Hurricane HB 46 R/2 User manual

HB 46 R/2
DE
Gebrauchsanweisung - Handgeführter Rasenmäher
CS
Návod k použití 
SL
Priročnik za uporabo
HR
Priručnik za uporabo
SV
Bruksanvisning
DA
Brugsanvisning
FI
Käyttöohjeet 
NO
nstruksjonsbok
TR
A Kullanim kilavuzu
ES
Manual de instrucciones
IT
Manuale di istruzioni 
FR
Manuel d’utilisation 
EN
Operator’s manual
HU
Használati utasítás
ET
Kasutusjuhend
LV
Operatora rokasgrāmat
SR
Priručnik sa uputstvima 
BG
Упътване за употреба
NL
Gebruikershandleiding 
PL
Instrukcje obsługi
RU
Pуководство С Инструкциями 
BS Uputstvo za upotrebu 
LT
Instrukcijų vadova
SK
Návod na použitie

HB 46 R/2 - CR 484 WS


 .............................................................. DE
 ......................................................................... CS
 ...................................................................................... SL
 ......................................................................................... HR
 .................................................................. SV
 .............................................................. DA
 .................................................................................... FI
 ........................................................... NO
 .................................................................................... TR
 ................................................................................ ES
Istruzioni Originali ................................................................................................... IT
 .............................................................................. FR
 .......................................................................... EN
 ........................................................................... HU
 ..................................................................................... ET
 ................................................................... LV
 ........................................................................................... SR
 ........................................................................... BG
 ................................................... NL
 ................................................................................ PL
 ..................................................................... RU
 ........................................................................................ BS
 ............................................................................... LT
 ............................................................... SK


41
42
43
44
45
46
21 22 23
24 25
26 27 27
36


 
 
1.1
2.1
3.1a
3.1b
3.1c
2.2 2.3 2.4


 


3.2
3.3
3.4 4.1
3.1d
4.2 4.3 5.1


 DATI TECNICI CR / CS
434
Series
CR / CS
484
Series
CR / CS
534
Series
  kW   
 
  ±
±
±
±
±
±
  kg   
    46 










84







94

96

97

    96 98




m/s2
m/s2
7.27

6.48

7. 2 2






mm









    
  ---
  
 


    BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 BS - TEHNIČKI PODACI
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 CS - TECHNICKÉ PARAMETRY
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 DA - TEKNISKE DATA
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 DE - TECHNISCHE DATEN
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 EL - ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


[1] EN - TECHNICAL DATA
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 ES - DATOS TÉCNICOS
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 ET - TEHNILISED ANDMED
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



 FI - TEKNISET TIEDOT
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 FR - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 HR - TEHNIČKI PODACI
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 HU - MŰSZAKI ADATOK
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 

 LT - TECHNINIAI DUOMENYS
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 LV - TEHNISKIE DATI
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 

 MK - ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 NL - TECHNISCHE GEGEVENS
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 


 NO - TEKNISKE DATA
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 




 PL - DANE TECHNICZNE
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



 PT - DADOS TÉCNICOS
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 

 RO - DATE TEHNICE
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


    RU - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 

 SK - TECHNICKÉ PARAMETRE
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 SL - TEHNIČNI PODATKI
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 SR - TEHNIČKI PODACI
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
SV - TEKNISKA SPECIFIKATIONER
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 TR - TEKNİK VERİLER
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
