Hyundai MS 618 A3 User manual

MS 618 A3







CZ - 2


Abyste co nejvíc snížili riziko požáru či úrazu el.
Proudem, nevystavujte toto zařízení dešti či vlhkosti.

Symbol bleksu s šipkou na konci v rovnostranném trojúhelníku znamená, že v zařízení
se nachází neizolované spoje s „nebezpečným napětím“, které by mohlo být dostatečně
vysoké k tomu, aby způsobilo vážný úraz.
 ABYSTE CO NEJVÍCE SNÍŽILI RIZIKO ÚRAZU EL. PROUDEM,
NEODSTRAŇUJTE KRYT ZAŘÍZENÍ. VEVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ UŽIVATELEM
SPRAVITELNÉ ČÁSTI. KONTAKTUJTE KVALIFIKOVANÝ SERVIS.
Vykřičník v rovnostranném trojúhelník znamená, že v návodu, který je součástí balení,
se nachází důležité instrukce ohledně ovládání a údržby zažízení.
ABYSTE CO NEJVÍCE SNÍŽILI RIZIKO ÚRAZU EL. PROUDEM,
NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DEŠTI ČI VLHKOSTI.

V případě nesprávného fungování kvůli kvůli elektrostatickému vybití - zařízení resetujte.
Aby zařízení opět fungovalo správně, bude možná nutné vypojit a znovu zapojit zdrojový kabel.


POKUD JE ZAŘÍZENÍ ODKRYTO NEBO PORUŠEN ZÁMEK, HROZÍ ZÁŘENÍ
NEVIDITELNÉHO LASEROVÉHO PAPRSKU. TOMUTO SE VYHNĚTE
Toto zařízení obsahuje nízkoproudý vysílač laseru

CZ
CZ - 3


Abyste mohli používat tento osobní CD systém bezpečně a řádně, přečtěte si prosím
následující:

• Zařízení nepoužívejte v extrémně horkém, studeném, prašném či vlhkém prostředí.
• Zařízení umístěte na hladký, plochý povrch.
• Ujistěte se, že vzduch má volnost proudit zařízením. Zařízení nepoužívejte ve špatně
větraných místnostech, nezakrývejte je jakoukoliv látkou a neumisťujte je na koberec.

• Před použitím zařízení zkontrolujte, že je jeho napětí stejné jako v el. síti.

• Když zasunujete nebo vytahujete přívodní kabel, držte jej vždy za zástrčku, ne za kabel.
Taháním za kabel byste jej mohli poškodit a způsit si zranění.
• Vždy když nebudete zařízení používat delší dobu, vytáhněte je ze zásuvky.
• Tlačítko OFF zařízení neodpojí od el. sítě. Abyste je od sítě odpojili, musíte vytáhnout el.
kabel.
• Používejte toto zařízení pouze v horizontální poloze.
• Pro dostatečnou ventilaci nechte kolem zařízení mezeru alespoň 15 cm.
• Nezakrývejte ventilační otvory předměty, jako např. noviny, ubrusy, závěsy, atd.
• Na zařízení neumisťujte žádné zápalné předměty, jako např. svíčky.
• Mějte na paměti likvidaci baterií s ohledem na životní prostředí.
Použité baterie nevhazujte do odpadkového koše. Kontaktujte prosím svého prodejce.
• Zařízení nepoužívejte v tropickém podnebí.
• Nevystavujte zařízení kapání či stříkání a neumisťujte na ně žádné předměty naplněné
vodou, jako napr. vázy.
• Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová, nebo
mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání
spotřebiče, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití
spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.
• Děti by měli být vždy pod dohledem, aby se zamezilo jejich hraní s tímto přístrojem.

CZ - 4

• Když necháme CD přehravač ve vlhkém prostředí, mohou seuvnitř vytvořit kapičky vody.
• Pokud se tam kapičky vytvoří, zařízení nemusí fungovat správně.
• Zařízení ponechte v teplé, suché místnosti po dobu 1 až 2 hodin, aby se kondenzovaná voda
odpařila.


Tento CD přehravač má ventilační otvory, které byste nikdy neměli překrýt či uspat.

Nikdy nedovolte, aby na zařízení stříkaly či kapaly tekutiny.
Nikdy na zařízení nepokládejte předměty naplněné tekutinou, jako např. vázy, láhve, atd.
• Zástrčka přívodního kabelu se používá k odpojování a měla by být připravena k použití.
Abyste úplně odpojili zařízení od el. sítě, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Používejte zařízení v otevřeném prostoru.
• Nezakrývejte ventilační otvory předměty, jako např. noviny, ubrusy, závěsy, atd.
• Na zařízení neumisťujte žádné zápalné předměty, jako např. svíčky.
• Dbejte na správnou likvidaci použitých baterií.
• Zařízení používejte v mírných klimatických podmínkách.


CZ
CZ - 5

1) VOLUME - k nastavení hlasitosti
2) SENZOR DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ
- k přijímání signálu z dálkového ovládání
3) INDIKÁTOR FM STEREO - zobrazuje
indikaci FM stereo
4) DISPLAY - zobrazuje funkce CD
5) OKÉNKO S RYSKOU - zobrazuje
frekvenci AM/ FM
6) CD DOOR - výběr FM stanice
7) TUNING CONTROL - select the FM station
8) DBBS (Dynamic Bass Boost) - zvyšuje
odezvu basů
9) STEREO HEADPHONE JACK - 3,5 mm
konektor sluchátek
10) STOP - Zastavení přehrávání CD/MP3
11) PLAY MODE (Režim přehrávání)/ PRO-
GRAM: V režimu přehrávání CD
– Opakování stopy/ Všeho/ Náhodně
V režimu přehrávání MP3 – Opakování
stopy/ Všeho/ Album MP3/ Náhodně
V programu CD – Programy a přehled
naprogramovaných čísel stop
12) FOLDER (Adresář) O jeden adresář
nahoru (v režimu STOP nebo
programování)
13) SKIP CD / ,/ : přeskočí o stopu
zpět či vpřed
14) PLAY/ PAUSE - začne či pozastaví
přehrávání CD
15) VOLIČ FUNKCÍ „FUNCTION“ Volba
funkcí MP3/ CD, TAPE (Magnetofon)
/ AUX IN (Externí vstup), FM nebo AM
16) TLAČÍTKA KAZETOVÉ MECHANIKY
 RECORD - začne nahrávání
 PLAY - začne přehrávání
 FWD/ REW - rychlé převíjení
- kazety zpět či vpřed
STOP/ EJECT - zastaví kazetu
- otevře dvířka
- mechaniky
 PAUSE - pozastaví nahrávání
- či přehrávání

17) FM ANTENNA - pro lepší příjem
FM signálu
18) LINE IN JACK
19) ZÁSUVKA PRO P/ L REPRODUKTOR
pro vložení konektoru P/L reproduktoru
20) AC - pro připojení napájecího kabelu
21) HLAVNÍ VYPÍNAČ ON/OFF

CZ - 6

1) Zkontrolujte, zda napětí napájení uvedené na typovém štítku umístěném na zadní straně
přístroje odpovídá vašemu místnímu zdroji střídavého proudu.
Pokud ne, obraťte se na svého prodejce nebo servisní středisko.
2) Zapojte síťový kabel do zásuvky SÍTĚ STŘÍDAVÉHO PROUDU. Přepněte hlavní vypínač
do polohy ON (Zapnuto). Napájení je nyní připojeno a připraveno k použití.
3) Pokud chcete přístroj zcela vypnout, přepněte hlavní vypínač do polohy OFF (Vypnuto)
a vytáhněte přístroj ze zásuvky.
• Z důvodu ochrany vytáhněte během silných bouřek síťový kabel ze zásuvky.

Zapnutí/ vynutí: úspora energie
Ať už používáte síťové napájení nebo baterie, zabraňte
zbytečnému plýtvání energií přepnutím hlavního vypínače
do polohy OFF (Vypnuto).

1) Zdroj zvuku vyberete nastavením přepínače zdroje na USB.C/ TAPE (AUX)/ FM/ AM.
2) Hlasitost zvuku upravíte ovladačem hlasitosti.
3) Pokud chcete přístroj vypnout, přepněte hlavní vypínač do polohy OFF (Vypnuto).

1) Přepněte volič funkcí FUNCTION na FM/ AM.
2) Otáčením kolečka ladění TUNING najděte požadovanou stanici.
3) Po skončení poslechu přepněte hlavní vypínač do polohy OFF (Vypnuto).
• Pro příjem FM vytáhněte drátovou anténu.
• Pro příjem AM má přístroj zabudovanou anténu, takže není nutná teleskopická anténa.
Anténu nasměrujte na nejlepší příjem otáčením celého přístroje.

1) Zvolte jako zdroj TAPE (Magnetofon).
2) Stisknutím tlačítka STOP/ EJECT otevřete kazetový prostor.
3) Vložte nahranou kazetu a zavřete dvířka kazetového prostoru.
4) Přehrávání spustíte stisknutím tlačítka PLAY.
5) Chcete-li přehrávání přerušit, stiskněte tlačítko PAUSE.
Přehrávání obnovíte opětovným stisknutím stejného tlačítka.
6) Pomocí tlačítek  a  na přístroji můžete kazetu rychle převíjet oběma směry.
7) Chcete-li pásek zastavit, stiskněte tlačítko STOP/ EJECT.
• Na konci kazety se tlačítka automaticky uvolní, kromě případu, kdy je použito tlačítko PAUSE.

CZ
CZ - 7


• Tento magnetofon není vhodný pro nahrávání kazet
typu CHROME (IEC II) ani METAL (IEC IV).
• Pro nahrávání použijte kazety typu NORMAL (IEC I),
u kterých nejsou vylomeny jazýčky. Nejlepší úroveň
hlasitosti nahrávání se nastaví automaticky.
Změna hlasitosti VOLUME nemá vliv na probíhající
nahrávání.
• Na začátku a konci kazety je sedmi-sekundový úsek,
na který se nic nenahraje.
• Abyste zabránili nechtěnému přemazání pásky,
otočte kazetu danou stranou k sobě vylomte levý
jazýček. Nahrávání na tuto stranu již nebude možné.
Pokud byste chtěli na tuto stranu opět nahrávat,
překryjte zdířku kouskem lepící pásky.

1) Nalaďte požadovanou rádio stanici (viz PŘÍJEM RÁDIA).
2) Stiskněte / STOP/ EJECT pro otevření dvířek kazety.
3) Vložte vhodnou kazetu do mechaniky a zavřete dvířka kazety.
4) Stiskněte současně tlačítka  RECORD a  PLAY pro začátek nahrávání.
5) Pro krátké přerušení stiskněte tlačítko  PAUSE.
Pro pokračování v nahrávání znovu  PAUSE.
6) Pro ukončení nahrávání stiskněte / STOP/ EJECT.

1) Přepínač FUNKCÍ nastavte na CD.
2) Stiskněte / STOP/ EJECT pro otevření dvířek kazety.
3) Vložte vhodnou kazetu do mechaniky a zavřete dvířka kazety.
4) Stiskněte současně tlačítka  RECORD a  PLAY.
Nahrávací funkce je nyní v pohotovostním režimu.
5) Aktivujte CD přehrávač a poté stiskněte tlačítko  PAUSE pro začátek nahrávání.
6) Pro ukončení nahrávání stiskněte nejprve tlačítko  PAUSE a pak tlačítko STOP na CD
přehrávači.

Pro co nejvyšší kvalitu nahrávání a přehrávání kazetové
mechaniky, čistěte části [A], [B] a [C] po zhruba
50 hodinách provozu nebo v průměru jednou za měsíc.
Použijte vatovou špejli namočenou v lihu či speciální
čisticí tekutině.
1) Stiskněte / STOP/ EJECT pro otevření dvířek
kazety.
2) Stiskněte  PLAY a očistěte gumový přítlačný
váleček [C].
3) Stiskněte  PAUSE a očistěte magnetické hlavy [A]
a trámek [B].
4) Po čištění stiskněte / STOP/ EJECT a zavřete
dvířka mechaniky.
Čištění hlav se dá také provést za použití speciální čisticí kazety.

CZ - 8

Tento CD přehrávač umí přehrávat zvukové disky, MP3, CD-R a CD-RW.
Nepokoušejte se přehrát CD-ROM, CDi, VCD, DVD ani počítačová CD.
1) Přepnutím přepínače FUNCTION do polohy CD se aktivuje displej.
Krátce se zobrazí „cd“
2) Chcete-li otevřít víko prostoru pro CD, stiskněte jej na okraji označeném CLOSE/OPEN.
3) Vložte CD/ MP3, CD-R nebo CD-RW potištěnou stranou nahoru a zlehka zavřete víko
prostoru pro CD.
4) Přehrávání spustíte stisknutím tlačítka  PLAY/PAUSE na přístroji.
5) Přehrávání pozastavíte stisknutím tlačítka  PLAY/PAUSE a opět obnovíte stisknutím
stejného tlačítka.
6) Chcete-li zastavit přehrávání, stiskněte tlačítko  STOP.
Přehrávání se rovněž zastaví, pokud: otevřete prostor pro CD, zvolíte funkci
RÁDIO, CD dohraje do konce.
Během přehrávání můžete pomocí tlačítek  a  zvolit určitou stopu.
• Pokud jste zvolili číslo stopy v pozici stop nebo pauzy, její přehrávání spustíte stisknutím
tlačítka PLAY/PAUSE.
• Jedním krátkým stisknutím tlačítka  přeskočíte na další stopu, nebo toto tlačítko tiskněte
opakovaně, dokud se na displeji neobjeví požadované číslo stopy.
• Jedním krátkým stisknutím tlačítka  se dostanete na začátek aktuální stopy.
• Více krátkými stisky tlačítka  se dostanete na předchozí stopy.


OPAKOVÁNÍ > OPAKOVÁNÍ VŠEHO > NÁHODNĚ

OPAKOVÁNÍ > OPAKOVÁNÍ ALBA > OPAKOVÁNÍ VŠEHO > NÁHODNĚ
Pokud chcete funkce zrušit, tiskněte tlačítko PLAY/ MODE, dokud z displeje nezmizí indikátor
funkce.

CZ
CZ - 9

Lze naprogramovat až 32 stop v libovolném pořadí. Každou stopu lze naprogramovat i vícekrát.
1) V režimu STOP stiskněte tlačítko PLAY MODE na přístroji nebo tlačítko PROGRAM
na dálkovém ovladači. Na displeji se rozbliká „P01“ nebo PROG“.
2) Pomocí tlačítek /  SKIP REV nebo /  SKIP FWD zvolte požadovanou stopu
a potvrďte stisknutím tlačítka PLAY MODE/PROGRAM.
3) Opakováním kroku 2 uložte další stopy.
4) Přehrávání naprogramovaných stop spustíte stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE.

Po přehrání nejméně jedné naprogramované stopy stiskněte tlačítko nebo .
Displej zobrazí uložená čísla stop.

Obsah paměti můžete vymazat:
• otevřením víka CD,
• přesunutím voliče funkcí na režim RADIO (Rádio) nebo TAPE (Magnetofon).
• dvojím stisknutím tlačítka STOP.

V závislosti na typu zapisovací mechaniky CD, značce disku a rychlosti zápisu se mohou
vyskytnout problémy se čtením disku.

• Nikdy se nedotýkejte čočky CD přehrávače
• Náhlé změny okolní teploty mohou způsobit srážení vlhkosti a čočka se může zamlžit.
Za takových podmínek není možné přehrávat CD. Nepokoušejte se čočku vyčistit.
Dejte zařízení do teplého prostředí, dokud se vlhkost neodpaří.
• Vždy zavírejte dvířka CD mechaniky, aby se nezanesla prachem.
K čištění mechaniky používejte
• měkký suchý hadřík.
• CD disky čistšte otřením směrem od středu k okraji, za použití měkkého hadříku bez příze.
Nepoužívejte čisticí prostředky, protože by mohly zničit disk.
• Nikdy na CD nepište ani na ně nelepte samolepky.



CZ - 10

Pokud se objeví porucha, podívejte se do seznamu možných řešení, než zařízení zanesete
do servisu. Zařízení neotevírejte, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Za žádných okolností se nepokoušejte zařízení opravit sami, protože tím porušíte podmínky
záruky.
  
Nefunguje zvuk/ zapínání
Ovládání hlasitosti je na nule Zvyšte hlasitost
Napájecí kabel není řádně
připojen
Připojte správně přívodní
kabel
Displej řádně nefunguje/
systém nereaguje na žádné
změny ovládání
Elektrostatické vybití
Zařízení vypněte a vypojte
z el. sítě. Po několika
vteřinách znovu zapojte
Nízká kvalita zvuku u kazet
Na hlavě je prach a špína Očistěte části mechaniky.
Použití nekompatibilního typu
kazety (METAL, CHROME).
Pro nahrávání používejte
pouze typ NORMAL (IEC I)
Nedá se nahrávat Jazýčky na kazetě jsou
možná vylomeny.
Přelepte zdířku kouskem
lepící pásky
CD přeskakuje skladby
CD disk je poškozen
nebo špinavý.
CD disk vyměňte
nebo vyčistěte
Program je aktivní Vypněte program
Nereaguje na vložení CD
disku
Není vložen CD disk Vložte disk CD, CD-R,
CD-RW
CD disk je velmi
poškrábán nebo špinavý Disk vyměňte či vyčistěte
Laserová čočka se zamlžila. Vyčkejte, až se čočka odmlží
CD-R je prázdné
nebo nebyl disk nalizován Použijte nalizovaný CD disk
Přehrávání CD nefunguje
CD disk je velmi
poškrábán nebo špinavý. Disk vyměňte či vyčistěte
Laserová čočka se zamlžila Vyčkejte, až se čočka odmlží.
CD přeskakuje stopy CD je poškozené či špinavé CD vyměňte či vyčistěte
Program je aktivní Ukončete režim Program

CZ
CZ - 11


Zdroj: AC 230 V ~ 50 Hz
Spotřeba: 18 W
Rozměry: 388 (š) x 205 (v) x 200 (h) mm
Hmotnost (NETTO): 3,1 kg
Frekvenční rozsah: AM 540 -1600 kHz
FM 88 -108 MHz

Výstupní hodnota: 2 x 2 W RMS
Reproduktor: 8 Ohm

 NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení
na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,
které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím
místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,
že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem.
Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je
přiložena) v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace
tohoto elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích
existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte
správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům
pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek
nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů
přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé
elektrozařízení a baterie / akumulátory do domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho
prodejce, na obecním úřadě nebo na webu . Informace o tom, kde můžete
zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce,
na obecním úřadě a na webu .
Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému ASEKOL s.r.o. (pro recyklaci
elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).

SK - 12


Aby ste čo najviac znížili riziko požiaru či úrazu el.
Prúdom, nevystavujte toto zariadenie dažďu či vlhkosti.

Symbol blesku s šípkou na konci v rovnostrannom trojuholníku znamená, že v zariadení
sa nachádzajú neizolované spoje s „nebezpečným napätím“, ktoré by mohlo byť
dostatočne vysoké na to, aby spôsobilo vážny úraz.
ABYSTE ČO NAJVIAC ZNÍŽILI RIZIKO ÚRAZU EL. PRÚDOM,
NEODSTRAŇUJTE KRYT ZARIADENIA. VVNÚTRI SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE
UŽÍVATEĽOM OPRAVITEĽNÉ ČASTI. KONTAKTUJTE KVALIFIKOVANÝ SERVIS.
Výkričník v rovnostrannom trojuholníku znamená, že v návode, ktorý je súčasťou
balenia, sa nachádzajú dôležité inštrukcie ohľadne ovládania a údržby zariadenia.
ABY STE ČO NAJVIAC ZNÍŽILI RIZIKO ÚRAZU EL. PRÚDOM,
NEVYSTAVUJTE TOTO ZARIADENIE DAŽĎU ČI VLHKOSTI.

V prípade nesprávneho fungovania kvôli elektrostatickému vybitiu - zariadenie resetujte.
Aby zariadenie opäť fungovalo správne, bude možno nutné vypojiť a znovu zapojiť zdrojový
kábel.


POKIAĽ JE ZARIADENIE ODKRYTÉ ALEBO PORUŠENÝ ZÁMOK, HROZÍ ŽIARENIE
NEVIDITEĽNÉHO LASEROVÉHO LÚČU. TOMUTO SA VYHNITE.
Toto zariadenie obsahuje nízkoprúdový vysielač laseru.

SK
SK - 13


Aby ste mohli používať tento osobný CD systém bezpečne a riadne, prečítajte si prosím
nasledujúce:

• Zariadenie nepoužívajte v extrémne horúcom, studenom, prašnom či vlhkom prostredí.
• Zariadenie umiestite na hladký, plochý povrch.
• Uistite sa, že vzduch má voľnosť prúdiť zariadením. Zariadenie nepoužívajte v špatne
vetraných miestnostiach, nezakrývajte ich akoukoľvek látkou a neumiesťujte ich na koberec.

• Pred použitím zariadenia skontrolujte, že je jeho napätie rovnaké ako v el. sieti.

• Keď zasunujete alebo vyťahujete prívodný kábel, držte ho vždy za zástrčku, nie za kábel.
Ťahaním za kábel by ste ho mohli poškodiť a spôsobiť si zranenie.
• Vždy keď nebudete zariadenie používať dlhšiu dobu, vytiahnite ho zo zásuvky.
• Tlačidlo OFF zariadenie neodpojí od el. siete. Aby ste ho od siete odpojili, musíte vytiahnuť el.
kábel.
• Používajte toto zariadenie iba v horizontálnej polohe.
• Pre dostatočnú ventiláciu nechajte okolo zariadenia medzeru aspoň 15 cm.
• Nezakrývajte ventilačné otvory predmety, ako napr. noviny, obrusy, závesy, atď.
• Na zariadenie neumiesťujte žiadne zápalné predmety, ako napr. sviečky.
• Zariadenie nepoužívajte v tropickom podnebí.
• Majte na pamäti likvidáciu batérií s ohľadom na životné prostredie.
Použité batérie nevhadzujte do odpadkového koša. Kontaktujte prosím svojho predajcu.
• Nevystavujte zariadenie kvapkaniu či striekaniu a neumiesťujte na ne žiadne predmety
naplnené vodou, ako napr. vázy.
• Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí), čím fyzická, zmyslová,
nebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúsenosti a znalostí zabraňuje v bezpečnom
používaní spotrebiče, pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruovaný
ohľadne použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
• Na deti by sa malo dohliadať, aby sa zaistilo, že si nebudú so spotrebičom hrať.

SK - 14

• Keď necháme CD prehrávač vo vlhkom prostredí, môžu sa vnútri vytvoriť kvapky vody.
• Pokiaľ sa tam kvapky vytvoria, zariadenie nemusí fungovať správne.
• Zariadenie ponechajte v teplej, suchej miestnosti 1 až 2 hodiny, aby sa kondenzovaná voda
odparila.



Tento CD prehrávač má ventilačné otvory, ktoré by ste nikdy nemali prekryť či uspať.

Nikdy nedovoľte, aby na zariadenie striekali či kvapkali tekutiny.
Nikdy na zariadenie nepokladajte predmety naplnené tekutinou, ako napr. vázy, fľašky, atď.
• Zástrčka prívodného káblu sa používa na odpojovanie a mala by byť pripravená na použitie.
Aby ste úplne odpojili zariadenie od el. siete, vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
• Používajte zariadenie v otvorenom priestore.
• Nezakrývajte ventilačné otvory predmety, ako napr. noviny, obrusy, závesy, atď.
• Na zariadenie neumiesťujte žiadne zápalné predmety, ako napr. sviečky.
• Dbajte na správnu likvidáciu použitých batérií.
• Zariadenie používajte v miernych klimatických podmienkach.


SK
SK - 15

1) VOLUME - k nastaveniu hlasitosti
2) FM STEREO INDICATOR - k prijímaniu
signálu z diaľkového ovládania
3) INDIKÁTOR FM STEREO - zobrazuje
indikáciu FM stereo
4) DISPLEJ - zobrazuje funkcie CD
5) OKÉNKO S RYSKOU - zobrazuje
frekvenciu AM/FM
6) CD DOOR - otvára či zatvára podávač CD
7) TUNING CONTROL - výber FM stanice
8) DBBS (Dynamic Bass Boost) - zvyšuje
odozvu basov
9) STEREO HEADPHONE JACK - 3,5 mm
konektor slúchadiel
10) STOP - Zastavenie prehrávania CD/ MP3
11) PLAY MODE (Režim prehrávania)/
PROGRAM: V režime prehrávania
CD - Opakovanie stopy/ Všetkého/
Náhodne. V režime prehrávania MP3 -
Opakovanie stopy/ Všetkého/ Album MP3/
Náhodne. V programe CD - Programy
a prehľad naprogramovaných čísel stôp
12) FOLDER (Adresár) O jeden adresár nahor
(v režime STOP alebo programovanie)
13) SKIP CD / ,/ : preskočí o stopu
späť alebo vpred
14) PLAY/ PAUSE - začne či pozastaví
prehrávanie CD
15) VOLIČ FUNKCÍ „FUNCTION“ Voľba
funkcií MP3/CD, TAPE (Magnetofón)/ AUX
IN (Externý vstup), FM nebo AM
16) TLAČIDLÁ KAZETOVEJ MECHANIKY
 RECORD - začne nahrávanie
 PLAY - začne prehrávanie
 FWD/ REW - rýchle prevíjanie
kazety späť či vpred
STOP/ EJECT - zastaví kazetu
- otvorí dvierka
mechaniky
 PAUSE - pozastaví
nahrávanie
či prehrávanie

17) FM ANTENNA - pre lepší príjem
FM signálu
18) LINE IN JACK
19) ZÁSUVKA PRE P/ L REPREDUKTOR
pre vloženie konektoru P/ L reproduktoru
20) AC - pre pripojenie napájacieho kábla
21) HLAVNÝ VYPÍNAČ ON/ OFF

SK - 16

1) Skontrolujte, či napätie napájania uvedené na výrobnom štítku umiestnenom na zadnej
strane prístroja zodpovedá vášmu miestnemu zdroju striedavého prúdu.
Ak nie, obráťte sa na svojho predajcu alebo servisné stredisko.
2) Zapojte sieťový kábel do zásuvky SIETE striedavého prúdu. Prepnite hlavný vypínač
do polohy ON (Zapnuté). Napájanie je teraz pripojené a pripravené na použitie.
3) Ak chcete prístroj úplne vypnúť, prepnite hlavný vypínač do polohy OFF (Vypnuté)
a vytiahnite prístroj zo zásuvky.
• Z dôvodu ochrany vytiahnite počas silných búrok sieťový kábel zo zásuvky.

Zapnutie/ vypnutie: úspora energie
Či už používate sieťové napájanie alebo batérie, zabráňte
zbytočnému plytvaniu energie prepnutím hlavného vypínača
do polohy OFF (Vypnuté).

1) Zdroj zvuku vyberiete nastavením prepínača zdroja na USB.C/ TAPE (AUX)/ FM/ AM.
2) Hlasitosť zvuku upravíte ovládačom hlasitosti.
3) Ak chcete prístroj vypnúť, prepnite hlavný vypínač do polohy OFF (Vypnuté).

1) Prepnite volič funkcií FUNCTION na FM/ AM.
2) Otáčaním kolieska ladenie TUNING nájdite požadovanú stanicu.
3) Po skončení počúvania prepnite hlavný vypínač do polohy OFF (Vypnuté).
• Pre príjem FM vytiahnite drôtovú anténu.
• Pre príjem AM má prístroj zabudovanú anténu, takže nie je potrebná teleskopická anténa.
Anténu nasmerujte na najlepší príjem otáčaním celého prístroja.

1) Vyberte ako zdroj TAPE (Magnetofón).
2) Stlačením tlačidla STOP/ EJECT otvorte kazetový priestor
3) Vložte nahranú kazetu a zavrite dvierka kazetového priestoru.
4) Prehrávanie spustíte stlačením tlačidla PLAY.
5) Ak chcete prehrávanie prerušiť, stlačte tlačidlo PAUSE.
Prehrávanie obnovíte opätovným stlačením rovnakého tlačidla.
6) Pomocí tlačidiel  a  na prístroji môžete kazetu rýchlo previnúť obema smery.
7) Ak chcete opasok zastaviť, stlačte tlačidlo STOP/ EJECT.
• Na konci kazety sa tlačidlá automaticky uvoľnia, okrem prípadu, keď je použité tlačidlo
PAUSE..

SK
SK - 17


• Tento magnetofón nie je vhodný pre nahrávanie
kaziet typu CHROME (IEC II) alebo METAL (IEC IV).
• Pre nahrávanie použite kazety typu NORMAL (IEC I),
u ktorých nie sú vylomené jazýčky. Najlepšia úroveň
hlasitosti nahrávania sa nastaví automaticky.
Zmena hlasitosti VOLUME nemá vplyv
na prebiehajúce nahrávanie.
• Na začiatku a konci kazety je sedem-sekundový
úsek, na ktorý sa nič nenahrá.
• Aby ste zabránili nechcenému premazaniu pásky,
otočte kazetu danou stranou k sebe vylomte ľavý
jazýček. Nahrávanie na túto stranu už nebude
možné. Pokiaľ by ste chceli na túto stranu opäť
nahrávať, prekryte otvor kúskom lepiacej pásky.

1) Nalaďte požadovanú rádio stanicu (viď PRÍJEM RÁDIA).
2) Stlačte / STOP/ EJECT pre otváranie dvierok kazety.
3) Vložte vhodnú kazetu do mechaniky a zavrite dvierka kazety.
4) Stlačte súčasne tlačidlá  RECORD a  PLAY pre začiatok nahrávania.
5) Pre krátke prerušenie stlačte tlačidlo  PAUSE.
Pre pokračovanie v nahrávaní znovu  PAUSE.
6) Pre ukončenie nahrávania stlačte / STOP/ EJECT.

1) Prepínač FUNKCIÍ nastavte na CD.
2) Stlačte / STOP/ EJECT pre otvorenie dvierok kazety.
3) Vložte vhodnú kazetu do mechaniky a zavrite dvierka kazety.
4) Stlačte súčasne tlačidlá  RECORD a  PLAY Nahrávacia funkcia je teraz
v pohotovostnom režime.
5) Aktivujte CD prehrávač a potom stlačte tlačidlo  PAUSE pre začiatok nahrávania.
6) Pre ukončenie nahrávania stlačte najprv tlačidlo  PAUSE a potom tlačidlo STOP na CD
prehrávači.

Pre čo najvyššiu kvalitu nahrávania a prehrávania
kazetovej mechaniky, čistite časti [A], [B] a [C]
po zhruba 50 hodinách prevádzky alebo v priemeru
jeden krát za mesiac. Použije vatovú tyčinku namočenú
v liehu či špeciálnou čistiacou tekutinou.
1) Stlačte / STOP/ EJECT pre otvorenie dvierok
kazety.
2) Stlačte  PLAY a vyčistíte prítlačné gumové valčeky
[C]
3) Stlačte  PAUSE a očistite magnetické hlavy [A]
a trám [B].
4) Po čistení stlačte / STOP/ EJECT
a zavrite dvierka mechaniky.
Čistiť hlavy môžete za pomoci špeciálnej čistiacej kazety.

SK - 18

Tento CD prehrávač dokáže prehrávať zvukové disky, MP3, CD-R a CD-RW.
Nepokúšajte sa prehrávať CD-ROM, CDi, VCD, DVD ani počítačová CD.
1) Prepnutie prepínača FUNCTION do polohy CD sa aktivuje displej.
Krátko sa zobrazí „cd“
2) Ak chcete otvoriť veko priestoru pre CD, stlačte ho na okraji označenom CLOSE/ OPEN.
3) Vložte CD/ MP3, CD-R alebo CD-RW potlačenou stranou hore a zľahka zatvorte veko
priestoru pre CD.
4) Prehrávanie spustíte stlačením  PLAY/ PAUSE na prístroji tlačidla.
5) Prehrávanie pozastavíte  PLAY/ PAUSE a opäť obnovíte stlačením rovnakého tlačidla.
6) Ak chcete zastaviť STOP prehrávania, stlačte tlačidlo .
Prehrávanie sa tiež zastaví, ak: otvoríte priestor pre CD, zvolíte funkciu RÁDIO,
CD dohrá do konca.
V priebehu prehrávania môžete pomocou tlačidiel  a  zvoliť určitú stopu.
• Pokiaľ ste zvolili číslo stopy v pozícii stôp alebo pauzy, jej prehrávanie spustíte stlačením
tlačidla PLAY/ PAUSE.
• Jedným krátkym stisnutím tlačidla  preskočíte na ďalšiu stopu, alebo toto tlačidlo stlačte
opakovane, dokiaľ sa na displeji neobjaví požadované číslo stopy.
• Jedným krátkym stisnutím tlačidla  sa dostanete na začiatok aktuálnej stopy.
• Viacerými krátkymi stiskami tlačidla  sa dostanete na predchádzajúce stopy.


OPAKOVANIE > OPAKOVANIE VŠETKÉHO > NÁHODNE

OPAKOVANIE > OPAKOVÁNIE ALBUMU > OPAKOVÁNIE VŠETKÉHO > NÁHODNE
Pokiaľ chcete funkcie zrušiť, tlačte tlačidlo PLAY/ MODE, dokiaľ z displeja nezmizne indikátor
funkcií.

SK
SK - 19

Možno naprogramovať až 32 stôp v ľubovoľnom poradí. Každú stopu možno naprogramovať
i viackrát.
1) V režimu STOP stisnete tlačidlo PLAY MODE na prístroji alebo tlačidlo PROGRAM
na diaľkovom ovládači. Na displeji sa rozbliká „P01“ alebo PROG“.
2) Pomocou tlačidiel /  SKIP REV alebo /  SKIP FWD zvoľte požadovanú stopu
a potvrďte stisnutím tlačidla PLAY MODE/ PROGRAM.
3) Opakovaním kroku 2 uložte ďalšie stopy.
4) Prehrávanie naprogramovaných stôp spustíte stisnutím tlačidla PLAY/ PAUSE.

Po prehraní najmenej jednej naprogramovanej stopy stisnete tlačidlo  alebo .
Displej zobrazí uložené čísla stôp.

Obsah pamäte môžete vymazať:
• otvorením veka CD.
• presunutím voliča funkcií na režim RADIO (Rádio) alebo TAPE (Magnetofón).
• dvojitým stisnutím tlačidla STOP.

V závislosti na typu zapisovacej mechaniky CD, značke disku a rýchlosti zápisu sa môžu
vyskytnúť problémy s čítaním disku.

• Nikdy sa nedotýkajte šošovky CD prehrávača
• Náhle zmeny okolitej teploty môžu spôsobiť zrážanie vlhkosti a šošovka sa môže zahmliť.
Za takých podmienok nie je možné prehrávať CD. Nepokúšajte sa šošovku vyčistiť.
Dajte zariadenie
• do teplého prostredia, dokiaľ sa vlhkosť neodparí.
• Vždy zatvárajte dvierka CD mechaniky, aby sa nezaniesla prachom.
Na čistenie mechaniky používajte mäkkú suchú utierku.
• CD disky čistite otrením smerom od stredu k okraju, za použitia mäkkej utierky bez priadze.
Nepoužívajte čistiace prostriedky, pretože by mohli zničiť disk.
• Nikdy na CD nepíšte ani naň nelepte samolepky.



SK - 20

Pokiaľ sa objaví porucha, podívajte sa do zoznamu možných riešení, než zariadenie zanesiete
do servisu. Zariadenie neotvárajte, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

Za žiadnych okolností sa nepokúšajte zariadenie opraviť sami, pretože tým porušíte podmienky
záruky.
  
Nefunguje zvuk/ zapínanie
Ovládanie hlasitosti je na nule Zvýšte hlasitosť
Napájací kábel nie je riadne
pripojený
Pripojte správne prívodný
kábel
Displej riadne nefunguje/
systém nereaguje na žiadne
zmeny ovládania
Elektrostatické vybitie
Zariadenie vypnite a vypojte
z el. siete. Po niekoľkých
sekundách znovu zapojte.
Nízka kvalita zvuku u kaziet
Na hlave je prach a špina Očistite časti mechaniky
Použitie nekompatibilného
typu kazety (METAL,
CHROME)
Pre nahrávanie používate
iba typ NORMAL (IEC I).
Nedá sa nahrávať Jazýčky na kazete sú možno
vylomené.
Prelepte otvor kúskom
lepiacej pásky
CD preskakuje skladby
CD disk je poškodený alebo
špinavý
CD disk vymeňte
alebo vyčistite
Program je aktívny Vypnite program
Nereaguje na vloženie CD
disku
Nie je vložený CD disk Vložte disk CD, CD-R
alebo CD-RW
CD disk je veľmi poškriabaný
alebo špinavý Disk vymeňte či vyčistite
Laserová šošovka
sa zahmlila
Vyčkajte, až sa šošovka
odhmlí
CD-R je prázdne alebo nebol
disk nalizovaný Použite nalizovaný CD disk
Prehrávanie CD nefunguje
CD disk je veľmi poškriabaný
alebo špinavý. Disk vymeňte či vyčistite
laserová šošovka sa zahmlila Vyčkajte, až sa šošovka
odhmlí
CD preskakuje stopy CD je poškodené či špinavé CD vymeňte či vyčisťte
Program je aktívny Ukončite režim Program