Hyundai RTCC 513 RIP User manual

NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
RÁDIO, CD/MP3 PŘEHRÁVAČ A GRAMOFON
RÁDIO, CD/MP3 PREHRÁVAČ A GRAMOFÓN
RADIO, ODTWARZACZ CD/MP3 I GRAMOFON
RADIO, CD/MP3 PLAYER AND PHONOGRAPH
RTCC 513 RIP

CZ - 2
UPOZORNĚNÍ
Z DŮVODU ZAMEZENÍ RIZIKA POŽÁRU NEBO ZRANĚNÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM,
NEPOUŽÍVEJTE TUTO ZÁSTRČKU S PRODLUŽOVACÍMI KABELY, ZÁSUVKAMI A JINÝMI
KONCOVÝMI ZAŘÍZENÍMI, POKUD DO NICH ZÁSTRČKU NELZE ZCELA ZASUNOUT TAK,
ABY VIDLICE NEBYLY ODKRYTÉ. Z DŮVODU ZAMEZENÍ RIZIKA POŽÁRU NEBO ZRANĚNÍ
ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DEŠTI ANI VLHKOSTI.
Symbol blesku uvnitř rovno-
stranného trojúhelníku varuje
uživatele před přítomností
neizolovaného „nebezpeč-
ného napětí“ pod krytem
výrobku, které je dostatečně
velké na to, aby představo-
valo riziko úrazu elektrickým
proudem.
UPOZORNĚNÍ: Z DŮVODU
ZAMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM
NEODNÍMEJTE KRYT (ANI
ZADNÍ KRYT) PŘÍSTROJE.
UVNITŘ SE NENACHÁZÍ
ŽÁDNÉ SOUČÁSTI URČE-
NÉ K OBSLUZE UŽIVATE-
LEM. PŘENECHEJTE SER-
VIS KVALIFIKOVANÉMU
SERVISNÍMU PERSONÁ-
LU.
Symbol vykřičníku uvnitř
rovnostranného trojúhelní-
ku upozorňuje uživatele na
důležité provozní (servisní)
pokyny v literatuře, která
provází produkt.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Přečtěte si tento návod.
Přístroj čistěte pouze suchou tkaninou.
Neblokujte ventilační otvory. Instalaci proveďte v souladu s pokyny výrobce.
Neinstalujte přístroj v blízkosti zdrojů tepla, například radiátorů, výměníků tepla, kamen
nebo jiných zařízení (včetně zesilovače), které vydávají teplo.
Chraňte síťový kabel, aby se po něm nechodilo a nebyl stlačen, zvláště v blízkosti zástrčky,
zásuvky a místa, kde vychází z přístroje.
Vytáhněte přístroj ze zásuvky během bouřek nebo pokud jej delší dobu nepoužíváte.
Přenechejte veškerý servis kvalifikovanému servisnímu personálu. Servisní zásah je nutný,
pokud byl přístroj jakýmkoliv způsobem poškozen, například pokud došlo k poškození síťo-
vého kabelu nebo zástrčky, k polití přístroje nebo se dovnitř dostaly cizí předměty, přístroj
byl vystaven dešti či vlhkosti, nefunguje normálním způsobem nebo došlo k jeho pádu.
Toto zařízení nesmí být vystaveno tekoucí ani kapající vodě a nesmí se na něj stavět před-
měty naplněné tekutinou, například vázy.
Nepřetěžujte elektrickou zásuvku.
Používejte ovládací prvky a tlačítka dle popisu v návodu.
Skladujte svá CD a kazety na chladném místě, aby nedošlo k jejich poškození teplem.
Pokud přístroj přemisťuje, nejprve se ujistěte, že je vytažen ze zásuvky.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

CZ - 3
CZ
PŘÍPRAVA K POUŽITÍ
Opatrně přístroj vyjměte z kartónového obalu a odstraňte z něj veškerý
balící materiál.
Odmotejte síťový kabel a roztáhněte jej do plné délky.
Odmotejte vodič antény FM a roztáhněte jej do plné délky.
Umístěte přístroj na plochý, rovný povrch s přístupem k síťové zásuvce
230V/50Hz mimo dosah silných magnetických polí.
Zvedněte víko a odkryjte gramofon. Gramofon byl pro dopravu zajištěn
přepravním šroubem. Pomocí mince nebo šroubováku zašroubujte pře-
pravní šroub ve směru hodinových ručiček. Tím umožníte talíři gramofo-
nu, aby „plul“.
Z jehly gramofonu odstraňte neprůhledný bílý plastový kryt jehly tak,
že jej vysunete ve směru šipky.
Při této činnosti dávejte pozor na jehlu, protože poškození jehly není
kryto zárukou.
Odstraňte svorku, která byla použita pro zajištění ramene přenosky
během přepravy.
Uvolněte zámek ramene přenosky.
Zapojte zástrčku do zásuvky 230 V / 50 Hz. PŘEPRAVNÍ ŠROUB
ZDROJ NAPÁJENÍ
Tento produkt je určen k provozu pouze na normálním napájení 220 V / 50 Hz střídavého prou-
du. Pokud se budete pokoušet tento systém napájet z jiného zdroje napájení, můžete způsobit
jeho poškození, na které se nevztahuje záruka.
DŮLEŽITÉ: Otvírání a zavírání víka
Pokud chcete víko otevřít, zvedněte jej co nejvýše, dokud se opěrka víka nezajistí v poloze ote-
vřeného víka.
Pokud chcete víko zavřít, zvedněte jej mírně nahoru, aby se uvolnila zajištěná opěrka víka, a
poté víko pomalu spusťte dolů.
ABY NEDOŠLO K POŠKOZENÍ SKŘÍNĚ NEBO VÍKA, NIKDY VÍKO NEZAVÍREJTE TLAKEM
SMĚREM DOLŮ. VŽDY JEJ NEJPRVE NADZVEDNĚTE, ABY SE UVOLNILA OPĚRKA VÍKA.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

CZ - 4
UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ A KONTROLEK
ČELNÍ PANEL
Víko gramofonu
Opěrka víka gramofonu
Reproduktory
Zdířka USB
Konektor SLUCHÁTEK
Tlačítko RECORD (Nahrávání)
Tlačítko FUNCTION (Volba funkcí)
Ovladač hlasitosti a vypnutí ON/OFF-
VOLUME
Podsvícení tuneru
LCD displej
Senzor dálkového ovládání
Indikátor POWER (Napájení)
Indikátor FM STEREO
Stupnice ladění FM
Stupnice ladění AM
Ukazatel ladění
Tlačítko AM
Tlačítko FM
Tlačítko CD/USB
Tlačítko TAPE (Magnetofon)
Tlačítko PHONE/AUX IN (Gramofon/Vstup
externího zařízení)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
Zásuvka CD
Ovládání ladění
Tlačítko PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA ()
Tlačítko STOP ()
Tlačítko DOLŮ/RYCHLE VZAD ()
Tlačítko NAHORU/RYCHLE VPŘED ()
Tlačítko REŽIMU PŘEHRÁVÁNÍ
Tlačítko OP/CL ( )
(Tlačítko Otevření/Zavření CD)
Tlačítko EJ/F.F
(Tlačítko vysunutí kazety/Rychlého převí-
jení vpřed)
Otvor kazetového magnetofonu
Tlačítko přeskočení o 10 stop nahoru
Tlačítko přeskočení o 10 stop dolů
Tlačítko DELETE (Vymazat)
Tlačítko FORMAT (Naformátovat)
Tlačítko ENTER (Potvrdit)
Tlačítko MODE (Režim)
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.

CZ - 5
CZ
ZADNÍ PANEL
38) Anténa FM
39) Síťový kabel
40) Konektory vstupu externího zařízení (Pr/Le)
GRAMOFON
41) Talíř gramofonu
42) Adaptér na 45 ot./min.
43) Přepravní šroub
44) Páčka
45) Přepínač rychlostí (35/45/78 ot./min.)
46) Zámek ramene přenosky
47) Rameno přenosky s jehlou
NÁVOD K POUŽITÍ
ZAPNUTÍ
Systém zapnete stisknutím hlavního vypínače na zadním panelu. Otáčejte ovladačem hla-
sitosti OFF-VOLUME po směru hodinových ručiček, dokud neuslyšíte „kliknutí“, a nastavte
nízkou úrovně hlasitosti. Rozsvítí se indikátor napájení POWER.
Nastavte přepínač funkcí (AM//FM//CD/USB//TAPE//PHONO/AUX IN) do požadované polo-
hy.
Knoflíkem ON/OFF-VOLUME nastavte hlasitost na požadovanou úroveň.
Když skončíte poslech, otáčejte ovladačem hlasitosti ON/OFF-VOLUME proti směru hodi-
nových ručiček, dokud neuslyšíte „kliknutí“, které znamená, že je systém vypnut. Indikátor
napájení POWER zhasne.
1.
2.
3.
4.

CZ - 6
POUŽITÍ USB
Do režimu USB vstoupíte stisknutím nejprve tlačítka CD/USB a poté tlačítka
FUNCTION. Zobrazí se „- - -“ a ikona USB.
Do zdířky USB zapojte zařízení USB. Po několika vteřinách se zobrazí cel-
kový počet stop.
Pokud budou zjištěny soubory MP3, zobrazí se ikona MP3.
Funkce přehrávání/pauzy, nahoru/dolů a stop jsou stejné jako u CD.
POZNÁMKA: Tlačítkem FUNCTION můžete přepínat mezi režimy přehrávání CD a USB.
PŘEHRÁVÁNÍ V REŽIMU MP3 (PŘI POUŽITÍ CD/USB)
Stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE () spustíte nebo pozastavíte přehrává-
ní vybrané stopy v režimu CD/USB.
Při přehrávání skladby se na displeji zobrazí číslo skladby a číslo složky
vybrané stopy. Zobrazí se také ikona MP3 a ikona .
Přehrávání můžete kdykoliv zastavit stisknutím tlačítka STOP ().
PŘESKAKOVÁNÍ STOP A PROHLEDÁVÁNÍ STOP VYSOKOU RYCHLOSTÍ V
REŽIMU CD/USB
Pokud budete během přehrávání CD/USB opakovaně tisknout tlačítko UP/F.F () nebo DN/F.R
() na panelu přístroje nebo na dálkovém ovladači, budete přeskakovat na vyšší nebo nižší
stopy. Jakmile se zobrazí požadovaná stopa, tlačítko uvolněte.
Pokud chcete rychle prohledávat stopu směrem vpřed nebo vzad a najít ve stopě určitou pasáž,
stiskněte a podržte tlačítko UP/F.F () nebo DN/F.R (). Přehrávač bude stopy prohledávat
vysokou rychlostí směrem vpřed nebo vzad. Jakmile uslyšíte požadovanou pasáž, tlačítko pusť-
te a přehrávání začne od tohoto bodu normálním způsobem.
Pokud chce přeskočit 10 stop směrem vpřed nebo vzad, stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko
TRACK+10 nebo TRACK-10.
FUNKCE OPAKOVÁNÍ/NÁHODNÉHO PŘEHRÁVÁNÍ V REŽIMU MP3 (PŘI
POUŽITÍ CD/USB)
Stisknutím tlačítka PLAY.MODE na panelu nebo MODE na dálkovém ovladači
se bude opakovat právě přehrávaná stopa a u zobrazení čísla stopy se objeví
ikona REP Po druhém stisknutí tohoto tlačítka se budou opakovat všechny
stopy na disku MP3 od první stopy a zobrazí se . Po čtvrtém stisknutí
tohoto tlačítka začne náhodné přehrávání a zobrazí se „RANDOM“. Po pátém
stisknutí tohoto tlačítka se zruší funkce opakování i náhodného přehrávání. Stisknutím tlačítka
STOP () zastavíte přehrávání.
POZNÁMKA: Pokud není nalezeno MP3, nejsou na disku žádné složky.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.

CZ - 7
CZ
NAHRÁVÁNÍ USB
NAHRÁVÁNÍ Z RÁDIA
Zapojte U DISK do zdířky USB. Poté stiskněte tlačítko AM nebo FM. Pomocí ladícího tlačít-
ka nalaďte požadovanou stanici. Nahrávání spustíte stisknutím tlačítka RECORD. Po skon-
čení nahrávání zastavíte nahrávání stisknutím tlačítka STOP.
NAHRÁVÁNÍ Z CD
Zapojte U DISK do zdířky USB. Poté stiskněte tlačítko CD/USB. Vložte do zásuvky disku
CD. Spusťte přehrávání stopy, která se má nahrát. Nahrávání spustíte stisknutím tlačítka
RECORD. Po kompletním nahrání skladby se nahrávání automaticky zastaví.
POZNÁMKA: Pokud během nahrávání stisknete tlačítko STOP, nahrávání se zruší.
NAHRÁVÁNÍ Z DISKU MP3 a WMA
Zapojte U DISK do zdířky USB. Poté stiskněte tlačítko CD/USB. Vložte do zásuvky disku
CD. Spusťte přehrávání stopy, která se má nahrát. Nahrávání spustíte stisknutím tlačítka
RECORD.
POZNÁMKA: Během nahrávání nebude nic slyšet. Po nahrání celé stopy se nahrávání
automaticky zastaví.
NAHRÁVÁNÍ Z KAZETY
Zapojte U DISK do zdířky USB. Poté stiskněte tlačítko TAPE. Vložte do otvoru kazetu.
Spusťte přehrávání kazety. Nahrávání spustíte stisknutím tlačítka RECORD. Po skončení
nahrávání zastavte nahrávání stisknutím tlačítka STOP.
NAHRÁVÁNÍ Z GRAMOFONU
Zapojte U DISK do zdířky USB. Poté stiskněte tlačítko PHONO/AUX IN. Spusťte přehrávání
gramofonu a nasaďte rameno přenosky na správné místo. Nahrávání spustíte stisknutím tla-
čítka RECORD. Po skončení nahrávání zastavte nahrávání stisknutím tlačítka STOP.
NAHRÁVÁNÍ ZE VSTUPU PRO EXTERNÍ ZAŘÍZENÍ
Zapojte U DISK do zdířky USB. Připojte příslušný zvukový systém ke konektoru AUX IN na
zadním panelu. Stiskněte tlačítko PHONO/AUX IN. Spusťte přehrávání zvukového systému,
ze kterého chcete nahrávat. Nahrávání spustíte stisknutím tlačítka RECORD. Po skončení
nahrávání zastavte nahrávání stisknutím tlačítka STOP.
MAZÁNÍ STOP Z U DISKU
Zapojte U DISK do zdířky USB. Poté stiskněte tlačítko CD/USB. Stiskněte funkci v režimu
USB. Stiskněte tlačítko STOP. Tlačítky  a  zvolte skladbu, která se má vymazat. Stisk-
něte tlačítko DELETE na dálkovém ovladači. Tlačítkem UP/F.F () zobrazte na displeji „Y“.
Pomocí tlačítka ENTER skladbu vymažete.
POZNÁMKA: Vymazaná skladba je poslední stopou ve formátu MP3.
FORMÁTOVÁNÍ DISKU
Zapojte U DISK do zdířky USB. Poté stiskněte tlačítko CD/USB. V režimu USB stiskněte
tlačítko STOP. Stiskněte tlačítko FORMAT na dálkovém ovladači. Tlačítkem UP/F.F () zob-
razte na displeji „Y“ a pomocí tlačítka ENTER potvrďte. U DISK se naformátuje.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

CZ - 8
POSLECH RÁDIA
Systém zapnete otočením ovladače hlasitosti ON/OFF-VOLUME po směru hodinových ruči-
ček. Tlačítky AM a FM zvolte dle potřeby pásmo AM nebo FM. Zapne se podsvícení tuneru.
Otáčejte ladícím knoflíkem TUNING a nalaďte požadovanou rozhlasovou stanici. Pokud
naladíte stereofonní stanici FM, rozsvítí se kontrolka FM ST./REC. a příjem bude stereofon-
ní.
Když skončíte poslech, vypnete systém otáčením ovladače hlasitosti ON/OFF-VOLUME
proti směru hodinových ručiček. Indikátor napájení POWER a podsvícení tuneru se vypnou.
INFORMACE O ANTÉNĚ
Anténa pro AM je uvnitř skříně. Pokud je příjem v AM neuspokojivý, natočte mírně skříň tak, aby
interní anténa přijímala co nejsilnější signál.
Anténa FM se nachází na zadní straně skříně. Pokud je třeba, upravte polohu a směr antény, až
najdete polohu s nejlepším příjmem.
POSLECH CD
Stisknutím tlačítka CD/USB přepnete do režimu CD a na displeji se zobrazí
„- - -“ a ikona „DISC“. Přístroj může přehrávat CD, CD-R a CD-RW.
Stisknutím tlačítka OP/CL otevřete zásuvku CD.
Vložte do zásuvky disk (MP3 je kompatibilní) potištěnou stranou nahoru.
Opětovným stisknutím tlačítka OP/CL zavřete zásuvku CD. Disk se bude
několik vteřin otáčet a přehrávač jej načítá. Poté se disk přestane otáčet a
zobrazí se celkový počet stop.
Pokud budou nalezeny soubory MP3, zobrazí se ikona MP3. Pokud na dis-
ku nebudou nalezeny žádné soubory MP3, nezobrazí se žádná ikona.
POSLECH KAZETY
Poznámka: Před vložením kazety do přehrávače se ujistěte, že pásek není nikde uvolněn, což
by způsobilo namotání pásku do mechanismu.
Pokyny pro odstranění povoleného pásku v kazetě viz část PÉČE A ÚDRŽBA.
Otáčejte ovladačem hlasitosti ON/OFF-VOLUME po směru hodinových ručiček, dokud neu-
slyšíte „kliknutí“, a nastavte nízkou úrovně hlasitosti. Rozsvítí se indikátor napájení POWER.
Stisknutím tlačítka TAPE přepněte do režimu magnetofonu.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.

CZ - 9
CZ
Vložte kazety do otvoru na pravé straně skříně přístroje dle obrázku, a to stranou, kterou
chcete přehrávat směrem nahoru a otevřeným koncem směrem k sobě.
Přehrávání kazety začne, jakmile ji zasunete. Nastavte ovladač ON/OFF-VOLUME na
požadovanou úroveň.
Pokud chcete rychle převíjet pásek, stiskněte tlačítko EJ/F.F (Vysunutí/Rychlé pře-
víjení vpřed) asi do poloviny. Pásek se bude rychle převíjet vpřed tak dlouho, dokud
bude tlačítko stlačeno. Normální přehrávání se obnoví po uvolnění tlačítka.
Jakmile kazeta skončí, přehrávání se automaticky zastaví. Pokud chcete kazetu
vyjmout z přehrávače, stiskněte na doraz tlačítko EJ/F.F (Vysunutí/Rychlé převíjení
vpřed). Přehrávání lze zastavit a kazetu vyjmout kdykoliv, a to stisknutím tlačítka
EJ/F.F (Vysunutí/Rychlé převíjení vpřed).
Pokud chcete systém vypnout, otáčejte voličem ON/OFF-VOLUME proti směru
hodinových ručiček, dokud neuslyšíte „kliknutí“. Indikátor napájení POWER zhasne.
PŘEHRÁVÁNÍ DESEK
Tento systém má plnohodnotný, třírychlostní, řemenem poháněný gramofon. Můžete přehrávat
desky 33, 45 a 78 RPM (ot./min.).
Otáčejte ovladačem hlasitosti ON/OFF-VOLUME po směru hodinových ručiček, dokud neu-
slyšíte „kliknutí“, a nastavte nízkou úrovně hlasitosti.
Stisknutím tlačítka PHONO přepněte do režimu gramofonu
Ujistěte se, že jste z jehly odstranili kryt jehly a uvolnili zámek ramene přenosky, který
zajišťoval rameno přenosky na opěrce ramena přenosky.
Nastavte přepínač rychlosti gramofonu na příslušnou rychlost – 33, 45 nebo 78 ot./min.
Pokud přehráváte desku 45 RPM, nasaďte na střed talíře gramofonu adaptér 45 RPM.
Nasaďte desku na středový trn.
Páčkou zvedněte rameno přenosky z opěrky. Přesuňte rameno přenosky k okraji desky.
Talíř gramofonu se automaticky začne otáčet. Pomocí páčky pomalu spusťte rameno pře-
nosky na desku.
Nastavte ovladač hlasitosti ON/OFF-VOLUME na požadovanou úroveň.
Jakmile rameno přenosky dosáhne okraje desky, automaticky se vrátí na opěrku ramene
přenosky a přehrávání desky se zastaví.
Pokud chcete systém vypnout, otáčejte ovladačem hlasitosti ON/OFF-VOLUME proti směru
hodinových ručiček, dokud neuslyšíte „kliknutí“. Indikátor napájení POWER zhasne.
POZNÁMKA: Nespouštějte ani nezastavujte talíř gramofonu manuálně. Pohyby a otáčení
ramenem přenosky bez zajištěné západky ramene přenosky může způsobit poškození ramene
přenosky.
3.
4.
5.
6.
7.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

CZ - 10
DŮLEŽITÉ!!
K OCHRANĚ GRAMOFONU PŘED POŠKOZENÍM BĚHEM DOPRAVY JE VPRAVO NAHO-
ŘE OD TALÍŘE GRAMOFONU STŘÍBRNÝ PŘEPRAVNÍ ŠROUB.
PŘED PŘEHRÁVÁNÍM POMOCÍ ŠROUBOVÁKU ZCELA ZAŠROUBUJTE
PŘEPRAVNÍ ŠROUB VE SMĚRU HODINOVÝCH RUČIČEK (ŠROUB KLE-
SÁ). TÍM ODEMKNETE TALÍŘ GRAMOFONU.
POKUD CHCETE GRAMOFON OPĚT ZAMKNOUT ZA ÚČELEM PŘEPRA-
VY, VYŠROUBUJTE ŠROUB PROTI SMĚRU HODINOVÝCH RUČIČEK.
POUŽÍVÁNÍ VSTUPU AUX IN
Připojte zvukový systém ke konektoru AUX IN na zadním panelu a stiskněte tlačítko PHONO/
AUX IN. Spusťte přehrávání zvukového systému. Nastavte hlasitost.
POUŽÍVÁNÍ VÝSTUPU AUX IN
Připojte výstup RCA OUTPUT k externímu zesilovači.
POUŽÍVÁNÍ STEREOFONNÍCH SLUCHÁTEK (NEJSOU SOUČÁSTÍ)
Připojte stereofonní sluchátka s mini-konektorem 3,5 mm ke konektoru PHONES na čelním
panelu. Před nasazením sluchátek vždy nastavte ovladač ON/OFF-VOLUME na nízkou úroveň.
Poté si nasaďte sluchátka a postupně zvyšujte hlasitost na příhodnou poslechovou úroveň.
Zabudované reproduktory se po připojení sluchátek ke konektor PHONES automaticky vypnou.
•
•
•