Hygiene 6871400 User manual

Hygiene
69
ATT INOX DRAIN
Myjka ręczna do obuwia
stabilna konstrukcja, uruchamiana pedałem nożnym,
regulacja wysokośc nóg, szczotka z podajnikiem płynu
Мойка для обуви ручная
устойчивая конструкция, включается ножной педалью,
регулировка высоты ножек, щетка с подачей моющего средства
Manual shoes washer
stable structure, foot pedal activation,
adjusted legs’height, brush with uid dispenser
Art. nr | No | Арт. № Wymiary | Dimensions | Размеры
6871400 400x510x420 mm
Мойка для фартуков и обуви
питание 400 V, патрубки воды 2 х ½” + 1 ¾”,
отток воды 1 ½”
Myjka do fartuchów i obuwia
zasilanie 400 V, przyłącze wody 2 x 1/2”+ 1 x 3/4”,
odpływ wody 1 1/2”
Manual aprons and shoes washer
400 V power supply, water intake 2 x 1/2”+ 1 x 3/4”,
water otake 1 1/2”
Manual aprons washer
grinded surface, stable, welded structure, adjusted
legs’ height, ⅜’’ water intake, water otake
1 ½’’, brush with uid dispenser
Мойка для фартуков
шлифованная поверхность, устойчивая сварная онструкция,
регулировка высоты ножек, подвод воды ⅜”, отвод воды 1 1/2”,
щетка для мытья с контейнером для моющего средства
Myjka do fartuchów
powierzchnia szlifowana, stabilna, spawana konstrukcja, regu-
lacja wysokości nóg, doprowadzenie wody ⅜’’, odprowadzenie
wody 1 ½’’, szczotka do mycia z pojemnikiem na płyn
Art. nr | No | Арт. № Wymiary | Dimensions | Размеры Ilość szczotek
No. of brushes | Количество щеток
6871500 1100x420x1900 mm 1
6871500-003 1100x420x1900 mm 2
Art. nr | No | Арт. № Wymiary | Dimensions | Размеры Ilość szczotek
No. of brushes | Количество щеток
6871600 1300x675x1970 mm
2 + 1

ATT INOX DRAIN
70
Art. nr | No | Арт. № Wymiary | Dimensions | Размеры Ilość szczotek
No. of brushes | Количество щеток
6870000 480x685x1000 mm 1
Мойка для подошв
питание 400V, патрубки воды 3/4”,
отток воды 1 ½”
Myjka do podeszw
zasilanie 400 V, przyłącze wody 3/4”,
odpływ wody 1 1/2”
Shoe sole washer
400 V power supply, water intake 3/4”,
water otake 1 1/2”
Art. nr | No | Арт. № Wymiary | Dimensions | Размеры Ilość szczotek
No. of brushes | Количество щеток
6870100 1000x675x1000 mm 1
Myjka do podeszw
zasilanie 400 V, przyłącze wody 3/4”,
odpływ wody 1 1/2”
Myjka do podeszw
zasilanie 400 V, przyłącze wody 3/4”,
odpływ wody 1 1/2”
Shoe sole washer
400 V power supply, water intake 3/4”,
water otake 1 1/2”

Hygiene
71
ATT INOX DRAIN
Art. nr | No | Арт. № Wymiary | Dimensions | Размеры Ilość szczotek
No. of brushes | Количество щеток
6870100 630x700x1100 mm 1
Мойка для высокой обуви
3 вращающиеся щетки, лапки с возможностью регулировки высоты,
датчик включения, расположенный в грифе мойки, патрубок,
засасывающий моющее средство, питание 400V AC, патрубки воды 3/4”,
отток воды Ø50
Myjka do obuwia wysokiego
3 szczotkI obrotowe, stopki z możliwością regulacji wysokości,
czujnik załączający umieszczony w grye myjki,
lanca ssąca detergent, zasilanie 400 V AC, przyłącze wody 3/4”,
odpływ wody ø 50
High shoes washer
3 rotating brushes, adjusted feet’s height,
sensor switch located in a washer’s neck,
detergent sucking nozzlet, power supply 400 V AC, water intake 3/4”,
water otake ø 50
Art. nr | No | Арт. № Wymiary | Dimensions | Размеры Ilość szczotek
No. of brushes | Количество щеток
6870300 865x760x1100 mm
3
Мойка для подошв
1 вращающаяся щетка, датчик включения, расположенный в грифе мойки,
лапки с возможностью регулировки высоты, патрубок, засасывающий
моющее средство, питание 400V AC, патрубки воды 3/4”, отток воды Ø50
Myjka do podeszw
1 szczotka obrotowa, czujnik załączający umieszczony w grye
myjki, stopki z możliwością regulacji wysokości,
lanca ssąca detergent, zasilanie 400 V AC, przyłącze wody 3/4”,
odpływ wody ø 50
Shoe sole washer
1 rotating brush, sensor switch located in a washer’s neck,
adjusted feet’s height, detergent sucking nozzle,
power supply 400 V AC, water intake 3/4”,
water otake ø 50

ATT INOX DRAIN
72
Art. nr | No | Арт. № Wymiary | Dimensions | Размеры Ilość szczotek
No. of brushes | Количество щеток
6870303 1100x850x1470 mm 2
Art. nr | No | Арт. № Wymiary | Dimensions | Размеры Ilość szczotek
No. of brushes | Количество щеток
6870301 1200x1000x1450 mm
5
Мойка проходная для высокой обуви
5 вращающихся щеток, лапки с возможностью регулировки высоты,
датчик включения и выключения,
патрубок, засасывающий моющее средство, питание 400V AC,
патрубки воды 3/4”, отток воды Ø50
Myjka przejściowa do obuwia wysokiego
5 szczotek obrotowych, stopki z możliwością regulacji
wysokości, czujnik załączający i czujnik wyłączający ,
lanca ssąca detergent, zasilanie 400 V AC, przyłącze wody 3/4”,
odpływ wody ø 50
Passage high shoes washer
5 rotating brushes, adjusted feet’s height
switching on/o sensor, detergent sucking nozzle
power supply 400 V AC, water intake 3/4”,
water otake ø 50
Мойка проходная для подошв
2 вращающихся щетки, датчик включения и выключения,
лапки с возможностью регулировки высоты,
патрубок, засасывающий моющее средство, питание 400V AC, патрубки воды 3/4”,
отток воды Ø50
Myjka przejściowa do podeszw
2 szczotki obrotowe, czujnik załączający i czujnik wyłączjący,
stopki z możliwością regulacji wysokości,
lanca ssąca detergent, zasilanie 400 V AC, przyłącze wody 3/4”,
odpływ wody ø 50
Passage shoe sole washer
2 rotating brushes, switching on/o sensor,
adjusted feet’s height, detergent sucking nozzle
power supply 400 V AC, water intake 3/4”,
water otake ø 50

Hygiene
73
ATT INOX DRAIN
Art. nr | No | Арт. № Wymiary | Dimensions | Размеры
6871600-009 1200x800x150mm
Art. nr | No | Арт. № Wymiary | Dimensions | Размеры
6870305 + opcje wersji
+ versions
+ опции версии
750x800x545 mm
Станция для дезинфекции рук
Версии оборудования (к номеру следует добавить):
«L» - турникет с левой стороны или
«P» - турникет с правой стороны и
«NC» - турникет заблокирован при отсутствии напряжения или
«NО» - турникет освобождается при отсутствии напряжения и
1 – турникет вращается в одном направлении при отсутствии напряжения или
2 – турникет вращается в обоих направлениях при отсутствии напряжения
(например, 6870305LNC1 – изделие на рисунке)
Stacja dezynfekcji rąk
Wersje urządzenia (do numeru należy dodać):
“L“- kołowrót po lewej stronie lub
“P” - kołowrót po prawej stronie oraz
“NC” - kołowrót zablokowany przy braku napięcia lub
“NO” - kołowrót zwolniony przy braku napięcia oraz
1 - kołowrót obraca się w jednym kierunku przy braku napięcia lub
2 - kołowrót obraca się obu kierunkach przy braku napięcia
(np: 6870305LNC1 - produkt na rysunku)
Hand disinfecting station
Versions (letter before no. means):
“L“- turnstile on the left side, or
“P” - turnstile on the right side, and
“NC” - turnstile blocked in case of power supply failure
“NO” - turnstile activated in case of power supply failure, and
1 - turnstile rotates in one direction when there is no power, or
2 - turnstile rotates in both directions when there is no power supply
(e.g.: 6870305LNC1 - as shown on the picture)
Дезинфицирующий проход
доступны различные размеры
Przejście dezynfekcyjne
dostępne rózne wymiary.
Disinfecting passage
dierent sizes available.

ATT INOX DRAIN
74
Art. nr | No | Арт. № Wymiary | Dimensions | Размеры
9950416 + opcje wersji + versions + опции версии 2400x1000x1663 mm
Art. nr | No | Арт. № Wymiary | Dimensions | Размеры
689DSRD-L - wersja lewostronna
689DSRD-L - left version
689DSRD-L -- левосторонняя версия
689DSRD-L - wersja prawostronna
689DSRD-L - right version
689DSRD-L - правосторонняя версия
1815x1000x1470
Интегрированная станция гигиены
Питание (V) 400, управляющее напряжение (V) – 24,
Мощность (кВт) – 0,6
Zintegrowana stacja higieny
Zasilanie (V) 400,Napięcie sterujące (V) -24, Moc (kW) -0,6
Integrated hygiene station
Power supply (V) 400, Control voltage (V) -24,
Power output (kW) -0,6
Станция гигиены
Версии оборудования (к номеру следует добавить):
«L» - турникет с левой стороны или
«P» - турникет с правой стороны и
«NC» - турникет заблокирован при отсутствии напряжения или
«NО» - турникет освобождается при отсутствии напряжения и
1 – турникет вращается в одном направлении при отсутствии напряжения или
2 – турникет вращается в обоих направлениях при отсутствии напряжения
(например, 9950416LNC1 – изделие на рисунке)
Stacja higieny
Wersje urządzenia (do numeru należy dodać):
“L“- kołowrót po lewej stronie lub
“P” - kołowrót po prawej stronie oraz
“NC” - kołowrót zablokowany przy braku napięcia lub
“NO” - kołowrót zwolniony przy braku napięcia oraz
1 - kołowrót obraca się w jednym kierunku przy braku napięcia lub
2 - kołowrót obraca się obu kierunkach przy braku napięcia
(np: 9950416LNC1 - produkt na rysunku)
Hygiene station
Versions (letter before no. means):
“L“- turnstile on the left side, or
“P” - turnstile on the right side, and
“NC” - turnstile blocked in case of power supply failure, or
“NO” - turnstile activated in case of power supply failure, and
1 - turnstile rotates in one direction when there is no power supply, or
2 - turnstile rotates in both directions when there is no power supply
(e.g.: 9950416LNC1 - as shown on the picture)

Hygiene
75
ATT INOX DRAIN
Art. nr | No | Арт. № Wymiary | Dimensions | Размеры
6870306LNC1 - moduł dezynfekujący
6870306LNC1 - Disinfecting module
6870306LNC1 - дезинфицирующий модуль
2100x1150x1670 mm z podestami
z with platforms| с площадками
1500x1150x1670 mm bez podestów
without platforms | без площадок
Art. nr | No | Арт. № Wymiary | Dimensions | Размеры
6870306LNC1 - moduł myjący
6870306LNC1 - Washing module
6870306LNC1 - моющий модуль
1700x830x1370 mm z podestami
z with platforms | с площадками
moduł myjący 1105x830x1370 mm bez podestów
without platforms | без площадок
Интегрированная станция гигиены
Дезинфицирующий модуль
Оснащение оборудования: дезинфекционный проход
(наполнение происходит через шаровой клапан, интегриро-
ванный с патрубком, засасывающим детергент), дезинфекция
рук (модуль, управляющий временем озировки моющего
средства – стандартно 0,5 сек. – возможны другие настройки,
патрубок, засасывающий детергент), ворота – турникет Со-
единения: питание: патрубки 230 V AC, рабочее напряжение
24V DC, патрубки воды ¾”, отток воды Ø50
Моющий модуль
Оснащение оборудования: мойка для подошв проходная (2
вращающиеся щетки, датчик включения и выключения, заса-
сывающий патрубок), направляющие наклонные ворота
Соединения: питание: патрубки 400 V AC, патрубки воды ¾”,
отток воды Ø50
Integrated higiene station
Disinfecting module
Equipment: disinfecting passage (passage lling by ball valve
integrated with detergent sucking nozzle), hand disinfecting
(module controlling liquid dosing time - stand. 0,5 sec. - other
settings possible detergent sucking nozzle), gate - turnstile
TOPs: supply: terminal 230V AC, working voltage 24V
DC, water intake 3/4”, water otake ø 50
Washing module
Equipment: passage shoe sole washer (2 rotating brushes,
switching on/o sensor sucking nozzle), directional tilting gate,
TOPs: supply: terminal 400V AC, water intake 3/4”,
water otake ø 50
Zintegrowana stacja higieny
Moduł dezynfekujący
Wyposażenie urządzenia:
przejście dezynfekcyjne (napełnianie przejścia zawór kulowy
zintegrowany z lancą ssącą detergent), dezynfekcja rąk (moduł
sterujący czasem podawania plynu - stand. 0,5 sek. - możliwe inne
ustawienia, lanca ssąca detergent), bramka - kołowrót
Przyłącza: zasilanie: przyłącze 230V AC, napięcie robocze 24V
DC, przyłącze wody 3/4”, odpływ wody ø 50
Moduł myjący
Wyposażenie urządzenia:
myjka do podeszw przejściowa (2 szczotki obrotowe, czujnik
załączający, czujnik wyłączający, lanca ssąca), bramka ki-
erunkowa uchylna,
Przyłącza: zasilanie: przyłącze 400V AC, przyłącze wody 3/4”,
odpływ wody ø 50
Wersje urządzenia:“L“- kołowrót po lewej stronie lub “P” - kołowrót po prawej stronie oraz “NC”
- kołowrót zablokowany przy braku napięcia lub “NO”- kołowrót zwolniony przy braku napięcia
oraz 1 - kołowrót obraca się w jednym kierunku przy braku napięcia lub 2 - kołowrót obraca się
obu kierunkach przy braku napięcia (np: 6870306LNC1 - produkt na rysunku)
Versions:“L“- turnstile on the left side, or“P” - turnstile on the right side,“NC” - turnstile blocked
in case of power supply failure“NO” - turnstile activated in case of power supply failure and 1
- turnstile rotates in one direction when ther is no power supply, or 2 - turnstile rotates in both
directions when there is no power supply (e.g.: 6870306LNC1 - as shown on the picture)
Версии оборудования «L» - турникет с левой стороны или «P» - турникет с правой
тороны и «NC» - турникет заблокирован при отсутствии напряжения или«NО» - турникет
освобождается при отсутствии напряжения, а также 1 – турникет вращается в одном
аправлении при отсутствии напряжения или 2 – турникет вращается в обоих направлениях
при отсутствии напряжения (например, 6870306LNC1 – изделие на рисунке)

ATT INOX DRAIN
76
Art. nr | No | Арт. №
Wymiary moduł myjący
Dimensions washing module
Размеры моющего модуля
Wymiary moduł dezynfekujący
Dimensions disinfecting module
Размеры дезинфицирующего модуля
6870302LNC1
2600x1150x1720 mm z podestami
with platforms | с площадками
2600x1150x1720 mm z podestami
with platforms | с площадками
2000x1150x1720 bez podestów
without platforms | без площадок
2000x1150x1720 mm bez podestów
without platforms | без площадок
Интегрированная станция гигиены
Оснащение оборудования: дезинфицирующий модуль
- дезинфекционный проход (автоматическая регулировка
уровня жидкости в проходе, индикатор, контролирующий на-
личие детергента в емкости, патрубок, засасывающий детер-
гент), дезинфекция рук (индикатор контроля наличия детер-
гента для дезинфекции рук, модуль, управляющий временем
дозировки моющего средства – стандартно 0,5 сек. – возможны
другие настройки, патрубок, засасывающий детергент), ворота
– турникет Соединения: питание: патрубки 230 V AC, рабочее
напряжение 24V DC, патрубки воды ¾”, отток воды Ø50
Оснащение оборудования: Моющий модуль
- мойка для подошв проходная (2 вращающиеся щетки, дат-
чик включения и выключения, засасывающий патрубок, ин-
дикатор наличия детергента в емкости), мойка для голенищ
(3 вращающиеся щетки, датчик включения и выключения,
засасывающий патрубок, индикатор наличия детергента в ем-
кости), направляющие наклонные ворота Соединения: пита-
ние: патрубки 400 V AC, патрубки воды ¾”, отток воды Ø50
Integrated higiene station
Equipment: Disinfecting module
- disinfecting passage (automatic regulation of the liquid level
in the passage, detergent level in a container indicator
detergent sucking nozzle), hand disinfecting (hand detergent
level indicator, module controlling liquid dosing time
- stand. 0,5 sek. - other settings possible detergent sucking
nozzle), gate - turnstile TOPs: supply: terminal 230V AC, working
voltage 24V DC, water intake 3/4”, water otake ø 50
Equipment: Washing module
- passage shoe sole washer (2 rotating brushes, switching on/o
sensor sucking nozzle, detergent level indicator), shoe sole
washer (3 rotating brushes switching on/o sensor, sucking
nozzle, detergent level indicator tilting directional gates
TOPs: supply: terminal 400V AC, water intake 3/4”
- water otake ø 50,
Zintegrowana stacja higieny
Wyposażenie urządzenia: Moduł dezynfekujący
- przejście dezynfekcyjne (automatyczna regulacja poziomu
cieczy w przejściu, wskaźnik kontroli zawartości detergentu w
zbiorniku, lanca ssąca detergent), dezynfekcja rąk (wskaźnik
kontroli zawartości detergentu do dezynfekcji rąk, moduł ste-
rujący czasem podawania plynu - stand. 0,5 sek. - możliwe inne
ustawienia, lanca ssąca detergent), bramka - kołowrót
Przyłącza: zasilanie: przyłącze 230V AC, napięcie robocze 24V DC,
przyłącze wody 3/4”, odpływ wody ø 50
Wyposażenie urządzenia: Moduł myjący
- myjka do podeszw przejściowa (2 szczotki obrotowe, czujnik
załączający, czujnik wyłączający, lanca ssąca, wskaźnik zawar-
tości detergentu w zbiorniku), myjka do cholew (3 szczotki
obrotowe, czujnik załączający, czujnik wyłączający, lanca ssąca,
wskaźnik zawartości detergentu w zbiorniku), bramki kierunko-
we uchylne
Przyłącza: zasilanie: przyłącze 400V AC, przyłącze wody 3/4”
- odpływ wody ø 50,
Wersje urządzenia:“L“- kołowrót po lewej stronie lub “P” - kołowrót po prawej stronie oraz “NC”
- kołowrót zablokowany przy braku napięcia lub “NO”- kołowrót zwolniony przy braku napięcia
oraz 1 - kołowrót obraca się w jednym kierunku przy braku napięcia lub 2 - kołowrót obraca się
obu kierunkach przy braku napięcia (np: 6870306LNC1 - produkt na rysunku)
Versions:“L“- turnstile on the left side, or“P” - turnstile on the right side,“NC” - turnstile blocked
in case of power supply failure“NO” - turnstile activated in case of power supply failure and
1 - turnstile rotates in one direction when ther is no power supply, or 2 - turnstile rotates in
both directions when there is no power supply (e.g.: 6870306LNC1 - as shown on the picture
Версии оборудования «L» - турникет с левой стороны или «P» - турникет с правой стороны
и «NC» - турникет заблокирован при отсутствии напряжения или «NО» - турникет освобож-
дается при отсутствии напряжения, а также 1 – турникет вращается в одном направлении
при отсутствии напряжения или 2 – турникет вращается в обоих направлениях при отсутс-
твии напряжения (например, 6870306LNC1 – изделие на рисунке)

Hygiene
77
ATT INOX DRAIN
Stojak do obuwia
stabilna konstrukcja, regulacja wysokości nóg
Стойка для обуви
устойчивая конструкция, регулировка высоты ножек
Footwear stand
stable structure, adjusted legs’ height
Сушилка для обуви
устойчивая конструкция, регулировка высоты ножек, антибактериальная
лампа, питание 230 V, управляющий таймер (возможность настройки по
времени 20 программ, календарь), температурный регулятор (диапазон от 30
до 50°С), рекомендуемое время сушки – 4 ч
Suszarka do obuwia
stabilna konstrukcja, regulacja wysokośc nóg, lampa bakterio-
bójcza, zasilanie 230 V, zegar sterujący (możliwość ustawienia
20 programów czasowych, kalendarz), reguralator temperatury
(zakres od 30 - 50 oC), zalecany czas suszenia 4h
Drier for footwear
stable structure, adjusted legs’ height, steril lamp
power supply 230 V, control clock (it is possible to set up
20 time programmes, calender, temperature regulator
(range 30 - 50 oC), recommended drying time 4h
Art. nr | No | Арт. № Wymiary
Dimensions | Размеры
Wykonanie
Performance | Исполнение
Liczba par
No. of pair | Количество пар
6871000-PRO 700x500x2000 mm wersja jednostronna
one-sided
односторонняя версия
10
6870900-PRO 1200x500x2000 mm 20
6870901-PRO 700x800x2000 mm wersja dwustronna
two-sided
двусторонняя версия
20
6871001-PRO 1200x800x2000 mm 40
Art. nr | No | Арт. № Wymiary
Dimensions | Размеры
Wykonanie
Performance | Исполнение
Liczba par | Liczba par |
Количество пар
9946068-001 800x360x1800 mm wersja jednostronna
one-sided
односторонняя версия
10
9947009 550x1350x2100 mm 20
9946068-002 950x600x1800 mm wersja dwustronna
two-sided
двусторонняя версия
20
9947009-001 900x1350x2100 mm 40

ATT INOX DRAIN
78
Art. nr | No | Арт. № Wymiary | Dimensions | Размеры Wersja | Version | Версия
6870100-003 1100x800x2000 mm 10 par | pairs | пар
6870100-004 2130x800x2000 mm 20 par | pairs | пар
Art. nr | No | Арт. № Wymiary | Dimensions | Размеры
Pojemność wkładu (ml)
Capacity
Объем вкладыша (мл)
Wykonanie
Performance
Исполнение
53410A2 98x90x353 mm 1000 Pompa nierdzewna
Stainless pump
нержавеющий насос
* 53410A2-001 113x87x296 mm 1000
Art. nr | No | Арт. №
Wykonanie
Dimensions
Исполнение
Pojemność wkładu (szt.)
Capacity (Handwipes)
Объем вкладыша (Вкладышей)
Wykonanie
Performance
Исполнение
53412A2 275x130x330 mm 250 Otwierana klapa
Opened lid
Открываемый клапан
53416A2 275x130x440 mm 500
Dozownik na ręczniki papierowe
kontrola stanu napełnienia, zamykany na kluczyk,
otwierana klapa
Handwipe dispenser
level indicator, key locked,
opened lid
Дозатор для бумажных полотенец
контроль над уровнем наполнения, закрывается на ключ,
открывающийся клапан
Dispenser for disinfectants and cleansers
removable insert, level indicator,
key locked, insert capacity 1 l
Дозатор для дезинфицирующих и чистящих средств
заменяемый вкладыш, контроль над уровнем наполнения,
закрывается на ключ, объем вкладыша 1 л
Dozownik do środków dezynfekujących i czyszczących
wyjmowany wkład, kontrola stanu napełnienia,
zamykany na kluczyk, pojemność wkładu 1 l
Wieszak do fartuchów
stabilna konstrukcja, regulacja wysokośc nóg
Вешалка для фартуков
устойчивая конструкция, регулировка высоты ножек
Hanger for aproons
stable structure, adjusted legs’ height
*