Hyundai H-CCR8104F User manual

USB/SD-МЕДИАПЛЕЕР
USB/SD MEDIA PLAYER
Руководство по эксплуатации Instruction manual
H-CCR8104F

Contents
2
Dear customer!
Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly
recommended to read this manual carefully before connecting, operating
and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the
future.
11
11
11
11
11
11
12
12
12
Table of contents
Before you start
Utilization of the product
Important safeguards
Installation/Connection
Installation
General notes
1. DIN front-mount (Method A)
Trim frame installation
2. DIN rear-mount (Method B)
Dismantling the unit
Connection
Connection diagram
Using the ISO Connector
Operation
Control elements
LCD layout
General operations
Turning on/off
Mode selection
Volume control
Mute function
Preset equalizer modes
Clock
AUX input
Radio operations
Band select
Manual/Automatic tuning
Storing and recalling stations
USB/SD/MMC operations
Connecting a USB/memory
card
Playback
Track select
Fast forward/rewind
2
3
3
3
4
4
4
4
4
4
5
6
6
6
8
8
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
Pause
Intro playback
Repeat
Random
General information
Troubleshooting guide
Cleaning the unit body
Accessories
Specification

Before you start
3
If you want to dispose this product, do not mix it with general household
waste. There is a separate collection system for used electronic products
in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery
and recycling.
Please contact your local authorities for the correct method of disposal.
By doing so, you will ensure that your disposed product undergoes the
necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential
negative effects on the environment and human health.
Utilization of the product
Important safeguards
• Read carefully through the manual
to familiarize yourself with this unit.
• Keep this manual handy as a
reference for operating procedures
and precautions. Do not allow persons
who have not read through this
manual to use this unit.
• Do not allow this unit to come into
contact with liquids. Electrical shock
could result. Also, damage to this
unit, smoke, and overheating could
result from contact with liquids or dust.
Protect this unit from moisture.
• Make sure that foreign objects do
not get inside the unit; they may cause
malfunctions, or create safety hazards
such as electrical shock or laser beam
exposure.
• The beginning of operation is
the moment of the unit installation.
Before use the device in winter it
is recommended to heat up the
passenger compartment during
20 seconds or to the operation
temperature.
• Using the unit with the
temperature that goes beyond
the operation temperature greatly
decreases the operation resource of
the screen and other components of
the unit and can result in an outage.
• Disconnect the vehicle’s negative
battery terminal while mounting and
connecting the unit.
• The unit is designed for negative
terminal of the battery, which is
connected to the vehicle metal. Please
ensure it before installation.
• When replacing the fuse, be sure
to use one with an identical amperage
rating. Using a fuse with a higher
amperage rating may cause serious
damage to the unit.
• Do not allow the speaker wires
to be shorted together when the unit is
switched on. Otherwise it may overload
or burn out the power amplifier.
• Make sure you disconnect the
power supply and aerial if you will not
be using the system for a long period
or during a thunderstorm.
• Make sure you disconnect the
power supply if the system appears to
be working incorrectly, is making an
unusual sound, has a strange smell,
has smoke emitting from it or liquids
have got inside it. Let a qualified

Installation/Connection
4
technician check the system.
• Always keep the volume low
enough so that you can hear sounds
from outside the vehicle.
• Should this product fail to
operate properly, contact your dealer
or nearest service center.
Installation
General notes
• Choose the mounting location
where the unit will not interfere with the
normal driving function of the driver.
• Before finally installing the unit,
connect the wiring and make sure that
the unit works properly.
• Consult with your nearest dealer if
installation requires the drilling of holes
or other modifications of the vehicle.
• Install the unit where it does not
get in the driver’s way and cannot
injure the passenger if there is a
sudden stop, like an emergency stop.
• Avoid installing the unit where it
would be subject to high temperature,
such as from direct sunlight, or from
hot air, from the heater, or where
it would be subject to dust, dirt or
excessive vibration.
DIN front-mount (Method A)
1. Install the sleeve into the
dashboard; ensure it is installed with
the correct side and there are no
obstacles (wires, dashboard elements,
etc) for the unit installation.
2. After installing the sleeve into the
dashboard, bend tabs fitting to the
size of the dashboard to fix the sleeve
in place.
3. Make the necessary wire
connections. Ensure the connections
are correct.
4. Install the unit into the sleeve until
the side locks are fixed.
2
1
182
53
1. Dashboard
2. Sleeve tab to bend
Trim frame installation
To install the trim frame, press it
to the unit body and push it to fix it
in place. This should be done before
installing the front panel; otherwise you
are not able to install the trim frame.
DIN rear-mount (Method B)
For this method, use the screw
holes in the lateral sides of the unit.
Fix the unit with the help of the factory
radio mounting brackets.
1. Select a position in which the
screw holes of the brackets (3) are
aligned with the screw holes in the unit
body, and screw in two screws (2) in
each side.
2. Screw.
3. Factory radio mounting brackets.
4. Vehicle dashboard.
5. Lock (remove this part).

Installation/Connection
5
2
2
5
5
4
3
The outer trim frame and
mounting sleeve are not used for
method of installation.
Dismantling the unit
a – Trim frame
b – Frame uninstall direction
c – Release key insertion
c
b
a
1. Switch off the unit and detach the
front panel.
2. Insert your fingers into the groove
in the front side of the trim frame
(apply some effort to detach the
frame). Pull the frame to detach it.
3. Insert the supplied release keys
into the both sides of the unit body
to click, as shown in the picture. To
extract the unit from the dashboard,
pull the release keys or the unit body
to pull it out.

Installation/Connection
6
Connection
Connection diagram
RCA output left (white)
Antenna
jack
RCA output right (red)
ISO connector
Fuse (5 A)
Using the ISO Connector
1. If your car is equipped with the
ISO connector, then connect the ISO
connectors as illustrated.
2. For connections without the ISO
connectors, check the wiring in the
vehicle carefully before connecting,
incorrect connection may cause
serious damage to this unit.
Cut the connector, connect the
colored leads of the power cord to the
car battery as shown in the color code
table below for speaker and power
cable connections.

Installation/Connection
7
Location Function
Connector A Connector B
1 Rear right (+) - Purple -
2 Rear right (-) - Purple-Black -
3 Front right (+) - Grey -
4 Front right (-) - Grey-Black Battery +12V/Yellow
5 Front left (+) - White Power antenna/Blue-White
6 Front left (-) - White-Black -
7 Rear left (+) - Green Ignition/Red
8 Rear left (-) - Green-Black Ground/Black
Power antenna wire is intended
for power supply of the antenna and
for remote control of an additional
amplifier.

Operation
8
Control elements
1. PWR/MOD button
2. / buttons
3. VOLUME knob/SELECT button
4. APS button
5. MUT/LUD button.
6. Display
7. USB port
8. SD card slot
9. BND/CLK button
10. RESET button (hole)
11. 1/ button
12. 2/INT button
13. 3/RPT button
14. 4/RDM button
15. 5/ button
16. 6/ button
17. AUX in
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16 17

Operation
9
LCD layout
1. Radio band indicator
2. Digit display (frequency, track time,
etc.)
3. FM frequency
4. Signal indicator
5. Not active
6. SD playback indicator
7. USB playback indicator
8. Stereo signal reception indicator
9. Mute indicator
10. Intro mode on
11. Repeat mode on
12. Random playback on
13. Not active
14. Signal indicator
General operations
Turning the unit on/off
Press PWR/MOD button to turn
the unit on. Press and hold the button
again to turn the unit off.
Mode selection
Press PWR/MOD button repeatedly
to select between Radio, auxiliary
input, USB or Memory Card modes.
Modes of operation are indicated
on the display. Memory card and
USB modes are not available unless
a memory card or USB device is
connected.
Volume control
Adjust volume by rotating VOLUME
knob.
Mute function
Press MUT/LUD button to switch
off the sound; press it again or rotate
VOLUME knob to resume the sound.
Loudness
Press and hold MUT/LUD button to
select loudness ON or OFF (when on,
loudness indicator will be displayed).
Activating this feature will enhance
bass and treble frequencies when
listening to music at low volumes.
12 3
45 678910 11 12 13 14

Operation
10
Audio parameter setting
Press SELECT button repeatedly
to select a parameter: BAS (bass)
=> TRE (treble) => BAL (balance) =>
FAD (fader) => LOUD ON/OFF =>
EQ (equalizer) => ST/MONO (stereo
or mono). Rotate VOLUME knob to
adjust each mode:
• Bass/Treble: from -7 to 7;
• Balance: L07 (left) to R07 (right);
• Fader: from R07 (rear) to F07
(front).
• Loudness: see “Loudness”
paragraph above.
• EQ: select ROCK/POP/CLASS/
JAZZ equalizer mode.
When equalizer is in any mode
except OFF, bass and treble are not
adjustable.
Preset equalizer modes
IN USB/SD playback mode press
SELECT button repeatedly until
ROCK/POP/CLASS or JAZZ equalizer
mode is displayed. Rotate VOLUME
regulator to select equalizer mode.
Clock
Press and hold BND/CLK button
to display the time on the screen.
Then press and hold this button
again; the hour indication will blink.
Rotate VOLUME regulator to adjust
hours; press BND/CLK button to go
to minutes; rotate VOLUME regulator
to adjust minutes. To confirm the
adjustment, press BND/CLK button or
leave the unit idle for several seconds.
AUX input
AUX-in jack is intended for
connecting an external audio
equipment to amplify the sound. If
connection is made correctly, the
audio signal from the external source
will be translated through the acoustics
of the head unit. This enables to
adjust the volume and quality of the
sounding. For example, you can
connect an MP3-player to listen to
tracks using the car acoustic system.
Radio operations
Band select
In Radio mode press BND/CLK
button to select a radio band: F1
(FM1), F2 (FM2), F3 (FM3). 6 stations
can be saved in each band.
Manual/automatical tuning
• Press / buttons
repeatedly to adjust the needed
frequency manually.
• Press and hold or
button. The radio will seek to the next
down or up strong and clear frequency
station.
Storing and recalling stations
• Press and hold APS button for
more than 2 seconds to automatically
find and store 6 strongest stations in
the current band.
• After 6 strongest stations are
saved, press APS button; scanning of
all stored stations will begin.
• Press buttons 1-6 to select saved
channels. If you want to save a new
station in a preset position, select
corresponding station number with
1-6 buttons. Then tune to the needed
frequency as described in “Manual/
automatical tuning“ above and press

Operation
11
and hold 1-6 buttons. The new
frequency will be saved in the selected
position.
Mono/Stereo control (in FM
radio mode)
Press SELECT on the panel
until the display shows STEREO
(MONO).Rotate VOLUME knob to
select between mono reception or
stereo reception. Mono mode is
recommended in cases of poor signal
reception.
USB/SD/MMC operations
Connecting a USB/Memory
card
Insert a USB device into the USB
port of this unit (remove the rubber
cover first). Insert an SD/MMC memory
card until a click into the memory card
slot. To remove the card, press it until a
click, then pull to remove.
USB/SD/MMC supported
capacity: up to 32 GB. FAT16/FAT32
file systems are supported.
For correct and satisfactory
operation, licensed SD/MMC memory
cards of famous brands should
be used with this unit. Avoid using
memory cards of unknown brands.
Some models of USB devices cannot
be supported by this unit due to
incompatibility.
According to the USB 1.1/2.0
Standard, usage of a USB device with
power current consumption exceeding
500 mA is not recommended without
supplementary power supply. Failure
to use supplementary power for
connected USB drives with power
consumption exceeding this value
as well as defective USB drives may
cause mechanical or thermal changes
of elements of this unit as well as
failure of internal elements of the USB
port. Such damages are not warrantee
cases.
Warning: usage of external USB
drives containing BIN files in the root
directory may cause malfunction of
the unit or damage to the software.
Playback
When a USB or a memory card is
first connected, playback will begin
automatically. Depending on the
number of files and folders, the device
may take several seconds to begin
playback.
Track select
• Press button to skip to the
beginning of the next track. Press
button to skips to the previous track.
• Press 5/ button to go back to
the previous folder. Press 6/ button
to go to the next folder.
Fast forward/rewind
Press and hold or button
to rewind or fast forward the current
track. Release the button to return to
normal playback.
Pause
Press 1/ button to temporarily
stop file playback. Press it again to
resume playback.
Intro playback
Press 2/INT button to play first
several seconds of each track

General information
12
consequently. Press again to cancel.
Repeat
Press 3/RPT button to continuously repeat the current track. Press again to
cancel.
Random
Press 4/RDM button to play all the tracks in the current folder in random
order. Press again to cancel.
Troubleshooting
Below is a table describing simple measures that can help you eliminate most
problems likely to emerge when this unit is in use. If below measures do not
help, turn to a service center or to the nearest dealer.
Symptom Cause Solution
No power Wiring is connected
incorrectly.
Make correct wiring connection.
The car ignition is not
on.
If the power supply is properly
connected to the car accessory
switch the ignition on.
The fuse is blown. Replace the fuse.
No sound Volume is in minimum. Adjust volume to a desired level.
Wiring is not properly
connected.
Check wiring connection.
The radio does
not work
The antenna cable is
not connected.
Insert the antenna cable
properly.
The radio station
automatic tuning
does not work
The signals are too
weak.
Select stations manually.

General information
13
Cleaning the unit body
Wipe with a soft cloth. If the cabinet is very dampen (not dropping wet) the
cloth with a weak solution of soapy water, and then wipe clean.
Accessories
1. Receiver
2. ISO connector
3. Mounting parts:
Release key
Mounting collar
Trim frame
4. Instruction manual
5. Warranty card
6. Consumer information
Specifications
General
Maximum power output: 4 x 45 W
Suitable speaker impedance: 4-8 Ohm
Fuse: 5 A
Storage support: USB/SD/MMC up to 32 GB
Dimensions/Weight: 178 х 51 х 78 mm/0.5 kg
Temperature range: -200C - +600C
FM Stereo Radio
Frequency range: 87.5 - 108.0 MHz
Presettable stations: 18
Stereo separation: 35 dB (1 kHz)
Terminals
Line out: Stereo RCA line-out (2 V)
Specifications are subject to change without notice. Dimensions are
approximate.
1 pc
1 pc
2 pcs
1 pc
1 pc
1 pc
1 pc
1 pc

Содержание
14
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как
правильно и безопасно пользоваться Вашей моделью изделия,
рекомендуется тщательно изучить настоящее руководство перед
подключением, регулировкой и эксплуатацией изделия. Сохраняйте
руководство для использования в будущем.
Содержание
Перед началом
эксплуатации
Утилизация изделия
Меры предосторожности
Установка/Подключение
Установка
Общая информация
Установка в приборную
панель (Метод А)
Установка декоративной
рамки
Установка в приборную
панель (Метод Б)
Снятие устройства
Подключение
Схема электрических
соединений
Использование разъема
ISO
Управление устройством
Элементы управления
Символы ЖК-дисплея
Основные операции
Включение/выключение
Выбор режима работы
Регулирование громкости
Приглушение звука
Режимы эквалайзера
Часы
Вход AUX
Операции с радио
Выбор диапазона
Поиск радиостанций
14
15
15
15
16
16
16
17
17
17
17
19
19
19
21
21
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
23
23
24
24
24
24
24
24
24
25
25
25
25
26
26
26
Сохранение и вызов
станций
Операции с USB/SD/MMC
После USB-накопителя/
карты памяти
Воспроизведение
Выбор трека
Перемотка вперед/назад
Пауза
Обзорное
воспроизведение
Повтор
Случайное
воспроизведение
Общая информация
Руководство по устранению
неисправностей
Чистка корпуса устройства
Комплект поставки
Технические характеристики

Перед началом эксплуатации
15
Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте
его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная си-
стема сбора использованных электронных изделий в соответствии с
законодательством, которая предполагает соответствующее обраще-
ние, возврат и переработку.
Обращайтесь в органы местного управления за инструкциями по
правильной утилизации продукта. Тем самым Вы обеспечите утили-
зацию Вашего изделия с соблюдением обязательных процедур по
обработке, утилизации и вторичной переработке и, таким образом,
предотвратите потенциальное негативное воздействие на окружаю-
щую среду и здоровье людей.
Утилизация изделия
Меры предосторожности
• Внимательно изучите данное
руководство, чтобы ознакомиться с
устройством.
• Держите данное руководство
под рукой в качестве справочника
по правилам эксплуатации и мерам
предосторожности. Не допускайте
к использованию устройства по-
сторонних лиц, не ознакомившихся
и не усвоивших данные инструкции
по эксплуатации.
• Не допускайте попадания
жидкости на устройство. Это может
повлечь поражение электрическим
током. Кроме того, попадание
жидкости или пыли в устройство
может стать причиной его выхода
из строя, перегрева и появления
дыма. Оберегайте устройство от
воздействия влаги.
• Убедитесь, что внутрь
устройства не попали посторонние
предметы. Они могут вызвать сбои
в работе или стать причиной воз-
горания или поражения лазерным
лучом.
• Началом эксплуатации устрой-
ства считается момент его установ-
ки в автомобиль. Перед началом
использования устройства в зим-
ний период рекомендуется прогреть
салон автомобиля в течение 20
минут или до достижения эксплуа-
тационного диапазона температуры
устройства.
• Использование устройства при
температуре, выходящей за рамки
эксплуатационного диапазона
температур, значительно снижает
ресурс работы экрана и других
компонентов устройства и может
привести к выходу устройства из
строя.
• При установке и подключении
устройства отключите отрицатель-
ную клемму аккумулятора автомо-
биля.
• Устройство разработано таким
образом, чтобы отрицательный вы-
вод аккумулятора был подключен
к корпусу транспортного средства.

Установка/Подключение
16
Пожалуйста, убедитесь в этом
перед установкой.
• При замене предохранителя,
убедитесь, что вы устанавливаете
предохранитель с тем же номина-
лом. Используя предохранитель
с повышенным значением тока,
можно причинить значительные
повреждения устройству.
• Не позволяйте проводам дина-
миков соприкасаться друг с другом
или с корпусом автомобиля после
включения устройства. В против-
ном случае усилитель может быть
перегружен или выйти из строя.
• Убедитесь, что источник
питания и антенна отключены,
если Вы не будете пользоваться
устройством в течение длительного
времени или во время грозы.
• Убедитесь, что источник пи-
тания отключен, если обнаружена
неправильная работа устройства,
устройство издает нехарактерные
звуки, запах, выделяет дым или
внутрь его попала жидкость. В
этих случаях необходим квалифи-
цированный технический осмотр
устройства.
• Не устанавливайте уровень
громкости, заглушающий внеш-
ние звуки дорожной обстановки и
сигналы специального автотран-
спорта.
• При неполадках в работе
устройства свяжитесь с торговым
представителем или с ближайшим
сервисным пунктом.
Установка
Общая информация
• Перед окончательной установ-
кой устройства временно подклю-
чите все провода и убедитесь, что
все соединения выполнены верно,
а устройство и система работают
правильно.
• Для обеспечения правильной
установки устройства используйте
только те детали, которые входят
в комплект. Использование других
приспособлений может привести к
появлению сбоев в его работе.
• Если для установки устройства
необходимо сверлить отверстия
в кузове автомобиля или вносить
какие-либо другие изменения в его
конструкцию, проконсультируйтесь
с продавцом.
• Устанавливайте устройство
там, где оно не будет закрывать
водителю обзор и отвлекать от до-
рожной обстановки и не сможет на-
нести травм пассажирам в случае
внезапной остановки автомобиля,
например, при экстренном тормо-
жении.
• Никогда не устанавливайте
устройство в таких местах, где оно
будет подвергаться воздействию
высокой температуры, напри-
мер, в местах попадания прямых
солнечных лучей, в местах выхода
горячего воздуха от отопителя
автомобиля, в местах, где очень
грязно или пыльно, или там, где
устройство будет подвергаться
сильной вибрации.
• Перед установкой устройства
обязательно снимите переднюю
панель.

Установка/Подключение
17
Установка в приборную
панель (Метод А)
1. Установите монтажный кожух
в приборную панель автомоби-
ля, убедитесь, что он установ-
лен правильной стороной и нет
препятствий (провода, элементы
приборной панели) для установки
магнитолы.
2. После установки монтаж-
ного кожуха в приборную панель
отогните на нем металлические
язычки, соответствующие толщине
приборной панели. Это позволит
закрепить кожух на месте.
3. Подключите необходимые
провода и разъемы. Убедитесь в
правильности подключения.
4. Установите магнитолу в
монтажный кожух до фиксации
боковых защелок.
2
1
182
53
1. Приборная панель
2. Металлический язычок мон-
тажного кожуха
Установка декоративной
рамки
Для установки декоративной рам-
ки прижмите ее к корпусу устрой-
ства и нажмите, чтобы вставить на
место. Это необходимо сделать до
установки передней панели, иначе
вы не сможете установить декора-
тивную рамку на место.
Установка в приборную
панель (Метод Б)
В данном случае установки ис-
пользуются отверстия для винтов
на боковых сторонах устройства.
Закрепите устройство с помощью
штатных кронштейнов крепления
радиоприемника.
1. Выберите такое положение, в
котором отверстия для винтов на
кронштейне (3) будут совмещены с
отверстиями для винтов на корпусе
устройства и вкрутите по два винта
(2) с каждой стороны.
2. Винт.
3. Монтажный кронштейн штат-
ного радиоприемника.
4. Приборная панель или консоль
автомобиля.
5. Защелка (снимите эту деталь).
2
2
5
5
4
3
При установке по методу Б
монтажный кожух и внешняя деко-
ративная рамка не используются.
Снятие устройства
а – Декоративная рамка
б – Направление снятия рамки

Установка/Подключение
18
в – Установка ключей съемников
в
б
а
1. Выключите магнитолу.
2. Вставьте пальцы в канавку
на передней стороне декоративной
рамки (рамка снимается с неболь-
шим усилием). Потяните рамку на
себя, чтобы снять ее.
3. Вставьте входящие в ком-
плект ключи-съемники с обеих
сторон корпуса устройства, как
показано на рисунке, до щелчка.
Для того чтобы извлечь устройство
из приборной панели, потяните за
съемники или магнитолу и вытяни-
те её на себя.

Установка/Подключение
19
Подключение
Схема электрических
соединений
• Независимо от размера
динамиков следует использовать
динамики с сопротивлением 4 Ом.
• Не допускайте короткого за-
мыкания проводов динамиков на
корпус головного устройства или
автомобиля.
Использование разъема
ISO
1. Если в Вашем автомобиле
есть разъем ISO, произведите под-
ключение, как показано на рисунке.
2. Для подключений без разъ-
емов ISO внимательно проверьте
все провода перед подключением,
неправильное подключение может
привести к повреждениям изделия.
Обрежьте разъем, подключите
цветные головки разъема к шнуру
питания батареи в соответствии с
приведенной таблицей.

Установка/Подключение
20
Номер Функция
Разъем A Разъем B
1 Тыловой правый(+) - Фиолетовый -
2 Тыловой правый(-) - Фиолетовый-
Черный
-
3 Фронтальный правый(+) - Серый -
4 Фронтальн. правый(-) - Серый-
Черный
Питание 12В (+)/желтый
5 Фронтальный левый(+) - Белый Питание антен./Синий-
Белый
6 Фронт. левый((-) - Белый-Черный -
7 Тыловой левый(+) - Зеленый Зажигание/красный
8 Тыловой левый(-) - Зеленый-
Черный
Земля/черный
Провод питания антенны предназначен для подачи питания на антен-
ну и для удаленного управления дополнительным усилителем.