Hygiene 6871400 User manual

Hygiene
69
ATT INOX DRAIN
Myjka ręczna do obuwia
stabilna konstrukcja, uruchamiana pedałem nożnym,
regulacja wysokośc nóg, szczotka z podajnikiem płynu
Мойка для обуви ручная
устойчивая конструкция, включается ножной педалью,
регулировка высоты ножек, щетка с подачей моющего средства
Manual shoes washer
stable structure, foot pedal activation,
adjusted legs’height, brush with uid dispenser
Art. nr | No | Арт. № Wymiary | Dimensions | Размеры
6871400 400x510x420 mm
Мойка для фартуков и обуви
питание 400 V, патрубки воды 2 х ½” + 1 ¾”,
отток воды 1 ½”
Myjka do fartuchów i obuwia
zasilanie 400 V, przyłącze wody 2 x 1/2”+ 1 x 3/4”,
odpływ wody 1 1/2”
Manual aprons and shoes washer
400 V power supply, water intake 2 x 1/2”+ 1 x 3/4”,
water otake 1 1/2”
Manual aprons washer
grinded surface, stable, welded structure, adjusted
legs’ height, ⅜’’ water intake, water otake
1 ½’’, brush with uid dispenser
Мойка для фартуков
шлифованная поверхность, устойчивая сварная онструкция,
регулировка высоты ножек, подвод воды ⅜”, отвод воды 1 1/2”,
щетка для мытья с контейнером для моющего средства
Myjka do fartuchów
powierzchnia szlifowana, stabilna, spawana konstrukcja, regu-
lacja wysokości nóg, doprowadzenie wody ⅜’’, odprowadzenie
wody 1 ½’’, szczotka do mycia z pojemnikiem na płyn
Art. nr | No | Арт. № Wymiary | Dimensions | Размеры Ilość szczotek
No. of brushes | Количество щеток
6871500 1100x420x1900 mm 1
6871500-003 1100x420x1900 mm 2
Art. nr | No | Арт. № Wymiary | Dimensions | Размеры Ilość szczotek
No. of brushes | Количество щеток
6871600 1300x675x1970 mm
2 + 1

ATT INOX DRAIN
70
Art. nr | No | Арт. № Wymiary | Dimensions | Размеры Ilość szczotek
No. of brushes | Количество щеток
6870000 480x685x1000 mm 1
Мойка для подошв
питание 400V, патрубки воды 3/4”,
отток воды 1 ½”
Myjka do podeszw
zasilanie 400 V, przyłącze wody 3/4”,
odpływ wody 1 1/2”
Shoe sole washer
400 V power supply, water intake 3/4”,
water otake 1 1/2”
Art. nr | No | Арт. № Wymiary | Dimensions | Размеры Ilość szczotek
No. of brushes | Количество щеток
6870100 1000x675x1000 mm 1
Myjka do podeszw
zasilanie 400 V, przyłącze wody 3/4”,
odpływ wody 1 1/2”
Myjka do podeszw
zasilanie 400 V, przyłącze wody 3/4”,
odpływ wody 1 1/2”
Shoe sole washer
400 V power supply, water intake 3/4”,
water otake 1 1/2”

Hygiene
71
ATT INOX DRAIN
Art. nr | No | Арт. № Wymiary | Dimensions | Размеры Ilość szczotek
No. of brushes | Количество щеток
6870100 630x700x1100 mm 1
Мойка для высокой обуви
3 вращающиеся щетки, лапки с возможностью регулировки высоты,
датчик включения, расположенный в грифе мойки, патрубок,
засасывающий моющее средство, питание 400V AC, патрубки воды 3/4”,
отток воды Ø50
Myjka do obuwia wysokiego
3 szczotkI obrotowe, stopki z możliwością regulacji wysokości,
czujnik załączający umieszczony w grye myjki,
lanca ssąca detergent, zasilanie 400 V AC, przyłącze wody 3/4”,
odpływ wody ø 50
High shoes washer
3 rotating brushes, adjusted feet’s height,
sensor switch located in a washer’s neck,
detergent sucking nozzlet, power supply 400 V AC, water intake 3/4”,
water otake ø 50
Art. nr | No | Арт. № Wymiary | Dimensions | Размеры Ilość szczotek
No. of brushes | Количество щеток
6870300 865x760x1100 mm
3
Мойка для подошв
1 вращающаяся щетка, датчик включения, расположенный в грифе мойки,
лапки с возможностью регулировки высоты, патрубок, засасывающий
моющее средство, питание 400V AC, патрубки воды 3/4”, отток воды Ø50
Myjka do podeszw
1 szczotka obrotowa, czujnik załączający umieszczony w grye
myjki, stopki z możliwością regulacji wysokości,
lanca ssąca detergent, zasilanie 400 V AC, przyłącze wody 3/4”,
odpływ wody ø 50
Shoe sole washer
1 rotating brush, sensor switch located in a washer’s neck,
adjusted feet’s height, detergent sucking nozzle,
power supply 400 V AC, water intake 3/4”,
water otake ø 50

ATT INOX DRAIN
72
Art. nr | No | Арт. № Wymiary | Dimensions | Размеры Ilość szczotek
No. of brushes | Количество щеток
6870303 1100x850x1470 mm 2
Art. nr | No | Арт. № Wymiary | Dimensions | Размеры Ilość szczotek
No. of brushes | Количество щеток
6870301 1200x1000x1450 mm
5
Мойка проходная для высокой обуви
5 вращающихся щеток, лапки с возможностью регулировки высоты,
датчик включения и выключения,
патрубок, засасывающий моющее средство, питание 400V AC,
патрубки воды 3/4”, отток воды Ø50
Myjka przejściowa do obuwia wysokiego
5 szczotek obrotowych, stopki z możliwością regulacji
wysokości, czujnik załączający i czujnik wyłączający ,
lanca ssąca detergent, zasilanie 400 V AC, przyłącze wody 3/4”,
odpływ wody ø 50
Passage high shoes washer
5 rotating brushes, adjusted feet’s height
switching on/o sensor, detergent sucking nozzle
power supply 400 V AC, water intake 3/4”,
water otake ø 50
Мойка проходная для подошв
2 вращающихся щетки, датчик включения и выключения,
лапки с возможностью регулировки высоты,
патрубок, засасывающий моющее средство, питание 400V AC, патрубки воды 3/4”,
отток воды Ø50
Myjka przejściowa do podeszw
2 szczotki obrotowe, czujnik załączający i czujnik wyłączjący,
stopki z możliwością regulacji wysokości,
lanca ssąca detergent, zasilanie 400 V AC, przyłącze wody 3/4”,
odpływ wody ø 50
Passage shoe sole washer
2 rotating brushes, switching on/o sensor,
adjusted feet’s height, detergent sucking nozzle
power supply 400 V AC, water intake 3/4”,
water otake ø 50

Hygiene
73
ATT INOX DRAIN
Art. nr | No | Арт. № Wymiary | Dimensions | Размеры
6871600-009 1200x800x150mm
Art. nr | No | Арт. № Wymiary | Dimensions | Размеры
6870305 + opcje wersji
+ versions
+ опции версии
750x800x545 mm
Станция для дезинфекции рук
Версии оборудования (к номеру следует добавить):
«L» - турникет с левой стороны или
«P» - турникет с правой стороны и
«NC» - турникет заблокирован при отсутствии напряжения или
«NО» - турникет освобождается при отсутствии напряжения и
1 – турникет вращается в одном направлении при отсутствии напряжения или
2 – турникет вращается в обоих направлениях при отсутствии напряжения
(например, 6870305LNC1 – изделие на рисунке)
Stacja dezynfekcji rąk
Wersje urządzenia (do numeru należy dodać):
“L“- kołowrót po lewej stronie lub
“P” - kołowrót po prawej stronie oraz
“NC” - kołowrót zablokowany przy braku napięcia lub
“NO” - kołowrót zwolniony przy braku napięcia oraz
1 - kołowrót obraca się w jednym kierunku przy braku napięcia lub
2 - kołowrót obraca się obu kierunkach przy braku napięcia
(np: 6870305LNC1 - produkt na rysunku)
Hand disinfecting station
Versions (letter before no. means):
“L“- turnstile on the left side, or
“P” - turnstile on the right side, and
“NC” - turnstile blocked in case of power supply failure
“NO” - turnstile activated in case of power supply failure, and
1 - turnstile rotates in one direction when there is no power, or
2 - turnstile rotates in both directions when there is no power supply
(e.g.: 6870305LNC1 - as shown on the picture)
Дезинфицирующий проход
доступны различные размеры
Przejście dezynfekcyjne
dostępne rózne wymiary.
Disinfecting passage
dierent sizes available.