Husqvarna Viking Oscar User manual

e:qdo
J&3Q
SUODflJ1SUT
p
flUTJ,’ 4 J
pjno
SJSf1
8OOIE/
LO

01/23/2008
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When
using
an electrical appliance,
basic safety
precautions shoukl always be
followed.
including the following. Read all
instructions
before using this household sewing
machine.
DANGER
To reduce the risk of electric
shock:
A
sewing machine should
never be
left unattended when
plugged in Always
unplug
the sewing machine
from
the electric
outlet
immediately after using
and
before cleaning.
• Always
unplug before
relamping. Replace bulb with same
type rated 15
Watts.
WARNING
To
reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury
to
persons:
• Do not
allow
to
be used as a toy. Close attention is
necessary
when
used by
or
near
children.
• Use
only
for its intended use
as described
in this manual. Use only attachments
recommended
by
the
manufacturer as contained
in this manual.
• Never operate this sewing machine if it has a damaged cord or plug, if it is not
working properly.
if it
has been dropped
or damaged, or dropped into water. Return
it to the nearest
authorized dealer or service
center
for
examination, repair, electrical
or mechanical adjustment.
• Never operate
the
sewing machine with any air
openings blocked. Keep
ventilation
openings of the sewing machine and foot controller free from the accumulation of
lint, dust, and
loose cloth.
• Keep fingers away from all
moving
parts. Special care is required around the
sewing machine needle.
• Always
use the proper needle plate. The wrong plate
can cause the
needle
to
break.
• Do not use bent needles.
• Do not pull
or push
the
fabric while stitching.
It may deflect the needle causing
it to
break.
• Switch
the
sewing machine off
(‘0
)
when
making any adjustments in the needle
area,
such as threading needle, changing needle, threading bobbin, or changing
presser foot, etc.
• Always unplug the
sewing
machine from electrical outlet when removing covers.
or
when
making any
other user servicing adjustments
mentioned in the instruction
manual, No lubrication
l
customer is recommended.
• Never
drop or
insert any object into any opening.
• i)() not use outdoors.
• Do not operate
where aerosol (spray) products
are
being used or where
oxygen
is being administrated.
•
‘I’o disconnect, turn the
switch off
(“0”),
then
remove
plug from outlet.
• Do not unplug by pulling on
cord. To
unplug, grasp the plug, not the cord.

01/23/2008
INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
Esta rnáquina de coser de
farnilia ha sido construida segUn las
instrucciones
de
seguridad para
aparatos
eléctricos.
Conexôn eléctrica
Controie que Ia máquina
esté enchufada
a
Ia red
v
lea las indicaciones en Ia placa de
tipo de Ia mãquina
antes de enchurfarla por prirnera
vez.
Seguridad
• Mantener
los dedos lejos de as piezas en
movimiento,
especialmente en Ia zona
cercana
a Ia aguja
• Cuando no se utihce Ia máquina
o durante ci mantenimiento o modificaciones
mecánicas,
se recomienda dejar Ia máquina
desconectada,
Esto se efectue tirando ci
cable
de alimentación
de Ia toma de corriente.
• No utilizar Ia mquina
como juguete, Ponga atenciOn especialmente cuando Ia
miquina sea utiizada
0f mnos.
• Esta rnáquina
tiene un cable especial del pedal.
Si ci cable estuviera dañado
cambielo por otro cable del
mismo tipo. Este cable se vende por los revendedores
de
Husqvarna Viking. El montaje del cable dehe efectuarse por un especialista.
• La
miquina
de coser
debe utilizarse segdn
las instrucciones
en
este
manual.
• Crilizar
las hombillas adecuadas de
15
W (potencia).

01/23/2008
J-’orj’ote
and jour
;ueu
seu’ing
machine
\Xith ur
flcV wwing
tnachine
v’itt
aft
provided
\
ith
this
hO(
)k
II
instructi
ms.
The
instructions
show
how
your machine
operates
and
how
to
use
the machine
to its
full
capacity.
We recommend
that you
read
these instructions hefore
you
hegin to
sew.
We
are
convinced
von
will he rewarded
with
many
satisfying
and
inspiring
hoots
of
sewing
with your
new sewing
machine.
Para
Ud.
j,’
sit
uiuieva
inãquina
de coser
lont( Ia tuaquina
de
coser
[d.
recihird este
manual
de
instmcci
mes.
El manual
de
instrucctones
Ic
enseñara
como
lunch
ma a
nl:iquina
v cotno
se
realizan las
aplicaciones
para
aprovechar
todas
las
posihilidades
de Ia
miquina.
Pcs
consiguiente.
lea
con
detenimiento
estas
insirticciones antes
de
empezar
a coser,
Estamos
convencidos
de que tendri
muchos momentos
de
satisfaccidn
v
de
inspiracidn con
su
nueva
maquina.

01/23/2008
List
of
contents
Safet
instrtctt()ns
\Iachine
parts
rnpacking.
Paking
assay
Connecting the
toil control
Connecting
to the
poser
‘uppl
Accessory
hox.
Sev
ing
surface
Spool
Pin
Threading
the upper
thread
ili
hhin
ss
inding.
Direct
ss
inding
Threading
losser
thread
thread
tension.
Correct
and
incorrect thread
ten’ion
Changing
the needle,
Changing the
presser
foot
Presser
foot
pressure,
Presser toot
lilt.
Reverse, Lowering
the
feed
teeth
Sttkh
selection
stvgnhredd.
St gnliingd
Buttonholes
Balance setting
for buttonhole
Sewing buttons. Buttonhole
knife
Straight stitch.
Clcaranre
plate
Ss
blixtlas
Reinti irced straight
stift
h.
Needle
l1oIiS
Zigzag.
three-step
zig/ag
\lending
and darning.
Sess
ing terry
(10th
Scant
and Overcast
I lemming
Maintenance
Fault finding
Fxpert
assistance
Non—original
Parts
and
Accessories
Indice
Instrutuones
de
segundicl
Li maquina
sus
partes
Desembalaje,
Emhalaje
ConexiOn del
pedal,
ConexiOn
a Ia red
Caja de accesorlos.
Superftcie
de
trabajo
Porta-carrete
Fnhebrado
del
hilo superior
Devanado
de Ia canilla.
directo
Enhehrado del
hilo
interior
tension
del
hilo
tension,
correcta et
incorrecta
Camhio
de
Ia
aguja,
Camhio
del
prensatelas
Presion
del
prensatelas. Palanca
(Ic
elesacion del
prensatelas
Marcha atras,
Bajada
(tel transporte
de dientes
seleccion
de
puntada
Atnplitud de puntada,
Longttud de
puntada
()jales
Rcgulación
exacta del
e(liiilibrio
pIri ojales
(,
stura
hot
nes. Ahridi
ir (IC ijales
Costura
recta.
Placa
para
ci
stura.s
tupidas
Cosida
de
cremalleras
Costura
recta
reforzada,
PosiciOn
de Ia aguja
Zig-zag. Zig-zag
de
tres
pasos
Remendar zorcir.
[eiidos
esponjosos
Lnidn
y
sobrehilado
I
)obladlllo
Mantenimiento
Posibles
aserias
y
remedios
Asistencia técnica
Accesorios
y
repuestos
no originates
8
10
11
12
14
It
17
18
19
20-21
23
24-25
26
28
28
29
30
31-32
33-34
3a
3-i
6
8
S
()
10
II
12
13
Ii
15
10
18
19
20
21
21
23
2t(
29
II
31-32
33-3
t

01/23/2008
l)oir
thread
take
up
leer
Presser foot
pressure
dial
I hread guide
thread
guide
br hohht
n
v
rnding
I igiti
\eedle bar s
eli needle
lamp
PreSser bar and
Preer
iii ankle
t’rtser
fiiii
\eedle clamp
eress
Presser
lot
it Ie
er
I hread
tCfloi
n
Jul
P’
P
lii Idirs
thread (utter
for
bobbin
is
inding
Ret
es Ii
ir additional
s 1 -iot
il
Ii iN no
spindle
I Iand
heel
itild
hv idth dial
Stitrlt
selector
Siit
h
length dial
lapa
Palanc
a
tira—hilo
Regulador
de Ia prision del
prensatelas
(uia—hilo
(uia
him
dcl des anadi
ir
Lue
Sii 1 ii
tie
agujai
in
(iIe(i
ti-i
tIe
I.t
igi
iii
Harm
dcl
prenttelas
(tin (tierp I
de
pnn-.atelis
Pie
prensatelas
1 apa di
P°
iteCCiOfl
a p la
ltraiii
ibm
7 calit
Plac a de agua
I
milk
de
sujec
tin
de Ia •iguja
Palaik
a de elevauti
In
del
prensatela
Reguladi
ii
tIe Ia
tensli in
del
hili
It na—
arreies
l)isei
iS
hi ifs
ii
(Jnlador
di lii
i
tIes anadi
Fntalladura
gujero
pant porta-t
arrele extra
le del
(anillerit
\olante
Regulaclor
de arnpliiiicl di
puntadas
ielector (Ic puntada
Regulador
de
longiiud
(IC
puntadas
\larcha
atras
l)esc
endo
del
rranjii
irtadi
ir
(onecion
eleetrwa
( ortador
de hilo
I
Summary
I
Nomenclatura
2.
3.
4.
5.
6.
8.
4.
5.
6.
8.
9.
10.
lii,Ibin (titer
11.
Free
anti
12.
ltae
pI(ite
13.
\eedle
pIne
14.
15.
16.
I .
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
Rest
rse
l)rop
feed teeth
1 vlain pots
er
sss
itch
(onneiuon
to poster supply
29
lii read (utter

01/23/2008
Unpacking
1.
Place the n chtne
on the
table
or
cabinet and
it
g
the
cover,
2.
The I >01
ontrol
is
stored at
one
of the
side
parts of the
packing tnatenal.
Press the
10(11
,ntri
It>
gether
and
remove it.
3.
‘l’hv’ machine
is delivered
-a nit
plastic
cot
cc
art accessory
hag a main
c rd and
a
foot
control
vord
i.
\\
ipe ii it machine.
particularly
around
the
needle and
needle
iiiate
to
[cmos
e ans
s>
iii
bet
ire
5ev.
rag.
5.
Rein>
ne
the pn >tevti> ra
flint from
the titch
panel and the
nante plate
Packing
away
after
sewing
1. 1 ‘nplug the
cords from
the vvali socket
and the
nachine,
2.
‘. md
the
cords around
5our
hand
and plave
the
foot
control cord
in the
foot
control
storage space and
the
main
cord in the
potket
of
the
cover There is
also space provided
for
the
operating
manual,
3.
t
heck to ensure
that
all accessories are
in
he avvessors
tray. Slide
it onto
the
machine
I
s-hind the free arm.
Tans er the presser
I.
5.
Place
the
to>
t
control.
unciersde
toss
ard
you,
on
lie
accessory tra
at
the
hack
of
the
iliac tune
F> lvi up the
handle and replace
the
Desembalaje
1. Poner
Ia maquina
encinta de
Ta mesa vie
trahato
c
let antar Ta
cubterta.
2.
El pedal esta
situado
en
uno
vie
los lateralec
Compnma
el
pedal v
saquelo.
3.
l.a
m.iquina
esta equipavla con una
cuhierta
vie
plasti>o. jna
holsa Je
accesortos.
ci
cahle
para
Ia reds ci cable
del
pedal.
4.
Limpiar ha máquina.
especialnsente
airededor
vie
Ia aguja
‘.
Ia
plava de
aguja.
5.
sacar
ha pelivula
protev’tora del
panel de
>stura
‘. de
Ia placa de noinhre.
Embalaje
después
de
coser
1.
Sacar
ci envhufe
vie
Ia
red de
Ta mdquina
2.
Luego
enrollar los
cables alrededor
de
ha
man>)
e
tntroductr ci
cable del pedal en
el hueco del
pedal
>1
el
cable de Ia red
en
el
bolsillo
de
Ia
cuhierta
.,lli tamhién hay
sitio para ci manual
vie
instruv ciones.
3.
segurarse
de que
tovlo.s los
accesorios
esten
en Ta
caja
vie avcesorios l.uego
v’olocarla
clehaio
del
bra?>)
lihrv
4. i3ajar
ci prensatelas.
5.
(
oiov
ar ci pedal
— von ci ado inieri(
ir
hay Ia
adehante — encima
ha
.ita
>he avvess>
>rios tn a
l)me
trasera
vie ha
niacituna.
Let antar ci
asa
abatihie
v
ok>i. ra
Ta
ctihiv-na

01/23/2008
Connecting
the
foot control
Among the
accessories
you
v.11 find the
font
ontrol c
orcl and the main cord.
1.
Remos
e the
foot control
cord, Place the
foot
control on
its narrov. side, Fit
the plug into the
socket nside the loot control
compartment.
2.
t’ush it firmis
to make sure it
is properly
connected This
operation is
only necessary
the Sen
first time you are
going to use the
machine.
3.
‘l’o sorrectly turn assay
the cord, place
it into
the
slot.
see
l’’
Note: Before
plugging in,
check to ensure
that
the foot
control is of
“type FR2”.
Connecting to
the
power
supply
On the
underside of the machine
you
ssill find
information ahout the
pov.er supply
(V)
and
the
Irequency (H7)
Check the
pov.er supply
setting
in
the machine to
ensure that
this agrees
ss
ith the
main
supply before you
connect the machine.
1.
( onnect the lout control cord
to the
first
socket
on
he
bottom right
side of the machine
2.
Connect the main
sorcl to the
back socket on
the
bottom right side
of the machine.
3.
‘X
hen you
press the
puss er sv. its h,
hi
itli the
machine and the
light ate
sxsitched (in.
For the USA and
Canada
this
sesstng
Slat
bite
Itas
a
polanied plug one
blade ss cict
iftait the
othet to reduce the
risk if elcttrc slink, it
plug
is intended
to
fit in i
plariied
ouilet
nitty
one Stay tIthe
plug die
not
fit
fulls
in tIme outlei
rcscrse the plctg If tt
tll
doss
tmom Itt. oniaci a
qualified elc’t
titian it insialt the
pr per outlet
Do not modits the plug in
any
isas
Conexión
del pedal
El sable
del pedal
est.I
entre
los accessorios. t.ste
cable ha de
conectarse
al
mando de pie.
1.
Sacar el cable dcl pedal, Ponga de canto
el pedal.
Introclucir Ia clasija pequena en el
zocalo denim del
mando dc
pie
2.
Controlar que Ia
clas
tja de
ontacto esta hien
fija. Frito
solo
ha
dc liacerse Ia primera
Sc?,
cuandit se desembala Ia
ni.iquina.
3.
Para poder
desenrollar correctamente ci
cable,
coloquelo en Ia
rancira segcin Ia figura.
!Atenclón! Controlar que
el pedal tiene Ia
marca “type FR2”.
flehajo del zocalo estlln
indicadas Ia tension
(stiltaje)
y
Ia frecuencia (Hi).
\ntes ste conei tar
Ia nifiquina a
red. asegurarse de que
los sal res
indicados
coinciclan con los
de
Ia red,
1. Conetar ci
cable del pedal en Ia
cntallaclttra
central
abalo
en ci ado
clerecho ste Ia
maquma.
2.
Conedtar el cable de Ia red
en ci encltufe
trasero. dehajo del lado derec ho
ste
Ia
inaquttta.
3.
Al pulsar ci interniptor
principal, se cones
Ii Ii
mnaquina v Ia
iluminai’ion.
Conexión
eléctrica

01/23/2008
Accessory
box
1.
(
)pen
the
Accessors
hs
he
placing
sour
finger
in
the
space
on
the
t(
p
and
litt
upw
ard.
2.
Stnre
the
presser
teet and the
hohltins
in
the
tray
to
im
the
heginning
so thes
are
alts
ass
easily
ac
essible
refer
to
the
figure).
Extended
1.
SI
ide
the Accessors
frat onto
the
mac hine
to
pros ide
a larger
flat
stork
surface.
2.
slide
the
Ai
Cecsi ire
[rae
to
the
left
ss
lien you
ss
ish to
retnos
e
it
and
use
the
tree
ann.
3. To
tacilitate
setS
ing
trouser
legs
and
‘leese
hencs use
the
tree
arm.
the
tree
arnt
also
allows
oo
to
darn
socks
darnitig toot
is
an
Caja
de
accesorios
1.
Ahra
Ia
caja
dc
accessorios
pi
tuenclo
el
declo
en
Ia
entatlaclcira
de
Ia
tapa
let
antandola
Itacia
arriha
2.
Poner
los accesortos
en
Ia
caja de
manera
que
siempre sean
aecesihles
‘er loto.
1.
Dejar
Ia
caja
dc
accesorios
en
Ia
neiquina,
cuando
Se
necesite
ona
maor
superficie
dc
trahaio
2.
Cuanclo
se
utiliza el
hraio
lihre,
sacar
Ia
caja
de
ic
esorios
lucia
Ia
iiquierda
3.
Fl
hrazo fibre
tx’rtttte
coser
Ficilmente mangac
I)
perneras,
ast
como
coser
cuellos.
pcinos
y
/orcir
cali
etines
s
niedias
el
prensatelas
de
4.
to
replace
tite
&cUesSors luv,
sltcte it
tight
nto
the
machine.
extension
table
is
also
asatlahie
as
an
accessory
to
pros
ide
an
ct
en
larger
55
irk
surface.
jctrc
iclo
accedoni
e
especiales
4
Sacar
Ia
caja
de
aeeesonos,
(uanclo
cc
tiecesile
toclat ía
ona
masor
coperfici
Ic
trahalo.
hay
una mesa
de
prolongacion
comt)
icc
esorio especial.
sewing
surface
Superficie
de
trabajo

01/23/2008
The machine has spool pins suitable for
all types
of thread. One of the
spool
pins Ia) is adustahle
the thread reels off the stationary spool. Place
the
spool
so that the thread reels counter-clockwise.
There are
two
spool holders on the spool pin.
With
narrow thread spools, the small holder
lh)
is placed
in
front of
the thread, If
you
use large
thread spools, the large holder
Ic)
is placed in
front of
the thread.
Slide the correct size spool holder
in place
so
the
flat
side
is pressed firmly against the
spool.
No
space between spool holder
and
spool.
There is
also
a separate spool pin Id) to be
attached onto the
machine. The
fingers on
the
extra sp o1 pin fit mO the
two
holes to the right
of the fixed spool
pm
Push downward
to snap
in
place.
The large spool holder (c) is placed under the
thread,
Otis
spool
pin is used
when
winding a
bobbin
from
a
second spool of thread or for
a
second
spool
when
sewing with
a
twin needle.
Porta-carrete
La máquina tiene los porta—carretes
que
se aclapta
a toclo tipo dc hohinas. Se puecle
utilizar en
posicion
diferentes — el bib
se
desenrolla
y
a
bobina está parada
(a),
El porta-carrete está
edbuipado
con dos discos
guia-bilo.
Si se tienen bohinas
pedfueflas se clebe poner
ci
disco pequeno
(h)
clelante dc
Ia hobina. Si se
tienen hohinas grancles.
se clehe poner el disco
grande Ic) clelante de a bobmna,
Ponga el disco de manera
que
sus
parte plana
estd contra Ia bobina,
No
clehe
haher ego entre
el disco
v
Ia
bohina.
La méquina tambien
tiene on porta-carrete suelto
Id)
dIUC
se monta en a macfuina.
El gaucho del
porta-carrete se introduce
en los dos agueros
a Ia derecha del porta-can-ete
fijo empujãndolo
hacia ahajo. El disco grande (C)
se
coboque como
zocalo. Este porta—carrete se
utiliza al bohinar
separaclarnente o
al coser con una
aguja gemela.
b’cLct
Spool pin
b
#5 ,LcL___
CC
dd