSieruhigundgleich-
mäßig.HaltenSiewährenddesTrainingsniedenAteman.
3. Kleidung und Platz
Ziehen Sie zum Training bequeme Sportkleidung an. Ziehen Sie immer Sportschuhe an,
trainieren Sie nie mit nackten Füßen, Sandalen, Strümpfen oder Strumpfhosen.
4. Abwärmen
Wärmen Sie sich nach dem Training mit leichten Dehnübungen oder Stretching ab. So
kann der Puls langsam sinken und der Körper regeneriert sich schneller für die nächste
Belastung,dadieStoffwechselabfälle(Laktate)durchdieabschließendeBewegungbes-
ser abgebaut werden können.
5. Gesundheit
BrechensiedasÜbungsprogrammsofortab,wennSiebeiderDurchführungderÜbungen
einZiehenindenMuskelnverspürenoderauchallgemeineSchmerzenauftreten.Kontak-
tieren Sie zu Ihrer Sicherheit einen Arzt.
WARTUNG UND LAGERUNG
ReinigenSiedasProduktnurmiteinemTuchoderfeuchtenLappenundnichtmitspeziellen
Reinigungsmitteln!ÜberprüfenSiedasProduktvorundnachGebrauchaufSchädenund
Verschleissspuren. Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen vor! Verwenden Sie zu Ihrer
eigenenSicherheitnurOriginal-Ersatzteile.DiesekönnenSiebeiHUDORAbeziehen.Sollten
Teile beschädigt sein oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf das Produkt
nicht mehr verwendet werden! Nehmen Sie im Zweifel mit unserem Service Kontakt auf
(http://www.hudora.de/service/).Lagern SiedasProduktan einemsicheren,witterungs-
geschütztenOrt,sodassesnichtbeschädigtwerdenkannoderPersonenverletzenkann.
ENTSORGUNGSHINWEIS
Bitte führen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden
Rückgabe- und Sammelsystemen zu. Fragen beantworten die Entsorgungsunternehmen
vorOrt.
SERVICE
Wir sind bemüht einwandfreie Produkte auszuliefern. Sollten trotzdem Fehler auftreten, sind
wir genauso bemüht, diese zu beheben. Deswegen erhalten Sie zahlreiche Informationen
zum Produkt, zu Ersatzteilen, Problemlösungen und verloren gegangene Aufbauanleitungen
unter http://www.hudora.de/artnr/71710/.
DE AUFBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
Alle Abbildungen sind Designbeispiele.

4/8
CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS PRODUCT!
Please read these instructions carefully. The instructions are an integral component of
the product. Therefore, please store them and the packaging carefully in case questions
arise in the future. Please always include these instructions when giving the product to
a third party. This product must be assembled by an adult. This product is not designed
for industrial use. The use of the product requires certain capabilities and skills. Always
adjustaccordingtotheageoftheuseranduseforthepurposeithasbeendesignedfor.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Item: Slam it basketball set
Item number: 71710
Weight: 1,5 kg
If you have assembly problems or would like further information on the product, we have
all you need and more at http://www.hudora.de/.
CONTENTS
1 basket, 45.7 cm Ø with polyester net
1 ball, size 7, approx. 600 - 660 g
1 pump, approx. 20 cm long
Otheritemsincludedaremeanttofacilitatesafetransportationandarenotrequiredforthe
installation and use of the product.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Check that all connections have been tightly fastened before using the basketball
ring and check again later!
• Wearsuitableclothingwhentraining.Theclothesmustbeconstitutedinsuchaway
that they cannot catch in anything during the training due to their fit. Always wear
sports shoes and never train in bare feet, sandals, socks or tights.
• Beforeeachuse,checkthatthebasketballringissetupcorrectlyandneveruseitif
it is not working properly.
• Ifyoufeelill,stoptrainingimmediately.
• Checkthebasketballringregularlyfordefectivepartsandreplacethem.
• Useoriginalsparepartsonly.
• Neverwearjewellerywhichcouldcatchinthebasketballbasket.
• Donothangoffthebasketormakeslamdunks.
• DasTrainingsgerätistnurfürprivateNutzunggeeignet.Mitjeglichemkommerziellen
 GebrauchverliertjedeGarantieihreGültigkeit.
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY
You have two options to attach the ring: You can attach the ring to one of the commercially
available basketball boards with one of the included screw sets (screws, washers and
nuts)orfastentheringtoawallwiththeotherscrewset(screws,washersandplugs).
Carryouttheassemblyasshownintheencloseddrawing.Thenattachthenettothe
metal ring.
Toavoid injuries, payattentionthatthebasketball ringisfastenedtightlyeithertothe
board or the wall. The stability of the wall must also be checked for fitness. Please also pay
attention that you check the wall for any electricity, gas or water lines.
USAGE INSTRUCTIONS
Pleasemakesurethattheringisinstalledsecurelyandfirmly.Adjustthelengthoftimeyou
train to your capacities and do not over-exert yourself. WARNING: As a matter of course,
you should consult your doctor before starting the training.
GENERAL TRAINING PRINCIPLES
1. Warm up
Warm up before each training session. Walking or running on the spot and light stretching
exercises are excellent for warming up.
2. Breathing
Correctbreathingplaysanimportantroleintraining.Breathecalmlyandevenly.Never
hold your breath while training.
3. Clothes and space
Wear comfortable sports clothing when training. Always wear sports shoes;
never train in bare feet, sandals, socks or tights.
4. Warm down
Use light stretching to warm down again after training. This allows the pulse to drop slowly
and allows the body to regenerate itself more quickly for the next session, as the de-
compositionofmetabolicwastes(lactates)isbetterachievedthroughcarryingoutthese
movements at the end.
5. Health
Stop the exercise program immediately if you feel a tightening in your muscles or any
general pain when carrying out the exercises. For your own safety, please contact a doctor.
MAINTENANCE AND STORAGE
Useadryordampclothonlytocleantheproduct;donotusespecialcleaningagents!Check
the product for damage or traces of wear and tear before and after each use. Do not make
any structural changes. For your own safety, please use original spare parts only.These can
besourcedfromHUDORA.Ifpartsbecomedamagedorifsharpedgesorcornersshould
develop, the product may not be used any more. If in any doubt, please contact our service
team(http://www.hudora.de/service/).Storetheproductinasafeplacewhereitisprotec-
tedfromtheelements,cannotbedamaged,andcannotinjureanyone.
DISPOSAL ADVICE
At the end of the product’s life, please dispose of it at an appropriate collection point provi-
ded in your area. Local waste management companies will be able to answer your questions
on this.
SERVICE
Wemakeeveryefforttodeliverfaultlessproducts.Iffaultsdoarisehowever,weputjust
as much effort into rectifying them. Therefore, you can find numerous information on the
product, replacement parts, solutions to problems and lost assembly manuals at http://
www.hudora.de/artnr/71710/.
EN INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
All images are examples of the design.

5/8
CONGRATULAZIONI PER AVER ACQUISTATO QUESTO PRODOTTO!
La preghiamo di leggere molto attentamente questo manuale. Il manuale fa parte del pro-
dotto. Quindi va conservato come tutto l‘imballaggio per eventuali domande in futuro.
Dando il prodotto a terzi per cortesia allegare sempre il manuale. Il prodotto deve esse-
re montato da un adulto. Questo prodotto non è adatto per uso commerciale. L‘utilizzo
del prodotto richiede determinate abilità e conoscenze. Usare solo in maniera adeguata
all'età, e utilizzare il prodotto esclusivamente per gli scopi previsti.
SPECIFICHE TECNICHE
Articolo: Set pallacanestro Slam it
Numero del articolo: 71710
Peso: 1,5 kg
Se avete problemi con l‘assemblea o richiedete più informazioni, visiti prego il nostro
website http://www.hudora.de/.
CONTENUTO
1 canestro, 45,7 cm Ø con rete in poliestere
1 pallone, misura 7, ca. 600 - 660 g
1 pompa, ca. 20 cm di lunghezza
Sono incluse altre parti che servono alla protezione durante il trasporto e non sono neces-
sarie per il montaggio e l'utilizzo dell'articolo.
INDICAZIONI DI SICUREZZA
• Primadell'utilizzodelcanestrodabasketball,vericarechetuttiiraccordisianoben
fissati e ripetere questa operazione anche successivamente!
• Indossate capi di abbigliamento idonei in occasione dell’allenamento. Gli indumenti
devono essere realizzati in modo da non poter restare agganciati o appesi da qualche
parte a causa della loro forma durante lo svolgimento degli esercizi. Indossare sempre
scarpe sportive, ma non allenarsi mai a piedi nudi, con sandali, con gambaletti o
calzamaglie.
• Primadiimpiegareilcanestrodabasketball,vericarnesemprelafunzionalitàenon
usatelo quando esso non funziona effettivamente in modo perfetto.
• Quandocisisentemale,interrompereimmediatamentel’allenamento.
• Controllateregolarmenteilcanestrodabasketballpervericarel’esistenzadielementi
danneggiati e sostituire questi ultimi.
• Impiegateesclusivamentepezzidiricambiooriginali.
• Nonindossategioielli,poichépotresterimanereappesialcanestro.
• HängenSiesichnichtandenKorb,führenSiekeineDunksdurch.
• L’attrezzoéidoneoperessereimpiegatoesclusivamenteinformaprivata.Inoccasio
ne di qualsiasi impiego commerciale, la garanzia perde la sua validità.
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Esistono due possibilitá di fissare l'anello: si puó fissare l'anello ad un tabellone da bas-
ket come quelli comunemente in commercio utilizzando una delle serie di viti comprese
nella fornitura(viti, rondellee dadi)oppure épossibile montarel'anellosudi unmuro
impiegandounaltraseriediviti(viti,rondelleetassellidimetallo).Eseguireilmantag-
gio in corrispondenza dei disegni raffigurati nell'illustrazione. In seguito installare la rete
nell'anello di metallo.
Allo scopo di evitare infortuni, assicurarsi che il canestro da basket sia correttamente fis-
sato all'apposito asse oppure al muro. Anche la stabilitá della parete deve essere control-
lata. Verificare inoltre l'eventuale esistenza di condutture elettriche, del gas o dell'acqua
all'interno della parete.
CONDIZIONI DI UTILIZZO
Fate attenzione a un montaggio sicuro e stabile del cerchio. Adattate i tempi d'allenamento
alle proprie possibilità senza sottoporsi a stress eccessivi. AVVERTENZA: di norma, prima
di iniziare un allenamento programmato, si dovrebbe consultare il proprio medico.
PRINCIPI GENERALI DI ALLENAMENTO
1. Riscaldamento
Eseguite esercizi di riscaldamento prima di ogni allenamento. La corsa o la marcia sul
posto, lo stretching oppure leggeri esercizi di distensione sono ottimi esercizi di riscalda-
mento.
2. Respirazione
Quandocisiallena,éestremamenteimportanterespirarecorrettamente.Respiratesem-
pre con calma ed in modo uniforme e non trattenete mai il fiato durante l’allenamento.
3. Abbigliamento e spazio
Inoccasionedell’allenamento,indossatecomodiindumentisportivi.Calzatesemprescar-
pe da ginnastica ed evitate di allenarsi a piedi nudi oppure indossando sandali, calze o
collant.
4. Esercizi defatiganti
Dopo aver svolto il programma di allenamento, eseguite sempre leggeri esercizi di stret-
ching o di distensione. In questo modo le pulsazioni possono scendere lentamente ed il
corpopuòrigenerarsipiùvelocementeeprepararsiperlesollecitazionisuccessive,poiché
gliscartimetabolici(lattati)possonoessereeliminatiinmodomigliorepermezzodello
svolgimento degli esercizi defatiganti conclusivi.
5. Salute
Interrompete immediatamente il programma d‘esercizio se si avverte una tensione dei
muscoli durante l‘esecuzione degli esercizi o se si manifestano dolori diffusi rivolgersi ad
un medico per ragioni di sicurezza.
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
Pulire il prodotto solo con un panno oppure con un panno inumidito senza usare speciali
detergenti. Verificate che il prodotto non abbia subito danno e non presenti tracce di usura
prima e dopo l’uso. Non apportate alcuna modifica al prodotto. Utilizzate per la vostra sicu-
rezzasoloricambioriginali.EssisipossonoacquistarepressoladittaHUDORA.Seleparti
dovessero essere danneggiate oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli, il prodotto
non potrà essere più utilizzato. Nel dubbio contattate il nostro centro di assistenza tecnica
(http://www.hudora.de/service/).Stoccateilprodottoinunluogosicuro,protettodallein-
temperie, in modo che non possa essere danneggiato o ferire delle persone.
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO
Siete pregati di portare l’apparecchio, al termine della propria durata utile, presso un ap-
posito punto di raccolta e di restituzione disponibile. L’impresa di smaltimento locale sarà a
vostra disposizione per rispondere ad eventuali domande.
ASSISTENZA
Cisforziamoaforniredeiprodottiperfettamentefunzionali.Secomunquedovestericonos-
cere eventuali difetti, ci impegneremo subito a rimuoverli. A tale proposito riceverete tante
informazioni sul prodotto, sui pezzi di ricambio, sulle soluzioni ai problemi e sulle istruzioni
per il montaggio andate perse sul sito web all’indirizzo http://www.hudora.de/artnr/71710/.
IT ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO
Tutte le illustrazioni sono esempi di progetti.

6/8
¡LE FELICITAMOS POR LA COMPRA DE ESTE PRODUCTO!
Lea atentamente este manual de instrucciones. El manual de instrucciones forma parte
integrantedelproducto.Consérveloporellocuidadosamente,aligualqueelembalaje,
para posteriores consultas y preguntas. Entregue asimismo el manual cuando preste o re-
gale el producto a terceros. Este producto debería ser montado por un adulto. El producto
no se diseña para el uso comercial. El uso del producto requiere de ciertas capacidades y
conocimientos.Utilícelosóloconformealaedadyexclusivamenteconelobjetoprevisto.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Artículo: Set de baloncesto Slam It
Número de artículo: 71710
Peso: 1,5 kg
Si usted tiene problemas con la asamblea o requiere más información, visite por favor
nuestro website http://www.hudora.de/.
CONTENIDO
1canasta,45,7cmØconreddepoliéster
1 pelota, tamaño 7, aprox. 600 - 660 g
1 bomba de aire, aprox. 20 cm de longitud
Las otras piezas anexas sirven para la protección para el transporte y no se requieren para
la estructura y el uso de este artículo.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Antesdeusarlacanasta,compruebequetodaslasunionesesténrmementeapreta-
das y repita posteriormente varias veces esta comprobación!
• Lleveduranteelentrenamientoropaadecuada,quenopuedaengancharseaobjetos
durante el mismo. Póngase siempre calzado de deporte. No se entrene nunca descalzo
• llevandosólocalcetines,medias,leotardososandalias.
• Antesdecadauso,asegúresedequelacanastafuncionecorrectamente.Nolausede
lo contrario.
• Suspendainmediatamenteelentrenamientosiseencuentramal.
• Controleperiódicamentequetodosloscomponentesdelacanastaseencuentrenen
 buenestado,reponiéndolosdelocontrario.
• Utiliceúnicamenterecambiosoriginales.
• Nollevebisuteríasusceptibledeengancharsealacesta.
• Nosecuelguedelacanastanihagatampocomates.
• Elartículoestádestinadoexclusivamentealusoparticular.Lagarantíacaducaencaso
de cualquier uso comercial.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Ustedtienedosposibilidadesdemontarelaro:ustedpuedesujetarelaroconunodelos
juegosdetornilleríaadjuntos(tornillos,arandelasytuercas)auntablerodebaloncesto
corriente,obienmontarloconelotrojuegodetornillería(tornillos,arandelasyespigas
metálicas) auna pared. Realiceel montaje deacuerdo conlasilustraciones.Instalea
continuación la red en el aro metálico.
Afindeevitarlesiones,asegúresedequelacanastaestéfirmementesujetaaltableroo
lapared.Controlepreviamentetambiénlafirmezadelapared.Compruebeademássihay
cableseléctricosotuberíasdegasoaguaenelmuro.
INDICACIONES DE USO
Presteatenciónaunmontajeseguroyfirmedelaro.Fijeladuracióndelentrenamientoen
función de sus capacidades y no las sobreestime. ADVERTENCIA: Ud. debería consultar
siempreaunmédicoantesdeiniciarelentrenamiento.
PRINCIPIOS DE ENTRENAMIENTO GENERALES
1. Calentamiento
Caliéntese siempre antes deiniciarelentrenamiento. Andaro corrersobrela marcha,
hacer„stretching“oestiramientosligerosconstituyenejerciciosdecalentamientoideales.
2. Respiración
Unarespiración correctaresultaesencialduranteelentrenamiento.Mantenga siempre
una respiración tranquila y regular. No contenga nunca la respiración durante el entren-
amiento.
3. Indumentaria
Póngase ropa deportiva cómoda para entrenarse. Lleve siempre calzado de deporte. No se
entrene nunca descalzo o llevando sólo calcetines, medias o leotardos.
4. Despúes del entrenamiento
Hagaejerciciosdeestiramientoligeroso„stretching“unavezterminadoelentrenamiento.
Elpulsopuedebajarasídespacio,yelcuerporegenerarsemásrápidamenteparaelpróxi-
moesfuerzo,yaqueloslactatosseeliminanmejorhaciendounpocodeejerciciodespués
del entrenamiento.
5. Salud
Suspenda inmediatamente el entrenamiento cuando note un tirón en los músculos cual-
quierotrodolorduranteelmismo.Acudaporsiacasoalmédico.
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
Limpie el producto sólo con un paño o un trapo húmedo y no con agentes de limpieza
especiales.Reviseelproductoantesydespuésdelusoencuantoadañosyrastrosde
desgaste. No efectúe modificaciones estructurales. Por su propia seguridad, utilice sólo
repuestos originales. Podrá adquirirlos en HUDORA. Si hay partes dañadas o se han
generado ángulos y bordes filosos, el producto no deberá seguir siendo utilizado. En
casodeduda,contácteseconnuestroserviciotécnicoahttp://www.hudora.de/service/.
Guarde el producto en un lugar seguro, protegido de las inclemencias del tiempo, de modo
que no pueda ser dañado ni pueda lastimar a personas.
INSTRUCCIONES DE DESECHACIÓN
Utilice los sistemas de devolución o recogida disponibles para desechar el producto cuan-
doéstelleguealnaldesuvidaútil.Consulteensucasoalosserviciosdedesechación
locales.
SERVICIO
Procuramosvendersiempreproductosperfectos.Siéstospresentan,noobstante,defectos,
procuramos eliminarlos inmediatamente. Por ello proporcionamos numerosas informacio-
nessobreelproductoylosrecambios,solucionesaproblemaseinstruccionesdemontaje
perdidas en http://www.hudora.de/artnr/71710/.
ES INSTRUCCIONES MONTAJE Y DE USO
Todaslasilustracionessonejemplosdediseño.

7/8
FÉLICITATIONS POUR L’ACHAT DE CE PRODUIT!
Veuillezlireattentivementleprésentmoded’emploi.Lemoded’emploifaitpartieintégran-
teduproduit.Veuillezenconséquenceleconserversoigneusementainsiquel’emballage
àdesnsdequestionsultérieures.Sivouscédezleproduitàuntiers,veuillezégalement
luidonnerleprésentmoded’emploi.Ceproduitdoitêtremontéeparunadulte.Ceproduit
n‘apasétéconçuàdesnsindustrielles.L’utilisationduproduitnécessitecertainesfacul-
tésetconnaissances.Nel’utilisezqueconformeàl’âged’utilisationetutilisezleproduit
uniquementdanssonbutprévu.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Article: Kit de Basket-ball Slam it
Articlenuméro: 71710
Poids : 1,5 kg
Si vous rencontrez certaines difcultés lors de l‘installation ou si vous souhaitez plus
d‘informations sur le produit, rendez-vous sur http://www.hudora.de/.
PIECES CONTENUES
1 panier, 45,7 cm Ø avec filet en polyester
1 ballon, taille 7, environ 600 - 660 g
1 pompe, 20 cm de long environ
Lesautrespiècesfourniesneserventqu’àassurerlaprotectionpendantlesopérationsde
transport seront donc inutiles pendant le montage et l’utilisation de l’article.
CONSIGNES DE SECURITE
• Avantl'utilisation dupanierdebasket,vérier quetous lesraccordssoientxeset
 renouvelercecontrôleultérieurement!
• Pourl’entraînement,portezdesvêtementsappropriés.Latenuedoitêtreconçuede
 manièreàcequevousnepuissiezresteraccrochéquelquepartpendantl’entraînement
 enraisondesaforme.Porteztoujoursdeschaussuresdesportetnevousentraînez
 jamaispiedsnus,avecdessandales,encollantsouenchaussettes.
• Assurez-vous,avantchaqueutilisation,quelepanierdebasket-ballestopérationnel
 etnel’utilisezpass’iln’estpasenparfaitétat.
• Arrêtezimmédiatementl’entraînementsivousvoussentezmal.
• Vériezrégulièrementlepanierdebasket-ballandedétecterlespiècesdéfectueu-
ses et remplacez-les.
• N’utilisezquedespiècesderechanged’origine.
• Neportezpasdebijouxaveclesquelsvouspourriezresteraccrochésurlepanierde
basket-ball.
• Mercidenepasvoussuspendreaupanier.Nepaslancerdechaussures.
• L’appareild’entraînementneconvientquepourunusageprivé.Touteutilisationcom-
merciale engendre l’annulation de la garantie.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Vousavezdeuxpossibilitésdefixerl'anneau.Vouspouvezfixerl'anneauavecl'undessets
devislivrésavecl'anneau(vis,rondellesplatesetécrous)àuneplanchedebasket-ball
en vente dans le commerce, ou monter l'anneau à un mur avec l'autre set de vis (vis, ron-
dellesplatesetchevillesenmétal).Procédezaumontageconfomémentauxillustrations.
Introduisezensuitelefiletdansl'anneauenmétal.
Pouréviterlesblessures,veillezàcequel'anneaudebasket-ballsoitbienfixéàlaplanche
debasketouaumur.Lasoliditédumurdoitêtreégalementcontrôléeàceteffet.Contrôlez
enoutrelemurpournepasendommagerd'éventuellesconduitesélectriques,degazet
conduites d'eau.
CONSIGNES D'UTILISATION
Mercidevérifierquel’anneauaétémontédemanièresécuritaireetfixe.Adaptezvotre
duréed’entraînementàvoscapacitésphysiquesetnevoussurpassezpas.AVERTISSE-
MENT:Vousdevriez,deprincipe,consultervotremédecinavantdepratiquer
unentraînement.
PRINCIPES GÉNÉRAUX D’ENTRAÎNEMENT
1. Echauffement
Echauffez-vous avant chaque entraînement. La marche ou la course sur place, les
étirementsetlesexercicesderotationfacilessontexcellentspours’échauffer.
2. Respiration
Larespirationcorrectejoueunrôleimportantlorsdel’entraînement.Respirezcalmement
etrégulièrement.Neretenezjamaisvotrerespirationpendantl’entraînement.
3. Tenue vestimentaire et place
Pour l’entraînement, portez des vêtements de sport confortables. Portez toujours des
chaussures de sport, ne vous entraînez jamais pieds nus, avec des sandales ou des
collants.
4. Récupération
Après l’entraînement,récupérezeneffectuantdesexercices derotationfaciles oudes
étirements.Lepoulspeutainsibaisseretlecorpsserégénèreplusrapidementpourla
sollicitationsuivantecarlesdéchetsmétaboliques(lactate)peuventêtremieuxéliminés
grâceaumouvementsubséquent.
5. Santé
Interrompez immédiatement le programme d’entraînement si vous sentez une tension
musculaireeneffectuantlesexercicesousidesdouleursgénéralesapparaissent.Pour
votresécurité,contactezunmédecin.
ENTRETIEN ET STOCKAGE
Nettoyez le produit uniquement avec un tissu ou chiffon humide et non avec un produit de
nettoyagespécial!Avantetaprèsutilisation,vériezleproduitandedétectertoutsigne
d’endommagement ou d’usure. N’apportez aucune modification conceptuelle. Pour votre
propresécurité,n’utilisezquedespiècesderechanged’origine.Vouspouvezlesacquérir
auprèsdeHUDORA.Leproduitnedoitplusêtreutiliséencasd’endommagementdecer-
tainespartiesoud’apparitiondecoinssaillantsoud’arêtesvives.Encasdedoute,prenez
contactavecnotreserviceaprès-vente(http://www.hudora.de/service/).Stockezleproduit
dansunendroitsûretàl’abridesintempériesdemanièreàcequ’ilnepuissepasêtre
endommagéetqu’ilnepuisseblesserpersonne.
CONSIGNES D’ÉLIMINATION
Alandeladuréedeviedel’appareil,veuillezl’amenerdansuncentrederepriseetde
collectemisàdisposition.Lepersonneldesdéchetteriesrépondraàtoutesvosquestions
sur place.
SERVICE
Nousnousefforçonsde livrerdesproduitsirréprochables.Cependant,en casde défail-
lances,nousdéployonségalementtousleseffortsrequisandeleséliminer.Vouspou-
vezobtenirdenombreusesinformationssurleproduit,lespiècesderechange,laréso-
lutiondes problèmesetles instructionsde montageégaréessurhttp://www.hudora.de/
artnr/71710/.
FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI
Touslesschémassontindicatifs..

8/8
HARTELIJK GEFELICITEERD MET DE KOOP VAN DIT PRODUCT!
Leesdegebruiksaanwijzingzorgvuldigdoor.Degebruiksaanwijzingiseenvastbestand-
deelvanhetproduct.Bewaardegebruiksaanwijzingenverpakkingduszorgvuldigvoor
eventuele vragen op een later tijdstip. Wanneer u het product aan derden overdraagt,
moetudegebruiksaanwijzingookmeegeven.Ditproductmoetdooreenvolwassenege-
monteerd worden. Dit product is niet geconstrueerd en niet toegelaten voor commercieel
gebruik.Hetgebruikvanditproductvereistbepaaldevaardighedenenkennis.Gebruikhet
uitsluitendinovereenstemmingmetdeleeftijdengebruikhetproductuitsluitendvoorhet
beoogde doel.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Artikel: Basketbal set Slam it
Artikelnummer: 71710
Gewicht: 1,5 kg
Wanneer u problemen heeft met de montage of verdere informatie over het product wenst,
vindt u onder http://www.hudora.de/.
INHOUD
1 Korf, 45,7 cm Ø met polyester net
1 Bal, Grootte 7, ca. 600 - 660 g
1 Pomp, ca. 20 cm lang
Andereonderdelenzijnbenodigdvoorhetvervoerenzijnnietnodigvoordeopbouwenhet
gebruik van het artikel.
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
• Controleer voor gebruik van de basketbal korf of alle bevestigingen vast aange-
 draaidzijnencontroleerdezeachterafmetenigeregelmaat!
• Draagkledingdiegeschiktisvoortrainingen.Dekledingmoetzogemaaktzijndatdeze
 doorhetvormtijdensdetrainingnergensachterblijfthangen.Draagaltijdsportscho-
enen en train niet op blote voeten, sandalen, panty’s of sokken.
• Controleer vóór elk gebruik of de basketbal korf in een goede toestand verkeert
 engebruikhemniet,alshijnietperfectinordeis.
• Stopmeteenmetdetraining,alsuzichnietlekkervoelt.
• Controleer de basketbal korf regelmatig op defecte onderdelen en vervang deze
zo nodig.
• Gebruikalleenorigineleonderdelen.
• Gebruikdebasketbalkorfalleenvoorhetgebruiksdoelwaarvoordiegemaaktis.
• Draaggeensieraden,waarmeeuaandebasketbalringkuntblijvenhangen.
• Ganietaanderinghangen.Maakgeendunks.
• Het toestel is alleen geschikt voor particulier gebruik. Bij elk commercieel gebruik
vervalt de garantiedekking.
MONTAGEHANDLEIDING
Uheefttweemogelijkhedenomderingtebevestigen:ukuntgebruikmakenvandebij-
geleverdeschroevenset(schroeven,ringenenmoeren)omderingopeenstandaardbas-
ketbal bord te bevestigen, of de ring met behulp van de andere schroevenset (schroeven,
ringenenmetalenpluggen)aaneenwandmonteren.Voordemontageuitinovereenstem-
ming met de geïllustreerde tekeningen. Bevestig vervolgens het net aan de metalen ring.
Omverwondingentevoorkomenmoetueropletterdanderingstevigaanhetbordofaan
dewandbevestigdis.Hiervoormoettevensdestevigheidvandewandwordengetest.
Wees er tevens zeker van dat de muur geen eventuele stroom, gas of waterleidingen bevat.
INFORMATIE VOOR GEBRUIK
Zorgvooreenveiligeenzekeremontagevandering.Maakdetrainingsduurafhankelijk
van uw prestatievermogen en belast uzelf niet te zwaar. WAARSCHUWING: In principe zou
u een arts moeten raadplegen, wanneer u voor het eerst gaat trainen.
ALGEMENE TRAININGSPRINCIPES
1. Warming-up
Doe vóór elketraining eenwarming-up. Lopenofjoggeninstilstand enlichte rek-en
strekoefeningenzijnuitstekendgeschiktalswarming-up.
2. Ademhaling
Dejuisteademhalingspeelteenbelangrijkerolbijdetraining.Ademrustigengelijkmatig.
Houdtijdensdetrainingnooitdeademin.
3. Kleding en ruimte
Trekvoordetrainingcomfortabelesportkledingaan.Draagaltijdsportschoenen.Trainniet
op blote voeten, sandalen, panty’s of sokken.
4. Cooling-down
Nadetrainingkuntumetlichtestrekoefeningenafkoelen(cooling-down).Opdiemanier
kan de polsslag langzaam dalen en regenereert het lichaam sneller voor de volgende be-
lasting,omdathetafvalvandestofwisseling(melkzuren)doordeafsluitendebewegingen
sneller kan worden afgebroken.
5. Gezondheid
Breekhetoefenprogrammameteenaf,wanneerubijdeuitvoeringvandeoefeningenhet
gevoelheeftdatuwspierentrekkenofverkrampenofwanneereralgemenepijnontstaat.
Neem voor uw eigen veiligheid contact op met een arts.
ONDERHOUD EN OPSLAG
Reinig het product slechts met een doek of een vochtige lap en niet met speciale
reinigingsmiddelen. Controleer het product vóór en na gebruik op schades en tekenen
van slijtage. Verander niets aan de constructie van het product. Gebruik voor uw eigen
veiligheid alleen originele onderdelen. Deze zijn verkrijgbaar bij HUDORA. Mochten
onderdelen beschadigd zijn of scherpe hoeken en randen ontstaan zijn, dan mag het
product niet meer worden gebruikt. Neem in geval van twijfel contact op met onze
Serviceafdeling (http://www.hudora.de/service/). Berg het product op een veilige plek
op waar het beschermd is tegen weersinvloeden, zodat het niet beschadigt raakt of
mensen verwondingen toebrengt.
AANWIJZING VOOR DE AFVOER AAN
HET EINDE VAN DE LEVENSDUUR
Laat het toestel aan het einde van de levensduur afvoeren via de ter beschikking staan-
de teruggave- en inzamelsystemen. Met eventuele vragen kunt u terecht bij afvalver-
werkers bij u in de buurt.
SERVICE
Wij doen ons best om producten te leveren die helemaal in orde zijn. Mochten toch
fouten voorkomen, dan zullen wij ons best doen om deze op te lossen. Om die reden
vindt u zeer veel informatie over product, onderdelen, probleemoplossingen en kwijt-
geraakte opbouwinstructies onder http://www.hudora.de/artnr/71710/.
NL MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING
Alleafbeeldingenzijnontwerp-voorbeelden.