humble One User manual

1
Instruction
manual
One

1 2
EN
NL
DE ES
FR
PT
IT
JP
1 x 4 x
wireless charging

ENEN
3 4
Product information Humble One:
The Humble One is a wireless lamp, available in multiple finishes, with a built-in
rechargeable battery. The light source is a 3V 1W LED filament bulb emitting 2200K
(warm white) light. A fully charged lamp remains lit for at least 40 hours (at full
brightness) but can last up to 140 hours (at the lowest brightness).
WARNING: READ CAREFULLY BEFORE USE!
Place the lamp on a dry, horizontal surface. Do not expose the lamp to excessive heat. The
lamp is intended for indoor use, but can be used outdoors without an adapter. Protect
it against water and store inside after use. Check the voltage of your power supply; the
voltage must be between 100 and 240V AC. Check the cable on the adapter provided for
damage. When the lamp is switched on, do not stare at the light source at full brightness,
as this may cause eye damage. The lamp is not a toy: keep away from children.
Instructions for use
Charging the lamp with cable: Insert the Type-C USB plug into the slot near the bottom
of the lamp. Plug any adapter for a mobile device (with a USB-A output) into the wall
socket. Depending on the wattage of your adapter, charging will take approximately 3-4
hours.
Charging the lamp wirelessly: Place your Humble on any Qi-standard charging dock.
Depending on the wattage of your adapter, charging will take approximately 4-5 hours.
There are three indicator lights located next to the Type-C USB slot. While the battery is
charging; the lights will flash in order for 10 seconds. LED 1 flashing: battery level is 6%-
33%. LED 2 flashing: battery level is 34%-66%. LED 3 flashing: battery level is 67%-95%.
If the battery is fully charged, all three LEDs will remain lit.
Starting position: the lamp is switched off. Press the (+) button once: the light will turn on
at low brightness (candle). Press it a second time: medium brightness (ambient). Press it a
third time: full brightness (work). Press it a fourth time: the light will switch off.
Each time the brightness settings are adjusted, the lamp will show its current battery
level for 10 seconds. If you’ve purchased a Humble remote, you can find these brightness
settings as physical buttons on the display, together with a battery indicator button.
Charge the lamp when it no longer lights up. If the battery does not charge, contact your
Humble dealer. Never try to replace the battery yourself.
Changing the bulb
The Humble One contains a LED light bulb that you can replace by yourself. Please note
that the Humble One base only works with low-voltage Humble bulbs. When the light
source reaches the end of its life, please replace with an original Humble bulb available
at: www.humblelights.com
Cleaning the lamp
Clean the lamp carefully with a damp cloth (if necessary with a gentle soap) and
dry carefully before turning back on. Do not use any cleaning products that contain
chemicals.
Replacing the battery
The Humble One base contains a battery which cannot be replaced or disassembled by
anyone other than an official Humble reseller. It must be recycled or disposed separately
from household waste. Please contact your Humble reseller if you need a replacement
battery.

ENEN
5 6
Trouble shooting
If the lamp does not work, check its connection with the adapter and check whether
the battery is charging. Never attempt to repair the lamp yourself. Please contact your
Humble dealer if you encounter any problems.
CE directive
This product complies with the following IEC/EN standards:
62133 (Battery)
62311, 301489-1/-1, 303417 (CE-RED)
55015, 61547, 61000-3-2, 61000-3-3 (EMC)
60598-1, 60598-2-4 (LVD)
WEEE information
This product is subject to the provisions of the WEEE directive 2012/19/EU. Do not
dispose of this product together with your household waste. Consult your local waste
disposal authority for information on collection points for electrical and electronic waste
products.
Guarantee terms
We thank you for purchasing this Humble product and trust that you will enjoy using
it. The local and applicable guarantee legislation applies to your purchase. Humble
cannot accept any claim on guarantee in the event of damage or defects caused by use;
operation or treatment of the product in ways that are inconsistent with normal personal
or domestic use; repairs or attempts to repair the product undertaken by any party other
then Humble.
Technical Specifications
Model: Humble One
Light source: E27 low-voltage bulb
Power: > 1W, 3V
Colour temperature: 2200 K
Dimmable: Candle 8 lumen
Ambient 16 lumen
Work 43 lumen
Battery capacity: 4000 mAh / 3,7 V
Charging: USB-C to USB-A (cable)
QI standard (wireless)
Adapter: 5V 2A (= 10W, recommended)
5V 3A (= 15W, max)
Control: Toggle switch on bottom of base
IP rating: 43 (spraying water proof)
Operational at temperature: -10 to 40 degrees Celsius
Materials used: Aluminum, PBT-plastic
Dimensions: 8.5 cm (diameter), 19.7 cm (height)
Total weight: +/- 0.31 kg (original), +/- 0.29 kg (metal)
Total weight incl. packaging: +/- 0.50 kg (original), +/- 0.47 kg (metal)
Battery life
Candle > 140 hours
Ambient > 80 hours
Work > 40 hours

7 8
NLNL
Productinformatie Humble One:
De Humble One is een draadloze lamp, beschikbaar in verschillende afwerkingen met
een geïntegreerde heroplaadbare batterij. De lichtbron is een 5 Volt 1 Watt LED-lamp
in 2200K (warm wit). Een volledig opgeladen lamp gaat voor minimaal 40 uur mee en tot
wel 140 uur op de laagste stand.
LET OP: LEES GOED VÓÓR GEBRUIK!
Plaats de lamp op een droge, horizontale ondergrond. Stel de lamp niet bloot aan
extreme hitte. De lamp is bedoeld voor gebruik in huis, maar zou ook buiten gebruikt
kunnen worden zonder een adapter. Bescherm de lamp tegen water en neem hem weer
mee naar binnen na gebruik. Controleer het voltage van uw stopcontact. Het voltage
moet tussen 100 en 240 Volt liggen. Controleer ook goed de kabel van de adapter als u
die gebruikt. Wanneer de lamp aanstaat, kijk niet recht in de lamp als hij op de hoogste
sterkte staat, dit zou uw ogen kunnen beschadigen. De lamp is geen speelgoed en niet
geschikt voor kinderen.
Gebruiksaanwijzing
Opladen van de lamp met kabel: stop de bijgeleverde USB-C kabel in de lamp aan de
onderkant. Stop uw adapter (met USB-A-ingang) in een stopcontact. Afhankelijk van de
sterkte van uw adapter zal de laadtijd ongeveer tussen de 3 en 4 uur duren.
Draadloos opladen van de lamp: plaats uw Humble op iedere draadloze lader met een
QI-standaard. Afhankelijk van de sterkte van uw draadloze lader, zal de laadtijd ongeveer
tussn de 4 en 5 uur duren. Er zitten 3 kleine LED-indicatie lampjes aan de onderkant van
de lamp naast de USB-C-kabel ingang. Wanneer de batterij aan het laden is, zullen de
LED-lampjes gaan knipperen voor 10 seconden. Deze LED-lampjes vertellen u direct het
niveau van de batterij: 1 LED-lampje knippert: batterij niveau tussen 6%-33%.
2 LED-lampjes knipperen: batterij niveau 34%-66%. 3 LED-lampjes knipperen: batterij
niveau 67%-95%. Als de batterij vol is zullen de LED-lampjes alle 3 voor 10 seconden
blijven branden zonder te knipperen. De lamp kan worden aangezet en worden gedimd
door op de (+) knop onderop de Humble te drukken. Bij levering zal de lamp uit staan.
Druk eenmaal op de knop en de lamp gaat aan op de laatste stand. Druk een 2e keer en
de lamp gaat naar de volgende stand. Na 3 keer drukken staat de lamp op de felste stand.
Bij de 4e keer drukken zal de lamp weer uit gaan.
Elke keer wanneer er op de (+) knop gedrukt wordt zal de lamp via de LED-lampjes het
batterij niveau laten zien. Na 10 seconden gaan deze LED-lampjes weer uit. Als U een
Humble afstandsbediening heeft aangeschaft, kunt u het batterij niveau ook zien door op
de knop te drukken met het batterij icoon.
Laadt de lamp op als hij niet langer brandt. Als de batterij niet wil opladen, contacteer dan
uw Humble dealer. Ga nooit proberen de batterij zelf te vervangen.
De lamp verwisselen
De Humble One beschikt over LED-lamp die gemakkelijk zelf vervangen kan worden.
Maar LET OP: de Humble One werkt alleen met een laagspanning lamp. Wanneer de
lamp het einde van zijn leven heeft bereikt, kunt u deze vervangen door originele Humble
lampen welke te verkrijgen zijn via: www.humblelights.com
De lamp schoonmaken
Maak de lamp zorgvuldig schoon met een lichtvochtige doek en maak hem zachtjes
schoon met een droge doek. Gebruik GEEN schoonmaakproducten of andere middelen
die chemicaliën bevatten.

9 10
NLNL
De batterij vervangen
In de bodem van de Humble One zit een batterij die niet zelf vervangen noch verwijderd
kan worden. Als u problemen ondervindt met de batterij, contacteer dan altijd eerst uw
Humble dealer.
Problemen
Mocht de lamp niet werken, controleer dan of de stekker er goed in zit wanneer u de
lamp wilt opladen. Probeer nooit zelf de lamp te repareren maar contact altijd eerst uw
Humble dealer als uw lamp niet werkt.
CE-informatie
Dit product voldoet aan de volgende IEC/EN standaarden:
62133 (Batterij)
62311, 301489-1/-1, 303417 (CE-RED)
55015, 61547, 61000-3-2, 61000-3-3 (EMC)
60598-1, 60598-2-4 (LVD)
WEEE-informatie
Dit product is onderworpen aan de voorzieningen van de WEEE-informatie 2012/19/
EU. Gooi dit product niet weg samen met uw huisvuil. Contacteer uw lokale gemeente
voor informatie over het ophalen van elektronisch afval.
Garantie
We dank u voor het aanschaffen van uw Humble lamp en vertrouwen erop dat u hier veel
plezier van zult hebben. De lokale en toepasselijke garantiewetgeving is van toepassing
op uw aankoop. Humble kan geen claim of garantie aanvaarden in geval van: schade of
defecten veroorzaakt door gebruik; werking of behandeling van het product die niet
consistent zijn met normaal, persoonlijk of huiselijk gebruik; reparaties of pogingen om
het product te repareren door een derde partij anders dan Humble.
Technical Specifications
Model: Humble One
Lichtbron: E27 laagspanning gloeilamp
Vermogen: > 1W, 3V
Kleurtemperatuur: 2200 K
Dimbaar: Candle 8 lumen
Ambient 16 lumen
Work 43 lumen
Batterij capaciteit: 4000 mAh / 3,7 V
Laden: USB-C naar USB-A (kabel)
QI standard (draadloos)
Adapter: 5V 2A (= 10W, aanbevolen)
5V 3A (= 15W, max)
Bediening: Knop op onderzijde
IP waarde: 43 (spatwaterdicht)
Operationeel bij temperatuur: -10 tot 40 graden Celsius
Materialen: Aluminium, PBT-plastic
Afmetingen: 8.5 cm (diameter), 19.7 cm (hoogte)
Gewicht: +/- 0.31 kg, +/- 0.29 kg (alu)
Gewicht incl. verpakking: +/- 0.50 kg, +/- 0.47 kg (alu)
Battery life
Candle > 140 uur
Ambient > 80 uur
Work > 40 uur

11 12
DEDE
ProduktinformatiOnen Humble One
Die Humble One ist eine kabellose Lampe, die in verschiedenen Designausführungen
erhältlich ist und über eine eingebaute wiederaufladbare Batterie verfügt. Die Lichtquelle
ist eine 3V 1W LED-Glühbirne, die 2200K (warmes Weiß) Licht ausstrahlt. Eine voll
aufgeladene Lampe leuchtet mindestens 40 Stunden (bei voller Helligkeit), kann aber bis
zu 140 Stunden (bei geringster Helligkeit) halten.
WARNUNG: VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN!
Stellen Sie die Lampe auf eine trockene, horizontale Oberfläche. Setzen Sie die Lampe
nicht übermäßiger Hitze aus. Die Lampe ist für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen,
kann aber ohne Stromversorgung auch im Freien verwendet werden. Schützen Sie sie bitte
vor Wasser und bewahren Sie sie nach dem Gebrauch im Inneren auf. Überprüfen Sie die
Spannung Ihres USB Ladegerätes, die Spannung muss zwischen 100 und 240V AC liegen.
Überprüfen Sie das Kabel des mitgelieferten Adapters auf Beschädigungen. Wenn die
Lampe eingeschaltet ist, schauen Sie nicht bei voller Helligkeit auf die Lichtquelle, da dies
zu Augenschäden führen kann. Die Lampe ist kein Spielzeug: Halten Sie sie von Kindern
fern.
Gebrauchsanweisung
Die Lampe kann mit einem USB C Kabel oder drahtlos geladen werden. Stecken Sie den
USB-Stecker vom Typ C in die Buchse unter der Gummiabdeckung (unten, seitlich am
Sockel). Sie können ein beliebiges USB Netzteil zum Laden verwenden. Abhängig von der
Wattzahl Ihres Adapters dauert das Aufladen etwa 3-4 Stunden. Zum drahtlosen Aufladen
der Lampe, stellen Sie Ihre Humble auf eine beliebige Qi-Standard-Ladestation. Abhängig
von der Wattleistung Ihres Adapters dauert das Aufladen etwa 4-5 Stunden. Neben dem
USB-C Steckplatz befinden sich drei Kontrollleuchten. Während der Akku aufgeladen wird,
blinken die Lämpchen der Reihe nach für 10 Sekunden. LED 1 blinkt: Der Akkustand
beträgt 6%-33%. LED 2 blinkt: Der Akkuladezustand beträgt 34%-66%. LED 3 blinkt: Der
Akkupegel beträgt 67%-95%. Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchten alle drei
LEDs.
Ausgangsstellung: Die Lampe ist ausgeschaltet. Drücken Sie einmal auf die Taste (+) auf der
Unterseite der Lampe: Das Licht wird bei geringer Helligkeit (ungefähr die Helligkeit einer
Kerze) eingeschaltet. Drücken Sie sie ein zweites Mal: mittlere Helligkeit (Umgebung).
Ein drittes Mal drücken: volle Helligkeit (Arbeit). Drücken Sie sie ein viertes Mal: wird
das Licht ausgeschaltet. Jedes Mal, wenn die Helligkeitseinstellungen angepasst werden,
zeigt die Lampe 10 Sekunden lang ihren aktuellen Akkustand an. Wenn Sie eine Humble-
Fernbedienung gekauft haben, finden Sie diese Helligkeitseinstellungen als physische
Tasten auf dem Display, zusammen mit einer Batterieanzeige-Taste. Laden Sie die Lampe
auf, wenn sie nicht mehr leuchtet. Bei Fehlfunktionen, wenden Sie sich bitte an Ihren
Humble-Händler. Versuchen Sie bitte niemals, die Batterie selbst zu ersetzen.
Auswechseln der Glühbirne
Der Humble One enthält eine LED-Glühbirne, die Sie selbst austauschen können. Bitte
beachten Sie, dass der Humble One-Sockel nur mit Niederspannungs-Humble-Birnen
funktioniert. Wenn die Lichtquelle das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat, ersetzen
Sie sie bitte durch eine originale Humble-Glühbirne, die unter www.humblelights.com
erhältlich ist.
Reinigung der Lampe
Reinigen Sie die Lampe sorgfältig mit einem feuchten Tuch (ggf. mit einer milden Seife)
und trocknen Sie sie vor dem Wiedereinschalten sorgfältig ab. Verwenden Sie keine
Reinigungsmittel, die Chemikalien enthalten.

13 14
DEDE
Austauschen der Batterie
Die Humble One-Basis enthält eine festverbaute Batterie, die nur von einem offiziellen
Humble-Händler ausgetauscht werden kann. Bitte die Humble One nicht im normalen
Hausmüll entsorgen. Bitte nutzen Sie die offiziellen Entsorgungsstationen für
Elektroschrott.
Fehlerbehebung
Wenn die Lampe nicht funktioniert, überprüfen Sie ob die Batterie geladen ist und ob
bei der Verbindung mit dem Ladegerät die LED’s für 10 Sekunden (Ladeanzeige) blinken.
Bitte versuchen Sie nicht, die Lampe selbst zu reparieren. Wenden Sie sich bitte an Ihren
Humble-Händler, wenn ein Problem auftritt.
CE-InformatiOnen
Dieses Produkt entspricht den folgenden IEC/EN-Normen: 62133 (Batterie)
62311, 301489-1/-1, 303417 (CE-ROT)
55015, 61547, 61000-3-2, 61000-3-3 (EMC)
60598-1, 60598-2-4 (LVD)
WEEE-InformatiOnen
Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU.
Entsorgen Sie dieses Produkt bitte nicht zusammen mit Ihrem Hausmüll. Informieren
Sie sich bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde über Sammelstellen für elektrische und
elektronische Altgeräte.
Garantiebedingungen
Wir danken Ihnen, dass Sie dieses Humble Produkt gekauft haben und wir sind uns
sicher, dass sie viel Freude damit haben werden. Für Ihren Kauf gelten die lokalen und
anwendbaren Garantiebestimmungen. Bei Schäden oder Defekten, die durch den
unsachgemässen Gebrauch entstanden sind, können keine Garantieansprüche geltend
gemacht werden. Reparaturen oder Reparaturversuche sind nur von Humble selbst
durchzuführen, sonst erlischt ebenfalls jeglicher Garantieanspruch.
Technische Daten
Modell: Humble One
Lichtquelle: E27 Niedervolt-Glühbirne
Leistung: > 1W, 3V
Farbtemperatur: 2200 K
Dimmbar: Kerze 8 lumen
Umgebung 16 lumen
Arbeit 43 lumen
Batteriekapazität: 4000 mAh / 3,7 V
Aufladen: USB-C auf USB-A (Kabel)
QI standard (drahtlos)
Adapter: 5V 2A (= 10W, empfohlen)
5V 3A (= 15W, max)
Bedienung: Taste an der Unterseite
Schutzart: IP 43 (spritzwasserdicht)
Betriebstemperatur: -10 bis 40 Grad Celsius
Materialien: Aluminium, PBT-Kunststoff
Abmessungen: 8.5 cm (Durchmesser), 19.7 cm (Höhe)
Gesamtgewicht: +/- 0.31 kg, +/- 0.29 kg (alu)
Gesamtgewicht inkl. Verpackung: +/- 0.50 kg, +/- 0.47 kg (alu)
Batterielaufzeit
Kerze > 140 Stunden
Umgebung > 80 Stunden
Arbeit > 40 Stunden

15 16
JPJP
Humble One 商品情報
Humble One は充電式のワイヤレスランプで、数種類の塗装仕上げがありま
す。光源は3V、1W、光源色2200K（暖色光）のLEDフィラメント電球で
す。フル充電後、最大明度で約40時間、最小明度で140時間ほど使用でき
ます。
使用上のご注意：ご使用前によくお読みください
ランプを乾燥した平面でご使用ください。 ランプを高温の環境で使用、保
管をしないでください。本製品は屋内用ですが、アダプターなしの状態で
したら屋外で使用できます。 水がかからないようにし、使用後は室内に保
管してください。 電源の電圧を確認してください。 電圧は100～240V AC
でのみ使用できます。 使用前に、付属のアダプターのケーブルに損傷がな
いか確認してください。 ランプがオンになっているときは、最大光量の光
源を直視しないでください。目の損傷を引き起こす可能性があります。 ラ
ンプはおもちゃではありません。お子様の手の届かないところでご使用く
ださい。
使用方法
USBケーブルで充電する場合：ランプ底面付近にある差込口にType-C USB
プラグを挿入してください。USB用アダプター（定格DC3V3A）を使用して
ください。充電にはおよそ3～4時間かかります。
ワイヤレスで充電する場合
HumbleランプをQi規準の充電ドックに置きます。USB用アダプター（定格
DC3V2A）をご使用ください。充電にはおよそ4～5時間かかります。
充電中の表示：バッテリー充電中はライトが点滅します。1つのライトが点
滅：充電レベル6～33％、2つのライトが点滅：充電レベル34～66％、3つ
のライトが点滅：67～95％です。バッテリーが充分に充電された場合、す
べての3つのライトが点灯したままになります。⊕ボタンを繰り返し押すこ
とで光り方を調節できます。スタート設定：スイッチオフされた状態、ボ
タンを1回押す：ライトが点灯し一番低い明るさ（キャンドル）、ボタンを
2回押す：中間の明るさ（アンビエント）、ボタンを3回押す：一番明るい
明るさ（ワーク）、ボタンを4回押す：ライトがスイッチオフになる。毎回
明るさを調整され、ランプは10秒間、その時の充電状況を表示します。
明かりがつかないときは充電してください。もしバッテリーが充電されな
い場合は
Humble を購入したディーラーにお問い合わせください。ご自身で
は電池を交換しないでください。
電球の交換
Humble ランプにはご自身で交換できるLED電球が付属していますが、 Humble
One
のベースは Humble 電球のみに対応しています。電球の寿命に伴い交換す
る場合は、vの電球をご使用ください。下記URLからご購入可能です。
www.humblelights.com
ランプのそうじ
電源がオフになっているのを確認し、よく水気を絞った濡れ布巾で注意深
く掃除してください。必要に応じて低刺激石鹸をご使用ください。完全に
乾いたことを確認してから電源をいれてください。化学薬品は使用しない
でください。

17 18
JPJP
バッテリーの交換
Humble One ベースの電池は交換、分解することはできません。不具合があ
った場合は購入店か弊社カスタマーサポートにご連絡ください。製品を廃
棄する場合は各自治体の指示に従い廃棄してください。
トラブルシューティング
ランプが動かない場合はアダプターの接続とバッテリーの充電状況を確認
してください。決してご自身で修理しようとしないでください。何か製品
に問題があった場合は
Humble を購入したディーラーにお問い合わせくださ
い。
CE規格
本製品は下記IEC/EN基準に基づいています。
62133（バッテリー）
62311, 301489-1/-1, 303417 (CE-RED)
55015, 61547, 61000-3-2, 61000-3-3 (EMC)
60598-1, 60598-2-4 (LVD)
WEEE規格
本製品はWEEE規格 2012/19/EUに則っています。通常の家庭ごみと一緒
に廃棄しないでください。電気および電子廃棄物の収集場所に関する情報
については、地域の決まりに従い処理してください。
保証期間
本製品をご購入いただきありがとうございます。
Humble ライトをお楽しみ
いただけると信じております。購入地域、および適用される保証法が購入
に適用されます。次の場合は保証対象外となります。使用時の過失による
損傷または欠陥、用途以外での使用、正規代理店カスタマーサポート以外
の第三者が行った製品の修理又は修理の試み。
製品の仕様
製品名: Humble One
光源: E27 低電圧白熱灯
パワー: > 1W, 3V
色温度: 2200 K
調光可能: Candle 8 lumen
Ambient 16 lumen
Work 43 lumen
電池容量: 4000 mAh / 3,7 V
ローディング: USB-C to USB-A (cable)
QI standard (wireless)
アダプタ: 5V 2A (= 10W, recommended)
5V 3A (= 15W, max)
操作方法: ベースの底面にあるトグルスイッチ
IP定格: 43 (防 スプレー)
温度で動作: -10 to 40 degrees Celsius
材料: Aluminium, PBT-plastic
寸法: 8.5 cm (diameter), 19.7 cm (height)
重量: +/- 0.31 kg, +/- 0.29 kg (alu)
パッケージを含めた重量: +/- 0.50 kg, +/- 0.47 kg (alu)
電池寿命
Candle > 140 hours
Ambient > 80 hours
Work > 40 hours