Huvema HU 175 P User manual

Gebruiksaanwijzing NL
Operation manual GB
Bedienungsanleitung D
HU 175 P

1 2
3
4
3
2
1
5
6
7

4 5
6

7

-4-
Polijstmachine HU 175 P
1. Algemene veiligheidsvoorschriften
N.B.: Lees de handleiding zorgvuldig door teneinde problemen te voorkomen.
Zoals bij alle machines zijn ook aan deze machine tijdens het uitvoeren van werkzaamheden gevaren
verbonden. Een juiste bediening beperkt deze risico's.
Bij het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften zijn risico's onvermijdelijk. Houd u aan de algemene
veiligheidsvoorschriften, voor zover van toepassing.
De constructie van de machine mag op geen enkele manier gewijzigd worden. Indien dit toch gebeurt,
geschiedt dit volledig op eigen risico van de gebruiker.
Voor bepaalde onbeantwoorde vragen kunt u contact opnemen met uw dealer.
1. Lees de handleiding zorgvuldig door, alvorens met de machine te gaan werken.
2. Beveiligingen e.d. op hun plaats houden / niet verwijderen.
3. Elektrisch aangedreven machines uitgerust met een stekker dienen altijd op een geaard stopcontact te
worden aangesloten.
4. Losse hendels of bedieningssleutels dienen altijd te worden verwijderd. Maak er een gewoonte van om de
machine altijd vóór gebruik te controleren.
5. Houd de werkplek schoon. Een rommelige werkplek werkt risicoverhogend.
6. De machine mag niet in een gevaarlijke omgeving worden opgesteld, d.w.z. niet in vochtige of natte
ruimten. Stel de machine eveneens niet bloot aan regen. Zorg voor een goede verlichting op de werkplek.
7. Houd kinderen en onbevoegden van de machine verwijderd. Zij dienen altijd op een veilige afstand van de
machine te worden gehouden.
8. Zorg ervoor dat de werkplaats niet kan worden betreden door onbevoegden. Breng veiligheidssloten aan
in de vorm van schuifsloten, afsluitbare hoofdschakelaars e.d.
9. De machine mag nimmer overbelast worden. De capaciteit van de machine is het grootst wanneer deze
op de juiste manier belast wordt.
10. Gebruik de machine uitsluitend voor die werkzaamheden waarvoor ze is gemaakt.
11. Draag de juiste werkkleding. Draag geen loshangende kleding, handschoenen, halsdoeken, ringen,
kettingen, armbanden of sieraden. Deze kunnen in draaiende delen grijpen. Draag schoeisel met
rubberzolen. Draag een haarnetje in geval van lang haar.
12. Draag altijd een veiligheidsbril en ga te werk volgens de veiligheidsvoorschriften. Bij stoffige
werkzaamheden is een stofmasker raadzaam.
13. Maak werkstukken altijd goed vast middels een machineklem of een spaninrichting. Dit houdt beide
handen vrij voor de bediening van de machine.
14. Houd te allen tijde uw balans.
15. Houd de machine altijd in optimale conditie. Houd hiertoe de snijvlakken scherp en schoon. Lees de
handleiding zorgvuldig door en houd u aan de instructies voor reinigen, smeren en wisseling van
gereedschap.
16. Vóór ingebruikneming dient men ervoor te zorgen dat de oliereservoirs voldoende gevuld zijn!
17. Trek de stekker uit het stopcontact alvorens onderhoudswerkzaamheden of vervanging van onderdelen
aan de machine uit te voeren.
18. Maak uitsluitend gebruik van de voorgeschreven toebehoren. Zie handleiding. Het gebruik van
oneigenlijke accessoires kan bepaalde risico's met zich meebrengen.
19. Zorg ervoor dat de machine niet plotseling kan starten. Controleer altijd of de aan-/uitschakelaar op UIT
(OFF) staat.
20. Ga nooit op de machine of het gereedschap staan. De machine kan omvallen of in aanraking met het
snijgereedschap komen.
21. Controleer op beschadigde onderdelen. Indien er sprake is van beschadigde delen, dient u deze
onmiddellijk te vervangen of te repareren.
22. Laat de machine nooit onbeheerd achter terwijl ze loopt. Schakel de machine altijd uit, doch pas nadat ze
tot volledige stilstand gekomen is.
23. Alcohol, medicijnen, drugs. De machine mag nooit worden bediend wanneer u onder invloed van deze
middelen bent.

-5-
24. Zorg ervoor dat de machine spanningloos is, alvorens werkzaamheden uit te voeren aan de elektrische
uitrusting, motor e.d.
25. Originele verpakking bewaren i.v.m. transport c.q. verplaatsing van de machine.
26. De machine mag niet worden gebruikt indien beschermkappen of andere veiligheidsinrichtingen zijn
verwijderd. Indien beschermkappen bij transport (bijv. bij reparatie) worden verwijderd moet men deze
vóór (hernieuwde) ingebruikneming van de machine weer op de juiste wijze bevestigen.
Extra veiligheidsvoorschriften
Denk er steeds aan dat:
- bij onderhouds- en reparatiewerkzaamheden de machine "UIT" moet staan en de machine spanningsloos zijn,
- ingespannen werkstukken uitsluitend bij een uitgeschakelde machine opgemeten mogen worden.
Ga niet over de machine heen hangen, let op bij loshangende kleding, stropdassen, hemdsmouwen, sieraden
e.d. en draag een haarnetje. Verwijder geen beveiligingen of beschermkappen van de machine (werk nooit
met een openstaande beschermkap).
Bij het werken met grof materiaal dient er gebruik te worden gemaakt van een veiligheidsbril.
Bramen dienen uitsluitend met een handveger e.d. te worden verwijderd, doe dit nooit met de handen.
Laat de machine nooit onbeheerd achter.
2. Kenmerken
Afmetingen polijstborstel ......................................................................................................... 175 x 15 x 19 mm
Toerental ........................................................................................................................................ 2850 omw/min
Motorvermogen ........................................................................................................................................ 0.45 kW
Verpakkingsafmetingen ....................................................................................................... 630 x 175 x 250 mm
Gewicht ........................................................................................................................................................ 16 kg
Wijzigingen voorbehouden.
3. Gebruiksvoorschriften
Lees de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door en houd u hieraan. Bestudeer de toepassingsmogelijkheden
en beperkingen van de machine en wees alert op mogelijke gebruiksrisico’s.
Draag altijd een veiligheidsbril.
4. Uitpakken en de inhoud controleren
Zie afbeelding 1 en 2
Controleer bij ontvangst of alle onderdelen aanwezig zijn en er geen transportschade is.
C1 Polijstschijf (2x) C4 Zeskantmoer
C3 Flens (4x) C5 Zeskantmoer met linkse schroefdraad
4.1 Opbouw van de machine
Zie afbeelding 3
1 Polijstschijf I 5 Polijstschijf II
2 Werkgebied I 6 Werkgebied II
3 Schakelaar 7 Netsnoer
4 Onderstel (optie)
Omwille van de veiligheid wordt aangeraden gebruik te maken van een onderstel.

-6-
5. Transport, omgeving
5.1 Transport van de machine
Het nettogewicht van de machine bedraagt 16 kg. Zorg ervoor dat het volledige gewicht van de machine wordt
ondersteund bij verplaatsen of transport. Het wordt aangeraden om de machine te verplaatsen met behulp van
bijv. een hijsinstallatie, vorkheftruck, enz.
5.2 Minimumeisen voor de werkomgeving
De verlichting van de machine en werkplaats moeten voldoen aan de geldende veiligheidsvoorschriften.
De minimaal toegestane lichtsterkte bedraagt 300 Lux.
5.3 Gebruik
"Start": Plaats de schakelaar in stand "|".
"Stop": Plaats de schakelaar in stand "O".
5.4 Geluidsniveau
Het geluidsniveau van de machine bedraagt ca. 80 dB (A). Onder uitzonderlijke omstandigheden of bij
verkeerd gebruik van de machine kan dit hoger uitvallen. Draag, indien noodzakelijk, gehoorbescherming.
5.5 Overbelastingsbeveiliging
Bij deze machine moet de beveiliging gereset worden. Ga daartoe als volgt te werk:
- Kantel de machine en verwijder de bodemplaat zodat u bij de thermische relais kunt.
- Druk op de resetknop en monteer de bodemplaat weer.
- Na een afkoelperiode van enkele minuten, zal de motor weer kunnen starten.
6. Aansluiten op de stroomtoevoer
6.1 Elektrische aansluiting
Waarschuwing
De machine moet worden aangesloten door een erkend elektromonteur.
Het aansluiten op de stroomtoevoer, het loskoppelen en de aarding, gebeurt door middel van de stekker van
het netsnoer. Deze stekker mag vanwege de veiligheid niet worden vervangen door een ander type stekker.
Om beschadiging van de machine te voorkomen, wordt aangeraden deze te voorzien van een 16A-zekering.
De totale lengte van de bedrading tussen zekering en een aansluitklem mag niet langer zijn dan 1,5 meter.
Controleer voor het aansluiten of de elektrische specificaties (voltage, frequentie en aantal fasen) van de
machine en het net overeenkomen. Raadpleeg eerst de gegevens van de machine.
6.2 Loskoppelen van de stroomtoevoer
Het afsluiten van de stroomtoevoer moet gebeuren via een handbediend mechanisme (om storingen van
automatische mechanismen uit te sluiten).
Zorg ervoor dat de machine spanningsloos is, alvorens onderhoudswerkzaamheden, reparaties e.d. uit te
voeren, of als de machine langere tijd niet wordt gebruikt.
6.3 Aarding
De machine dient te worden geaard door de geelgroene draad van de aansluitkabel te verbinden met de
aarde van de stroomtoevoer. De machine moet altijd worden aangesloten op de aarde alvorens deze op de
stroomtoevoer aan te sluiten.

-7-
Waarschuwing
Koppel de aarde pas los nadat de stroomtoevoer ontkoppeld is.
7. Montage van de slijpschijven
Zorg ervoor dat de machine is uitgeschakeld en koppel deze los van de stroomtoevoer. Plaats de slijpschijf op
de as (zie afbeelding 4). Controleer of de slijpschijven goed vastzitten. De machine moet op een werkbank of
op een geschikt onderstel worden verankerd om de veiligheid te vergroten.
8. Universeel onderstel
Een onderstel is tegen meerprijs leverbaar. Raadpleeg afbeelding 6 voor de constructie en montage ervan.
Nr. Omschrijving Aantal
1 Plaat van onderstel (voor/achter) 2
2 Plaat van onderstel (links/rechts) 2
3 Dekplaat van onderstel 1
4 Schroef
5/16-18NC x 5/8" 4
5 Zeskantschroef
5/16 -18NC x ¾" 16
6 Zeskantschroef
5/16 -18NC x 1½" 2
7 Revet 5/16 x 23/32°x 1/16" 24
8 Veerring
5/16" 22
9 Zeskantmoer
5/16"-18NC 22
9. Elektrische componenten
Zie afbeelding 5 voor het elektrisch schema
Aanduiding Omschrijving Specificaties Opmerkingen
KA Magneetcontact 240 Vac, 6.0 A
XP Stekker 250 V, 16 A
Netsnoer H05-VVF, 3 x 0.75 mm²
VDE0620
10. Onderdelenlijst
Zie afbeelding 7
Nr. Omschrijving Nr. Omschrijving
1 Schroef 28 Rubberplaat (voetje)
2 Veerring 29 Schroef
3 Linkersteun 30 Schroef
4 Kogellager 31 Kapje
5 Centrifugaalschakelaar 32 Stofkapje
6 Schroef 33 Schroef
7 Statorhuis 34 Schakelaar
8 Stator 35 Kapje
10 Waaier 36 Stofkapje
11 Rechtersteun 37 Schakelaar
12 Buitenste ring 38 Stofkapje
13 Koperen ringen 39 Schakelaar
14 Binnenste ring 40 Schakelaar

-8-
15 Schroef 41 Zeskantmoer
16 Rubber doorvoertule 42 Schakelaar
17 Condensator 43 Overbelastingsbeveiliging
18 Klem 44 Magnetische onderbreker
19 Voetstuk 45 Veerring
20 Schroef 46 Zeskantmoer
21 Schroef 47 Schroef
22 Snoerontlastingsklem 53 Veerring
23 Bevestigingsplaat 56 Zeskantmoer
24 Netsnoer 70 Zeskantmoer (linkse schroefdraad)
25 Revet 88 Slijpschijf
26 Schroef 92 Rotoras
27 Voetplaat
Onze producten worden voortdurend verder ontwikkeld en verbeterd en het kan voorkomen dat de laatste wijzigingen nog niet in deze
handleiding zijn opgenomen. Vermeld bij correspondentie altijd bouwjaar, type en serienummer van uw machine.
Noch de fabrikant, noch de importeur kan verantwoordelijk worden gesteld voor mankementen die zijn ontstaan door het niet zorgvuldig
doornemen van deze handleiding of door foutief gebruik van de machine. Aan deze handleiding kunnen geen rechten worden ontleend.
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie,
microfilm of op welke andere wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
© 2003, Huberts bv, Kennedylaan 14, Veghel, Nederland. Internet: www.huvema.nl

-9-
EU VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
(volgens bijlage II A van de Machinerichtlijn)
Industrie & Handelsonderneming Huberts bv, Kennedylaan 14, 5466 AA Veghel, Nederland, als importeur,
verklaart hiermede geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de Huvema machine:
Polijstmachine HU 175 P
waar deze verklaring betrekking op heeft, in overeenstemming is met de volgende normen:
EN 292-1, EN 292-2, EN 60204-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
en conform de fundamentele vereisten is van de Machinerichtlijn 98/37/EG, de Elektromagnetische
Compatibiliteit richtlijn 89/336/EEG inclusief 92/31/EEG en de Laagspanningsrichtlijn 72/23/EEG inclusief
93/68/EEG.
Veghel, Nederland, mei 2003
L. Verberkt
Directeur

-10-
Polishing machine HU 175 P
1. General safety rules for all machines
N.B.: Read the instructions carefully in order to avoid any problems.
As with all machinery there are certain hazards involved with operation and use of this machine. Using the
machine with respect and caution will considerably lessen the possibility op personal injury. However, if
normal safety precautions are overlooked or ignored, personal injury to the operator may occur. Observe
these rules insofar as they are applicable to this particular machine.
This machine was designed for certain applications only. We strongly recommend that this machine NOT be
modified in any way and/or used for any application other than for which it was designed.
If you have any questions relative to its application DO NOT use the machine until you have contacted your
dealer.
1. For your own safety read the instruction manual before operating the tool.
2. Keep all guards in place and in working order.
3. Ground all tools.
4. Remove adjusting keys and wrenches. Make a habit of checking the machine before turning it on.
5. Keep the work area clean. Cluttered areas and benches invite accidents.
6. Do not use in a dangerous environment, such as damp or wet locations or expose to rain. Always keep the
work area well-lit.
7. Keep children and visitors away. They must be kept at a safe distance from the machine at all times.
8. Make sure that the work area is not accessible to unauthorised persons. Use padlocks, master switches,
remove starter keys etc.
9. Never overload the machine. The capacity of the machine is at its largest when properly loaded.
10. Do not force the machine or attachment to do a job for which it was not designed.
11. Wear proper apparel. No loose clothing, gloves, neckties, rings, necklaces, bracelets or jewellery: they
may get caught in moving parts. No slip footwear is recommended. Wear a hairnet to contain long hair.
12. Always wear safety glasses and work according to safety regulations. Use a face or dust mask if operation
is dusty.
13. Always secure workpiece tightly using a vise or clamping device. This will keep both hands free to operate
the machine.
14. Do not overreach. Keep your proper footing and balance at all times.
15. Maintain tools in top condition. Keep them sharp and clean. Read the instructions carefully and follow the
instructions for cleaning, lubrication and tool replacement.
16. Lubricate the machine and fill all oil reservoirs before operation.
17. Disconnect tools before servicing and when changing accessories such as blades, bits, cutters etc.
18. Use only recommended accessories. Consult the owner’s manual for recommended accessories. The use
of improper accessories may cause hazards.
19. Avoid accidental starting. Make sure the on/off switch is in the “OFF” position before plugging in the power
cord.
20. Never stand on the machine or tools. Serious injury could occur if the machine is tipped or if the cutting
tool is accidentally touched.
21. Check damaged parts. Replace or repair damaged parts immediately. Check machine for alignment of
moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting and any other conditions that may
affect its operation.
22. Direction of feed. Feed work into a blade or cutter against the direction of rotation of the blade or cutter
only.
23. Never leave tool running unattended. Do not turn power off until it has come to a complete stop.
24. Alcohol, medication, drugs. Never us the machine while under the influence of alcohol, medication or
drugs.
25. Make sure the tool is disconnected from the power supply, before servicing, repairing etc.
26. Keep the original packing for future transport or relocation of the machine.

-11-
Additional safety rules
Always keep in mind that:
- the machine must be switched off and disconnected from the power supply during maintenance and repairs,
- clamped workpieces may only be measured when the machine is switched off.
Never lean over the machine, mind loose clothing, ties, jewellery etc. and wear a cap.
Do not remove safety devices or guards. Never use the machine while a guard is open.
Always use safety glasses for machining rough materials.
Burrs and chips should only be removed using a sweeper or other aid, never with your bare hands!
Never leave the machine running unattended.
2. Characteristics and applications
Dimensions polishing brush...................................................................................................... 175 x 15 x 19 mm
Speed range ........................................................................................................................................ 2850 RPM
Motor power ............................................................................................................................................. 0.45 kW
Packaging dimensions ......................................................................................................... 630 x 175 x 250 mm
Weight .......................................................................................................................................................... 16 kg
Subject to change.
3. Instructions for using this machine
Read the safety rules carefully and always observe them. Examine the applications of this machine and
beware of possible risks.
Always wear safety glasses.
4. Uitpakken en de inhoud controleren
See Figure 1 and 2
On receipt, carefully unpack the components ensuring that no damage was suffered in transit and that all parts
are accounted for.
C1 Polishing brush (2x)
C3 Flange (4x)
C4 Hex. screw
C5 Hex. screw with left thread
4.1 Installing the machine
See Figure 3
1 Polishing brush I
2 Working area I
3 Switch
4 Stand (optional)
5 Polishing brush II
6 Working area II
7 Supply cable
To increase safety while working, it is recommended to use a workstand.

-12-
5. Transport, housing
5.1 Transportation of the machine
The net weight of this machines is about 16 kg. The total weight of this machine must be ensured before
handling. It is better to handle and transport this machine with the help of lifting tools.
5.2 Minimum requirements for housing the machine
Be sure to provide sufficient light for operation according to the codes or regulations published for local area.
The minimum light intensity should be 300 Lux.
5.3 Using the machine
"Start": Push the switch marked "|".
"Stop": Push the switch marked "O".
5.4 Noise level
The machine has a noise level of appr. 80 dB (A). In very special occasions, it is possible that the noise level
is higher. Wear, if necessary, ear protection.
5.5 Overload protection
In case of overload, the protection has to be reset. Proceed as follows:
- Tilt the machine and remove the bottom plate to make the thermic relay accessible.
- Push the reset button and install the bottom plate.
- After a cooling-off period of several minutes, the machine will be able to start again
6. Connecting to the power source
6.1 Electrical connection
Warning
The machine should be connected to the power source by a qualified electrician.
The connection, disconnection and grounding are carried out through the plug, equipped on the grinder. For
safety reasons, do not change this plug into another type in any situation.
For the protection of the control device, it is recommended to supply a fuse with 16A. The total length between
the fuse and the connection terminal should not exceed 1.5 m.
Check if the electrical specifications of the motor correspond to those of the power source, before you connect
the machine to the mains.
Warning
Check that the power switch is in position "Off" before (dis)connecting the machine to the
power source.
6.2 Disconnecting the machine
The disconnection is carried out by a hand-operated disconnecting device.
Be sure to disconnect the machine from the power source, when the machine is not used, when performing
maintenance or when adjusting the machine.

-13-
6.3 Grounding
The grounding is carried out by connecting the yellow/green terminal of the supply cable to the grounding
terminal of the power source. Be sure the ground the machine in any situation before connecting the machine
to the power source.
Warning
Do not disconnect the grounding terminal before disconnecting from the power source.
7. Mounting the polishing brushes
Check that the machine is "Off" and disconnect from the power source. Put the polishing brush on the shaft
(see Fig. 4).Check if it is firmly installed. Clamp the machine tightly on to a work bench or a stand. This will
increase safety.
8. Universal work stand
A work stand is additionally available. Refer to Figure 6 for the construction and assembly of the stand.
No. Description Qty.
1 Stand leg (front/rear) 2
2 Stand leg (left/right) 2
3 Stand top 1
4 Screw
5/16-18NC x 5/8" 4
5 Hex. bolt
5/16 -18NC x ¾" 16
6 Hex. bolt
5/16 -18NC x 1½" 2
7 Washer 5/16 x 23/32°x 1/16" 24
8 Spring washer
5/16" 22
9 Hex. nut
5/16"-18NC 22
9. Electrical components
See Figure 5 for the wiring diagram
Designation Description Specification Remark
KA Magnetic contactor 240 Vac, 6.0 A
XP Plug for supply 250 V, 16 A
Cable H05-VVF, 3 x 0.75 mm²
VDE0620
10. Parts lists
See Figure 7
No. Description No. Description
1 Screw 28 Rubber plate
2 Spring washer 29 Screw
3 Left support 30 Screw
4 Ball bearing 31 Cover plate
5 Centrifugal switch 32 Dustproof cover
6 Screw 33 Screw
7 Stator housing 34 Switch
8 Stator 35 Cover plate

-14-
10 Fan 36 Dustproof cover
11 Right support 37 Switch
12 External washer 38 Dustproof cover
13 Copper rings 39 Switch
14 Internal washer 40 Switch
15 Screw 41 Hex. nut
16 Grommet rubber 42 Switch
17 Capacitator 43 Overload protection
18 Clamp 44 Magnetic contactor
19 Base 45 Spring washer
20 Screw 46 Hex. nut
21 Screw 47 Screw
22 Cable strainer 53 Spring washer
23 Fixing plate 56 Hex. nut
24 Power cord 70 Hex. nut (left thread)
25 Washer 88 Polishing brush
26 Screw 92 Rotor shaft
27 Base plate
Our products are frequently updated and improved. Minor changes may not yet be incorporated in this manual. Always state the year of
build, type and serial number of the machine in correspondence.
Manufacturer and importer assume no responsibility for defects which result from not reading the manual carefully or wrong use of the
machine. No rights can be derived from this manual.
All rights reserved. No part of this booklet may be reproduced in any form, by print, photoprint, microfilm or any other means without
written permission from the publisher.
© 2003, Huberts bv, Kennedylaan 14, Veghel, the Netherlands. Internet: www.huvema.nl

-15-
CE DECLARATION OF CONFORMITY
(in accordance with supplement II A of the Machinery Directive)
Industrie & Handelsonderneming Huberts bv, Kennedylaan 14, 5466 AA Veghel, the Netherlands,
in the capacity of importer, is to be held responsible for declaring that the Huvema machine:
Polishing machine HU 175 P
which this declaration relates to, is conform the following norms:
EN 292-1, EN 292-2, EN 60204-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
and meets the basic requirements of the Machinery Directive 98/37/EC, the Electromagnetic Compatibility
directive 89/336/EEC including 92/31/EEC and the Low Voltage directive 72/23/EEC including 93/68/EEC.
Veghel, the Netherlands, May 2003
L. Verberkt
Managing director

-16-
Poliermaschine HU 175 P
1. Allgemeine Regeln zum sicheren Umgang mit Maschinen
N.B.: Zur eigenen Sicherheit immer erst die Bedienungsanleitung lesen, bevor die Maschine in Betrieb gesetzt
wird. Die Maschine, deren Bedienung und Betriebsgrenzen kennenlernen sowie deren spezifische
Gefahren erkennen.
Wie bei allen Maschinen sind auch bei dieser Maschine beim Betrieb und der Handhabung
maschinentypische Gefahren gegeben. Die aufmerksame Bedienung und der richtige Umgang mit der
Maschine verringern wesentlich die möglichen Unfallgefahren. Bei Mißachtung der normalen
Vorsichtsmaßnahmen sind Unfallgefahren für den Bedienenden unausweichlich. Die Maschine wurde nur für
die gegebenen Verwendungsarten ausgelegt. Wir legen es dringend nahe, daß die Maschine weder
abgeändert noch in einer Art und Weise betrieben wird, für welche sie nicht ausgelegt wurde. Bei
irgendwelchen Fragen zur Nutzung der Maschine sollte vor deren Betrieb - falls die Bedienungsanleitung
keinen Aufschluß vermitteln kann - der Händler kontaktiert und von ihm die Klärung abgewartet werden.
1. Schutzabdeckungen in betriebsfähigem Zustand halten und nicht abbauen.
2. Elektrisch betriebene Maschinen mit einem Netzanschlußstecker mit Schutzkontakt immer an einer
Steckdose mit Schutzkontakt anschließen. Bei der Verwendung von Zwischensteckern ohne
Schutzkontakt muß der Schutzkontaktanschluß zur Maschine unbedingt hergestellt werden. Die
Maschine niemals ohne Schutzkontaktanschluß betreiben.
3. Lose Spannhebel oder Schlüssel immer von der Maschine entfernen. Ein Verhalten entwickeln, so daß
immer vor dem Einschalten der Maschine geprüft wird, ob alle losen Bedienelemente entfernt wurden.
4. Arbeitsbereich hindernisfrei halten. Verstellte Arbeitsbereiche und Arbeitsflächen fordern Unfälle
geradezu heraus.
5. Maschine nicht in gefahrvoller Umgebung betreiben. Angetriebene Maschinen nicht in feuchten oder
nassen Räumen betreiben oder diese dem Regen aussetzen. Arbeitsfläche und Bereich immer gut
beleuchten.
6. Kinder und Besucher von der Maschine fernhalten. Kinder und Besucher sollten immer in einem sicheren
Abstand zum Arbeitsbereich gehalten werden.
7. Die Werkstatt oder den Arbeitsraum vor unbefugtem Betreten absichern. Kindersicherungen in Form von
verschließbaren Riegeln, absperrbaren Hauptschaltern usw. anbringen.
8. Maschine nicht überlasten. Die Arbeitsleistung der Maschine wird besser und der Betrieb sicherer, wenn
diese in den Leistungsbereichen betrieben wird, für welche sie ausgelegt ist.
9. Immer die Maschine einsetzen, die der Anforderung 1-2 entspricht. Anbaugeräte der Maschine nicht für
Arbeiten einsetzen, für welche sie nicht ausgelegt ist.
10. Richtige Arbeitskleidung tragen. Keine lose Kleidung, Handschuhe, Halstücher, Ringe, Hals- oder
Handketten oder anderen Schmuck tragen. Diese können sich in bewegenden Maschinenteilen fangen.
Schuhe mit rutschfesten Sohlen tragen. Eine Kopfbedeckung tragen, die lange Haare vollständig umfaßt.
11. Immer eine Schutzbrille tragen. Hier gemäß den Unfallverhütungsvorschriften verfahren. Ebenso eine
Staubmaske bei Arbeiten mit Staubanfall tragen.
12. Werkstücke festklemmen. Zum Halten des Werkstückes immer einen Schraubstock oder eine
Spannvorrichtung verwenden. Das ist sicherer als mit der Hand und es stehen beide Hände zum
Bedienen der Maschine zur Verfügung.
13. Auf Standsicherheit achten. Die Fußstellung und körperliche Balance immer so halten, daß der sichere
Stand gegeben ist.
14. Maschine immer in einwandfreiem Zustand halten. Hierzu die Schneidflächen scharf und sauber für die
optimale Leistung halten. Die Betriebsanweisung für die Reinigung, das Schmieren und den Wechsel von
Anbaugeräten beachten.
15. Maschine immer vom Netz trennen, bevor Wartungsarbeiten oder der Wechsel von Maschinenteilen, wie
Sägeblatt, Schneidwerkzeuge usw. erfolgen.
16. Nur die empfohlenen Zubehöre verwenden. Hierzu die Anweisungen in der Bedienungsanleitung
beachten. Die Verwendung von ungeeignetem Zubehör birgt Unfallgefahren in sich.
17. Das unbeabsichtigte Inbetriebsetzen vermeiden. Immer vor dem Herstellen des Netzanschlusses prüfen,
ob der Betriebsschalter in der Stellung AUS (OFF) steht.
18. Alle Ölbehälter vor Gebrauch der Maschine auffüllen.

-17-
19. Niemals auf der Maschine stehen. Schwere Verletzungen sind möglich, falls die Maschine kippt oder in
Berührung mit dem Schneidwerkzeug kommt.
20. Schadhafte Maschinenteile prüfen. Vor der weiteren Nutzung der Maschine ein schadhaftes
Maschinenteil sorgfältig darauf prüfen, ob es trotz des Schadens seine Funktion noch voll und sicher
erfüllen kann. Beschädigte Schutzvorrichtungen oder andere Teile sollten vor dem weiteren Betrieb
einwandfrei repariert oder ausgetauscht werden.
21. Vorschubrichtung. Das Werkstück nur entgegen der Dreh- oder Laufrichtung des Schneidwerkzeuges
oder Sägeblattes einführen.
22. Niemals die Maschine während des Betriebes verlassen. Immer die Netzversorgung abschalten.
Maschine erst verlassen, wenn diese vollständig zum Stillstand gekommen ist.
23. Alkohol, Medikamente, Drogen. Niemals die Maschine unter Einfluß von Alkohol, Medikamenten oder
Drogen bedienen.
24. Sicherstellen, daß die Maschine von der Netzversorgung getrennt ist, bevor Arbeiten an der elektrischen
Anlage, am Antriebsmotor usw. erfolgen.
25. Originalverpackung aufbewahren wegen Wiedertransport oder Umstellung der Maschine.
Zusätzliche Sicherheitsvorschriften
- Bei Wartung und Reparatur soll die Maschine auf “AUS” stehen und der Stecker gezogen werden.
- Eingespannte Werkstücke sollen ausschließlich bei einer ausgeschalteten Maschine gemessen werden.
- Sicherheitsvorrichtungen oder Schutzhauben usw. sollen nicht entfernt werden.
- Sicherheitsbrille tragen.
- Späne sollen nicht mit der Hand entfernt werden, bitte Bürste verwenden.
- Die Maschine niemals während des Betriebes verlassen.
2. Kennzeichen
Abmessungen Polierbürste ..................................................................................................... 175 x 15 x 19 mm
Drehzahl ............................................................................................................................................. 2850 U/Min
Motorleistung ........................................................................................................................................... 0.45 kW
Verpackungsmaße ............................................................................................................... 630 x 175 x 250 mm
Gewicht ........................................................................................................................................................ 16 kg
Änderungen vorbehalten.
3. Anwendungsvorschriften
Lesen Sie die Sicherheitsvorschriften sorgfältig durch, und halten Sie sich daran. Studieren Sie die
Anwendungsmöglichkeiten und Grenzen der Maschine. Achten Sie auf Risiken beim Gebrauch.
Tragen Sie immer eine Sicherheitsbrille.
4. Auspacken und Inhalt überprüfen
Sehen Sie Abbildung 1 und 2
Überprüfen Sie beim Empfang ob alle Teile anwesend sind und es keine Transportschäden gibt.
C1 Pollierbürste (2x)
C3 Flansch (4x)
C4 Sechskantmutter
C5 Sechskantmutter mit linkem Gewinde

-18-
4.1 Aufbau der Maschine
Sehen Sie Abbildung 3
1 Polierbürste I
2 Arbeitsbereich I
3 Schalter
4 Untergestell (Option)
5 Polierbürste II
6 Arbeitsbereich II
7 Netzkabel
Aus Sicherheitsgründe wird empfohlen, ein Untergestell zu benutzen.
5. Transport, Umgebung
5.1 Transport der Maschine
Die Maschine wiegt ung. 16 kg. Achten Sie darauf daß das Gesamtgewicht der Maschine während des
Transports immer völlig unterstützt wird.
Benutzen Sie einen Stapler, ein Hebewerk, usw, um die Maschine zu verstellen.
5.2 Mindestvoraussetzungen des Lokals zur Aufstellung der Maschine
Die Beleuchtung der Maschine und der Werkstaat sollen den geltenden Sicherheitsmaßnahmen entsprechen.
Die minimal erlaubte Lichtstärke beträgt 300 Lux.
5.3 Benutzen der Maschine
"Start": Schalten Sie den Druckschalter auf "|".
"Stop": Schalten Sie den Druckschalter auf "O".
5.4 Lärmpegel
Der Lärmpegel der Maschine beträgt ung. 80 dB (A). Bei außerordentlichen Bedingungen oder falschem
Benutzen der Maschine kann der Lärmpegel höher sein. Tragen Sie, falls notwendig, immer einen
Gehörschutz.
5.5 Überlastungsschutz
Bei dieser Maschine soll den Schutz zurückgesetzt werden. Gehen Sie folgendermaßen vor:
- Kippen Sie die Maschine und entfernen Sie die Grundplatte damit das Thermorelais sichtbar wird.
- Drücken Sie den Reset-Knopf und montieren Sie die Grundplatte wieder.
- Nach einer Abkühlungsperiode von einigen Minuten, kann die Maschine erneut gestartet werden.
6. Das Anschließen an die Stromzufuhr
6.1 Elektrischer Anschluß
Warnung
Das Anschließen der Maschine an die Stromzufuhr muss einem zugelassenen
Elektroinstallateur überlassen werden.
Das Anschließen an die Stromzufuhr, das Unterbrechen der Stromzufuhr und die Erdung geschiehen über
den Stecker des Netzkabels. Dieser Stecker darf aus Sicherheitsgründe niemals von einem anderen
Steckertyp ersetzt werden.

-19-
Um Maschinenschäden vorzubeugen, soll die Maschine mit einer 16A-Sicherung versehen werden. Die
Gesamtlänge des Drahtes zwischen Sicherung und einer Anschlußklemme darf nicht mehr als 1,5 m.
betragen.
Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, überzeugen Sie sich, ob die Spezifikationen von Motor
und Stromquelle übereinstimmen.
6.2 Unterbrechen der Stromzufuhr
Das Unterbrechen der Stromzufuhr soll über einen handbedienten Mechanismus (um Störungen von
automatischen Mechanismen auszuschließen) erfolgen.
Bevor Sie mit Wartungsarbeiten, Reparaturen, usw. anfangen oder wenn die Maschine längere Zeit nicht
benutzt wird, soll die Stromzufuhr unterbrochen werden.
6.3 Erdung
Die Maschine muß geerdet werden, indem der gelbgrüne Draht des Anschlußkabels mit der Erdleitung der
Stromzufuhr verbunden wird. Die Maschine soll immer an die Erdleitung angeschlossen werden, bevor sie an
die Stromzufuhr angschlossen wird.
Warnung
Enfernen Sie die Erdleitung ers als die Stromzufuhr unterbrochen ist.
7. Montage der Polierbürste
Achten Sie darauf daß die Maschine ausgeschaltet ist und ziehen Sie den Stecker. Montieren Sie die
Polierbürste auf die Achse. Siehe Abbildung 4. Überprüfen Sie ob die Polierbürste fest montiert sind. Die
Maschine soll auf einen Werkbank oder auf ein geeignetes Untergestell befestigt werden. Dies erhöht die
Sicherheit während der Arbeit.
8. Universales Untergestell
Ein Untergestell ist zusätzlich lieferbar. Sehen Sie Abbildung 6 für die Konstruktion und Montage.
Nr. Beschreibung Zahl
1 Platte des Untergestells (vorn/hinten) 2
2 Platte des Untergestells (links/rechts) 2
3 Abdeckplatte des Untergestells 1
4 Schraube
5/16-18NC x 5/8" 4
5 Sechskantschraube
5/16 -18NC x ¾" 16
6 Sechskantschraube
5/16 -18NC x 1½" 2
7 Unterlegscheibe 5/16 x 23/32°x 1/16" 24
8 Federring
5/16" 22
9 Sechskantmutter
5/16"-18NC 22