HUSLOG AD-270125 User manual

1
HUSLOG
OSUSZACZ DO BUTÓW
Model: AD-270125, AD-270225
SPIS TREŚCI
1. WPROWADZENIE ....................................................................................................................1
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM.............................................................................1
3. DANE TECHNICZNE................................................................................................................2
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ........................................................................2
5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI........................................................................................................3
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU........................................................................................................4
7. BUDOWA ...................................................................................................................................4
8. UŻYTKOWANIE........................................................................................................................4
9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ........................................................................................5
10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ......................................................................................5
11. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT .................................................................................5
12. GWARANCJA I SERWIS....................................................................................................... 6
13. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI ..........................................6
14. PRODUCENT..........................................................................................................................6
1. WPROWADZENIE
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Wierzymy, że jego użytkowanie będzie dla
Państwa przyjemnością. Proszę uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed
rozpoczęciem korzystania z produktu, a w szczególności z instrukcją bezpiecznego
użytkowania. Prosimy zachować tę instrukcję obsługi, aby móc korzystać z niej
w czasie użytkowania produktu.
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
Urządzenie przeznaczone jest do osuszania i suszenia obuwia. Urządzenie
przeznaczone jest do użytku wewnątrz pomieszczeń w celach niekomercyjnych.
Każde inne zastosowanie uznawane jest za niewłaściwe i niebezpieczne. Producent

PL © 2022 HOFFEN. Wszystkie prawa zastrzeżone Osuszacz do butów
2
nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z użycia urządzenia w sposób
niezgodny z jego przeznaczeniem.
3. DANE TECHNICZNE
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
Bezpieczeństwo pracy
UWAGA! Prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią tego rozdziału, celem
maksymalnego ograniczenia możliwości powstania urazu bądź wypadku,
spowodowanego niewłaściwą obsługą lub nieznajomością Przepisów
Bezpieczeństwa Pracy. Urządzenie może użytkować osoba, która dokładnie zapoznała
się i zrozumiała treść Instrukcji obsługi.
1. To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze
oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych,
sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli
są pod nadzorem lub są poinstruowane w zakresie bezpiecznego
korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.
Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie
powinny czyścić i konserwować urządzenia.
2. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony
przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie
wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
•Przed pierwszym włączeniem należy sprawdzić, czy dane techniczne podane
na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami źródła zasilania.
•Nie dotykaj produktu natychmiast po zakończeniu suszenia, aby uniknąć
poparzenia. Na powierzchni elementu grzejnego pozostaje ciepło resztkowe
nawet po zakończeniu użytkowania.
•Nie używać w warunkach wysokiej wilgotności.
•Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania, gdy nie jest ono używane.
•Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie wolno zanurzać urządzenia
i przewodu zasilającego w wodzie lub innej cieczy.
•Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci)
o obniżonych możliwościach fizycznych, zmysłowych lub umysłowych albo
w przypadku braku doświadczenia lub wiedzy, jeśli nie znajdują się one pod
nadzorem lub nie poinstruowane przez osobę odpowiedzialną za ich
bezpieczeństwo na temat korzystania z urządzenia.
•Produkt nie jest zabawką. Dzieci powinny być nadzorowane przebywając
w pobliżu pracy urządzenia.
Osuszacz do butów
Model
AD-270125 (szary), AD-270225 (biały)
Numer partii
612740
Zasilanie
220-240 V~, 50 Hz
Moc
10W
Materiał korpusu
ABS + PC

PL © 2022 HOFFEN. Wszystkie prawa zastrzeżone Osuszacz do butów
3
•Nie należy używać akcesoriów, które nie zostały dołączone do zestawu.
•W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego jego wymiany, aby uniknąć
niebezpieczeństw, powinien dokonać producent lub upoważniony przez niego
Punkt Serwisowy bądź podobny wykwalifikowany personel.
•Nie wolno próbować samodzielnie naprawiać urządzenia. W przypadku usterek
należy skontaktować się z sprzedawcą.
•Należy uważać, aby przewód zasilający nie dotykał ostrych krawędzi i gorących
powierzchni.
•Nie dopuszczaj do przedostania się do otworów w obudowie produktu ciał
obcych ani żadnych płynów.
•Nie należy demontować urządzenia, aby uniknąć jego uszkodzenia lub awarii.
•Proszę trzymać urządzenie w odległości 10 cm lub więcej od innych
przedmiotów, aby zwiększyć dopływ powietrza i uniknąć uszkodzenia lub awarii
urządzenia.
•Produkt ma niską moc, dzięki czemu nie uszkodzi się ani nie zaszkodzi
środowisku, nawet jeśli jest podłączony do sieci elektrycznej przez długi czas.
•Nie kładź włączonego urządzenia na dywanie lub żadnej tkaninie.
5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI
Znak umieszczony na wyrobie oznacza, że ten produkt jest zgodny
z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami
Dyrektyw tzw. „Nowego podejścia” Unii Europejskiej.
Symbol oznaczający urządzenie II klasy ochronności z podwójną
izolacją
Opakowanie urządzenia można poddać recyklingowi zgodnie
z lokalnymi przepisami.
Elementy opakowania należy wyrzucić do odpowiednich
kontenerów.
Oznaczenie kontenera, do którego należy wyrzucić pudełko –
papier.
Symbol oznaczający tekturę falistą (materiał opakowania).
Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na
śmieci, zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/WE o zużytym sprzęcie
elektrycznymielektronicznym(WasteElectricalandElectronic Equipment
–WEEE). Produktów oznaczonych tym symbolem po upływie okresu
użytkowania nie należy utylizować lub wyrzucać wraz z innymi odpadami
z gospodarstwa domowego. Użytkownik ma obowiązek pozbywać się
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, dostarczając go do

PL © 2022 HOFFEN. Wszystkie prawa zastrzeżone Osuszacz do butów
4
wyznaczonego punktu, w którym takie niebezpieczne odpadypoddawane
są procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu odpadów
w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich odzyskiwania
przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy recykling
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma korzystny wpływ na
zdrowie i otoczenie człowieka. W celu uzyskania informacji na temat
miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska pozbycia się zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego użytkownik powinien
skontaktować się z odpowiednim organem władz lokalnych, z punktem
zbiórki odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym kupił sprzęt.
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
Po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy wszystkie wymienione elementy znajdują się
w opakowaniu, a urządzenie działa poprawnie. W zestawie znajdują się:
1. Osuszacz do butów
2. Instrukcja obsługi
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj
się ze sprzedawcą. Polecamy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej
reklamacji. Przechowuj opakowanie z dala od zasięgu dzieci.
Najnowsza wersja instrukcji obsługi dostępna jest pod adresem internetowym:
https://mptech.eu/qr/HUSLOG
7. BUDOWA
WYGLĄD OGÓLNY
1. Obudowa
2. Przewód zasilający
8. UŻYTKOWANIE
WŁĄCZANIE, WYŁĄCZANIE I UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia zadbaj o to, aby mieć suche ręce.
Szybkość schnięcia obuwia zależy od warunków użytkowania produktu, wilgotności
i pory roku.

PL © 2022 HOFFEN. Wszystkie prawa zastrzeżone Osuszacz do butów
5
Gdy zasilanie jest włączone, lampka kontrolna zaświeci się, a obudowa produktu
nagrzeje się. Jest to normalne zachowanie urządzenia.
Odparowanie wilgoci jest normalnym zjawiskiem podczas procesu suszenia.
Produkt nadaje się do wilgotnych lub lekko mokrych, ale nie tak mokrych butów,
z których wycieka lub wykapuje woda, a także nadaje się do skarpet wstępnie
suszonych w pralce.
Podczas suszenia butów i skarpet może wystąpić nieprzyjemny zapach. Trzymaj
buty i osuszacz do butów w dobrze wentylowanym miejscu.
Rozwiń przewód zasilający urządzenia, a jego obudowy włóż do butów lub skarpet,
a następnie podłącz urządzenie do sieci elektrycznej. Obudowa samoczynnie nagrzeje
się do temperatury, która jest bezpieczna dla obuwia. Poczekaj do momentu
wyschnięcia butów. Gdy to nastąpi odłącz urządzenie od sieci elektrycznej i poczekaj
aż ostygnie. Po tym bezpiecznie wyjmij urządzenie z obuwia.
9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
CZYSZCZENIE CZĘŚCI TWARDYCH URZĄDZENIA
Czyszczenie może odbywać się tylko, gdy urządzenie jest wyłączone, przewód
zasilający jest odłączony od sieci elektrycznej, a obudowa urządzenia wystygła.
Żadnych elementów urządzenia nie można zanurzać w wodzie.
Do czyszczenia silnych zabrudzeń nie stosuj żadnych ostrych narzędzi ani
agresywnych środków czyszczących, w tym skoncentrowanych płynów do naczyń,
mleczek i past do szorowania.
Urządzenie może być czyszczone tylko za pomocą suchej ściereczki, pędzla lub
papierowego ręcznika. W przypadku mocnych zabrudzeń można użyć lekko wilgotnej
ściereczki, a po czyszczeniu pozostawić urządzenie do wyschnięcia.
10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Urządzenie nie
włącza się
Sprawdź poprawność podłączenia do sieci elektrycznej.
Sprawdź, czy gniazdko elektryczne nie jest uszkodzone – wybierz
inne.
Sprawdź, czy przewód zasilający lub jego wtyczka nie są
uszkodzone.
Jeśli nie udało się zaradzić problemowi, to skontaktuj się z serwisem producenta.
PRZECHOWYWANIE URZĄDZENIA
Jeśli nie będziesz korzystać z urządzenia przez dłuższy czas, to po jego odłączeniu od
sieci zasilającej i wyczyszczeniu przechowuj je w suchym pomieszczeniu z dala od
źródeł ciepła i wilgoci. Najlepiej, gdy urządzenie będzie umieszczone w oryginalnym
opakowaniu i miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt domowych.
11. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT

PL © 2022 HOFFEN. Wszystkie prawa zastrzeżone Osuszacz do butów
6
TRANSPORT URZĄDZENIA
Podczas obsługi przenoś urządzenie jedynie po jego wyłączeniu, trzymając za
obudowę po jej wystygnięciu. Nie narażaj urządzenia na wysokie temperatury i wilgoć.
Zalecany jest transport urządzenia w oryginalnym opakowaniu. Podczas transportu
nie narażaj urządzenia na nadmierne wibracje i wstrząsy.
12. GWARANCJA I SERWIS
Produkt objęty jest 2-letnią gwarancją, licząc od daty sprzedaży produktu.
W przypadku potrzeby skorzystania z reklamacji gwarancyjnej należy kontaktować się
z infolinią producenta lub punktem sprzedaży. Produkt oddawany do reklamacji
gwarancyjnej powinien być kompletny i najlepiej spakowany w oryginalnym
opakowaniu.
13. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI
Niniejszym mPTech Sp. z o.o. oświadcza, że ten produkt jest zgodny
z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw
tzw. „Nowego podejścia” Unii Europejskiej.
14. PRODUCENT
mPTech Sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Infolinia: ([phone]
E-mail: [email protected]
Wyprodukowano w Chinach

7
HUSLOG
SHOE DRYER
Model: AD-270125, AD-270225
Table of Contents
1. INTRODUCTION.......................................................................................................................7
2. INTENDED USE........................................................................................................................7
3. TECHNICAL DATA...................................................................................................................7
4. PRINCIPLES OF SAFE USE....................................................................................................7
5. EXPLANATIONS OF THE SYMBOLS....................................................................................9
6. CONTENTS OF THE SET........................................................................................................9
7. CONSTRUCTION ...................................................................................................................10
8. USE...........................................................................................................................................10
9. CLEANING AND MAINTENANCE .......................................................................................10
10. TROUBLESHOOTING .........................................................................................................11
11. STORAGE AND TRANSPORT ...........................................................................................11
12. WARRANTY AND SERVICE...............................................................................................11
13. DECLARATION OF CONFORMITY WITH EUROPEAN STANDARDS.........................11
14. MANUFACTURER ...............................................................................................................11
1. INTRODUCTION
Thank you for choosing our product. We are confident that its use will be a great
pleasure for you. Please read the user manual carefully before using the product, in
particular the instructions on safe use. Please keep this manual in order to be able to
refer to it while using the product.
2. INTENDED USE
The device is designed to dry shoes The device is intended for indoor use for non-
commercial purposes. Any other use is considered improper and dangerous. The
manufacturer is not liable for any damage resulting from the use of the device in a
manner inconsistent with its intended use.
3. TECHNICAL DATA
4. PRINCIPLES OF SAFE USE
Work safety
CAUTION! Please read this chapter carefully in order to minimise the possibility of
injury or accident caused by improper handling or ignorance of the Safety Regulations.
Shoe dryer
Model
AD-270125 (grey), AD-270225 (white)
Lot number
612740
Power supply
220-240 V ~ 50 Hz
Power
10W
Body material
ABS + PC

EN © 2022 HOFFEN. All rights reserved Shoe dryer
8
The device may only be used by a person who has read and understood the operating
instructions carefully.
1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
2. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.
•Before switching on for the first time, check that the technical data given on the
rating plate corresponds to the parameters of the power supply.
•Do not touch the product immediately after drying to avoid burns. Residual heat
remains on the surface of the heating element even after use.
•Do not use in conditions of high humidity.
•Always disconnect the device from the power supply when it is not in use.
•To avoid electric shock, do not immerse the unit and power cord in water or
other liquid.
•This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
•This product is not a toy. Keep children under supervision when the appliance is
in operation
•Do not use accessories that are not included.
•If the power cable is damaged, it should be replaced by the manufacturer or by
a service centre authorised by the manufacturer or by similar qualified personnel
in order to avoid any danger.
•Do not attempt to repair the device by yourself. In case of defects, please
contact your dealer.
•Take care that the power cord does not touch sharp edges or hot surfaces.
•Do not allow foreign objects or any liquids to enter the openings in the product
housing.
•Do not dismantle the unit to avoid damage or failure.
•Please keep the device at a distance of 10 cm or more from other objects to
increase the airflow and avoid damage or failure of the unit.
•The product has low power consumption, so it will not damage or harm the
environment, even if it is plugged in for a long time
•Do not put the device on carpet or any other fabric.

EN © 2022 HOFFEN. All rights reserved Shoe dryer
9
5. EXPLANATIONS OF THE SYMBOLS
The mark placed on the product indicates that the product complies
with the basic requirements and other provisions of the so-called
"Directive of the 'New Approach' Directive of the European Union.
This symbol indicates a Class II device with double insulation.
The packaging of the device can be recycled in accordance with
local regulations.
The packaging elements should be disposed of in appropriate
containers.
The marking of the container into which the box - paper should be
discarded.
Symbol for corrugated cardboard (packaging material).
The device is marked with a crossed-out rubbish bin, in accordance with
the European Directive 2012/19/WE on used electrical and electronic
Equipment (Waste Electrical and Electronic equipment - WEEE). Products
marked with this symbol should not be disposed of or dumped withother
household waste after a period of use. The user is obliged to get rid of
used electrical and electronic equipment by delivering it to designated
recycling point in which dangerous waste are being recycled. Collecting
this type of waste in designated locations, and the actual process of their
recovery contribute to the protection of natural resources. Proper disposal
of used electrical and electronic equipment is beneficial to human health
and environment. To obtain information on where and how to dispose of
used electrical and electronic equipment in an environmentally friendly
manner user should contact their local government office, the waste
collection point, or point of sale, where the equipment was purchased.
6. CONTENTS OF THE SET
After unpacking, check that all listed parts are in the package and that the device is
working properly. Included in the set:
1. Shoe dryer
2. User Manual
If any of the above items is missing or damaged, please contact your dealer. We
advise to keep the container in case of any complaints. Keep the container out of
reach of children.
The latest version of the user manual is available at the Internet address:
https://mptech.eu/qr/HUSLOG

EN © 2022 HOFFEN. All rights reserved Shoe dryer
10
[7. CONSTRUCTION
GENERAL OVERVIEW
1. Housing
2. Power cord
8. USE
SWITCHING THE DEVICE ON AND OFF, USING THE DEVICE.
Make sure your hands are dry before operating the unit.
The speed at which footwear dries depends on the conditions of use, the humidity
and the season.
When the power is on, the indicator light will illuminate and the product housing will
heat up. It is a completely normal phenomenon
Evaporation of moisture is normal during the drying process.
The product is suitable for damp or slightly wet, but not dripping/leaking water. It is
also suitable for socks that have been pre-dried in the washing machine.
There may be an unpleasant odour when drying shoes and socks. Keep your boots
and boot dryer in a well-ventilated area.
Unwind the power cord of the appliance and put its casing into your shoes or socks,
then plug the appliance into the mains. The casing will automatically heat up to a
temperature that is safe for shoes. Wait until your shoes are dry. When this happens,
disconnect the appliance from the mains and wait until it has cooled down. After this,
safely remove the device from your shoes.
9. CLEANING AND MAINTENANCE
CLEANING OF THE RIGID PARTS OF THE APPLIANCE
Cleaning may only take place when the appliance is switched off, the power cord is
disconnected from the mains and the appliance casing has cooled down.
No part of the device may be submerged in water.

EN © 2022 HOFFEN. All rights reserved Shoe dryer
11
Do not use sharp tools or aggressive cleaning agents, including concentrated
dishwashing liquids, milks and scrubbing pastes, to clean heavy dirt.
The device may only be cleaned with a dry cloth, brush or paper towel. In case of heavy
dirt you can use a slightly damp cloth and let the device dry after cleaning.
10. TROUBLESHOOTING
The device
does not
switch on
Check the correct connection to the power supply.
Check whether the electrical outlet is damaged - select another one.
Check that the plug or power cord is not damaged.
If the problem persists, contact the manufacturer's service department.
STORAGE OF EQUIPMENT
If you are not going to use the device for a long time, after disconnecting it from the
power supply store it in a dry room away from heat and moisture sources. It is best to
place the device in its original packaging, away from children and pets.
TRANSPORT OF THE DEVICE
When handling, only carry the unit after it has been switched off, holding it securely by
the housing, once it has cooled down. Do not expose the device to high temperatures
or moisture.
It is recommended to transport the device in its original packaging. Do not expose the
unit to excessive vibration or shock during transportation.
12. WARRANTY AND SERVICE
The product is covered by a 2-year warranty, counting from the date of sale of the
product. If you need to make use of a warranty claim, please contact the
manufacturer's helpline or point of sale. The product returned for warranty claim
should be complete and best in its original packaging.
13. DECLARATION OF CONFORMITY WITH EUROPEAN STANDARDS
mPTech sp. z o.o. hereby declares that the product complies with all
relevant provisions of the so-called the 'New Approach' Directive of the
European Union.
14. MANUFACTURER
mPTech Sp. z o.o.
Nowogrodzka 31 street
00-511 Warsaw
Poland
Helpline: ([phone]
E-mail: [e-mail]
Manufactured in China
11. STORAGE AND TRANSPORT