Hydrofarm XTRASUN XT8AC User manual

8, 6, and 1 AC REFLECTOR
XT1AC
Thank you for purchasing the Xtrasun reector (item # XT8AC, XT6AC,
XT1AC). Xtrasun reectors are compable with both sodium (400, 430,
600, and 1,000 wa) and halide (400 and 1,000 wa) bulbs and deliver
the brightest, broadest spectrum of light. Made with highly reecve
European specular aluminum and with a low-prole design, the Xtrasun
oers a value-priced, CSA-cered way to light your indoor garden.
INSTRUCTION MANUAL
XT6AC
XT8AC
®

2 www.hydrofarm.com
HANGING THE XTRASUN
1. Remove the Xtrasun reector from its packaging and set aside accompanying materials.
2. Locate two ceiling joists with a stud nder.
3. Screw an eyebolt or some other means of hanging the reector securely from the ceiling into
the rst joist. Screw a second eyehook into the other joist to balance hanging the reector.
4. Aach a chain, rope, or other sturdy material to the eyehooks.
5. Secure the chain, rope, etc. to the Xtrasun metal V-hook hangers.
6. Li the reector and ease it onto the metal V-hook hangers. Adjust height if necessary. The
Xtrasun power cord should be on the top of the reector, poinng toward the ceiling.
7. Oponal: Aach the power cord to the hanging chain with a cable e so the xture doesn’t lt.
8. Oponal: Route the power cord up and away from the lamp to another hook (not included) and
down the wall to the ballast.
USING THE LENS
Xtrasun reectors are very similar in appearance and operaon with one major dierence – the
lens. While both the XT8AC and XT6AC include a lens (it is oponal and sold
separately with the XT1AC), the way you access the lens is dierent in all
three.
• XT8AC: Unscrew two thumb screws on the short side of the reector to
allow the glass/frame assembly to swing freely. Li the lens o its two
hinges on the long side of the reector.
• XT6AC: Unscrew the three screws on the two L-brackets on each side of
the reector.
• XT1AC: Slide the lens into or out of the slots on the boom and lock the
tab of the reector.
Clean the lens as necessary with a clean, so cloth. When cleaning the
XT6AC, remove the enre reector from its hanging chain and place on a
sturdy table to clean the lens. You do not have to remove the reector from
its hanging mechanism to clean the XT8AC or the XT1AC lens.
Hydrofarm recommends using a lens with the Xtrasun reector in all cases
where the reector is used near water.
CLEANING THE REFLECTOR
1. Unplug the reector and allow it to cool.
2. Li the reector o its hanging mechanism. Set the reector bulb-side up
on a sturdy surface. Oponal: Place the reector on a towel or so cloth.
3. Unscrew the bulb. Set aside.
4. Mix mild soap and warm water and apply sparingly with a clean
washcloth. Dry with a second washcloth. Flip reector over to cleanse both sides.
5. Run a dry, so washcloth over bulb to remove dust parcles.
6. Screw the bulb back into the reector.
7. Reaach the reector to its hanging mechanism and plug in the power cord.
ENG
INSTRUCTION MANUAL
XT8AC
XT6AC
XT1AC

3
www.hydrofarm.com
INSTRUCCIONES
ES
Gracias por comprar el reector Xtrasun (arculo n.º XT8AC, XT6AC, XT1AC). Los reectores
Xtrasun son compables tanto con bombillas de sodio (400, 430, 600, y 1.000 vaos) como con
halógenas (400, 1.000 vaos) y ofrecen el espectro de luz más amplio y brillante. El Xtrasun,
fabricado en aluminio especular europeo altamente reectante y con un diseño de bajo perl,
presenta un precio razonable y dispone de la cercación de CSA para iluminar su jardín interior.
COLGAR EL XTRASUN
1. Extraiga el reector Xtrasun de su paquete y ponga a un lado los materiales acompañantes.
2. Localice dos viguetas de techo con un detector de vigas.
3. Atornille una argolla o cualquier otro elemento de elevación para colgar de modo seguro el reector
desde el techo en la primera vigueta. Atornille una segunda argolla en la otra vigueta para equilibrar
el reector mientras lo cuelga.
4. Acople una cadena, un trinquete de cuerda u otro material resistente a las argollas.
5. Asegure la cadena, la cuerda, etc. a los ganchos metálicos en V del Xtrasun.
6. Eleve el reector y desplácelo sobre los ganchos metálicos en V. Ajuste la altura si es necesario. El
cable de alimentación del Xtrasun debe estar en la parte superior del reector, apuntando hacia el
techo.
7. Opcional: Acople el cable de alimentación a la cadena de elevación con una brida para que la sujeción
no se incline.
8. Opcional: Dirija el cable de alimentación hacia arriba y alejado de la lámpara hasta otro gancho (no
incluido) y bájelo por la pared hasta el balastro.
USAR LAS LENTES
Los reectores Xtrasun son muy similares en apariencia y funcionamiento con una diferencia importante:
las lentes. Aunque el XT8AC y el XT6AC incluyen una lente, que es opcional y se vende por separado con
el XT1AC, la manera en la que accede a las lentes es diferente en los tres.
• XT8AC: Desatornille dos tornillos de mariposa en el lado corto del reector para
permir que la unidad de la estructura/cristal se balancee libremente. Extraiga las
lentes de sus dos bisagras en el lado largo del reector.
• XT6AC: Desatornille los tres tornillos en los dos soportes en L en cada lado del
reector.
• XT1AC: Deslice la lente dentro o fuera de las ranuras en la parte inferior del reector.
Limpie las lentes cuando sea necesario con un paño suave y limpio. Cuando limpie
el XT6AC, rere el reector por completo de su cadena de elevación y colóquelo en
una mesa resistente para limpiar las lentes. No ene que rerar el reector de su
mecanismo de elevación con el XT8AC ni el XT1AC.
Hydrofarm recomienda usar una lente con el reector Xtrasun siempre que el
reector se use cerca del agua.
LIMPIAR EL REFLECTOR
1. Apague el reector y deje que enfríe.
2. Saque el reector de su mecanismo de elevación. Coloque el lateral de la
bombilla del reector hacia arriba en una supercie resistente. Opcional:
coloque el reector sobre una toalla o un paño suave.
3. Desatornille la lámpara. Póngala a parte.
4. Mezcle agua templada y jabón suave, y aplique la mezcla moderadamente con
un paño limpio. Séquelo con otro paño. Déle la vuelta al reector para limpiarlo
por ambos lados.
5. Pase un paño seco y suave sobre la lámpara para quitar las parculas de polvo.
6. Atornille de nuevo la bombilla en el reector.
7. Vuelva a conectar el reector en su mecanismo de elevación y conecte el cable
de alimentación.
XT8AC
XT6AC
XT1AC

4 www.hydrofarm.com
MODE D’EMPLOI
FR
Merci d’avoir acheté notre réecteur Xtrasun (arcle nº XT8AC, XT6AC, XT1AC). Les réecteurs
Xtrasun sont compables avec les ampoules à vapeur de sodium (400, 430, 600 et 1.000 was) et
halogènes (400 et 1.000 was), orant un spectre de lumière plus large et plus brillant. Le réecteur
Xtrasun fabriqué en aluminium spéculaire européen hautement rééchissant, au prol bas est
vendu à un prix raisonnable et possède le cercat CSA pour éclairer votre jardin d’intérieur.
COMMENT SUSPENDRE LE XTRASUN
1. Sortez le réecteur Xtrasun de son emballage ainsi que les autres accessoires fournis.
2. Localisez deux poutres à l’aide d’un détecteur.
3. Vissez un anneau à ge ou tout autre élément an de suspendre le réecteur en toute sécurité sur la
première poutre. Vissez un deuxième anneau sur l’autre poutre an d’équilibrer le réecteur lors de la
pose.
4. Posez une chaîne, un cliquet à corde ou un autre élément résistant aux anneaux.
5. Accrochez la chaîne, la corde ou autre élément aux crochets métalliques en V de l’Xtrasun.
6. Soulevez le réecteur et posez-le dans les crochets métalliques en V. Réglez la hauteur si besoin. Le
câble d’alimentaon de l’Xtrasun doit être sur la pare supérieure du réecteur, tourné vers le plafond.
7. En opon : raccordez le câble d’alimentaon à la chaîne à l’aide d’une bride pour que la xaon ne
s’incline pas.
8. En opon : guidez le câble d’alimentaon vers le haut, à une certaine distance de la lampe jusqu’à un
autre crochet (non fourni) et faites le descendre contre le mur jusqu’au ballast.
UTILISATION DES LENTILLES
Les réecteurs Xtrasun ont une apparence et un fonconnement semblables aux autres modèles avec
une diérence essenelle: les lenlles. Même si les modèles XT8AC et XT6AC sont dotés d’une lenlle, en
opon ou vendue séparément avec le XT1AC, le montage des lenlles et leur ulisaon sont diérentes
pour chaque référence.
• XT8AC: Dévissez deux vis papillons sur la pare courte du réecteur an que
l’unité de la structure/verre puisse bouger librement. Rerez les lenlles des
charnières sur la pare longue du réecteur.
• XT6AC: Dévissez les trois vis sur les deux supports en L de chaque côté du
réecteur.
• XT1AC: Faites glisser la lenlle à l’intérieur ou à l’extérieur des rainures dans la
pare inférieure du réecteur.
Neoyez les lenlles dès que nécessaire à l’aide d’un chion doux et propre.
Lors du neoyage du XT6AC, rerez le réecteur de la chaîne et posez-le sur une
surface résistante an de neoyer les lenlles. Il ne faut pas extraire le réecteur
de son disposif d’élévaon sur les modèles XT8AC ou XT1AC.
Hydrofarm recommande l’ulisaon d’une lenlle avec le réecteur Xtrasun si le
réecteur est ulisé près d’un point d’eau.
NETTOYAGE DU RÉFLECTEUR
1. Éteignez le réecteur et laissez-le refroidir.
2. Rerez le réecteur du disposif d’élévaon. Posez l’ampoule du réecteur
tournée vers le haut sur une surface résistante. En opon: posez le réecteur
sur une serviee ou un torchon.
3. Dévissez l’ampoule. Conservez-la.
4. Faites un mélange d’eau ède et de savon puis appliquez modérément à l’aide
d’un chion doux. Séchez à l’aide d’un autre chion. Retournez le réecteur
pour le neoyer des deux côtés.
5. Passez un chion sec et doux sur la lampe an de neoyer la poussière.
6. Revissez l’ampoule sur le réecteur.
7. Raccordez le réecteur à son mécanisme d’élévaon et branchez le câble
d’alimentaon.
XT8AC
XT6AC
XT1AC

5
www.hydrofarm.com 5 www.hydrofarm.com
ANLEITUNGEN
DE
Wir danken Ihnen für den Kauf des Reektors Xtrasun (Arkelnr. XT8AC, XT6AC, XT1AC). Die Reektoren der Reihe
Xtrasun sind sowohl mit Natrium-Glühlampen (400, 430, 600, und 1.000 Wa) als auch mit Halogen-Lampen
(400, 1.000 Wa) kompabel und bieten hell leuchtendes Licht und ein weites Lichtspektrum. Der Reektor
Xtrasun wird aus stark reekerendem europäischen spiegelnden Aluminium und im Niedrigproldesign
hergestellt. Er wird zu einem günsgen Preis angeboten, ist mit dem CSA-Zerkat ausgestaet und ermöglicht
die wirkungsvolle Beleuchtung ihres Zimmergartens.
HÄNGEMONTAGE DES XTRASUN
1. Nehmen Sie den Reektor Xtrasun aus seiner Verpackung und legen Sie alle im Lieferumfang
enthaltenen Materialteile zu Seite.
2. Suchen Sie mit Hilfe eines Balkensuchgeräts den Deckenbalken.
3. Schrauben Sie eine Transportöse oder ein anderes Hubelement an die Decke, um ein sicheres
Heben des Reektors zu ermöglichen. Schrauben Sie ein wenig weiter unten eine weitere Öse an
den Deckenbalken, um den Reektor im Gleichgewicht halten zu können, während er gehoben und
monert wird.
4. Befesgen Sie eine Kee, ein Halteseil oder eine andere Vorrichtung aus resistentem Material an die
Transportösen.
5. Befesgen Sie die Kee, das Halteseil usw. sicher an den metallenen V-Haken des Xtrasun.
6. Heben Sie den Reektor hoch und verschieben Sie ihn über die metallenen V-Haken. Gleichen Sie die
Höhe aus, wenn es notwendig sein sollte. Das Netzanschlusskabel des Xtrasun sollte sich am oberen
Teil des Reektor benden und zu Decke gerichtet sein.
7. Oponal: Befesgen Sie das Netzanschlusskabel mit einem Befesgungsansch an der Hebekee,
damit es beim Heben nicht abknicken kann.
8. Oponal: Führen Sie das Netzanschlusskabel nach oben und weg von der
Lampe zu einem weiteren Haken (nicht mitgeliefert) und führen Sie es dann
der Wand entlang zum Vorschaltgerät hinunter.
BENUTZUNG DER LINSEN
Die Reektoren der Reihe Xtrasun sind sehr ähnlich in ihrem Aussehen und ihrer
Funkonsweise, doch unterscheiden sie sich in einem wichgen Punkt: den
Linsen. Die beiden Modelle XT8AC und XT6AC beinhalten eine Linse, deren Einsatz
oponal ist. Dagegen muss sie für das Modell XT1AC separat dazugekau werden.
In jedem der drei Modelle erfolgt der Zugri auf die Linse in unterschiedlicher
Weise.
• XT8AC: Schrauben Sie die beiden Flügelschrauben an der kurzen Seite des
Reektors ab, um der Glas-/ Rahmenstruktur genügend Bewegungsspielraum
zu lassen, damit sie frei schwingen kann. Entnehmen Sie die Linsen aus ihren
beiden Scharnieren an der langen Seite des Reektors.
• XT6AC: Schrauben Sie die drei Schrauben von den beiden L-förmigen Trägern
an jeder Seite des Reektors ab.
• XT1AC: Schieben Sie die Linse in oder aus der Rille im Innenteil des Reektors.
Reinigen Sie die Linse mit einem weichen sauberen Lappen, so o es notwendig
ist. Für die Reinigung des XT6AC nehmen Sie den Reektor vollkommen von
der Hebekee ab und legen Sie ihn auf einen tragfähigen Tisch, um die Linse zu
reinigen. Bei den Modellen XT8AC und XT1AC ist es nicht notwendig, die Geräte
von der Hebekee abzunehmen.
Hydrofarm empehlt, den Reektor Xtrasun immer mit einer Linse zu verwenden,
wenn er in Wassernähe eingesetzt werden soll.
XT8AC
XT6AC
XT1AC

6 www.hydrofarm.com 6
ANLEITUNGEN
DE
REINIGUNG DES REFLEKTORS
1. Schalten Sie den Reektor aus und lassen Sie ihn auskühlen.
2. Nehmen Sie den Reektor aus seiner Auängvorrichtung. Legen Sie den Reektor nach oben zeigend
auf eine feste Unterlage. Oponal: Sie können den Reektor auch auf ein Handtuch oder auf einen
weichen Lappen legen.
3. Schrauben Sie die Glühlampe heraus und legen Sie diese zur Seite.
4. Mischen Sie lauwarmes Wasser mit milder Seife und tragen Sie diese Mischung sparsam mit einem
sauberen Lappen auf. Trocknen Sie das Gerät mit einem anderen Lappen. Drehen Sie den Reektor um
und reinigen Sie ihn dann an der anderen Seite.
5. Wischen Sie die Glühlampe mit einem trockenen weichen Lappen ab, um Staubkörner davon zu
beseigen.
6. Schrauben Sie die Glühlampe wieder in den Reektor ein.
7. Befesgen Sie den Reektor wieder an seiner Auängvorrichtung.

7
www.hydrofarm.com 6
WARRANTY
DE
GARANTIE
Dem Erstbesitzer wird für den Reektor Xtrasun eine Garane von einem Jahr ab dem Kaufdatum
gewährt, die Betriebsmängel, Fehler in der Elektrik und Materialmängel deckt. Die reekerenden
Teile des Reektors stehen fünf Jahre lang gegen Materialmängel unter Garane. Schäden infolge eines
unsachgemäßen oder nicht besmmungsgemäßen Gebrauchs beziehungsweise der Nichteinhaltung der
Anweisungen sind durch die Garane nicht gedeckt.
Rufen Sie bei der Verkaufsstelle an, an der Sie das Gerät erworben haben und beantragen Sie ein
Formular zur Bewilligung der Rückgabe fehlerhaer Geräte. Nicht bewilligte Rückgaben werden nicht
akzepert. Bewahren Sie Ihre Kaufquiung/Rechnung auf, da für die Inanspruchnahme jeder der unter
Garane stehenden Leistungen eine Kopie derselben vorzuweisen ist.
GARANTÍA
El reector Xtrasun está garanzado contra defectos de funcionamiento, problemas eléctricos o materiales
para el primer propietario durante un año desde la fecha de compra. Las partes reectantes del reector
están protegidas por una garana de material de cinco años. El uso erróneo, el abuso o el incumplimiento de
las instrucciones no están cubiertos.
Llame al establecimiento donde realizó la compra para recibir un formulario de autorización de devolución
para una pieza defectuosa. No se aceptarán devoluciones desautorizadas. Guarde su recibo/factura, ya que es
necesaria una copia para las tareas de la garana.
GARANTIE
Le réecteur Xtrasun est garan contre tout défaut de fonconnement, défaillance électrique ou matérielle
d’origine, pendant un an à compter de la date d’achat. Les pares rééchissantes du réecteur bénécient
d’une garane de matériel de cinq ans. Le mauvais usage, l’ulisaon abusive ou le non-respect du mode
d’emploi entraîneront la nullité de la garane.
Veuillez contactez le magasin d’achat pour obtenir un formulaire d’autorisaon de remplacement d’une pièce
défectueuse. Aucun retour ne sera accepté sans autorisaon. Veuillez conserver votre cket d’achat ; une
copie vous sera réclamée en vue des réparaons sous garane.
FR
ES

XTRASUN AC_6.1.12
8
WARRANTY
Misuse, abuse, or failure to follow these instrucons is not covered. Save your receipt/invoice
– a copy is required for all warranty work. It’s also a good idea to save all packaging from your
Xtrasun purchase. This will provide an excellent and protecve housing, should you need to
send the Xtrasun back, and may help guard against damage in the shipping process.
The Xtrasun reector is guaranteed against defects in workmanship, electrical issues, or
materials to the original owner for one year from the date of purchase.
The reecve porons of the Xtrasun are protected under a ve-year material warranty.
Call your place of purchase to receive a return authorizaon form for a faulty part.
Unauthorized returns will not be accepted.
5
5
on reflective materials
on relective material
WARRANTY