Husqvarna Z 560 User manual

Lea el manual de instrucciones detenidamente y

asegúrese de comprender las instrucciones antes

de utilizar la máquina.

La gasolina que contiene hasta 10 % de etanol

(E10) se puede usar en esta máquina. El uso de

gasolina que tenga más de 10 % de etanol (E10)

anulará la garantía del producto.

114 08 70-49

Operator Manual

Manual del operador

Z 560 / 967 929901-00

Please read the operator manual carefully and make

sure you understand the instructions

before using the machine.

Gasoline containing a maximum of 10% ethanol

(E10) is permitted for use in this machine.The use of

gasoline with more than 10% ethanol (E10)

will void the product warranty.

English / Spanish

08-23-18 CL

$/0(12681$9(=$/$f2

Acción

)HFKD/HFWXUD'H0HGLGRU

6HOOR)LUPD

Limpiar la toma de aire de refrigeración del motor 

5HHPSOD]DUHOSUH¿OWURGHOSXUL¿FDGRUGHDLUHHVSXPD 

5HHPSOD]DUHOFDUWXFKRGHSDSHOGHO¿OWURGHDLUH 

Cambiar el aceite del motor 

5HHPSOD]DUHO¿OWURGHDFHLWHGHOPRWRU 

Comprobar/ajustar la altura de corte 

Comprobar/ajustar el freno de estacionamiento 

REGISTRO DE SERVICIO

CONFORMITY CERTIFICATES

USA requirements

Labels are placed on the engine and/or in the engine compartment stating that the machine

ZLOOIXO¿OOWKHUHTXLUHPHQWV7KLVLVDOVRDSSOLFDEOHWRVSHFLDOUHTXLUHPHQWVIRUDQ\RIWKHVWDWHV

&DOLIRUQLDHPLVVLRQUXOHVHWF'RQRWUHPRYHWKHVHODEHOV&HUWL¿FDWHVFDQDOVREHVXSSOLHG

ZLWKWKHPDFKLQHDWGHOLYHU\RUZULWWHQLQWKH(QJLQHPDQXDO7DNHFDUHRIWKHPDVWKH\DUH

YDOXDEOHGRFXPHQWV

WARNING!7KHUROORYHUSURWHFWLRQ

V\VWHPVFDSDELOLWLHVPD\EHLPSDLUHGE\

GDPDJHLIWKHPRZHULVRYHUWXUQHGRULI

DOWHUDWLRQWRWKH5236RFFXUV,IWKHVH

FRQGLWLRQVWDNHSODFHWKHWRWDOVWUXFWXUH0867

EHUHSODFHG

When this product is worn out and no longer

XVHGUHWXUQLWWRWKHUHVHOOHURURWKHUSDUW\IRU

UHF\FOLQJ

7RLPSOHPHQWLPSURYHPHQWVVSHFL¿FDWLRQV

and designs can be altered without prior

QRWL¿FDWLRQ

Note that no legal demands can be placed

based on the information contained in these

LQVWUXFWLRQV

8VHRQO\RULJLQDOSDUWVIRUUHSDLUV7KHXVHRI

RWKHUSDUWVYRLGVWKHZDUUDQW\

'RQRWPRGLI\RULQVWDOOQRQVWDQGDUG

HTXLSPHQWWRWKHXQLWZLWKRXWFRQVHQWIURPWKH

PDQXIDFWXUHU0RGL¿FDWLRQVWRWKHXQLWPD\

FDXVHXQVDIHRSHUDWLRQVRUGDPDJHWKHXQLW

WARNING! Failure to follow cautious

operating practices can result in dangerous

LQMXU\WRWKHRSHUDWRURURWKHUSHUVRQV7KH

RZQHUPXVWXQGHUVWDQGWKHVHLQVWUXFWLRQV

DQGPXVWOHWRQO\DSSURYHGSHUVRQVZKR

understand these instructions to operate the

PRZHU

(DFKSHUVRQRSHUDWLQJWKHPRZHUPXVWEHRI

VRXQGPLQGDQGERG\DQGPXVWQRWEHXQGHU

WKHLQÀXHQFHRIPLQGDOWHULQJVXEVWDQFHV

WARNING!(QJLQHH[KDXVWVRPHRILWV

FRQVWLWXHQWVDQGFHUWDLQYHKLFOHFRPSRQHQWV

FRQWDLQRUHPLWFKHPLFDOVNQRZQWRWKH6WDWHRI

California to cause cancer and birth defects or

RWKHUUHSURGXFWLYHKDUP

WARNING!%DWWHU\SRVWVWHUPLQDOV

and related accessories contain lead and lead

FRPSRXQGVFKHPLFDOVNQRZQWRWKH6WDWHRI

California to cause cancer and birth defects

RURWKHUUHSURGXFWLYHKDUP&OHDQ\RXUKDQGV

DIWHUKDQGOLQJ

WARNING!(QJLQHH[KDXVWDQGFHUWDLQ

YHKLFOHFRPSRQHQWVFRQWDLQRUHPLWFKHPLFDOV

FRQVLGHUHGWRFDXVHFDQFHUELUWKGHIHFWV

RURWKHUUHSURGXFWLYHV\VWHPGDPDJH7KH

HQJLQHH[KDXVWFRQWDLQVFDUERQPRQR[LGH

ZKLFKLVDQRGRUOHVVFRORUOHVVSRLVRQRXVJDV

'RQRWXVHWKHPDFKLQHLQHQFORVHGVSDFHV

$OOULJKWVUHVHUYHG

2UDQJHEXUJ6&3ULQWHGLQ86$

CONTENTS

,1752'8&7,21 4

'ULYLQJDQG7UDQVSRUWRQ3XEOLF5RDGV 4

7RZLQJ4

Operating 4

6<0%2/6$1''(&$/6 6

6$)(7< 7

Protecting Children 7

3HUVRQDO6DIHW\(TXLSPHQW 8

Slope Operation 8

Safe Handling of Gasoline 9

7UDQVSRUW 10

7RZLQJ 10

6SDUN$UUHVWRU 10

5ROORYHU3URWHFWLRQ6\VWHP11

&21752/6 12

6WHHULQJ&RQWURO/HYHUV 13

3DUN%UDNH 13

7KURWWOH&RQWURO 13

,JQLWLRQ6ZLWFK 14

&KRNH&RQWURO 14

Blade Switch 14

6HUYLFH0HWHU 14

Fuel Gauges 14

)XHO6KXW2ႇ9DOYH 14

Seat Adjustment 15

Fuses 15

Cutting Height 15

)XHO7DQNV 15

7UDFNLQJ 16

23(5$7,21 17

7UDLQLQJ 17

Steering 17

Operating on Hills 18

0RYLQJ0DFKLQH%\+DQG 19

0$,17(1$1&( 20

%DWWHU\ 22

Cutting Blades 23

9EHOWV23

$GMXVWLQJWKH0RZHU'HFN 24

'HFN/LIW6SULQJ 25

Neutral Adjustment 25

3DUN%UDNH 25

7LUH3UHVVXUHV 25

6DIHW\6\VWHP 26

Caster Wheels 26

/8%5,&$7,21 27

(QJLQHRLO 28

Wheel and Blades 28

7UDQVD[OH)OXLG&KDQJH 29

7528%/(6+227,1* 30

6725$*( 31

6&+(0$7,& 32

7(&+1,&$/'$7$ 33

6(59,&(-2851$/ 35

,1752'8&&,Ï1 43

&RQGXFFLyQ\WUDQVSRUWHHQYtDVS~EOLFDV 43

5HPROTXH 43

Funcionamiento 43

6Ë0%2/26<5Ï78/26 45

6(*85,'$' 46

Seguridad infantil 46

(TXLSRGHVHJXULGDGSHUVRQDO 47

Funcionamiento en pendientes 47

0DQLSXODFLyQVHJXUDGHODJDVROLQD 48

7UDQVSRUWH 50

5HPROTXH 50

Parachispas 50

6LVWHPDGHSURWHFFLyQDQWLYXHOFR 50

&21752/(6 52

Palancas de control de la dirección 53

Freno de estacionamiento 53

,QWHUUXSWRUGHDUUDQTXH 53

Acelerador 54

0HGLGRUGHVHUYLFLR 54

(VWUDQJXODGRU 54

,QWHUUXSWRUGHODFXFKLOOD 54

,QGLFDGRUHVGHFRPEXVWLEOH 54

Altura de corte 55

Fusibles 55

Palanca de ajuste del asiento 55

9iOYXODGHFRUWHGHFRPEXVWLEOH 55

'HVSOD]DPLHQWR 56

'HSyVLWRGHFRPEXVWLEOH 56

23(5$&,Ï1 57

Capacitación 57

7UDEDMRHQSHQGLHQWHV 59

0RYHUODPiTXLQDPDQXDOPHQWH 60

0$17(1,0,(172 61

%DWHUtD 63

Sistema de seguridad 64

3UHVLyQGHORVQHXPiWLFRV 64

'LVFRVGHFRUWH 64

&RUUHDVHQ9 64

$MXVWHGHOHTXLSRGHFRUWH 66

5HVRUWHGHHOHYDFLyQGHOHTXLSR 66

Ajuste Neutral 66

Freno de estacionamiento 67

Ruedecillas 67

5XHGDVGHDSR\R 68

/8%5,&$&,Ï1 69

Cambio de aceite del motor 70

(QJUDVDGRUHVGHUXHGD\HTXLSR 70

&DPELRGHOtTXLGRGHOWUDQVHMH 70

62/8&,Ï1'(352%/(0$6 73

$/0$&(1$0,(172 74

(648(0$ 75

'$7$7e&1,&26 76

5(*,6752'(6(59,&,2 78

6(59,&,2'(+25$6

Acción

)HFKD/HFWXUD'H0HGLGRU

6HOOR)LUPD

(QJUDVDUODVFRQH[LRQHVSLYRWHVGHODVUXHGHFLOODV\UXHGHFLOODV 

,QVSHFFLRQDUORVDPRUWLJXDGRUHV 

,QVSHFFLRQDUHOEDVWLGRU 

,QVSHFFLRQDUORVFDEOHVGHODFHOHUDGRU\HOHVWUDQJXODGRU 

,QVSHFFLRQDUODWRUQLOOHUtD 

&RPSUREDUODSUHVLyQGHORVQHXPiWLFRV 

&DPELDUHODFHLWH\HO¿OWURGHOPRWRU 

&DPELDUHO¿OWURGHDLUH 

5HYLVDUODEXMtD 

,QVSHFFLRQDUHO¿OWURGHFRPEXVWLEOH 

5HYLVDUODV530GHOPRWRU 

/LPSLDUODSDUWHLQIHULRUGHOHTXLSR 

5HYLVDUHOiQJXORGHODKRMD 

(QJUDVDUORVHMHVGHODFXFKLOOD 

,QVSHFFLRQDUORVFRMLQHWHVGHOHMH 

,QVSHFFLRQDUODFRUUHDGHOHTXLSR\ODVFXFKLOODV 

,QVSHFFLRQDUORVFRMLQHWHVGHOEUD]RJXtD 

,QVSHFFLRQDUODVSROHDVWHQVRUDVGHOHTXLSR 

&DPELDUHODFHLWHKLGUiXOLFR 

&DPELDUHO¿OWURKLGUiXOLFR 

&DPELDUODFRUUHDGHWUDQVPLVLyQKLGUiXOLFD 

,QVSHFFLRQDUODVPDQJXHUDVKLGUiXOLFDV 

Comprobar la posición neutra 

,QVSHFFLRQDUODVFRQH[LRQHVGHODEDWHUtD 

3UREDUODFDUJDGHODEDWHUtD 

/LPSLDUODVFRQH[LRQHVHOpFWULFDV 

,QVSHFFLRQDUHOHPEUDJXH 

Comprobar el sistema de seguridad 

Comprobar el cinturón de seguridad 

5HYLVDUODHVWUXFWXUD5236 

&RPSUREDUVLKD\IXJDVHQHOVLVWHPDGHFRPEXVWLEOH 

,QVSHFFLRQDUODVSURWHFFLRQHV\EOLQGDMHVGHVHJXULGDG 

5HYLVDUHODMXVWHGHOIUHQR 

REGISTRO DE SERVICIO

6(59,&,2'(+25$6

Acción

)HFKD/HFWXUD'H0HGLGRU

6HOOR)LUPD

(QJUDVDUODVFRQH[LRQHVSLYRWHVGHODVUXHGHFLOODV\UXHGHFLOODV 

,QVSHFFLRQDUORVDPRUWLJXDGRUHV 

,QVSHFFLRQDUHOEDVWLGRU 

,QVSHFFLRQDUORVFDEOHVGHODFHOHUDGRU\HOHVWUDQJXODGRU 

,QVSHFFLRQDUODWRUQLOOHUtD 

&RPSUREDUODSUHVLyQGHORVQHXPiWLFRV 

&DPELDUHODFHLWH\HO¿OWURGHOPRWRU 

&DPELDUHO¿OWURGHDLUH 

5HYLVDUODEXMtD 

,QVSHFFLRQDUHO¿OWURGHFRPEXVWLEOH 

5HYLVDUODV530GHOPRWRU 

/LPSLDUODSDUWHLQIHULRUGHOHTXLSR 

5HYLVDUHOiQJXORGHODKRMD 

(QJUDVDUORVHMHVGHODFXFKLOOD 

,QVSHFFLRQDUORVFRMLQHWHVGHOHMH 

,QVSHFFLRQDUODFRUUHDGHOHTXLSR\ODVFXFKLOODV 

,QVSHFFLRQDUORVFRMLQHWHVGHOEUD]RJXtD 

,QVSHFFLRQDUODVSROHDVWHQVRUDVGHOHTXLSR 

5HYLVDUHOQLYHOGHODFHLWHKLGUiXOLFR 

,QVSHFFLRQDUHO¿OWURKLGUiXOLFR 

,QVSHFFLRQDUODFRUUHDGHWUDQVPLVLyQKLGUiXOLFD 

,QVSHFFLRQDUODVPDQJXHUDVKLGUiXOLFDV 

Comprobar la posición neutra 

,QVSHFFLRQDUODVFRQH[LRQHVGHODEDWHUtD 

Comprobar el sistema de seguridad 

Comprobar el cinturón de seguridad 

5HYLVDUODHVWUXFWXUD5236 

&RPSUREDUVLKD\IXJDVHQHOVLVWHPDGHFRPEXVWLEOH 

,QVSHFFLRQDUODVSURWHFFLRQHV\EOLQGDMHVGHVHJXULGDG 

5HYLVDUHODMXVWHGHOIUHQR 

REGISTRO DE SERVICIO

Congratulations

7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJD+XVTYDUQDULGH

RQPRZHU7KLVPDFKLQHLVEXLOWIRUVXSHULRU

HႈFLHQF\WRUDSLGO\PRZSULPDULO\ODUJHDUHDV$

FRQWUROSDQHOWKDWWKHRSHUDWRUFDQHDVLO\DFFHVV

DQGDK\GURVWDWLFWUDQVPLVVLRQUHJXODWHGE\

steering controls each contribute to the machine’s

SHUIRUPDQFH

7KLVPDQXDOLVDYDOXDEOHGRFXPHQW5HDGWKH

FRQWHQWVFDUHIXOO\EHIRUHXVLQJRUVHUYLFLQJWKH

PDFKLQH7KHIROORZLQJRILQVWUXFWLRQVXVH

VHUYLFHPDLQWHQDQFHE\DOOZKRRSHUDWHWKLV

PDFKLQHLVLPSRUWDQWIRUWKHVDIHW\RIWKHRSHUDWRU

DQGRWKHUV,WFDQDOVRODUJHO\LQFUHDVHWKHOLIH

span of the machine and increase its resale

YDOXH

,I\RXVHOO\RXUPDFKLQHEHVXUHWRJLYHWKH

RSHUDWRUPDQXDOWRWKHQHZRZQHU

7KHODVWFKDSWHURIWKLVRSHUDWRUPDQXDOVXSSOLHV

D6HUYLFH-RXUQDO0DNHVXUHWKDWVHUYLFHDQG

UHSDLUZRUNDUHGRFXPHQWHG$FRUUHFWO\NHSW

VHUYLFHMRXUQDOUHGXFHVVHUYLFHFRVWVIRUWKH

PDLQWHQDQFHDQGDႇHFWVWKHPDFKLQH¶VUHVDOH

YDOXH3OHDVHFRQWDFW\RXUGHDOHUIRUPRUH

LQIRUPDWLRQ7DNHWKHRSHUDWRUPDQXDODORQJ

ZKHQWKHPDFKLQHLVWDNHQWR\RXUGHDOHUIRU

VHUYLFH

General

,QWKLVRSHUDWRUPDQXDOOHIWDQGULJKWUHDUZDUG

and forward are used in relation to the machine’s

XVXDOGULYLQJGLUHFWLRQ

&RQWLQXRXVGHGLFDWLRQWRPDNHRXUSURGXFWV

EHWWHUUHTXLUHVWKDWVSHFL¿FDWLRQVDQGGHVLJQDUH

VXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH

Driving and Transport on Public Roads

&KHFNDSSOLFDEOHURDGWUDႈFUHJXODWLRQVEHIRUH

WUDQVSRUWLQJRQSXEOLFURDGV,IWKHPDFKLQHLV

WUDQVSRUWHG\RXPXVWDOZD\VXVHDSSURYHG

IDVWHQLQJHTXLSPHQWDQGPDNHVXUHWKDWWKH

PDFKLQHLVFRUUHFWO\DWWDFKHG'2127RSHUDWH

WKLVPDFKLQHRQSXEOLFURDGZD\V

Towing

,IPDFKLQHLVHTXLSSHGZLWKDWRZKLWFKXVHPXFK

PRUHFDUHZKHQWRZLQJ'RQRWOHWFKLOGUHQRU

RWKHUVLQRURQWKHWRZHGHTXLSPHQW0DNHZLGH

WXUQVWRDYRLGMDFNNQL¿QJ7UDYHOVORZO\DQGOHDYH

PRUHGLVWDQFHWRVWRS

'RQRWWRZRQVORSHGJURXQG7KHZHLJKWRIWKH

WRZHGHTXLSPHQWFDQFDXVHORVVRIWUDFWLRQDQG

ORVVRIFRQWURO

2EH\WKHPDQXIDFWXUHUVUHFRPPHQGDWLRQIRU

ZHLJKWOLPLWVIRUWRZHGHTXLSPHQW'RQRWWRZ

QHDUGLWFKHVFDQDOVDQGRWKHUGDQJHURXVDUHDV

Operating

7KLVPDFKLQHLVFRQVWUXFWHGRQO\IRUPRZLQJ

JUDVVRQODZQVDQGHYHQJURXQGZLWKRXW

REVWDFOHVVXFKDVVWRQHVWUHHVWXPSVHWF7KH

PDFKLQHFDQDOVREHXVHGIRURWKHUWDVNVZKHQ

HTXLSSHGZLWKVSHFLDODFFHVVRULHVVXSSOLHGE\

WKHPDQXIDFWXUHU2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQVIRUWKH

DFFHVVRULHVDUHVXSSOLHGZLWKGHOLYHU\$OORWKHU

W\SHVRIXVHVDUHLQFRUUHFW7KHPDQXIDFWXUHU¶V

GLUHFWLRQVFRQFHUQLQJRSHUDWLRQPDLQWHQDQFH

DQGUHSDLUVPXVWEHFDUHIXOO\IROORZHG

/DZQPRZHUVDQGDOOSRZHUHTXLSPHQWFDQ

EHSRWHQWLDOO\GDQJHURXVLIXVHGLQFRUUHFWO\

6DIHW\UHTXLUHVJRRGMXGJPHQWFDUHIXOXVHLQ

accordance with these instructions and common

VHQVH

7KHPDFKLQHPXVWRQO\EHRSHUDWHGPDLQWDLQHG

DQGUHSDLUHGE\SHUVRQVZKRNQRZWKHPDFKLQH¶V

VSHFLDOTXDOLWLHVDQGZKRDUHDOVRNQRZOHGJHDEOH

DERXWWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQV8VHRQO\DSSURYHG

UHSDLUSDUWVWRPDLQWDLQWKLVPDFKLQH

$FFLGHQWSUHYHQWLRQUHJXODWLRQVRWKHUJHQHUDO

VDIHW\UHJXODWLRQVRFFXSDWLRQDOVDIHW\UXOHVDQG

WUDႈFUHJXODWLRQVPXVWEHIROORZHGZLWKRXWIDLO

8QDXWKRUL]HGPRGL¿FDWLRQVWRWKHGHVLJQRIWKH

PDFKLQHFDQDEVROYHWKHPDQXIDFWXUHUIURP

OLDELOLW\IRUUHVXOWLQJSHUVRQDOLQMXU\RUGDPDJHWR

SURSHUW\

INTRODUCTION

Good Service

+XVTYDUQDVSURGXFWVDUHVROGWKURXJKRXWWKH

ZRUOGDQGRQO\LQVSHFLDOL]HGUHWDLOVWRUHVZLWK

FRPSOHWHVHUYLFH7KLVHQVXUHVWKDW\RXDVD

FXVWRPHUUHFHLYHRQO\WKHEHVWVXSSRUWDQG

VHUYLFH%HIRUHWKHSURGXFWLVGHOLYHUHGWKH

PDFKLQHKDVIRUH[DPSOHEHHQLQVSHFWHGDQG

DGMXVWHGE\\RXUUHWDLOHU6HHWKHFHUWL¿FDWHLQWKH

6HUYLFH-RXUQDOLQWKLVRSHUDWRUPDQXDO

:KHQ\RXQHHGVSDUHSDUWVRUVXSSRUWLQ

VHUYLFHTXHVWLRQVZDUUDQW\LVVXHVHWFFRQVXOW

the following professional:

Manufacturing Number

The machine’s manufacturing number can be

IRXQGRQWKHSULQWHGSODWHD௻[HGWRWKHHQJLQH

compartment.

6WDWHGRQWKHSODWHIURPWKHWRSDUH

• 7KHPDFKLQH¶VW\SHGHVLJQDWLRQ,'

• 7KHPDQXIDFWXUHU¶VW\SHQXPEHU0RGHO

• 7KHPDFKLQH¶VVHULDOQXPEHU6HULDOQR

Please have the type designation and serial

number available when ordering spare parts.

7KLVPDQXDOEHORQJVWRWKHPDFKLQHZLWKWKH

manufacturing number:

(QJLQH 7UDQVPLVVLRQ

7KHHQJLQH¶VPDQXIDFWXULQJQXPEHULVVWDPSHG

RQRQHRIWKHYDOYHFRYHUV

7KHSODWHVWDWHV

• 7KHHQJLQH¶VPRGHO

• 7KHHQJLQH¶VW\SH

• Code

Please have these available when ordering spare

parts.

7KHZKHHOPRWRUVDQGK\GURVWDWLFSXPSVKDYHD

EDUFRGHGHFDODႈ[HGDWWKHUHDU

INTRODUCTION

6(59,&,2'(+25$6

Acción

)HFKD/HFWXUD'H0HGLGRU

6HOOR)LUPD

Limpiar los residuos del cortacésped 

5HYLVDUHOQLYHOGHODFHLWHGHOPRWRU 

&RPSUREDUODSUHVLyQGHORVQHXPiWLFRV 

5HYLVDUODSDUWHLQIHULRUGHOHTXLSR 

,QVSHFFLRQDUODVSROHDVGHOHTXLSR 

Comprobar/limpiar la toma de aire de refrigeración del motor 

Comprobar el sistema de seguridad 

Comprobar el cinturón de seguridad 

5HYLVDUODHVWUXFWXUD5236 

&RPSUREDUVLKD\IXJDVHQHOVLVWHPDGHFRPEXVWLEOH 

,QVSHFFLRQDUODVSURWHFFLRQHV\EOLQGDMHVGHVHJXULGDG 

5HYLVDUHODMXVWHGHOIUHQR 

REGISTRO DE SERVICIO

'(638e6'(+25$6

Acción

)HFKD/HFWXUD'H0HGLGRU

6HOOR)LUPD

Cambiar el aceite del motor 

&DPELDUHO¿OWURGHDFHLWH 

,QVSHFFLRQDUODVPDQJXHUDVKLGUiXOLFDV 

,QVSHFFLRQDUODFRUUHDKLGUiXOLFD 

,QVSHFFLRQDUHO¿OWURKLGUiXOLFR 

Comprobar la posición neutra 

Comprobar el sistema de seguridad 

Comprobar el cinturón de seguridad 

5HYLVDUODHVWUXFWXUD5236 

&RPSUREDUVLKD\IXJDVHQHOVLVWHPDGHFRPEXVWLEOH 

,QVSHFFLRQDUODVSURWHFFLRQHV\EOLQGDMHVGHVHJXULGDG 

5HYLVDUHODMXVWHGHOIUHQR 

0$17(1,0,(172',$5,2

Acción

)HFKD/HFWXUD'H0HGLGRU

6HOOR)LUPD

Limpiar los residuos del cortacésped 

5HYLVDUHOQLYHOGHODFHLWHGHOPRWRU 

&RPSUREDUODSUHVLyQGHORVQHXPiWLFRV 

5HYLVDUODSDUWHLQIHULRUGHOHTXLSR 

,QVSHFFLRQDUODVSROHDVGHOHTXLSR 

Comprobar/limpiar la toma de aire de refrigeración del motor 

Comprobar el sistema de seguridad 

Comprobar el cinturón de seguridad 

5HYLVDUODHVWUXFWXUD5236 

&RPSUREDUVLKD\IXJDVHQHOVLVWHPDGHFRPEXVWLEOH 

,QVSHFFLRQDUODVSURWHFFLRQHV\EOLQGDMHVGHVHJXULGDG 

5HYLVDUHODMXVWHGHOIUHQR 

REGISTRO DE SERVICIO

5HYHUVH Neutral Fast Slow &KRNH Fuel 3DUN%UDNH

'DQJHU 8VHSURWHFWLYH

glasses

8VHSURWHFWLYH

JORYHV

Wear hearing

protection

'RQRW

stand here

Read Operator

0DQXDO

6KXWRႇHQJLQH

UHPRYHNH\EHIRUH

maintenance

or repair

Keep a safe

distance from

the machine

8VHRQVORSHVQR

greater than 10° No passengers

:KROHERG\

H[SRVXUHWR

thrown objects

6HYHULQJRI¿QJHUV

and toes

'RQRWRSHQRU

UHPRYHVDIHW\

VKLHOGVZ,WKHQJLQH

running

&DUHIXOEDFNLQJXS

watch for

other people

Careful going

IRUZDUGZDWFKIRU

other people

Warning!

%DWWHU\DFLGLV

FRUURVLYHH[SORVLYH

DQGÀDPPDEOH

Warning!

'RQRWWRXFKSDUWV

Warning!

8VHFDXWLRQZKHQ

OLIWLQJWKHFRYHU

Warning!

'RQRWXVHZLWKRXW

GHÀHFWRU

or grass catcher

7KHVHV\PEROVDUHIRXQGRQWKHPDFKLQHDQGLQ

WKHRSHUDWRUPDQXDO6WXG\WKHPFDUHIXOO\XQWLO

\RXNQRZZKDWWKH\PHDQ

WARNING!;[[[[[[[[[[[[[[[[[[

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

8VHGLQWKLVSXEOLFDWLRQWRWHOOWKHUHDGHURID

ULVNRISHUVRQDOLQMXU\RUGHDWKSDUWLFXODUO\LIWKH

UHDGHUQHJOHFWVWRREH\WKHLQVWUXFWLRQVLQWKH

PDQXDO

,03257$17,1)250$7,21;[[[[[[[[[

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

8VHGLQWKLVSXEOLFDWLRQWRWHOOWKHUHDGHURID

ULVNRIPDWHULDOGDPDJHSDUWLFXODUO\LIWKHUHDGHU

QHJOHFWVWRREH\WKHLQVWUXFWLRQVLQWKHPDQXDO

8VHGDOVRZKHQWKHUHLVDSRVVLELOLW\IRUPLVXVHRU

PLVDVVHPEO\

SYMBOLS AND DECALS

Safety Instructions

7KHVHLQVWUXFWLRQVDUHIRU\RXUVDIHW\5HDGWKHP

FDUHIXOO\

WARNING!7+,6&877,1*0$&+,1(

&$1$0387$7(+$1'6$1')((7$1'

7+52:2%-(&76)$,/85(722%(<

7+()2//2:,1*6$)(7<,16758&7,216

&28/'5(68/7,16(5,286,1-85<25

'($7+

WARNING! &+,/'5(1&$1%(

6(5,286/<,1-85('25.,//('%<7+,6

(48,30(17&DUHIXOO\UHDGDQGREH\DOOWKH

VDIHW\LQVWUXFWLRQWKDWIROORZ

IMPORTANT INFORMATION 7KH$PHULFDQ

$FDGHP\RI3HGLDWULFVUHFRPPHQGVWKDW

FKLOGUHQEHDPLQLPXPRI\HDUVRIDJH

before operating a riding ODZQPRZHU

Protecting Children

7UDJLFDFFLGHQWVFDQRFFXULIWKHRSHUDWRULVQRW

DOHUWWRWKHSUHVHQFHRIFKLOGUHQ&KLOGUHQDUH

IUHTXHQWO\DWWUDFWHGWRWKHPDFKLQHDQGWKH

PRZLQJDFWLYLW\Do notWKLQNWKDWFKLOGUHQZLOO

VWD\ZKHUH\RXODVWVDZWKHP

• Keep children out

of the mowing area

and in the watchful

care of a responsible

adult other than the

RSHUDWRU

• Be alert and turn

PDFKLQHRႇLIDFKLOG

HQWHUVWKHDUHD

• %HIRUHDQGZKLOHEDFNLQJORRNEHKLQGDQG

GRZQIRUVPDOOFKLOGUHQ

• 'RQRWFDUU\

FKLOGUHQHYHQZLWK

WKHEODGHVVKXWRႇ

7KH\FDQIDOORႇDQG

EHVHULRXVO\LQMXUHG

or interfere with safe

PDFKLQHRSHUDWLRQ

&KLOGUHQZKRKDYH

EHHQJLYHQULGHVLQWKHSDVWFDQVXGGHQO\FRPH

into the mowing area to ride again and be run

RYHURUEDFNHGRYHUE\WKHPDFKLQH

• 'RQRWOHWFKLOGUHQWRRSHUDWHWKHPDFKLQH

• 8VHH[WUHPHFDUHZKHQJRLQJQHDUEOLQG

FRUQHUVVKUXEVWUHHVRURWKHUREMHFWVWKDWFDQ

EORFN\RXUYLHZRIDFKLOG

General Operation

• 5HDGXQGHUVWDQG

DQGREH\DOO

instructions on the

machine and in

the manual before

VWDUWLQJ

• ,WLVUHFRPPHQGHG

WKDWVRPHRQHNQRZV

WKDW\RXDUHPRZLQJDQGFDQJLYHDLGLIWKHUHLV

DQLQMXU\RUDFFLGHQW

• 7KRVHZKRRSHUDWHPDLQWDLQDQGRUVHUYLFH

WKLVPDFKLQHPXVW¿UVWUHDGDQGXQGHUVWDQGWKLV

2SHUDWRU0DQXDO/RFDOODZVFDQUHJXODWHWKH

DJHRIWKHXVHU7KHRZQHULVUHVSRQVLEOHIRU

WUDLQLQJWKHXVHUVRIWKLVHTXLSPHQW

• 7KHRZQHUDQGRSHUDWRURIWKLVHTXLSPHQW

FDQSUHYHQWDFFLGHQWVDQGLVUHVSRQVLEOHIRU

DFFLGHQWVRULQMXULHVRFFXUULQJWRWKHPVHOYHV

RWKHUSHUVRQVDQGRUSURSHUW\

• 'RQRWSXWKDQGVRUIHHWQHDUURWDWLQJSDUWV

RUXQGHUWKHPDFKLQH.HHSDZD\IURPWKH

GLVFKDUJHRSHQLQJDWDOOWLPHV

• 2QO\OHWUHVSRQVLEOHDGXOWVZKRDUHIDPLOLDU

ZLWKWKHLQVWUXFWLRQVWRRSHUDWHWKHPDFKLQH

• Clean the area of

objects such as

URFNVWR\VZLUH

HWFZKLFKFRXOG

EHSLFNHGXSDQG

WKURZQE\WKH

EODGHV

• Be sure the area

LVKDVQRE\VWDQGHUVEHIRUHRSHUDWLQJ6WRS

PDFKLQHLIVRPHRQHHQWHUVWKHDUHD

• 'RQRWPRZLQUHYHUVHXQOHVVIXOO\QHFHVVDU\

$OZD\VORRNGRZQDQGEHKLQGEHIRUHDQGZKLOH

EDFNLQJ

• 'RQRWSRLQWGLVFKDUJHGPDWHULDOWRZDUG

VRPHRQH$YRLGGLVFKDUJLQJPDWHULDODJDLQVWD

ZDOORUREVWUXFWLRQ0DWHULDOFDQULFRFKHWEDFN

WRZDUGWKHRSHUDWRU6WRSWKHEODGHVZKHQ

JRLQJDFURVVJUDYHOVXUIDFHV

• 'RQRWRSHUDWHPDFKLQHZLWKRXWWKHIXOOJUDVV

FDWFKHUGLVFKDUJHJXDUGRURWKHUVDIHW\

GHYLFHVLQSODFHDQGZRUNLQJ

• 6ORZGRZQEHIRUHWXUQLQJ

• $OZD\VWXUQRႇEODGHVPRYHWKHVWHHULQJ

FRQWUROOHYHURXWWRWKHSDUNEUDNHSRVLWLRQVWRS

HQJLQHDQGUHPRYHNH\VEHIRUHGLVPRXQWLQJ

• 'RQRWFDUU\SDVVHQJHUV7KHPDFKLQHLVRQO\

LQWHQGHGIRUXVHE\RQHSHUVRQ

• 2SHUDWHWKHPDFKLQHRQO\LQGD\OLJKWRUJRRG

DUWL¿FLDOOLJKW

SAFETY

6(59,&,2'((175(*$

Acción

)HFKD/HFWXUD'H0HGLGRU

6HOOR)LUPD

&DUJDU\FRQHFWHODEDWHUtD 

$MXVWDUODSUHVLyQGHORVQHXPiWLFRVGHWRGDVODVUXHGDVDSVLEDU 

0RQWDUORVFRQWUROHVGHODGLUHFFLyQHQODSRVLFLyQQRUPDO 

Conectar la caja de contacto al cable para el interruptor

de seguridad del asiento 

9HUL¿FDUTXHHOPRWRUWHQJDODFDQWLGDGFRUUHFWDGHDFHLWH 

Ajustar la posición de los controles de la dirección 

/OHQDUFRQFRPEXVWLEOH\DEULUODYiOYXODGHFRUWHGHFRPEXVWLEOH 

Arrancar el motor 

&RPSUREDUTXHKD\DLPSXOVRHQDPEDVUXHGDV 

&RPSUREDUHODMXVWHGHOHTXLSRGHFRUWH 

9HUL¿FDU

,QWHUUXSWRUGHVHJXULGDGGHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR 

,QWHUUXSWRUGHVHJXULGDGGHOHTXLSRGHFRUWH 

,QWHUUXSWRUGHVHJXULGDGHQHODVLHQWR 

,QWHUUXSWRUGHVHJXULGDGHQORVFRQWUROHVGHODGLUHFFLyQ 

)XQFLRQDOLGDGGHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR 

$YDQFHKDFLDGHODQWH 

0DUFKDDWUiV 

$FRSODPLHQWRGHODVFXFKLOODV 

5HYLVDUHOUpJLPHQGHUDOHQWtDOWRGHOPRWRU 

,QIRUPDUDOFOLHQWHDFHUFDGH

1HFHVLGDG\YHQWDMDVGHVHJXLUHOSURJUDPDGHPDQWHQLPLHQWR 

1HFHVLGDG\YHQWDMDVGHGHMDUODPiTXLQDSDUDHOVHUYLFLR 

(IHFWRVGHOVHUYLFLR\GHPDQWHQHUXQUHJLVWURGHVHUYLFLR

HQHOYDORUGHUHYHQWDGHODPiTXLQD 

ÈUHDVGHDSOLFDFLyQSDUDWULWXUDU 

/OHQDUORVGRFXPHQWRVGHYHQWDHWF

(OVHUYLFLRGHHQWUHJDVHKDOOHYDGR

a cabo

1RKD\PiVQRWDV

&HUWL¿FDFLyQ

REGISTRO DE SERVICIO

ORNILLOS HEXÁGONOS

/RVYDORUHVGHSDULQGLFDGRVVHGHEHQXWLOL]DUFRPRSDXWDJHQHUDO

FXDQGRQRVHWHQJDLQIRUPDFLyQGHORVYDORUHVGHSDUHVSHFt¿FRV

Tornillería estándar de EE. UU.

Grado 6$(JUDGR 6$(JUDGR 7RUQLOOR)ODQJHORFNFRQ

WXHUFD)ODQJHORFN

7DPDxR pies/lbs Nm pies/lbs Nm pies/lbs Nm

Tamaño de culataGLiPHWURHQ

SXOJDGDVURVFD¿QDRJUXHVD

1/4 9 12 13 18

5/16 18 24 28 38 24 33

3/8314246624054

7/16 50 68 75 102

1/2 75 102 115 156

9/16 110 149 165 224

5/8 150 203 225 305

3/4 250 339 370 502

7/8 378 512 591 801

 782 1060 1410 1912

*UDGR&DOLGDGFRPHUFLDOPtQLPDQRVHUHFRPLHQGDXQDPHQRUFDOLGDG

Tornillería estándar en sistema métrico

Grade *UDGH *UDGH *UDGH

7DPDxR pies/lbs Nm pies/lbs Nm pies/lbs Nm

Tamaño de culataGLiPHWURHQPLOtPHWURV

URVFD¿QDRJUXHVD

0  2 3 

0 34 6 7

0  7 10  11

0  11 12 16 15 20

0  18  25  30

0 24 33  48  59

0  59  84 75 102

0  96 100 136 119 161

0 108 146 147 199 176 239

0 142 193 202 274 242 328

0 195 264 275 373 330 447

0 276 374 390 529 471 639

0 353 478 498 675 596 808

0 530 719 735 996 904 1226

6XMHWDGRUHVHVWiQGDU 1P

6XMHWDGRUHVHVWiQGDU 1P

6XMHWDGRUHVHVWiQGDU 1P

6XMHWDGRUHVHVWiQGDU 1P

6XMHWDGRUHVHVWiQGDU 1P

3HUQRGHOFLJHxDOGHOPRWRU 1P

7RUQLOORVGHSROHDGHFRUWH 1P

7XHUFDVGHODVD 1P

7RUQLOORGHODFXFKLOOD 1P

(VSHFL¿FDFLRQHVGHSDU

DATOS TÉCNICOS

• 'LVHQJDJHEODGHVZKHQQRWPRZLQJ6KXWRႇ

engine and wait for all parts to come to a full

VWRSEHIRUHFOHDQLQJWKHPDFKLQHUHPRYLQJ

the grass catcher or unclogging the discharge

JXDUG

• 'RQRWRSHUDWHWKHPDFKLQHZKLOHXQGHUWKH

LQÀXHQFHRIDOFRKRORUGUXJV

• /RRNIRUWUDႈFZKHQRSHUDWLQJQHDURUJRLQJ

DFURVVURDGZD\V

• 8VHPRUHFDUHZKHQORDGLQJRUUHPRYLQJWKH

PDFKLQHLQWRDWUDLOHURUWUXFN

• $OZD\VZHDUH\HSURWHFWLRQZKHQRSHUDWLQJ

PDFKLQH

WARNING!:KHQXVLQJWKHPDFKLQH

DSSURYHGSHUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQWPXVW

EHXVHG3HUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQWFDQQRW

UHPRYHWKHULVNRILQMXU\EXWLWZLOOUHGXFHWKH

GHJUHHRILQMXU\LIDQDFFLGHQWGRHVRFFXU

6SHDNWR\RXUUHWDLOHUIRUDLGLQFKRRVLQJWKH

ULJKWHTXLSPHQW

• :HDUFRUUHFW3HUVRQDO3URWHFWLYH(TXLSPHQW

33(ZKLOHRSHUDWLQJWKLVPDFKLQHLQFOXGLQJ

DWDPLQLPXPVWXUG\IRRWZHDUH\HSURWHFWLRQ

DQGKHDULQJSURWHFWLRQ'RQRWPRZLQVKRUWV

DQGRUIRRWZHDUZLWKRSHQWRHV

• 'DWDVKRZVWKDWRSHUDWRUVDJH\HDUVDQG

DERYHDUHLQYROYHGLQDODUJHSHUFHQWDJHRI

ULGLQJPRZHUUHODWHGLQMXULHV7KHVHRSHUDWRUV

PXVWHYDOXDWHLIWKH\FDQVDIHO\RSHUDWHWKH

ULGLQJPRZHUVXႈFLHQWO\WRSURWHFWWKHPVHOYHV

DQGRWKHUVIURPVHULRXVLQMXU\

• 2EH\WKHPDQXIDFWXUHU¶VUHFRPPHQGDWLRQIRU

ZKHHOZHLJKWVRUFRXQWHUZHLJKWV

• .HHSPDFKLQHIUHHRIJUDVVOHDYHVRURWKHU

GHEULVEXLOGXSZKLFKFDQWRXFKKRWH[KDXVWRU

HQJLQHSDUWVDQGEXUQ'RQRWOHWWKHPRZHU

GHFNSORZOHDYHVRURWKHUGHEULVWKDWFDQFDXVH

DEXLOGXSWRRFFXU&OHDQRLORUIXHOVSLOODJH

EHIRUHRSHUDWLQJRUVWRULQJWKHPDFKLQH

• /HWPDFKLQHFRROEHIRUHVWRUDJH

Personal Safety Equipment

• 0DNHVXUHWKDW¿UVW

DLGHTXLSPHQWLV

near at hand when

XVLQJWKHPDFKLQH

• 'RQRWXVHWKH

machine when

EDUHIRRW

• $OZD\VZHDU

SURWHFWLYHVKRHVRUERRWV6WHHOWRHFDSVDUH

UHFRPPHQGHG

• $OZD\VZHDUDSSURYHGSURWHFWLYHJODVVHVRUD

IXOOYLVRUZKHQDVVHPEOLQJRUGULYLQJ

• $OZD\VZHDUJORYHVZKHQKDQGOLQJWKHEODGHV

• 'RQRWZHDUORRVHFORWKLQJWKDWFDQEHFRPH

FDXJKWLQPRYLQJSDUWV

• 8VHHDUSURWHFWRUVWRDYRLGGDPDJHWRKHDULQJ

Slope Operation

Slopes are a major cause related to loss of

FRQWURODQGWLSRYHUDFFLGHQWVZKLFKFDQUHVXOWLQ

VHYHUHLQMXU\RUGHDWK2SHUDWLRQRQVORSHV

UHTXLUHVPRUHFDUH,I\RXFDQQRWEDFNXSWKH

VORSHRULI\RXIHHOXQHDV\RQLWGRQRWPRZLW

• 0RZXSDQGGRZQ

slopes (10 degrees

PD[LPXPQRW

DFURVV

• /RRNIRUKROHVUXWV

EXPSVURFNVRU

RWKHUKLGGHQREMHFWV

8QHYHQWHUUDLQ

FRXOGRYHUWXUQWKHPDFKLQH7DOOJUDVVFDQKLGH

REVWDFOHV

• Select a low ground speed so it will not be

QHFHVVDU\WRVWRSZKLOHRQWKHVORSH

• 'RQRWPRZRQZHWJUDVV7LUHVFDQORVH

WUDFWLRQ

• $YRLGVWDUWLQJVWRSSLQJRUWXUQLQJRQDVORSH,I

WKHWLUHVORVHWUDFWLRQGLVHQJDJHWKHEODGHVDQG

FRQWLQXHVORZO\VWUDLJKWGRZQWKHVORSH

• 0RYHVORZO\DQG

JUDGXDOO\RQVORSHV

'RQRWPDNH

sudden changes in

VSHHGRUGLUHFWLRQ

which could cause

PDFKLQHWRUROORYHU

• 8VHPRUHFDUHZKLOH

operating machine with grass catchers or other

DWWDFKPHQWVWKHVWDELOLW\RIWKHPDFKLQHFDQEH

HႇHFWHG

• 'RQRWXVHRQVWHHSVORSHV

• 'RQRWWU\WRVWDELOL]HWKHPDFKLQHE\SXWWLQJD

IRRWRQWKHJURXQG

• 'RQRWPRZQHDUGURSRႇVGLWFKHVRU

HPEDQNPHQWV7KHPDFKLQHFRXOGVXGGHQO\

UROORYHULIDZKHHOLVRYHUWKHHGJHRUWKHHGJH

FDYHVLQ

WARNING! 'RQRWGULYHXSRUGRZQKLOOV

ZLWKVORSHVJUHDWHUWKDQGHJUHHV'RQRW

GULYHDFURVVVORSHV

SAFETY

Safe Handling of Gasoline

7RDYRLGSHUVRQDOLQMXU\RUGDPDJHWRSURSHUW\

XVHFDUHLQKDQGOLQJJDVROLQH*DVROLQHLVYHU\

ÀDPPDEOHDQGWKHYDSRUVDUHH[SORVLYH

WARNING! 7KHHQJLQHDQGWKHH[KDXVW

V\VWHPEHFRPHYHU\KRWGXULQJRSHUDWLRQ

7KHUHLVDULVNIRUEXUQVLIWRXFKHG/HWHQJLQH

DQGH[KDXVWV\VWHPWRFRROEHIRUHUHIXHOLQJ

• 'RQRWIXHOWKH

PDFKLQHLQGRRUV

• ([WLQJXLVKDOO

FLJDUHWWHVFLJDUV

SLSHVDQGRWKHU

VRXUFHVRILJQLWLRQ

• 8VHRQO\DSSURYHG

JDVROLQHFRQWDLQHUV

• 'RQRWUHPRYHJDVFDSRUDGGIXHOZLWK

WKHHQJLQHUXQQLQJ/HWHQJLQHFRROEHIRUH

UHIXHOLQJ

• 'RQRWNHHSWKHPDFKLQHRUIXHOFRQWDLQHU

ZKHUHWKHUHLVDQRSHQÀDPHVSDUNRUSLORWOLJKW

VXFKDVRQDZDWHUKHDWHURURWKHUDSSOLDQFH

• %HIRUH\RXVWDUWUHIXHOLQJNHHSWKHULVNRIVWDWLF

HOHFWULFLW\WRDPLQLPXPE\WRXFKLQJDPHWDO

VXUIDFH

• 'RQRW¿OOFRQWDLQHUVLQDYHKLFOHRURQDWUXFN

RUWUDLOHUEHGZLWKSODVWLFOLQHU$OZD\VSXW

FRQWDLQHUVRQWKHJURXQGDZD\IURPWKHYHKLFOH

ZKHQ¿OOLQJ

• 'RQRWSXWWRRPXFKIXHOLQWKHWDQN5HSODFH

JDVFDSDQGWLJKWHQVHFXUHO\

• 5HPRYHJDVSRZHUHGHTXLSPHQWIURPWKHWUXFN

RUWUDLOHUDQGUHIXHOLWRQWKHJURXQG,IWKLVLVQRW

SRVVLEOHUHIXHOVXFKHTXLSPHQWZLWKDSRUWDEOH

FRQWDLQHUUDWKHUWKDQIURPDJDVROLQHGLVSHQVHU

QR]]OH

• .HHSWKHQR]]OHLQFRQWDFWZLWKWKHULPRIWKH

IXHOWDQNRUFRQWDLQHURSHQLQJDWDOOWLPHVXQWLO

IXHOLQJLVFRPSOHWH'RQRWXVHDQR]]OHORFN

RSHQGHYLFH

• ,IIXHOLVVSLOOHGRQFORWKLQJFKDQJHFORWKLQJ

LPPHGLDWHO\

• 'RQRWVWDUWWKHHQJLQHQHDUVSLOOHGIXHO

• 'RQRWXVHJDVROLQHDVDFOHDQLQJDJHQW

• ,IOHDNVRFFXULQIXHOV\VWHPWKHHQJLQHPXVW

QRWEHVWDUWHGXQWLOSUREOHPKDVEHHQUHVROYHG

• &KHFNWKHIXHOOHYHOEHIRUHHDFKXVHDQGOHDYH

VSDFHIRUWKHIXHOWRH[SDQGEHFDXVHWKHKHDW

from the engine and the sun can otherwise

FDXVHWKHIXHOWRH[SDQGDQGRYHUÀRZ

General Maintenance

• 'RQRWXVHWKH

machine indoors or

LQVSDFHVODFNLQJ

FRUUHFWYHQWLODWLRQ

7KHH[KDXVW

fumes contain

FDUERQPRQR[LGH

an odorless and

SRLVRQRXVOHWKDOJDV

• 0DNHVXUHWKDWWKHHTXLSPHQWLVLQJRRG

FRQGLWLRQDQGWKDWDOOQXWVDQGEROWVHVSHFLDOO\

WKRVHIDVWHQLQJWKHEODGHDWWDFKPHQWVDUH

FRUUHFWO\WLJKWHQHGDQGWRUTXHG

CAUTION! 8VHSURWHFWLYHJODVVHV

IRUPDLQWHQDQFHZRUN

• 0DLQWDLQRUUHSODFHVDIHW\DQGLQVWUXFWLRQODEHOV

DVQHFHVVDU\

• 'RQRWLQWHUIHUHZLWKWKHLQWHQGHGRSHUDWLRQ

RIRUUHGXFHWKHSURWHFWLRQJLYHQE\DVDIHW\

GHYLFH&KHFNWKHLURSHUDWLRQUHJXODUO\'2

127RSHUDWHDPDFKLQHZLWKDVDIHW\GHYLFH

WKDWGRHVQRWRSHUDWHFRUUHFWO\

• &KHFNJUDVVFDWFKHUFRPSRQHQWVDQGWKH

GLVFKDUJHJXDUGIUHTXHQWO\DQGUHSODFHZLWK

manufacturer’s recommended parts when

QHFHVVDU\

WARNING! 7KHHQJLQHPXVWQRW

EHVWDUWHGZKHQWKHGULYHU¶VÀRRUSODWHRU

SURWHFWLYHSODWHVIRUWKHPRZHUGHFN¶VGULYH

EHOWLVUHPRYHG

• 'RQRWFKDQJHWKHVHWWLQJVRIHQJLQHFRQWUROOHUV

DQGDYRLGUXQQLQJWKHHQJLQHDWRYHUO\KLJK

HQJLQHVSHHGV,I\RXUXQWKHHQJLQHWRRIDVW

PDFKLQHFRPSRQHQWVFRXOGEHGDPDJHG

• 7RUHGXFHWKHULVNRI¿UHNHHSPDFKLQHIUHHRI

JUDVVOHDYHVRURWKHUGHEULVEXLOGXS&OHDQRLO

RUIXHOVSLOOVDQGUHPRYHIXHOVRDNHGGHEULV/HW

PDFKLQHFRROEHIRUHVWRULQJ

• 6WRSWRGRDQLQVSHFWLRQRIWKHHTXLSPHQWLI\RX

UXQRYHURULQWRDQ\WKLQJ,IQHFHVVDU\PDNH

UHSDLUVEHIRUHVWDUWLQJ

• 'RQRWPDNHDGMXVWPHQWVRUUHSDLUVZLWKWKH

HQJLQHUXQQLQJ

• 7KHEODGHVDUHVKDUSDQGFDQFDXVHFXWVDQG

JDVKHV:UDSEODGHVRUXVHSURWHFWLYHJORYHV

ZKHQKDQGOLQJWKHP

• &KHFNWKHSDUNEUDNH¶VRSHUDWLRQUHJXODUO\

$GMXVWDQGVHUYLFHDVQHFHVVDU\

• 'RQRWZRUNZLWKWKHVWDUWHUFLUFXLWLIWKHUHLV

VSLOOHGIXHO

SAFETY

MOTOR

Fabricante Yamaha

7LSR 0;9

(OHFWULFLGDG KS

Lubricación 3UHVLyQFRQ¿OWURGHDFHLWH

Combustible 0LQVLQSORPRGHRFWDQRVPi[HWDQRODO

Pi[07%(DO

Capacidad del depósito de combustible  litros

Refrigeración Refrigerado por aire

Filtro de aire &DUWXFKRGHVHUYLFLRSHVDGR

Alternador 9DPSDUSP

0RWRUGHSDUWLGD (OpFWULFR

TRANSMISIÓN

7UDQVPLVLyQ +\GUR*HDU=7

Control de la dirección 3DODQFDVGREOHVVXMHFLyQGHHVSXPD

9HORFLGDGGHDYDQFH NPK

9HORFLGDGGHUHWURFHVR NPK

Frenos )UHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRPHFiQLFRLQWHJUDGR

1HXPiWLFRVGHODUXHGHFLOODGHODQWHUD [

1HXPiWLFRVWUDVHURVQHXPiWLFRSDUDFpVSHG [

3UHVLyQGHORVQHXPiWLFRV 36,N3DEDU

BASTIDOR

Ancho de corte  cm

Altura de corte FPFP

1~PHURGHFXFKLOODV 3

Longitud de la cuchilla FP

5XHGDVGHDSR\R 3 ajustables

$VLHQWRQHXPiWLFR Suspensión comercial

5HSRVDEUD]RVFRQELVDJUDV 6t

0HGLGRUGHVHUYLFLR 'LJLWDO

Acoplamiento de la cuchilla 2JXUD(PEUDJXH

&RQVWUXFFLyQGHOHTXLSR Fabricado con calibre 10

3URGXFWLYLGDG P2/h

DIMENSIONES

Peso NJ

/RQJLWXGEDVHGHODPiTXLQD 210 cm

$OWXUDEDVHGHODPiTXLQD 121 cm

$QFKREDVHGHODPiTXLQD 136 cm

$QFKRWRWDOWROYDDUULED 162 cm

$QFKRWRWDOWROYDDEDMR 188 cm

$OWXUDWRWDO5236DUULED 183 cm

 /DFODVL¿FDFLyQGHSRWHQFLD

declarada por el fabricante

del motor es la potencia

bruta de salida promedio

HQOD530HVSHFL¿FDGDGH

un motor de producción

típico para el modelo de

motor que se mide con las

normas SAE para potencia

bruta del motor. Consulte las

HVSHFL¿FDFLRQHVGHOPRWRU

del fabricante.

DATOS TÉCNICOS

Red / Blk

Blk / Yel

(Sol)

Electric

Clutch

Accessory

Outlet

Engine

Ground

Blk

Red

Blk

Wht

Red

Red / Blk

Blk

Wht

Blk

Connector

Red

Blk

Red / Blk

Yel / Wht

Blk

Blk / Yel

Yel / Wht

Blk / Yel

Purple

Blk

Red / Blk

Diode

1N4004

Blk

Blk / Wht

Blk

Wht

Blk / Yel

Wht

Delay Timer

Wht

Grn / Wht

Red / Blk

Blk / Yel

Blk / Wht

Wht

Engine

Diode

1N4004

Service

Meter

Red

PTO Switch

(Off)

Right Motion

Control Lever

(Parked)

Left Motion

Control Lever

(Parked)

Motion Control Switch Configuration: NC / NC (2 Places)

Seat Switch Configuration: NC / NC

Grn

Blk / Wht

(Magneto)

Wht

0.5 Sec

7.5 Amp

20 AMP

T-3

T-4

T-6

T-5

T-2

T-1 Timer

Seat

Unoccupied

Dbl

Blk

Relay 2

Lever Control

Relay 1

Solenoid Control

10 AMP

Key Switch Positions

Position 1 - Off Position 2 - Run / Lights Position 3 - Run Position 4 - Start

Seat Timer Module

Red / Blk

ESQUEMA

• 0DNHVXUHWKDWWKHIXHO¿OOHUFDSLVPRXQWHG

WLJKWO\DQGQRÀDPPDEOHVXEVWDQFHVDUHNHSWLQ

DQRSHQYHVVHO

• 6SDUNLQJFDQRFFXU

ZKHQZRUNLQJZLWK

WKHEDWWHU\DQGWKH

KHDY\FDEOHVRIWKH

VWDUWHUFLUFXLW7KLV

FDQFDXVHEDWWHU\

H[SORVLRQ¿UHRUH\H

LQMXU\6SDUNLQJZLOO

QRWRFFXUDIWHUWKHJURXQGLQJFDEOHQRUPDOO\

QHJDWLYHEODFNLVUHPRYHGIURPWKHEDWWHU\

• 'LVFRQQHFWWKHJURXQGLQJFDEOHIURPWKHEDWWHU\

¿UVWDQGUHFRQQHFWLWODVW

• 'RQRWPDNHDEULGJHVKRUWFLUFXLWDFURVVWKH

VWDUWHUUHOD\WRUXQWKHVWDUWHU

• %HYHU\FDUHIXOZKHQKDQGOLQJEDWWHU\DFLG

$FLGRQVNLQFDQFDXVHVHULRXVFRUURVLYHEXUQV

,I\RXVSLOOEDWWHU\DFLGRQ\RXUVNLQULQVH

LPPHGLDWHO\ZLWKZDWHU

• $FLGLQWKHH\HVFDQFDXVHEOLQGQHVVFRQWDFWD

GRFWRULPPHGLDWHO\

• Be careful when

VHUYLFLQJWKHEDWWHU\

([SORVLYHJDVHVIRUP

LQWKHEDWWHU\'R

not do maintenance

RQWKHEDWWHU\ZKHQ

VPRNLQJRUQHDU

RSHQÀDPHVRU

VSDUNV7KHEDWWHU\FDQH[SORGHDQGFDXVH

VHULRXVLQMXU\RUGDPDJH

• 7KHPDFKLQHLVWHVWHGDQGDSSURYHGRQO\

ZLWKWKHHTXLSPHQWRULJLQDOO\VXSSOLHGRU

UHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU2QO\XVH

DSSURYHGUHSDLUSDUWVIRUWKHPDFKLQH

• 7KHPXOFKEODGHVPXVWRQO\EHXVHGLQIDPLOLDU

DUHDVZKHQKLJKHUTXDOLW\PRZLQJLVQHFHVVDU\

• 5HJXODUO\FOHDQWKHGHFNDQGWKHXQGHUVLGHRI

WKHGHFN$YRLGVSUD\LQJHQJLQHDQGHOHFWULFDO

FRPSRQHQWVZLWKZDWHU

Transport

• 7KHPDFKLQHLVKHDY\DQGFDQFDXVHVHULRXV

FUXVKLQJLQMXULHV%HPRUHFDUHIXOZKHQLWLV

ORDGHGRQRUUHPRYHGIURPDYHKLFOHRUWUDLOHU

• 8VHIXOOZLGWKUDPSVIRUORDGLQJPDFKLQHLQWRD

WUDLOHURUWUXFN

• 7KHWZRIURQWDQGUHDUWLHGRZQVWUDSVPXVW

be used and directed down and out from the

PDFKLQH

• &KHFNDQGDELGHE\ORFDOWUDႈFUHJXODWLRQV

EHIRUHWUDQVSRUWLQJWKHPDFKLQHRQURDGV

• 8VHDQDSSURYHGWUDLOHUWRWUDQVSRUWWKH

PDFKLQH7XUQRႇWKHIXHOVXSSO\)DVWHQWKH

PDFKLQHGRZQZLWKDSSURYHGGHYLFHVVXFKDV

EDQGVFKDLQVRUVWUDSV

• 'RQRWWRZWKLVPDFKLQHLWFDQFDXVHGDPDJH

WRWKHGULYHV\VWHP

• 'RQRWWRZWUDLOHUVHWFZLWKWKLVPRZHU7KH\

FDQMDFNNQLIHRURYHUWXUQFDXVLQJGDPDJHWR

WKHPRZHUDQGSRVVLEOHVHULRXVLQMXU\WRWKH

RSHUDWRU

• /RDGWKHXQLWRQWRWUXFNRUWUDLOHUE\GULYLQJXS

UDPSVRIVXႈFLHQWVWUHQJWKXVLQJDVORZVSHHG

'RQRWOLIW7KHPDFKLQHLVQRWLQWHQGHGWREH

OLIWHGE\KDQG

• :KHQORDGLQJRUUHPRYLQJWKLVPDFKLQHGRQRW

XVHPRUHWKDQWKHPD[LPXPUHFRPPHQGHG

RSHUDWLRQDQJOHRIGHJUHHV

WARNING!8VHH[WUHPHFDUHZKHQ

ORDGLQJWKHPDFKLQHLQWRDWUXFNRUWUDLOHUXVLQJ

UDPSV7KHUHLVWKHSRVVLELOLW\RIVHULRXVLQMXU\

RUGHDWKLIWKHPDFKLQHIDOOVRႇWKHUDPSV

IMPORTANT INFORMATION 7KHSDUNEUDNH

LVQRWVXႈFLHQWWRORFNWKHPDFKLQHLQSODFH

GXULQJWUDQVSRUW0DNHVXUHWKHPDFKLQHLV

FRUUHFWO\IDVWHQHGWRWKHWUDQVSRUWYHKLFOH

$OZD\VUHYHUVHWKHPDFKLQHRQWRWKHWUDQVSRUW

YHKLFOHWRDYRLGWLSSLQJLWRYHU

Towing

,IPDFKLQHLVHTXLSSHGZLWKDWRZKLWFKXVHPXFK

PRUHFDXWLRQZKHQWRZLQJ'RQRWOHWFKLOGUHQRU

RWKHUVLQRURQWRZHGHTXLSPHQW

0DNHZLGHWXUQVWRDYRLGMDFNNQL¿QJ7UDYHO

VORZO\DQGOHDYHPRUHGLVWDQFHWRVWRS'RQRW

WRZRQVORSHGJURXQG7KHZHLJKWRIWKHWRZHG

HTXLSPHQWPD\FDXVHORVVRIWUDFWLRQDQGORVVRI

FRQWURO

Follow the manufacturer’s recommendation for

ZHLJKWOLPLWVIRUWRZHGHTXLSPHQW'RQRWWRZ

QHDUGLWFKHVFDQDOVDQGRWKHUKD]DUGV

Spark Arrestor

7KLVPRZHULVHTXLSSHGZLWKDQLQWHUQDO

combustion engine and must not be used on

RUQHDUXQLPSURYHGIRUHVWHGEXVKFRYHUHG

RUJUDVV\ODQGVXQOHVVWKHHQJLQH¶VV\VWHPLV

HTXLSSHGZLWKDVSDUNDUUHVWRUPHHWLQJDSSOLFDEOH

ORFDORUVWDWHODZV)HGHUDOODZVDSSO\RQIHGHUDO

ODQGV,IDVSDUNDUUHVWRULVXVHGLWPXVWEH

PDLQWDLQHGLQJRRGZRUNLQJRUGHUE\WKHRSHUDWRU

$VSDUNDUUHVWRUIRUWKHPXႉHULVDYDLODEOH

WKURXJK\RXUDXWKRUL]HG+XVTYDUQDGHDOHU

SAFETY

Rollover Protection System

7KH5ROORYHU3URWHFWLRQ6\VWHP (5236

LQFUHDVHVWKHEDVLFZHLJKWRIWKHXQLWE\OEV

• 'RQRWXVH5236DVDOLIWLQJDWWDFKLQJRU

DQFKRULQJSRLQW

• 'RQRWXVH5236IRUZUHFNLQJRUWRZLQJ

• 'RQRWH[FHHG0D[*9:OEV

• 5HDGWKHRSHUDWRUPDQXDOEHIRUHXVH

• 6HFXUHO\IDVWHQWKHVHDWEHOWLIWKHXQLWKDVD

5236

• %HFHUWDLQWKHVHDWEHOWRSHUDWHVFRUUHFWO\

DQGFDQEHUHOHDVHGTXLFNO\LQWKHHYHQWRIDQ

HPHUJHQF\

• .HHSIROGLQJ5236LQWKHUDLVHGDQGORFNHG

position and use the seat belt when operating

WKHPDFKLQH

• /RZHUDIROGLQJ5236WHPSRUDULO\RQO\ZKHQ

DEVROXWHO\QHFHVVDU\'R127ZHDUWKHVHDW

EHOWZKHQWKH5236LVIROGHGGRZQ

• &KHFNFDUHIXOO\IRURYHUKHDGFOHDUDQFHLH

EHIRUHGULYLQJXQGHUWUHHVHOHFWULFDOZLUHV

WKURXJKGRRUZD\VZKLOHORDGLQJLQWRDWUXFNRU

WUDLOHU

• .HHSWKH5236LQVDIHRSHUDWLQJFRQGLWLRQE\

SHULRGLFDOO\LQVSHFWLQJIRUGDPDJHDQGNHHSLQJ

DOOPRXQWLQJIDVWHQHUVWLJKW&KHFNDOOEROWV

LQFOXGLQJRQWKHVHDWEHOWIRUFRUUHFWWRUTXH

EHIRUHHDFKXVH

• &KHFNWKH5236VWUXFWXUHIRUGDPDJHEHIRUH

HDFKXVH,IDQ\SDUWRIWKH5236LVGDPDJHG

WKHHQWLUH5236PXVWEHUHSODFHG

• '2127UHPRYHWKH5236

• :KHUHSRVVLEOHDYRLGRSHUDWLQJWKHXQLWQHDU

GLWFKHVHPEDQNPHQWVDQGKROHV

• 5HGXFHVSHHGZKHQWXUQLQJFURVVLQJVORSHV

DQGRQURXJKVOLFNRUPXGG\VXUIDFHV6WD\Rႇ

VORSHVWRRVWHHSIRUVDIHRSHUDWLRQ

• :DWFKZKHUH\RXDUHJRLQJHVSHFLDOO\DWURZ

HQGVRQURDGVDQGDURXQGWUHHV

• 'RQRWSHUPLWRWKHUVWRULGH

• 2SHUDWHPRZHUVPRRWKO\QRMHUN\WXUQVVWDUWV

RUVWRSV

• :KHQPRZHULVVWRSSHGHQJDJHSDUNEUDNH

VHFXUHO\

• 5236EDULV127LQWHQGHGIRUXVHLQVXE]HUR

WHPSHUDWXUHV

WARNING! Please note that there is NO

UROORYHUSURWHFWLRQZKHQWKH5236LVIROGHG

GRZQ

SAFETY

Almacenamiento durante el invierno

/DPiTXLQDGHEHSUHSDUDUVHSDUDHO

DOPDFHQDPLHQWRDO¿QDOGHODWHPSRUDGDGHFRUWH

RVLVHQRVHYDDXWLOL]DUGXUDQWHPiVGHGtDV

(OFRPEXVWLEOHTXHVHGHMDHQHOGHSyVLWRGXUDQWH

ODUJRVSHUtRGRVGHWLHPSRGtDVRPiVSXHGH

GHMDUUHVLGXRVSHJDMRVRVTXHSXHGHQREVWUXLUHO

FDUEXUDGRU\DOWHUDUODIXQFLyQGHOPRWRU

/RVHVWDELOL]DGRUHVFRPEXVWLEOHVRQXQD

opción aceptable respecto para tratar los

UHVLGXRVSHJDMRVRVTXHVHSURGXFHQGXUDQWHHO

DOPDFHQDPLHQWR

$JUHJXHHVWDELOL]DGRUDOFRPEXVWLEOHGHOGHSyVLWR

RDOFRQWHQHGRUGHDOPDFHQDPLHQWR8WLOLFH

VLHPSUHODSURSRUFLyQGHPH]FODLQGLFDGDSRU

HOIDEULFDQWHGHOHVWDELOL]DGRU+DJDIXQFLRQDU

el motor durante al menos 10 minutos después

GHDJUHJDUHOHVWDELOL]DGRUSDUDTXHOOHJXHDO

FRPEXVWLEOH1RYDFtHHOGHSyVLWRGHFRPEXVWLEOH

QLHOFDUEXUDGRUVLKDDJUHJDGRHVWDELOL]DGRU

$'9(57(1&,$No almacene el motor

con combustible en el depósito en interiores

RHVSDFLRVFRQSRFDYHQWLODFLyQGRQGHORV

YDSRUHVGHOFRPEXVWLEOHSXHGDQHQWUDUHQ

FRQWDFWRFRQOODPDVDELHUWDVFKLVSDVRXQD

OODPDSLORWRFRPRODGHXQDFDOGHUDGHSyVLWR

GHDJXDFDOLHQWHVHFDGRUDGHURSDHWF

0DQLSXOHHOFRPEXVWLEOHFRQFXLGDGR(VPX\

LQÀDPDEOH\SXHGHSURYRFDUGDxRVSHUVRQDOHV

JUDYHV\GDxRVDODSURSLHGDG'UHQHHO

combustible en un recipiente aprobado al aire

OLEUH\DOPDFpQHOROHMRVGHOODPDVDELHUWDVR

IXHQWHVGHLJQLFLyQ1RXWLOLFHJDVROLQDSDUD

ODOLPSLH]D8WLOLFHXQGHVHQJUDVDGRU\DJXD

WLELD

3DUDSUHSDUDUODPiTXLQDSDUDHO

almacenamiento:

 /LPSLHODPiTXLQDFRPSOHWDPHQWHHQ

HVSHFLDOGHEDMRGHOHTXLSRGHFRUWH5HWRTXH

ORVGDxRVHQODSLQWXUD\URFtHXQDFDSD

delgada de aceite en la parte inferior del

HTXLSRGHFRUWHSDUDHYLWDUODFRUURVLyQ

 ,QVSHFFLRQHODPiTXLQDSDUDYHUVLKD\SLH]DV

GDxDGDVRGHVJDVWDGDV\DSULHWHODVWXHUFDV

\ORVWRUQLOORVTXHVHKD\DQDÀRMDGR

 &DPELHHODFHLWHGHOPRWRU\GHVpFKHORGH

IRUPDDGHFXDGD

 9DFtHORVGHSyVLWRVGHFRPEXVWLEOHRDJUHJXH

XQHVWDELOL]DGRUGHFRPEXVWLEOH$UUDQTXH

HOPRWRU\GpMHORIXQFLRQDUKDVWDTXHHO

FDUEXUDGRUVHTXHGHVLQFRPEXVWLEOHRHO

HVWDELOL]DGRUKD\DOOHJDGRDOFDUEXUDGRU

 ([WUDLJDODEXMtDGHHQFHQGLGR\YLHUWD

DSUR[LPDGDPHQWHXQDFXFKDUDGDGH

DFHLWHGHPRWRUHQHOFLOLQGUR$UUDQTXH

HOPRWRUSDUDTXHHODFHLWHVHGLVWULEX\D

XQLIRUPHPHQWH\DFRQWLQXDFLyQYXHOYDD

FRORFDUODEXMtD

 /XEULTXHWRGRVORVHQJUDVDGRUHVMXQWDV\

HMHV

 ([WUDLJDODEDWHUtD/LPSLHFDUJXH\JXDUGHOD

EDWHUtDHQXQOXJDUIUHVFRSHURSURWHJLGDGHO

IUtRGLUHFWR

 *XDUGHODPiTXLQDHQXQOXJDUOLPSLR\VHFR

\F~EUDODSDUDSURWHJHUODPHMRU

Servicio

&XDQGRVROLFLWHSLH]DVGHUHSXHVWRLQGLTXHHO

DxRGHFRPSUDPRGHORWLSR\Q~PHURGHVHULH

8WLOLFHVLHPSUHSLH]DVGHUHSXHVWR+XVTYDUQD

RULJLQDOHV

8QDFRPSUREDFLyQDQXDOHQXQWDOOHUGHVHUYLFLR

DXWRUL]DGRHVXQDEXHQDIRUPDGHJDUDQWL]DU

TXHODPiTXLQDIXQFLRQHGHPDQHUDySWLPDHQOD

WHPSRUDGDVLJXLHQWH

ALMACENAMIENTO

El motor no arranca

(OLQWHUUXSWRUGHODFXFKLOODHVWiDFWLYDGR

/RVFRQWUROHVGHGLUHFFLyQQRVHEORTXHDQHQ

la posición del freno de estacionamiento

%DWHUtDGHVFDUJDGD

+D\FRQWDPLQDFLyQHQHOFDUEXUDGRUROD

WXEHUtDGHFRPEXVWLEOH

/DYiOYXODGHFRUWHGHOVXPLQLVWURGH

FRPEXVWLEOHHVWiFHUUDGDRHQXQDSRVLFLyQ

incorrecta

+D\REVWUXFFLyQHQHO¿OWURGHFRPEXVWLEOHROD

WXEHUtDGHFRPEXVWLEOH

Sistema de encendido defectuoso

El arranque no hace girar el motor

%DWHUtDGHVFDUJDGD

0DOFRQWDFWRGHODVFRQH[LRQHVGHFDEOHGHOD

WHUPLQDOGHODEDWHUtD

Fusible fundido

)DOODHQHOFLUFXLWRGHVHJXULGDGGHODUUDQTXH

Consulte Sistema de seguridad en la sección

Mantenimiento

(OPRWRUIXQFLRQDFRQGL¿FXOWDG

Carburador defectuoso

2EVWUXFFLyQHQHO¿OWURRVXPLQLVWURGH

combustible

(OHVWUDQJXODGRUVHDFWLYDFRQHOPRWRUFDOLHQWH

9iOYXODGHYHQWLODFLyQREVWUXLGDHQHOWDSyQGH

combustible

'HSyVLWRGHFRPEXVWLEOHSUiFWLFDPHQWHYDFtR

%XMtDVVXFLDV

0H]FODGHFRPEXVWLEOHHQULTXHFLGDRPH]FOD

GHFRPEXVWLEOHDLUH

7LSRGHFRPEXVWLEOHLQFRUUHFWR

Agua en el combustible

Filtro de aire obstruido

El motor parece débil

Filtro de aire obstruido

%XMtDVVXFLDV

Ajuste incorrecto del carburador

$LUHDWUDSDGRHQHOVLVWHPDKLGUiXOLFR

La máquina vibra

/DVFXFKLOODVHVWiQVXHOWDV

/DVFXFKLOODVHVWiQPDOHTXLOLEUDGDV

(OPRWRUHVWiVXHOWR

El motor se sobrecalienta

Obstrucción en la entrada de aire o las aletas

de refrigeración

Sobrecarga del motor

9HQWLODFLyQGH¿FLHQWHDOUHGHGRUGHOPRWRU

Regulador del régimen del motor defectuoso

(VFDVH]RDXVHQFLDGHDFHLWHHQHOPRWRU

&RQWDPLQDFLyQGHODWXEHUtDGHFRPEXVWLEOH

%XMtDVVXFLDV

/DEDWHUtDQRVHFDUJD

0DOFRQWDFWRGHODVFRQH[LRQHVGHFDEOHGHOD

WHUPLQDOGHODEDWHUtD

(OFDEOHGHFDUJDHVWiGHVFRQHFWDGR

Falla del sistema de carga del motor

La máquina se mueve lentamente, de forma

irregular, o no se mueve en absoluto

(OIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRHVWiDFWLYDGR

/DYiOYXODGHGHULYDFLyQGHODERPEDHVWi

abierta

/DFRUUHDGHWUDQVPLVLyQHVWiVXHOWDRVHVDOLy

$LUHDWUDSDGRHQHOVLVWHPDKLGUiXOLFR

El equipo de corte no está acoplado

/DFRUUHDGHWUDQVPLVLyQGHOHTXLSRGHFRUWH

se soltó

(OFRQWDFWRGHODFRSODPLHQWRHOHFWURPDJQpWLFR

se soltó

(OLQWHUUXSWRUGHODFXFKLOODHVWiGHIHFWXRVRR

se soltó de contacto del cable

Fusible fundido

El transeje tiene fugas de aceite

'DxRHQORVVHOORVHODORMDPLHQWRRODVMXQWDV

$LUHDWUDSDGRHQHOVLVWHPDKLGUiXOLFR

Resultados de corte desiguales

'LIHUHQWHSUHVLyQGHDLUHHQORVQHXPiWLFRVHQ

ORVODGRVL]TXLHUGR\GHUHFKR

Cuchillas dobladas

/DVXVSHQVLyQGHOHTXLSRGHFRUWHHVGHVLJXDO

/DVFXFKLOODVHVWiQGHVD¿ODGDV

/DYHORFLGDGGHFRQGXFFLyQHVGHPDVLDGRDOWD

La hierba es demasiado larga

+D\KLHUEDDFXPXODGDGHEDMRGHOHTXLSRGH

corte

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema / Causa

7KLVRSHUDWRUPDQXDOGHVFULEHVWKH+XVTYDUQD

=HUR7XUQ5LGHU7KHULGHULV¿WWHGZLWKDIRXU

VWURNHRYHUKHDGYDOYHHQJLQH

7UDQVPLVVLRQIURPWKHHQJLQHLVPDGHYLD

EHOWGULYHQK\GUDXOLFSXPSV8VLQJWKHOHIWDQG

ULJKWVWHHULQJFRQWUROVWKHÀRZLVUHJXODWHGDQG

WKHUHE\WKHGLUHFWLRQDQGVSHHG

6WHHULQJSDUNEUDNHFRQWUROV

7UDFNLQJFRQWUROV

Fuel gauges

6HUYLFHPHWHU

)XHOWDQNFDSV

Fuses

)XHOWDQNVHOHFWRU

&KRNHFRQWURO

,JQLWLRQVZLWFK

7KURWWOHFRQWURO

Blade switch

6HDWDGMXVWPHQWOHYHU

'HFNKHLJKWSLQ

'HFNOLIWSHGDO

'HFNUHOHDVHSHGDO

CONTROLS

Steering Control Levers

7KHPDFKLQH¶VVSHHGDQGGLUHFWLRQDUH

FRQWLQXRXVO\YDULDEOHXVLQJWKHWZRVWHHULQJ

FRQWUROV7KHVWHHULQJFRQWUROVFDQEHPRYHG

IRUZDUGRUEDFNZDUGDERXWDQHXWUDOSRVLWLRQ

7KHUHLVDQHXWUDOSRVLWLRQZKLFKLVORFNHGLIWKH

VWHHULQJFRQWUROVDUHPRYHGRXW

When the two controls are in the neutral position

1WKHPDFKLQHVWDQGVVWLOO(TXDOO\PRYLQJ

WKHWZRFRQWUROVIRUZDUGRUEDFNZDUGPRYHVWKH

PDFKLQHLQDVWUDLJKWOLQHIRUZDUGRUEDFNZDUG

)RUH[DPSOHWRWXUQULJKWZKLOHPRYLQJIRUZDUG

PRYHWKHULJKWFRQWUROWRZDUGVWKHQHXWUDO

SRVLWLRQ7KHURWDWLRQRIWKHULJKWZKHHOLVUHGXFHG

DQGWKHPDFKLQHWXUQVWRWKHULJKW

Forward

Neutral

Reverse

Park

Brake

=HURWXUQFDQEHDFKLHYHGE\PRYLQJRQHFRQWURO

EDFNZDUGEHKLQGWKHQHXWUDOSRVLWLRQDQG

FDUHIXOO\PRYLQJWKHRWKHUVWHHULQJFRQWUROIRUZDUG

IURPLWVQHXWUDOSRVLWLRQ7KHURWDWLRQGLUHFWLRQ

ZKHQ]HURWXUQLQJLVGHWHUPLQHGE\ZKLFK

VWHHULQJFRQWUROLVPRYHGEDFNZDUGEHKLQGWKH

QHXWUDOSRVLWLRQ,IWKHOHIWVWHHULQJFRQWUROLVSXOOHG

EDFNZDUGWKHPDFKLQHWXUQVWRWKHOHIW8VHPRUH

FDUHZKHQXVLQJWKLVPDQHXYHU

,IWKHVWHHULQJFRQWUROVDUHLQXQHYHQSRVLWLRQV

ZKHQVWDQGLQJVWLOORUGRQRW¿WLQWKHVORWVIRU

PRYLQJWKHFRQWUROVRXWWKH\FDQEHDGMXVWHG

WARNING7KHPDFKLQHFDQWXUQYHU\

UDSLGO\LIRQHVWHHULQJFRQWUROLVPRYHGPXFK

IXUWKHUIRUZDUGWKDQWKHRWKHU

Park Brake

7KHSDUNEUDNHLVLQWHJUDWHGZLWKWKHVWHHULQJ

FRQWUROOHYHUV0RYHWKHWZROHYHUVRXWIURPWKH

QHXWUDOSRVLWLRQWRHQJDJHWKHSDUNEUDNH

7RUHOHDVHWKHSDUNEUDNHSXOOWKHWZRVWHHULQJ

FRQWUROOHYHUVLQZDUGVWRWKHQHXWUDOSRVLWLRQDW

WKHVDPHWLPH'RQRWRSHUDWHWKHXQLWZLWKRXW

WKHWZROHYHUVEHLQJLQZDUGVRXWRIWKHHQJDJHG

position or machine components could be

GDPDJHG

IMPORTANT INFORMATION Failure to bring

WKHVWHHULQJSDUNEUDNHFRQWUROVLQZDUGDWWKH

VDPHWLPHZLOOFDXVHWKHXQLWVVDIHW\V\VWHPWR

VKXWWKHXQLWGRZQ

Throttle Control

7KHWKURWWOHFRQWUROUHJXODWHVWKHHQJLQHVSHHG

DQGWKHUDWHRIURWDWLRQRIWKHEODGHVDVVXPLQJ

WKHEODGHVZLWFKLVSXOOHGRXW

7RLQFUHDVHRUGHFUHDVHWKHHQJLQHVSHHGWKH

FRQWUROLVPRYHGIRUZDUGRUEDFNUHVSHFWLYHO\

$YRLGLGOLQJWKHHQJLQHIRUORQJSHULRGVDVWKHUH

LVDULVNRIIRXOLQJWKHVSDUNSOXJV86()8//

7+5277/(:+(102:,1*IRUEHVWPRZHU

SHUIRUPDQFHDQGEDWWHU\FKDUJLQJ

CONTROLS

&RPSUXHEHHOQLYHOGHDFHLWH\DJUHJXHPiV

VLIXHUDQHFHVDULRGHVSXpVGHSDUDUHOPRWRU

 (VSRVLEOHTXHVHDQHFHVDULRUHSHWLUORV

SDVRV\KDVWDSXUJDUFRPSOHWDPHQWHWRGR

HODLUHGHOVLVWHPDVLHOPDQGRKLGUiXOLFR

IXQFLRQDFRQQLYHOHVGHUXLGRQRUPDOHV\

VHPXHYHVXDYHPHQWHKDFLDDGHODQWH\HQ

PDUFKDDWUiVDYHORFLGDGHVQRUPDOHVVH

FRQVLGHUDSXUJDGR

LUBRICACIÓN

£$'9(57(1&,$'UHQHORV¿OWURVGH

DFHLWHXVDGRVGHWRGRHODFHLWHTXHÀX\D

OLEUHPHQWHDQWHVGHGHVHFKDUORV&RORTXHHO

DFHLWHXVDGRHQFRQWHQHGRUHVDGHFXDGRV\

GHVpFKHORVGHDFXHUGRFRQODVOH\HVGHVX

iUHD

(OVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWRVHSXHGHUHDOL]DUFRQ

ODERPEDLQVWDODGDHQHOYHKtFXOR

 (VWDFLRQHODPiTXLQDHQXQDVXSHU¿FLH

QLYHODGD$SOLTXHHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR

 &RORTXHXQUHFLSLHQWHSDUDGUHQDUHODFHLWH

FRQXQDFDSDFLGDGGHOEDMRHOGHSyVLWR

GHDFHLWH

 5HWLUHODFXELHUWDGHO¿OWURGHDFHLWH\ERWHOD

MXQWD

 'HVSXpVGHTXHKD\DGUHQDGRHODFHLWH

VDTXHHO¿OWURGHODORMDPLHQWR

 ,QVWDOHXQ¿OWUR\XQDMXQWDQXHYRVHQOD

FXELHUWDGHO¿OWURHLQVWDOHHOFRQMXQWRHQHO

WUDQVHMHJLUiQGRORGHWUHVFXDUWRVDXQD

YXHOWDFRPSOHWDGHVSXpVGHTXHODMXQWDGHO

¿OWURHQWUHHQFRQWDFWRFRQODVXSHU¿FLHGHOD

EDVHGHO¿OWUR

 5HSLWDHOSURFHGLPLHQWRHQHOODGRFRQWUDULR

 4XLWHHOWDSyQGHORUL¿FLRGHOOHQDGRVXSHULRU

GHORVWUDQVHMHVGHUHFKRHL]TXLHUGR

 /OHQHFRQDFHLWHGHOPRWRU:KDVWDTXH

VHYHDDFHLWHHQHOIRQGRGHFDGDRUL¿FLR

VXSHULRUGHORVWUDQVHMHVDSUR[OSRU

WUDQVHMHOHQWRWDO

 ,QVWDOHHOWDSyQGHORUL¿FLRVXSHULRUHQFDGD

WUDQVHMHFXDQGRHOQLYHOGHDFHLWHDOFDQFHHO

RUL¿FLR$SULHWHORVWDSRQHVGHORVRUL¿FLRVD

SXOJOE

&RQWLQ~HOOHQDQGRORVWUDQVHMHVSRUHOWDQTXH

GHH[SDQVLyQKDVWDTXHVHDOFDQFHODOtQHD

)8//&2/')UtRFRPSOHWR(VWRRFXSDUi

DSUR[LPDGDPHQWHOLWURVPiV

9XHOYDDLQVWDODUHOWDSyQGHOGHSyVLWRGH

H[SDQVLyQFRQODPDQR1RDSULHWHHQH[FHVR

Purga de la transmisión

'HELGRDORVHIHFWRVDLUHHQODH¿FLHQFLDGH

ODVDSOLFDFLRQHVGHPDQGRKLGURVWiWLFRHV

IXQGDPHQWDOSXUJDUHOVLVWHPD

(VWRVSURFHGLPLHQWRVGHSXUJDVHGHEHUiQ

LPSOHPHQWDUFDGDYH]TXHXQVLVWHPDKLGURVWiWLFR

VHKD\DDELHUWRSDUDUHDOL]DUPDQWHQLPLHQWRRVH

KD\DDJUHJDGRPiVDFHLWHDOVLVWHPD

/RVVtQWRPDVHQORVVLVWHPDVKLGURVWiWLFRV

pueden ser:

• )XQFLRQDPLHQWRUXLGRVR

• Falta de potencia o impulso después de un

EUHYHSHUtRGRGHIXQFLRQDPLHQWR

• $OWDWHPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPLHQWR\

H[SDQVLyQH[FHVLYDGHODFHLWH

• 5HGXFFLyQGHODYLGD~WLOGHOFRPSRQHQWH

$QWHVGHDUUDQFDUDVHJ~UHVHGHTXHHOGHSyVLWR

GHDFHLWHHVWpHQHOQLYHOGHDFHLWHDGHFXDGR

VLQRHVDVtUHOOHQHHOGHSyVLWRVHJ~QODV

HVSHFL¿FDFLRQHVGHVFULWDVDQWHULRUPHQWH

Los siguientes procedimientos es mejor

UHDOL]DUORVFRQODVUXHGDVPRWULFHVGHOYHKtFXOR

VHSDUDGDVGHOVXHOR\OXHJRUHSHWLUORVHQ

FRQGLFLRQHVQRUPDOHVGHRSHUDFLyQ

Consulte Mover la máquina manualmente en la

sección Operación para conocer los ajustes del

YDULOODMHGHGHULYDFLyQ

 6XHOWHHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR

 &RQHOYDULOODMHGHGHULYDFLyQDELHUWR\HO

PRWRUHQPDUFKDDXQDYHORFLGDGUiSLGD

HQUDOHQWtPXHYDOHQWDPHQWHHOFRQWURO

GLUHFFLRQDOHQDPERVVHQWLGRVGHDYDQFH\

PDUFKDDWUiVRYHFHV$PHGLGDTXHHO

DLUHVHSXUJDGHODXQLGDGHOQLYHOGHDFHLWH

EDMD

 &RQHOYDULOODMHGHGHULYDFLyQFHUUDGR\HO

PRWRUHQPDUFKDPXHYDOHQWDPHQWHHO

FRQWUROGLUHFFLRQDOHQDPERVVHQWLGRVGH

DYDQFH\PDUFKDDWUiVFLQFRRVHLVYHFHV

LUBRICACIÓN

)XHO6KXW2ႇ9DOYH

7KHIXHOVKXWRႇYDOYHLVORFDWHGDWWKHULJKWUHDU

RIWKHVHDW7KHYDOYHKDVWKUHHSRVLWLRQVULJKW

WDQNOHIWWDQNDQG2))

Blade Switch

7RHQJDJHWKHPRZHUGHFNSXOOWKHNQRERXW

PRZHUEODGHVDUHGLVHQJDJHGZKHQWKHNQRELV

SUHVVHGGRZQ

Service Meter

7KHVHUYLFHPHWHULVORFDWHGRQWKHOHIWKDQG

control panel and shows the total operating time

ZLWKWKHEODGHVHQJDJHG

$IWHUHYHU\¿IW\KRXUVRIRSHUDWLRQDQRLOFDQ

LFRQZLOODSSHDUDQGVWD\RQIRUWZRKRXUVEHIRUH

DQDXWRPDWLFUHVHWRFFXUV7RPDQXDOO\UHVHW

WKHPHWHUWXUQWKHNH\RႇDQGRQ¿YHWLPHVDW

RQHVHFRQGLQWHUYDOV7RVHUYLFHWKHHQJLQHDQG

PRZHUVHHWKH6HUYLFH-RXUQDORIWKLVPDQXDO

Choke Control

7KHFKRNHFRQWUROLVXVHGIRUFROGVWDUWVWR

SURYLGHWKHHQJLQHZLWKDULFKHUIXHOPL[WXUH

)RUFROGVWDUWVSXOOWKHFRQWUROXS

Ignition Switch

7KHLJQLWLRQVZLWFKLVXVHGWRVWDUWDQGVWRSWKH

HQJLQH2QPRGHOVHTXLSSHGZLWKKHDGOLJKWVWXUQ

WKHNH\FORFNZLVHWR$&&(6625<IRUKHDGOLJKW

XVH

Fuel Gauges

)XHOJDXJHVIRUHDFKIXHOWDQNDUHORFDWHGWKH

ULJKWDQGOHIWFRQWUROSDQHOV

CONTROLS

Cutting Height

7KHFXWWLQJKHLJKWSHGDOVUHOHDVHWKHGHFNOLIWDQG

VHWWKHGHVLUHGGHFNKHLJKW$SSO\SUHVVXUHWR

WKHOLIWSHGDOORZHUDQGURWDWHIRRWWRDOVRDSSO\

SUHVVXUHWRWKHUHOHDVHSHGDOXSSHUXQORFNLQJ

WKHGHFNOLIW

)RUWUDQVSRUWSXVKWKHOLIWSHGDOIRUZDUGXQWLOWKH

GHFNOLIWODWFKHVLQWKHWUDQVSRUWKLJKHVWSRVLWLRQ

7KHFXWWLQJKHLJKWFDQEHVHWIURP

PPPP7RVHWWKHGHFNFXWWLQJKHLJKW

press the button on the top of the height pin to

UHPRYHLW6OLSWKHKHLJKWSLQLQWRWKHKROHIRUWKH

GHVLUHGFXWWLQJKHLJKW

5HOHDVHGHFNKHLJKWFRQWUROSHGDOE\SXVKLQJLW

IRUZDUG

IMPORTANT INFORMATION $OZD\VUDLVHWKH

GHFNWRWKHKLJKHVWSRVLWLRQIRUWUDQVSRUW

Fuses

Fuses are located on the left hand side of the

PDFKLQHDQGDUHDFFHVVHGE\WLOWLQJWKHVHDW

IRUZDUG)XVHVDUHÀDWSLQIXVHVW\SHDVXVHGLQ

DXWRPRELOHV7KH$LVWKHSULPDU\IXVH7KH

$LVIRUWKHPRZHUGHFNFRXSOLQJ7KH$LV

IRUDFFHVVRULHV

Seat Adjustment

7KHVHDWFDQEHDGMXVWHGOHQJWKZD\VZLWKWKH

OHYHUORFDWHGLQWKHORZHUIURQWRIWKHVHDW:KHQ

PDNLQJDGMXVWPHQWVWKHOHYHULVSXOOHGWRWKHOHIW

IMPORTANT INFORMATION Seat must not

EHDGMXVWHGZKLOHXQLWLVLQPRWLRQ

Seat Release

7KHVHDWFDQEHURWDWHGIRUZDUGWRDFFHVVWKH

PRZHUEDWWHU\DQGK\GURJHDUV3XOOXSRQWKH

ODWFKOHYHUWRUHOHDVHWKHVHDW5DLVHWKHVHDWXQWLO

WKHURGHQJDJHV

Fuel Tanks

5HDGWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQVEHIRUHUHIXHOLQJ7KH

FDSDFLW\IRUHDFKWDQNLVJDOORQVOLWHUV

5HJXODUO\FKHFNWKHJDVFDSJDVNHWIRUGDPDJH

DQGNHHSWKHFDSSURSHUO\WLJKWHQHG

WARNING)LOOWRERWWRPRI¿OOHUQHFN

'RQRWRYHU¿OO:LSHRႇVSLOOHGRLORUIXHO'R

QRWVWRUHVSLOORUXVHJDVROLQHQHDUDQRSHQ

ÀDPH

7KHHQJLQHZLOOUXQRQDPLQLPXPRIRFWDQH

XQOHDGHGJDVROLQHQRRLOPL[(QYLURQPHQWDOO\

DGDSWHGDON\ODWHJDVROLQHFDQEHXVHG6HH

CONTROLS

Engrasadores de rueda y equipo

8WLOLFH~QLFDPHQWHJUDVDSDUDFRMLQHWHVGH

EXHQDFDOLGDG/DJUDVDGHPDUFDVUHFRQRFLGDV

HPSUHVDVSHWURTXtPLFDVHWFJHQHUDOPHQWH

PDQWLHQHXQDEXHQDFDOLGDG

Montaje de la rueda delantera

4XLWHODWDSDFRQWUDHOSROYRSDUDH[SRQHUHO

HQJUDVDGRU/XEULTXHFRQXQDSLVWRODGHHQJUDVH

KDVWDTXHODJUDVDVDOJDDOUHGHGRUGHODDUDQGHOD

VXSHULRU

Cojinetes de las ruedas delanteras

/XEULTXHODVFDUUHUDVFRQXQDSLVWRODGH

engrase en cada juego de cojinetes de las

UXHGDV

Ejes del equipo

%DMHHOHTXLSRGHFRUWHFRPSOHWDPHQWH

Si usa una pistola de engrase sin manguera de

JRPDGHEHUHWLUDUODSODFDGHSLHSDUDDFFHGHUDO

HMHFHQWUDO

/XEULTXHFRQXQDSLVWRODGHHQJUDVH

UHFRUULGRVSRUHMH

Cambio de aceite del motor

NOTA: Cambie el aceite del motor cuando

el motor esté caliente. Consulte el manual

del propietario del motor para ver las

recomendaciones para realizar un cambio de

DFHLWH\GH¿OWURDGHFXDGR

$'9(57(1&,$(OWDSyQGHGUHQDMH

GHOPRWRUHVWiVLWXDGRFHUFDGHOVLOHQFLDGRU

3DUDSUHYHQLUTXHPDGXUDVVHGHEHDSDJDUHO

PRWRU\GHMDUTXHVHHQIUtHXQSRFRSDUDTXH

D~QHVWpFDOLHQWHSHURSDUDTXHODViUHDVTXH

URGHDQHOPRWRUQRORHVWpQ

 (VWDFLRQHODPiTXLQDHQXQD

VXSHU¿FLHQLYHODGD$SOLTXHHOIUHQRGH

HVWDFLRQDPLHQWR

 /LPSLHODVXFLHGDG\ORVGHVHFKRVGHOiUHD

DOUHGHGRUGHODWDSDGHOWDQTXHGHOOHQDGR

GHDFHLWH

 4XLWpODWDSDYDULOODGHQLYHO

 8ELTXHODPDQJXHUDGHGUHQDGRTXHVH

encuentra al lado trasero derecha del motor

FHUFDGHOVLOHQFLDGRU3RQJDXQFRQWHQHGRU

GHXQWDPDxRDGHFXDGREDMRHOH[WUHPRGH

ODPDQJXHUDGHGUHQDGR\TXLWHHOWDSyQGH

YDFLDGRGHDFHLWH

 3HUPLWDTXHHODFHLWHVHGUHQH

FRPSOHWDPHQWHGHOPRWRU

 9XHOYDDSRQHUHOWDSyQGHODPDQJXHUDGH

GUHQDGR\DSULpWHOD¿UPHPHQWH

 /OHQHHOPRWRUFRQXQDFHLWHQXHYRKDVWD

la parte de abajo de las marcas del tubo de

OOHQDGR&RPSUXHEHHOQLYHOFRQODYDULOODGH

QLYHO

 9XHOYDDSRQHUODWDSDGHOWDQTXHGHOOHQDGR

GHDFHLWH¿UPHPHQWHFXDQGRHOQLYHOGH

DFHLWHLQGLTXH)8//

 Consulte el historial de mantenimiento para

YHUORVLQWHUYDORVGHFDPELR\GHYHUL¿FDFLyQ

GHODFHLWH

Cambio de líquido del transeje

&DPELRGHOtTXLGR\¿OWUR

(OPDQGRKLGUiXOLFRHVWiGLVHxDGRFRQXQ

ILOWURH[WHUQRSDUDIDFLOLWDUHOPDQWHQLPLHQWR

3DUDJDUDQWL]DUQLYHOHVGHFDOLGDGGHOtTXLGR

FRQVWDQWHV\XQDYLGD~WLOPiVSURORQJDGDVH

UHFRPLHQGDFDPELDUHO¿OWURGHDFHLWHFDGD

KRUDV

LUBRICACIÓN

Información general

5HWLUHODOODYHGHFRQWDFWRSDUDHYLWDU

PRYLPLHQWRVLQYROXQWDULRVGXUDQWHODVWDUHDVGH

OXEULFDFLyQ

6LUHDOL]DODOXEULFDFLyQFRQXQDODWDGHDFHLWH

GHEHFRQWHQHUDFHLWHGHPRWRU6LOXEULFDFRQ

JUDVDDPHQRVTXHVHLQGLTXHORFRQWUDULRXVH

grasa de bisulfuro de molibdeno de grado alto

3DUDHOXVRGLDULRODPiTXLQDGHEHOXEULFDUVH

GRVYHFHVSRUVHPDQD

/LPSLHHOH[FHVRGHJUDVDGHVSXpVGHOD

OXEULFDFLyQ(VLPSRUWDQWHHYLWDUTXHTXHGH

OXEULFDQWHHQODVFRUUHDVRODVVXSHU¿FLHVGH

DYDQFHGHODVSROHDVGHFRUUHD6LHVWRRFXUUH

LQWHQWHOLPSLDUODVFRQDOFRKRO6LODFRUUHD

FRQWLQ~DGHVOL]iQGRVHGHVSXpVGHODOLPSLH]D

VHGHEHUHHPSOD]DU1RVHGHEHXVDUJDVROLQD

QLRWURVSURGXFWRVGHULYDGRVGHOSHWUyOHRSDUD

OLPSLDUODVFRUUHDV

Programa de lubricación

$'9(57(1&,$Las fugas de aceite

KLGUiXOLFRDSUHVLyQSXHGHQWHQHUIXHU]D

VX¿FLHQWHSDUDSHQHWUDUHQODSLHO\FDXVDU

GDxRVJUDYHV6LVXIUHDOJXQDOHVLyQSRUXQ

HVFDSHGHÀXLGRFRQVXOWHDXQPpGLFRGH

LQPHGLDWR3XHGHQGHVDUUROODUVHLQIHFFLRQHVR

UHDFFLRQHVJUDYHVVLQRVHUHFLEHWUDWDPLHQWR

PpGLFRLQPHGLDWDPHQWH

INFORMACIÓN IMPORTANTE 8WLOLFH

OXEULFDFLyQPtQLPD\TXLWHHOH[FHVRGH

OXEULFDQWHSDUDTXHQRHQWUHHQFRQWDFWRFRQ

ODVFRUUHDVRODVVXSHU¿FLHVGHDYDQFHGHOD

SROHDGHFRUUHD

* &DPELRGH¿OWUR\DFHLWHKLGUiXOLFRODV

SULPHUDVKRUDV\HQDGHODQWH

FDGDKRUDV

S Cambie el aceite del motor cada 50

KRUDV

12/12 &DGDDxR

1/52 Cada semana

1/365 7RGRVORVGtDV

Lubricar con una pistola

de engrase

&DPELDU¿OWUR

Cambiar aceite

&RPSUREDUHOQLYHO

LUBRICACIÓN

Tracking

,IWKHPRZHULVQRWWUDFNLQJVWUDLJKWFKHFNWKHDLU

SUHVVXUHLQWKHWZRUHDUWLUHV5HFRPPHQGHGDLU

SUHVVXUHIRUWKHUHDUWLUHVLVSVLEDU

7UDFNLQJDGMXVWPHQWVDUHPDGHXVLQJWKH

WUDFNLQJEROWV7KHEROWVDFWDVOLPLWLQJGHYLFHV

IRUWKHPRWLRQFRQWUROOHYHUVZKHQLQWKHIXOO

IRUZDUGSRVLWLRQ

7HFKQLFDO'DWDFRQFHUQLQJHWKDQROIXHO0HWKDQRO

IXHOLVQRWDOORZHG'RQRWXVH(DOFRKROEDVHG

IXHO'DPDJHWRWKHHQJLQHDQGFRPSRQHQWVPD\

RFFXU

:KHQRSHUDWLQJLQWHPSHUDWXUHVEHORZ)

&XVHIUHVKFOHDQZLQWHUJUDGHJDVROLQHWR

KHOSLQVXUHJRRGFROGZHDWKHUVWDUWLQJ

IMPORTANT INFORMATION([SHULHQFH

indicates that alcohol blended fuels (called

JDVRKROHWKDQRORUPHWKDQROFDQDWWUDFW

moisture which leads to separation and

IRUPDWLRQRIDFLGVGXULQJVWRUDJH$FLGLFJDV

FDQGDPDJHWKHIXHOV\VWHPRIDQHQJLQHZKLOH

LQVWRUDJH7RDYRLGHQJLQHSUREOHPVWKHIXHO

V\VWHPPXVWEHHPSWLHGEHIRUHVWRUDJHRI

GD\VRUORQJHU'UDLQWKHJDVWDQNVWDUWWKH

engine and let it run until the fuel lines and

FDUEXUHWRUDUHHPSW\8VHIUHVKIXHOWKHQH[W

VHDVRQ6HHStorageIRUPRUHLQIRUPDWLRQ'R

not use engine or carburetor cleaners in the

IXHOWDQNRUSHUPDQHQWGDPDJHPD\RFFXU

WARNING*DVROLQHLVKLJKO\ÀDPPDEOH

2EVHUYHFDXWLRQDQG¿OOWKHWDQNRXWGRRUVVHH

WKHVDIHW\VHFWLRQ

WARNING!7KHHQJLQHDQGWKHH[KDXVW

V\VWHPEHFRPHYHU\KRWGXULQJRSHUDWLRQ

7KHUHLVDULVNIRUEXUQVLIWRXFKHG/HWHQJLQH

DQGH[KDXVWV\VWHPWRFRROEHIRUHUHIXHOLQJ

)RUSUHOLPLQDU\WUDFNLQJDGMXVWPHQWPRYH

XQLWWRDQRSHQXQREVWUXFWHGDUHDVXFKDVDQ

HPSW\SDUNLQJORWRURSHQ¿HOG

%DFNWKHEROWVRXWXQWLOÀXVKZLWKQXW

7HVWRSHUDWHXQLWE\GULYLQJLWDWIXOOWKURWWOH

and the full forward position on the two

VWHHULQJFRQWUROOHYHUV*UDGXDOO\WXUQLQWKH

WUDFNLQJEROWRQWKHULJKWKDQGVLGHXQWLOWKH

XQLWQRWLFHDEO\VWDUWVGULIWLQJULJKW

'ULYHIRUZDUGDWIXOOWKURWWOHZLWKWKHWZR

VWHHULQJFRQWUROOHYHUVLQWKHIXOOIRUZDUG

SRVLWLRQ*UDGXDOO\WXUQLQWKHOHIWKDQG

WUDFNLQJEROWXQWLOXQLWWUDFNVVWUDLJKW

CONTROLS

Read the SafetyVHFWLRQDQGIROORZLQJSDJHVLI

\RXDUHXQIDPLOLDUZLWKWKHPDFKLQH

Training

'XHWRXQLTXHVWHHULQJFDSDELOLWLHV]HURWXUQ

PRZHUVDUHIDUPRUHPDQHXYHUDEOHWKDQW\SLFDO

ULGLQJPRZHUV

5HYLHZWKLVVHFWLRQIXOO\EHIRUHWU\LQJWRPRYHWKH

PRZHUXQGHULWVRZQSRZHU:KHQ¿UVWRSHUDWLQJ

the mower or until becoming comfortable with

FRQWUROVXVHDUHGXFHGWKURWWOHVSHHGDQG

UHGXFHGJURXQGVSHHG'2127PRYHFRQWURO

OHYHUVWRWKHIXUWKHVWIRUZDUGRUUHYHUVHSRVLWLRQV

GXULQJLQLWLDORSHUDWLRQ

First time users must become familiar with the

PRZHU¶VPRYHPHQWRQDKDUGVXUIDFHVXFKDV

FRQFUHWHRUDVSKDOW%()25(WU\LQJWRRSHUDWH

RQWXUI8QWLOWKHRSHUDWRUEHFRPHVFRPIRUWDEOH

ZLWKWKHPRZHUFRQWUROVDQG]HURWXUQRYHUO\

DJJUHVVLYHPDQHXYHUVFDQGDPDJHWXUI

Steering

To move forward and rearward

7KHGLUHFWLRQDQGVSHHGRIWKHPRZHU¶V

PRYHPHQWVDUHHႇHFWHGE\WKHPRYHPHQWRI

WKHFRQWUROOHYHUVRQHDFKVLGHRIPRZHU7KH

OHIWOHYHUFRQWUROVWKHOHIWZKHHO7KHULJKWOHYHU

FRQWUROVWKHULJKWZKHHO

First time users must push the mower (see

Moving Machine By Hand in the Operation

VHFWLRQWRDQRSHQÀDWDUHDZLWKRXWRWKHU

SHUVRQVYHKLFOHVRUREVWDFOHVQHDUE\7RPRYH

WKHXQLWXQGHULWVRZQSRZHUWKHRSHUDWRUPXVW

sit in the seat and start the engine (see Before

Starting in the OperationVHFWLRQ$GMXVWWKH

engine speed to idle but do not engage the

EODGHV3XOOFRQWUROOHYHUVLQZDUG$VORQJDVWKH

FRQWUROOHYHUVKDYHQRWEHHQPRYHGIRUZDUGRU

UHDUZDUGVWKHPRZHUZLOOQRWPRYH

6ORZO\PRYHWKHWZRFRQWUROOHYHUVIRUZDUG

VOLJKWO\7KLVZLOOOHWWKHPRZHUVWDUWPRYLQJ

IRUZDUGLQDVWUDLJKWOLQH3XOOWKHFRQWUROOHYHUV

EDFNWRWKHQHXWUDOSRVLWLRQDQGVWRSWKHPRZHU

IURPPRYLQJ

3XOOEDFNVOLJKWO\RQFRQWUROOHYHUVDOORZLQJWKH

PRZHUWRPRYHUHDUZDUGV3XVKWKHFRQWURO

OHYHUVIRUZDUGWRWKHQHXWUDOSRVLWLRQWRVWRSWKH

PRZHUIURPPRYLQJ

To turn to the right

:KLOHPRYLQJLQDIRUZDUGGLUHFWLRQSXOOWKHULJKW

OHYHUEDFNWRZDUGVWKHQHXWUDOSRVLWLRQZKLOH

PDLQWDLQLQJWKHSRVLWLRQRIWKHOHIWOHYHUWKLVZLOO

slow the rotation of the right wheel and cause the

PDFKLQHWRWXUQLQWKDWGLUHFWLRQ

To turn to the left

:KLOHPRYLQJLQDIRUZDUGGLUHFWLRQSXOOWKHOHIW

OHYHUEDFNWRZDUGVWKHQHXWUDOSRVLWLRQZKLOH

PDLQWDLQLQJWKHSRVLWLRQRIWKHULJKWOHYHUWKLVZLOO

slow the rotation of the left wheel and cause the

PDFKLQHWRWXUQLQWKDWGLUHFWLRQ

To zero turn

:KLOHPRYLQJLQDIRUZDUGGLUHFWLRQ¿UVWSXOOWKH

WZRFRQWUROOHYHUVEDFNXQWLOWKHPRZHUVWRSVRU

VORZVGUDPDWLFDOO\

7KHQE\DOWHUQDWLQJRQHOHYHUVOLJKWO\WRWKH

IRUZDUGSRVLWLRQDQGWKHRWKHULQWKHUHYHUVH

SRVLWLRQFRPSOHWHWKHWXUQ

Roll Bar

Operate the unit with the roll bar in the raised and

ORFNHGSRVLWLRQDQGXVHWKHVHDWEHOW7KHUHLV

QRUROORYHUSURWHFWLRQZKHQWKHUROOEDULVGRZQ

,ILWLVQHFHVVDU\WRORZHUUROOEDUGRQRWZHDUWKH

VHDWEHOW5DLVHWKHUROOEDUDVVRRQDVFOHDUDQFH

SHUPLWV

WARNING!7KHVHDWEHOWPXVWEHXVHG

ZKHQWKHUROOEDULVLQXSULJKWSRVLWLRQ

Before Starting

WARNING0DNHVXUHWKHZRUNDUHDLV

free from of stones and other objects that could

EHWKURZQE\WKHURWDWLQJEODGHV

Read the sections on Safety and Controls

EHIRUHVWDUWLQJWKHPDFKLQH

3HUIRUPWKHGDLO\PDLQWHQDQFHEHIRUH

starting (see Maintenance Schedule in the

MaintenanceVHFWLRQ

&KHFNWKDWWKHUHLVVXႈFLHQWIXHOLQWKHIXHO

WDQN

$GMXVWWKHVHDWWRWKHGHVLUHGSRVLWLRQ

7KHIROORZLQJFRQGLWLRQVPXVWEHIXO¿OOHGEHIRUH

the engine can be started:

• 7KHEODGHVZLWFKPXVWEHSUHVVHGGRZQLQWR

WKHGLVHQJDJHGSRVLWLRQ

• 7KHWZRVWHHULQJSDUNEUDNHFRQWUROVPXVWEH

LQWKHORFNHGRXWHUSRVLWLRQ

Starting the Engine

6LWRQWKHVHDW

5DLVHWKHPRZHUGHFNWRWKHWUDQVSRUW

SRVLWLRQE\SXVKLQJWKHOLIWSHGDOIRUZDUG

'LVHQJDJHWKHPRZHUEODGHVE\SUHVVLQJWKH

EODGHVZLWFKGRZQ

0RYHWKHVWHHULQJSDUNEUDNHFRQWUROVWRWKH

ORFNHGRXWHUSRVLWLRQ

OPERATION

Limpieza

/DOLPSLH]D\ODYDGRUHJXODUHVHVSHFLDOPHQWH

SRUGHEDMRGHOHTXLSRGHFRUWHDXPHQWDQODYLGD

~WLOGHODPiTXLQD+iJDVHHOKiELWRGHOLPSLDU

ODPiTXLQDGLUHFWDPHQWHGHVSXpVGHFDGDXVR

XQDYH]TXHVHKD\DHQIULDGRDQWHVGHTXHOD

VXFLHGDGVHDGKLHUD

1RURFtHFRQDJXDODSDUWHVXSHULRUGHOHTXLSR

GHFRUWH8WLOLFHDLUHFRPSULPLGRSDUDOLPSLDUOD

VXSHU¿FLHVXSHULRUGHOHTXLSRGHFRUWH/LPSLH

UHJXODUPHQWHHOHTXLSR\ODSDUWHLQIHULRUGHO

HTXLSRFRQSUHVLyQGHDJXDQRUPDO1RXWLOLFH

ODYDGRUDVGHDOWDSUHVLyQQLHTXLSRVGHOLPSLH]D

DOYDSRU(YLWHURFLDUHOPRWRU\ORVFRPSRQHQWHV

HOpFWULFRVFRQDJXD

1RODYHODVVXSHU¿FLHVFDOLHQWHVFRQDJXDIUtD

'HMHTXHODXQLGDGVHHQIUtHDQWHVGHODYDUOD

$9,628WLOLFHVLHPSUHJDIDVGH

protección ocular durante el proceso

GHOLPSLH]D\ODYDGR

Tornillería

5HYtVHODGLDULDPHQWH,QVSHFFLRQHWRGDOD

PiTXLQDSDUDYHUVLIDOWDQWRUQLOORVRVLKD\

WRUQLOORVVXHOWRV

Ruedas de apoyo

/DVUXHGDVGHDSR\RPDQWLHQHQHOHTXLSRHQOD

SRVLFLyQFRUUHFWDSDUDD\XGDUDHYLWDUHOFRUWHDO

UDVHQODPD\RUtDGHODVFRQGLFLRQHVGHOWHUUHQR

1RDMXVWHODVUXHGDVSDUDVRSRUWDUHOHTXLSR

INFORMACIÓN IMPORTANTE Ajuste las

UXHGDVGHDSR\RFRQHOFRUWDFpVSHGHQXQD

VXSHU¿FLHSODQD\QLYHODGD

3DUDHYLWDUGDxDUHOHTXLSRODVUXHGDVGH

DSR\RQRVHGHEHQDMXVWDUSDUDVRVWHQHUHO

HTXLSR

/DVUXHGDVGHDSR\RVHSXHGHQDMXVWDUHQWUHV

posiciones:

• Superior para hierba de 38 a 64 mm

• ,QWHUPHGLDSDUDKLHUEDGHDPP

• ,QIHULRUSDUDKLHUEDGHDPP

/DVUXHGDVGHEHQHVWDUDSUR[LPDGDPHQWHD

PPGHOVXHOR1RDMXVWHODVUXHGDVSDUDVRSRUWDU

HOHTXLSR

MANTENIMIENTO

Freno de estacionamiento

£$'9(57(1&,$8QDMXVWHGHIHFWXRVR

UHGXFLUiODFDSDFLGDGGHIUHQDGR\SXHGH

SURYRFDUXQDFFLGHQWH

&RPSUXHEHYLVXDOPHQWHTXHQRKD\DGDxRVHQ

ODSDODQFDODVFRQH[LRQHVRHOLQWHUUXSWRUGHO

IUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR5HDOLFHXQDSUXHED

GHGHWHQFLyQ\FRPSUXHEHTXHKD\DVX¿FLHQWH

DFFLyQGHIUHQDGR

$VHJ~UHVHGHTXHORVDMXVWHVGHORVGRV

controles de freno de estacionamiento sean

LJXDOHV3DUDKDFHUORVDMXVWHVTXLWHORV

SDVDGRUHVGHOUHPDFKHGHODERWD\GHVOtFHOD

KDFLDDUULED

Si la posición del freno de estacionamiento

no pasa la prueba de detención o el

PDQWHQLPLHQWRQHFHVDULRVLJQL¿FDTXH

QHFHVLWDXQDMXVWH(OPXHOOHGHEHPHGLU

XQDORQJLWXGFRPSULPLGDGHPP´

PHQRVTXHODORQJLWXGFRPSOHWD$SULHWHODV

WXHUFDVTXHVXMHWDQHOPXHOOHGHOIUHQRVLHV

QHFHVDULR

3DUDDFFHGHUDODDUWLFXODFLyQGHODYDULOODGH

FRQWUROGHVHQJDQFKH\JLUHHODVLHQWRKDFLD

GHODQWH

5HWLUH\JXDUGHHOSDVDGRUGHODFRSODGRU

GHODQWHUR

*LUHODWXHUFDKH[DJRQDOPDQXDOPHQWHHQ

FXDOTXLHUGLUHFFLyQKDVWDTXHODUXHGDGHMH

GHJLUDU

*LUHODWXHUFDKH[DJRQDOGHQXHYR\FXHQWHHO

Q~PHURGHYXHOWDVGHODVVXSHU¿FLHVSODQDV

GHODWXHUFD'HMHGHJLUDUFXDQGRODUXHGD

JLUHHQODGLUHFFLyQRSXHVWD

*LUHODWXHUFDKDFLDDWUiVODPLWDGGHOD

FDQWLGDGGHYXHOWDVTXHVHFRQWDURQHQHO

SDVR

Repita la operación con la rueda del lado

RSXHVWRVLHVQHFHVDULR

Para cambiar el funcionamiento del freno de

HVWDFLRQDPLHQWRDSULHWHHOSHUQRGHOSLYRWH

KDVWDTXHORJUHODVHQVDFLyQGHIUHQDGR

GHVHDGD

Ruedecillas

5HYtVHODVFDGDKRUDV&RPSUXHEHTXHODV

UXHGDVJLUHQOLEUHPHQWH

Desmontaje y montaje

4XLWHODWXHUFD\HOSHUQRGHODUXHGD7LUHGH

ODUXHGDKDFLDIXHUDGHODKRUTXLOOD3DUDVX

LQVWDODFLyQVLJDHOSURFHVRLQYHUVR$SULHWHHO

SHUQRGHODUXHGD$SULHWHDXQSDUGHOESLH

1P

NOTA: El neumático debe girar libremente pero

los espaciadores del eje no. Si las ruedas no

giran libremente, lleve la unidad al distribuidor

para el servicio.

MANTENIMIENTO

0RYHWKURWWOHFRQWUROWRWKHPLGGOHSRVLWLRQ,I

WKHHQJLQHLVFROGSXOOWKHFKRNHFRQWUROXS

6HWWKHIXHOWDQNYDOYHWRWKHGHVLUHGWDQN

6HWWKHGHFNKHLJKWSLQLQWKHGHVLUHGSRVLWLRQ

3UHVVLQDQGWXUQWKHLJQLWLRQNH\WRWKHVWDUW

SRVLWLRQ

IMPORTANT INFORMATION 'RQRWUXQWKH

VWDUWHUIRUPRUHWKDQ¿YHVHFRQGVHDFKWLPH,I

WKHHQJLQHGRHVQRWVWDUWZDLWDSSUR[LPDWHO\

WHQVHFRQGVEHIRUHUHWU\LQJ

:KHQWKHHQJLQHVWDUWVLPPHGLDWHO\UHOHDVH

WKHLJQLWLRQNH\EDFNWRWKHUXQSRVLWLRQ

6ORZO\SXVKLQWKHFKRNHFRQWURONQRELILW

ZDVXVHGWRVWDUWDFROGHQJLQH

6HWWKHHQJLQHVSHHGZLWKWKHWKURWWOH$OORZ

WKHHQJLQHWRUXQDWDPRGHUDWHVSHHG

DSSUR[LPDWHO\PLGWKURWWOHIRUDVKRUWWLPH

EHIRUHXVH86()8//7+5277/(:+(1

02:,1*QRFKRNH

Running

5HOHDVHWKHSDUNEUDNHE\SXOOLQJWKHVWHHULQJ

SDUNEUDNHFRQWUROVLQWRWKHQHXWUDOSRVLWLRQ

DWWKHVDPHWLPH

NOTE: The mower is equipped with an

operator presence system. If the operator

tries to leave the seat with the engine running,

ZLWKRXW¿UVWHQJDJLQJWKHSDUNEUDNHWKH

HQJLQHZLOOVKXWR௺

5HOHDVHGHFNKHLJKWFRQWUROE\DSSO\LQJHTXDO

SUHVVXUHWRWKHWZRSHGDOV3XVKSHGDOVDJDLQ

WRORZHUGHFNWRVHOHFWHGVHWWLQJ

0RYHWKURWWOHFRQWUROWRIXOOWKURWWOH

(QJDJHWKHPRZHUGHFNE\SXOOLQJWKHEODGH

VZLWFKXS

WARNING0DNHVXUHWKDWQRRQHLV

QHDUPRZHUZKHQHQJDJLQJEODGHVZLWFK

3XOOFRQWUROOHYHUVLQZDUGDQGVORZO\PRYH

WKHWZRFRQWUROOHYHUVVOLJKWO\IRUZDUGWRPRYH

IRUZDUGLQDVWUDLJKWOLQH

Stopping the Engine

0RYHWKHWKURWWOHWRWKHPLQLPXPSRVLWLRQ

WRUWRLVHV\PERO

0RYHWKHVWHHULQJSDUNEUDNHFRQWUROVDWWKH

VDPHWLPHRXWWRWKHSDUNEUDNHSRVLWLRQ

5HOHDVHWKHPRZHUGHFNE\SUHVVLQJWKH

EODGHVZLWFKGRZQ

5DLVHWKHPRZHUGHFNE\SUHVVLQJWKHIRRW

SHGDOVIRUZDUGWRWKHWUDQVSRUWSRVLWLRQ

,IWKHHQJLQHKDVEHHQZRUNHGKDUGDOORZLWWR

LGOHDWOHDVWVL[W\VHFRQGVWRDWWDLQDQRUPDO

RSHUDWLQJWHPSHUDWXUHEHIRUHVWRSSLQJ7R

SUHYHQWIRXOLQJWKHVSDUNSOXJVDYRLGLGOLQJ

WKHHQJLQHIRUORQJHUSHULRGV

7XUQWKHLJQLWLRQNH\WRWKHVWRSSRVLWLRQDQG

UHPRYHWKHNH\$OZD\VUHPRYHWKHNH\ZKHQ

OHDYLQJWKHPRZHUWRSUHYHQWXQDXWKRUL]HG

XVH

IMPORTANT INFORMATION When stopping

DQGOHDYLQJWKHPDFKLQHWKHWZRVWHHULQJ

SDUNEUDNHFRQWUROVPXVWEHPRYHGRXWWRWKH

ORFNHGSRVLWLRQDWWKHVDPHWLPH

IMPORTANT INFORMATION /HDYLQJWKH

ignition switch in a position other than OFF will

FDXVHWKHEDWWHU\WREHGLVFKDUJHG

Operating on Hills

5HDGWKH6DIHW\,QVWUXFWLRQVDriving on Slopes

in the Safety VHFWLRQ

• 8VHWKHVORZHVWVSHHGSRVVLEOHEHIRUHVWDUWLQJ

XSRUGRZQKLOOV

• ,IVWRSSLQJLVIXOO\QHFHVVDU\SXOOVWHHULQJSDUN

EUDNHFRQWUROVLQWRWKHQHXWUDOSRVLWLRQDQGSXVK

RXWZDUGWRHQJDJHWKHSDUNEUDNH

• 3XOOWKHVWHHULQJSDUNEUDNHFRQWUROVEDFNWR

the center of the mower and push forward to

UHJDLQIRUZDUGPRYHPHQW

• 7U\QRWWRVWRSRUFKDQJHVSHHGRQKLOOV

• 0DNHDOOWXUQVVORZO\

OPERATION

Mowing Tips

• )LQGDQGÀDJURFNVDQGRWKHU¿[HGREMHFWVWR

DYRLGFROOLVLRQV

• Begin with a high cutting height and reduce it

XQWLOWKHGHVLUHGPRZLQJUHVXOWLVDWWDLQHG&XW

WKHDYHUDJHODZQWRPPGXULQJ

WKHFRROVHDVRQDQGRYHUPPGXULQJ

WKHKRWPRQWKV)RUKHDOWKLHUDQGEHWWHUORRNLQJ

ODZQVPRZRIWHQDIWHUPRGHUDWHJURZWK

• )RUEHVWFXWWLQJSHUIRUPDQFHPRZJUDVVRYHU

FPLQKHLJKWWZLFH0DNHWKH¿UVWFXW

UHODWLYHO\KLJKWKHVHFRQGWRWKHGHVLUHGKHLJKW

• 7KHPRZLQJUHVXOWZLOOEHEHVWZLWKDKLJK

HQJLQHVSHHGWKHEODGHVURWDWHUDSLGO\DQG

ORZVSHHGWKHULGHUPRYHVVORZO\,IWKHJUDVV

LVQRWWRRORQJDQGGHQVHWKHGULYLQJVSHHGFDQ

EHLQFUHDVHGZLWKRXWQHJDWLYHO\DႇHFWLQJWKH

PRZLQJUHVXOW

• :KHQPRZLQJODUJHDUHDVVWDUWE\WXUQLQJWR

WKHULJKWVRWKDWFOLSSLQJVZLOOGLVFKDUJHDZD\

IURPVKUXEVIHQFHVGULYHZD\VHWF$IWHURQH

RUWZRURXQGVPRZLQWKHRSSRVLWHGLUHFWLRQ

PDNLQJOHIWKDQGWXUQVXQWLO¿QLVKHG

• 7KH¿QHVWODZQVDUHREWDLQHGE\PRZLQJ

RIWHQ7KHODZQEHFRPHVPRUHHYHQDQGWKH

JUDVVFOLSSLQJVPRUHHYHQO\GLVWULEXWHGRYHU

WKHPRZQDUHD7KHWRWDOWLPHWDNHQLVQRW

increased as a higher operating speed can be

XVHGZLWKRXWSRRUPRZLQJUHVXOWV

• $YRLGPRZLQJZHWODZQV7KHPRZLQJUHVXOW

LVSRRUHUEHFDXVHWKHZKHHOVVLQNLQWRWKHVRIW

ODZQFOXPSVEXLOGDQGJUDVVFOLSSLQJVIDVWHQ

XQGHUWKHFRZOLQJ

• +RVHWKHPRZHUGHFNXQGHUVLGHZLWKZDWHU

DIWHUHDFKXVH:KHQFOHDQLQJWKHPRZHUGHFN

VKDOOEHUDLVHGLQWRWKHWUDQVSRUWSRVLWLRQ0DNH

VXUHWKHPRZHULVFRROHGDQGWKHHQJLQHLVRႇ

• 8VHFRPSUHVVHGDLUWRFOHDQWRSVXUIDFHRI

WKHGHFN$YRLGÀRRGLQJZDWHURQWRSVXUIDFH

HQJLQHDQGHOHFWULFDOFRPSRQHQWV

• :KHQWKHPXOFKLQJNLWLVXVHGLWLVLPSRUWDQW

WKDWWKHPRZLQJLQWHUYDOLVIUHTXHQW

WARNING!'RQRWPDNHDGMXVWPHQWV

unless:

• WKHHQJLQHLVVWRSSHG

• WKHLJQLWLRQNH\LVUHPRYHG

• WKHSDUNEUDNHLVHQJDJHG

Moving Machine By Hand

%\SDVV9DOYHV

%\SDVVYDOYHVDUHXVHGWRUHOHDVHWKHV\VWHPVR

WKHPDFKLQHPD\EHPRYHGE\KDQGZKHQQRW

UXQQLQJ

Hydro Pumps

:KHQSXVKLQJRUSXOOLQJWKHPRZHUHQJDJHWKH

E\SDVVYDOYHRQHDFKWUDQVD[OH7LSWKHVHDW

IRUZDUGWRDFFHVVWKHK\GURIDQFRYHU3XPS

UHOHDVHYDOYHVDUHORFDWHGDWWKHWRSUHDURIWKH

SXPS8VHDWRUTXHZUHQFKZLWKDQH[WHQGHUWR

UHDFKWKHYDOYH

7KHLQGHQWVLQWKHYDOYHVLWIURQWWREDFNZKHQWKH

PDFKLQHLVLQGULYH7RXVHE\SDVVWXUQWKHSXPS

UHOHDVHYDOYHRQHKDOIWXUQLQHLWKHUGLUHFWLRQ

5HYHUVHWKHSURFHGXUHWRUHVHWWKHSXPS

/RDGWKHPDFKLQHLQWRWUXFNRUWUDLOHUE\GULYLQJXS

UDPSVLQORZJHDU'2127/,)77KHPDFKLQHLV

QRWLQWHQGHGWREHOLIWHGE\KDQG

WARNING!8VHH[WUHPHFDXWLRQZKHQ

ORDGLQJWKHPDFKLQHLQWRDWUXFNRUWUDLOHUXVLQJ

UDPSV7KHUHLVWKHSRVVLELOLW\RIVHULRXVLQMXU\

RUGHDWKLIWKHPDFKLQHIDOOVRႇWKHUDPSV

WARNING!'RQRWGULYHWKHULGHURQ

WHUUDLQWKDWVORSHVPRUHWKDQGHJUHHV0RZ

VORSHVXSDQGGRZQQHYHUVLGHWRVLGH$YRLG

VXGGHQGLUHFWLRQDOFKDQJHV

OPERATION

 *LUHDPEDVFXFKLOODVH[WHULRUHVSDUD

DOLQHDUODVFRQHOHTXLSRGHVGHODSDUWH

GHODQWHUDDODWUDVHUD&DPELHGHSRVLFLyQORV

FiQFDPRVGHPRQWDMHKDFLDDUULEDRKDFLD

DEDMRKDVWDTXHODVSXQWDVGHODVSXQWDV

WUDVHUDVGHODFXFKLOODHVWpQGHPPD

PPPiVDOWRHQODSDUWHWUDVHUDTXHODV

SXQWDVGHODFXFKLOODGHODQWHUDV

 &RQ¿UPHODVPHGLGDVGHQXHYR/DDOWXUDGH

la punta de la cuchilla debe ser igual de lado

DODGR(QODSDUWHWUDVHUDODVSXQWDVGHOD

FXFKLOODGHEHQHVWDUGHPPD

PPPiVDUULEDTXHODPHGLFLyQGHODQWHUD(Q

ODSDUWHGHODQWHUDODVSXQWDVGHODFXFKLOOD

GHEHQHVWDULJXDOHVGHODGRDODGR

NOTA: Esto colocará el equipo de corte en una

posición de medida estándar. En función del tipo

de pasto que éste cortando o las condiciones

ambientales, es posible que deba realizar ajustes

adicionales para lograr el corte deseado.

Resorte de elevación del equipo

'XUDQWHHOFRUWHGHPPRLQIHULRUSXHGHVHU

QHFHVDULRSDUDDMXVWDUORVUHVRUWHVGHHOHYDFLyQ

GHOHTXLSR$FFHGDDORVUHVRUWHVLQFOLQDQGR

HODVLHQWRKDFLDDGHODQWH$ÀRMHODWXHUFDSDUD

DMXVWDUODWHQVLyQGHOPXHOOH

Ajuste Neutral

+DJDHODMXVWHFRQODPiTXLQDHVWDFLRQDGDD

QLYHOGHOVXHOR\HOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR

DFRSODGR

/HYDQWHODVUXHGDVWUDVHUDVGHODPiTXLQD\

DSy\HODVHQODEDVHGHODJDWD

$UUDQTXHHOPRWRU6LFXDOTXLHUDGHODVUXHGDV

gira mientras el freno de estacionamiento

HVWiDFRSODGRGHEHDMXVWDUVHODDUWLFXODFLyQ

QHXWUDOGHODUXHGDFRUUHVSRQGLHQWH

Ajuste del equipo de corte

Nivelación del equipo

$MXVWHHOHTXLSRPLHQWUDVHOFRUWDFpVSHGHVWpHQ

XQDVXSHU¿FLHQLYHODGD$VHJ~UHVHGHTXHORV

QHXPiWLFRVHVWpQLQÀDGRVDODSUHVLyQFRUUHFWD

&RQVXOWH3UHVLRQHVGHORVQHXPiWLFRVHQOD

VHFFLyQ0DQWHQLPLHQWR6LORVQHXPiWLFRVWLHQHQ

DLUHGHPHQRVRGHPiVHOHTXLSRQRSXHGH

DMXVWDUVHFRUUHFWDPHQWH/RVDMXVWHVLQFRUUHFWRV

GHOHTXLSRGHFRUWHSURGXFLUiQXQFRUWHLUUHJXODU

&XDWURSHUQRVFRQWURODQODDOWXUD\HOiQJXORGH

IXQFLRQDPLHQWRGHOHTXLSRGHFRUWH(OHTXLSRVH

GHEHDMXVWDUHQXQSXQWROLJHUDPHQWHPiVDOWRHQ

ODSDUWHWUDVHUD

NOTA: Para garantizar la precisión del

procedimiento de nivelación, la correa de

transmisión del equipo de corte debe instalarse

antes de nivelar el equipo.

 8VHJXDQWHVUHVLVWHQWHV*LUHFDGDSXQWD

H[WHULRUGHODFXFKLOODSDUDDOLQHDUHOHTXLSR

ODGRDODGR

 0LGDGHVGHODVXSHU¿FLHGHOVXHORKDVWDOD

parte inferior de la punta de la cuchilla en

HOODGRGHGHVFDUJDGHOHTXLSRGHFRUWH

$QRWHHVWDPHGLGD9D\DDOODGRRSXHVWR\

FRPSUXHEHTXHODPHGLGDVHDODPLVPD6LVH

UHTXLHUHXQDMXVWHDÀRMHODWXHUFDGHEORTXHR

\GHVSODFHHOSHUQRKDFLDDUULEDKDVWDTXH

DPEDVPHGLFLRQHVODWHUDOHVVHDQLGpQWLFDV

$QRWHODPHGLGD

MANTENIMIENTO

Correa de la bomba

/DVFRUUHDVQRVHSXHGHQDMXVWDU\GHEHQ

UHHPSOD]DUVHVLFRPLHQ]DQDSDWLQDUSRUHO

GHVJDVWH(VWDFLRQHODPiTXLQDHQXQDVXSHU¿FLH

QLYHODGD$SOLTXHHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR

 ([WUDLJDODFRUUHDGHOHTXLSR

 4XLWHHOWRSHGHOHPEUDJXHSDUDDFFHGHUDOD

FRUUHD

 'HVFRQHFWHHOFDEOHGHOHPEUDJXH

 &RQXQDEDUUDGHSDODQFDGH\XWLOL]DQGR

ODDEHUWXUDFXDGUDGDGHOEUD]RJXtDJLUHHO

EUD]RSDUDOLEHUDUODWHQVLyQGHODFRUUHD

 4XLWHODFRUUHDGHOPRWRU\ODVSROHDVGHOD

ERPED

Reinstalación

 (QUROOHODFRUUHDDOUHGHGRUGHODSROHDGHO

PRWRU\DFRQWLQXDFLyQDOUHGHGRUGHODSROHD

GHODERPEDL]TXLHUGD

 Pase la correa alrededor de la parte interior

GHODSROHDWHQVRUD

 &RQXQDEDUUDGHSDODQFDGH\XWLOL]DQGR

ODDEHUWXUDFXDGUDGDGHOEUD]RJXtDJLUHHO

EUD]RSDUDOLEHUDUODWHQVLyQGHODFRUUHD

 0LHQWUDVVXMHWDHOWHQVRUKDFLDDWUiVFRQOD

EDUUDGHSDODQFDHQUROOHODFRUUHDDOUHGHGRU

GHODSROHDGHODERPEDGHUHFKD

 5HHPSODFH\DVHJXUHHOWRSHGHOHPEUDJXH

9XHOYDDLQVWDODUODFRUUHDGHOHTXLSR

 &RPSUXHEHODWHQVLyQGHODFRUUHD3DUD

WHQVDUODFRUUHDJLUHODWXHUFDGHOFiQFDPR

GHODUXHGD/DWHQVLyQUHFRPHQGDGDGHOD

FRUUHDHVGH1P

 &RQXQDEDUUDGHSDODQFDGH\XWLOL]DQGR

ODDEHUWXUDFXDGUDGDGHOEUD]RJXtDJLUHHO

EUD]RFRQWUDHOVHQWLGRGHODVDJXMDVGHOUHORM

SDUDOLEHUDUODWHQVLyQGHODFRUUHD

 /HYDQWHFRQFXLGDGRODFLQWDVREUHODSDUWH

superior de las poleas de la carcasa de la

FRUWDGRUD

 Retire la cinta del rededor del embrague

HOpFWULFRGHOHMHGHOPRWRU

Instalación de la correa del equipo

NOTA: Para facilitar la instalación de la cinta de la

plataforma, consulte la etiqueta sobre la ruta que

está en la plataforma de corte.

 &RORTXHODFLQWDDOUHGHGRUGHWRGDVODV

SROHDVH[FHSWRHQODSROHDGHOKXVRGHO

FHQWUR

 &RQXQDEDUUDGHSDODQFDGHJLUHHO

EUD]RJXtDHQFRQWUDGHOVHQWLGRGHODVDJXMDV

GHOUHORM&XDQGRKD\DVX¿FLHQWHKROJXUD

deslice la cinta sobre la polea del huso del

FHQWUR

 9XHOYDDLQVWDODUODJXtDGHODFRUUHDTXH

UHWLUyHQHOSDVRDQWHULRU

 5HYLVHODUXWDGHODFRUUHDSDUDDVHJXUDUVH

GHTXHFRLQFLGDFRQODHWLTXHWDGHODUXWD\

TXHODFRUUHDQRHVWpWRUFLGD

 Ajuste la tensión de la correa al girar armella

KDVWDTXHVHYHDDSUR[LPDGDPHQWHPP

PPGHFXHUGDDIXHUDGHODWXHUFD

 /DWHQVLyQGHODFRUUHDGHEHDMXVWDUVHD

OLEUDV

 9XHOYDDFRORFDUODVSURWHFFLRQHVGHOD

FRUUHDHQDPEDVFDUFDVDVGHORVPDQGULOHV\

DVHJ~UHODVFRQORVEURFKHV

MANTENIMIENTO

Maintenance Schedule

Following is a list of maintenance procedures

WKDWPXVWEHSHUIRUPHGRQWKHPDFKLQH)RU

WKRVHSRLQWVQRWGHVFULEHGLQWKLVPDQXDOYLVLWDQ

DXWKRUL]HGVHUYLFHZRUNVKRS$QDQQXDOVHUYLFH

0$,17(1$1&(

'$,/<

$7

/($67

21&(

($&+

<($5

0$,17(1$1&(

,17(59$/

,1+2856

%()25( $)7(5 50 250 500

&+(&.

3DUNEUDNHIRUDGMXVWPHQW ƔƔƔƔƔ

(QJLQH¶VRLOOHYHOHYHU\UHIXHOLQJ Ŷ

6DIHW\V\VWHP Ɣ

)RUIXHODQGRLOOHDNDJHV Ƈ

For damage ƇƇƇƇ

)RUORRVHKDUGZDUHVFUHZVQXWV Ɣ

)RUPRZHUGHFNGDPDJH Ɣ

7LUHSUHVVXUHV ƔƔƔƔ

%DWWHU\FRQQHFWLRQV ƔƔƔƔ

&/($1

(QJLQH¶VFRROLQJDLULQWDNH Ŷ

8QGHUWKHPRZHUGHFN ƔƔƔƔ

Around the engine ƇƇƇƇ

$URXQGEHOWVEHOWSXOOH\V ƇƇƇƇ

(QJLQH¶VFRROLQJDLULQWDNH ŶŶŶŶ

$LUFOHDQHUIRDPSUH¿OWHU ŶŶ

$LUFOHDQHUSDSHU¿OWHUFDUWULGJH ŶŶ

ALSO

,QVSHFWPXႉHUVSDUNDUUHVWRU ƇƇƇƇ

6WDUWWKHHQJLQHEODGHVOLVWHQIRUXQXVXDOVRXQGV Ƈ

Sharpen/ Replace mower blades ƔƔƔƔ

 )LUVWFKDQJHDIWHUKRXUV:KHQ

RSHUDWLQJZLWKDKHDY\ORDGRUDWKLJKDPELHQW

WHPSHUDWXUHVUHSODFHHYHU\KRXUV

 ,QGXVW\FRQGLWLRQVFOHDQLQJDQGUHSODFHPHQW

DUHUHTXLUHGPRUHRIWHQ

 3HUIRUPHGE\DXWKRUL]HGVHUYLFHZRUNVKRS

FDUULHGRXWE\DQDXWKRUL]HGVHUYLFHZRUNVKRS

LVUHFRPPHQGHGWRPDLQWDLQ\RXUPDFKLQHLQ

the best possible condition and to ensure safe

RSHUDWLRQ

Read General Maintenance in the Safety

VHFWLRQ

Ɣ 'HVFULEHGLQWKLVPDQXDO

Ƈ = Not described in this manual

Ŷ = Refer to the engine manufacturer’s manual

WARNING%HIRUHSHUIRUPLQJVHUYLFHRU

adjustment:

• (QJDJHWKHSDUNEUDNH

• Place the blade switch in the disengaged

SRVLWLRQ

• 7XUQWKHLJQLWLRQVZLWFKWR2))SRVLWLRQDQG

UHPRYHWKHNH\

• 0DNHVXUHWKHEODGHVDQGDOOPRYLQJSDUWV

KDYHVWRSSHG

MAINTENANCE

Table of contents

Other Husqvarna Lawn Mower manuals

Husqvarna

Husqvarna 532 42 20-50_R1 User manual

Husqvarna

Husqvarna LB 48 User manual

Husqvarna

Husqvarna LTH1842 TWIN User manual

Husqvarna

Husqvarna EZ4824K / 966038201 User manual

Husqvarna

Husqvarna 580 580 580 580 600 User manual

Husqvarna

Husqvarna GT48DXLS User manual

Husqvarna

Husqvarna LGT24K54 User manual

Husqvarna

Husqvarna LC56 User manual

Husqvarna

Husqvarna YTH20V42 User manual

Husqvarna

Husqvarna YTH180 TWIN Guide

Husqvarna

Husqvarna AUTOMOWER 105 User manual

Husqvarna

Husqvarna ts 352 User manual

Husqvarna

Husqvarna MZ52LE User manual

Husqvarna

Husqvarna 917.374456 User manual

Husqvarna

Husqvarna EZ24T CE User manual

Husqvarna

Husqvarna 961410292 User manual

Husqvarna

Husqvarna 917.384516 User manual

Husqvarna

Husqvarna HD700L Instruction Manual

Husqvarna

Husqvarna YTH145 User manual

Husqvarna

Husqvarna LTH1742 User manual

Husqvarna

Husqvarna Rider 111 B Instruction manual

Husqvarna

Husqvarna LC 519AP User manual

Husqvarna

Husqvarna 967 66 98-01 User manual

Husqvarna

Husqvarna AUTOMOWER 230 ACX User manual

Popular Lawn Mower manuals by other brands

Poulan Pro

Poulan Pro XT 917.376170 owner's manual

Cub Cadet

Cub Cadet LT1045 Operator's manual

KUHN

KUHN FC250RG Operator's manual

GreenWorks

GreenWorks LMF412 Operator's manual

Exmark

Exmark Metro 21 Series Operator's manual

Gravely

Gravely ZT HD 44 Operator's manual

Agria

Agria 9500 Basic operating instructions

Generac Power Systems

Generac Power Systems Trimmer/Mower owner's manual

New Holland

New Holland Discbine 313 Service manual

Craftsman

Craftsman 917.377151 owner's manual

Stiga

Stiga MCS 470 Li 60 series Operator's manual

Jonsered

Jonsered LT2320A2 instruction manual

Land Pride

Land Pride FM2548 Operator's manual

Hayter

Hayter M10/30 Instruction book

McCulloch

McCulloch M53-190AWFPX instruction manual

Gardenline

Gardenline 57774 user manual

Worx

Worx Landroid L 2000 installation guide

Dixon

Dixon ZTR 301 Operator's manual