Hyundai TRC 666 A3 User manual

TRC 666 A3









CZ - 2

Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkému prostředí, jinak hrozí riziko požáru nebo úrazu
elektrickým proudem.

 ABY NEDOŠLO K POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM,
NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DEŠTI ANI VLHKOSTI.





PŘI OTEVŘENÍ A ODSTRANĚNÍ BEZPEČNOSTNÍCH
ZÁPADEK HROZÍ NEBEZPEČÍ OZÁŘENÍ LASEREM.
VYVARUJTE SE PŘÍMÉHO VYSTAVENÍ
LASEROVÉMU PAPRSKU.


CZ
CZ - 3




• Nepoužívejte výrobek na extrémně horkých, studených nebo prašných místech.
• Výrobek umístěte na hladký rovný povrch.
• Ujistěte se, že má výrobek dostatečný přístup ke vzduchu.
Nepoužívejte výrobek v nedostatečně větraném prostředí, nezakrývejte jej a nepokládejte
jej na koberec.

• Před použitím výrobku se ujistěte, že napětí ve vaší síti odpovídá jeho stanovenému
napětí.

• Pokud zapojujete nebo odpojujete síťový kabel, vždy jej uchopte za zástrčku.
Jinak můžete kabel poškodit, což může vést k riziku úrazu elektrickým proudem.
• Pokud hodláte výrobek delší dobu nepoužívat, odpojte je ze sítě.
• Tlačítko vypnutí a zapnutí neodpojuje výrobek od sítě.
Pokud chcete výrobek odpojit od sítě, musíte jej vytáhnout ze zásuvky.
• Tento výrobek je určen k používání ve vodorovné poloze.
• Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová, nebo
mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání
spotřebiče, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití
spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.
• Děti by měli být vždy pod dohledem, aby se zamezilo jejich hraní s tímto přístrojem.

• Pokud se CD přehrávač nachází v teplém a vlhkém prostředí, může v něm dojít ke
kondenzaci vlhkosti.
• Pokud se ve výrobku kondenzuje vlhkost, může to způsobit jeho nesprávné fungování.
• K vypaření kondenzované vlhkosti je třeba výrobek ponechat v suchém prostředí po
dobu 1 -2 hodin.

 Tento CD přehrávač má větrací otvory, které nesmí být blokovány.

Je třeba zabránit tomu, aby se do výrobku dostaly tekutiny.
Nestavte nad výrobek nádoby naplněné tekutinou (např. vázy nebo sklenice).
• Přístroj nesmí být vystaven působení tekutin a nesmí na něj být pokládány předměty
naplněné tekutinou, např. vázy.
• Síťový kabel má funkci odpojovacího zařízení a je třeba jej mít volně dostupný.
Pokud chcete přístroj zcela odpojit od napájení, je třeba vytáhnout síťový kabel ze zásuvky.
• Pokud je přístroj používán, je třeba zachovat jeho odvětrávání, které nesmí být blokováno
např. novinami, ubrusem, záclonami apod.
• Nestavte na přístroj zdroje otevřeného ohně, např. svíčky.
• Při likvidaci baterií je třeba dodržet požadavky ochrany životního prostředí.
• Přístroj je určen k používání v mírném klimatu.

CZ - 4

CZ
CZ - 5


1) HLASITOST (VOLUME)
- nastavení úrovně hlasitosti
2) PŘEPÍNAČ FUNKCÍ REPEAT
- volba funkce ,  nebo .
3) KONEKTOR STEREOFONNÍCH SLUCHÁTEK
- 3,5 mm konektor stereofonních sluchátek
4) PROHLEDÁVÁNÍ /, / CD/MP3:
- přeskakování nebo vyhledávání úseku nebo stopy směrem dozadu nebo dopředu
5) PROGRAM CD/MP3:
- přeskakování nebo vyhledávání úseku nebo stopy směrem dozadu nebo dopředu
6) DISPLEJ
- ukazuje funkce CD/MP3
7) TLAČÍTKA KAZETOVÉHO MAGNETOFONU
RECORD - spuštění nahrávání
PLAY - spuštění přehrávání
F.FWD/REW - rychlé převíjení vpřed a vzad
STOP/EJECT - zastavení kazety;
- otevření kazetového prostoru
PAUSE - pozastavení nahrávání nebo přehrávání
8) REPEAT (Opakování)
- opakování stopy, CD/MP3 nebo programu
9) PLAY/PAUSE (Přehrávání/Pauza)
- spuštění nebo pozastavení přehrávání CD/MP3
10) STOP (Zastavení)
- zastavení přehrávání CD/MP3; vymazání programu
11) VÍKO PROSTORU PRO CD
- zatlačením se otevírá a zavírá víko prostoru pro CD
12) RUKOJEŤ
- pro přenášení přístroje
13) KOLEČKO LADĚNÍ
- volba stanic FM/AM

14) TELESKOPICKÁ ANTÉNA
- zlepšení příjmu FM
15) NAPÁJENÍ ZE SÍTĚ
- vstup pro elektrickou šňůru
16) KRYT BATERIOVÉHO PROSTORU
- otvírání prostoru pro baterie
17) HLAVNÍ VYPÍNAČ

CZ - 6


Pokud chcete šetřit životnost baterií, používejte kdykoliv je to možné napájení ze sítě.
Před vložením baterií se ujistěte, že jste odpojili zástrčku ze zásuvky i z přístroje.

Otevřete kryt prostoru pro baterie a vložte osm baterií typu R-14, UM-2 nebo C (nejlépe
alkalické) s dodržením správné polarity dle symbolů „+“ a „–“ uvnitř bateriového prostoru.

Nesprávné používání baterií může vést k úniku elektrolytu a zkorodování bateriového prostoru
nebo k roztržení baterií. Proto:
• Nekombinujte různé typy baterií, např. alkalické s uhlíko-zinkovými. V jedné sadě používejte
pouze baterie stejného typu.
• Při vkládání nových baterií nekombinujte staré a nové baterie.
• Pokud přístroj nebudete dlouhou dobu používat, baterie vyjměte.

1) Zkontrolujte, zda el. napětí uvedené na typovém štítku na spodní straně přístroje odpovídá
napájení v místě vašeho bydliště. Pokud ne, obraťte se na svého prodejce nebo servis.
2) Síťový kabel zapojte do vstupu pro síťové napájení a do elektrické zásuvky.
Přepněte hlavní vypínač do polohy ON (Zapnuto).
Nyní je síťové napájení připojeno a připraveno k použití.
3) K úplnému vypnutí přístroje je třeba vytáhnout síťový kabel ze zásuvky a přepnout hlavní
vypínač do polohy OFF (Vypnuto).



Ať už používáte síťové napájení nebo baterie, zabraňte plýtvání energií přepnutím přepínače
zdroje do polohy OFF.

1) Zdroj zvuku vyberete nastavením přepínače zdroje na 
nebo .
2) Zvuk upravíte pomocí ovladače hlasitosti .
3) Přístroj vypnete přepnutím hlavního vypínače zdroje do polohy OFF (Vypnuto).


1) Nastavte přepínač funkcí FUNCTION do polohy RADIO.
2) Nastavte přepínač pásem BAND do požadované polohy - FM nebo AM.
3) Ladícím tlačítkem TUNING najděte požadovanou stanici.
4) Po skončení poslechu přepněte hlavní vypínač do polohy OFF (Vypnuto).
-Pro příjem  vytáhněte teleskopickou anténu. Anténu naklánějte a otáčejte jí.
Pokud je signál příliš silný (jste velmi blízko vysílače), zkraťte délky anténu zasunutím.
-Pro příjem  je přístroj vybaven zabudovanou anténou, proto není teleskopická
anténa nutná. Anténu nastavíte otáčením celého přístroje.

CZ
CZ - 7

1) Zvolte zdroj TAPE (Magnetofon).
2) Otevřete dvířka kazetového prostoru stisknutím tlačítka .
3) Vložte nahranou kazetu a zavřete dvířka.
4) Spusťte přehrávání stisknutím .
5) Přehrávání můžete pozastavit stisknutím .
Opětovným stisknutím tohoto tlačítka přehrávání znovu spustíte.
6) Tlačítky a  na přístroji můžete kazetu rychle převíjet oběma směry.
7) Kazetu zastavíte stisknutím .
- Na konci kazety se tlačítka automaticky uvolní, pokud nebylo stisknuto tlačítko PAUSE.


• Nahrávání je dovoleno, pokud nedochází k porušování autorských práv a jiných práv třetích
stran.
• Tento kazetový magnetofon není vhodný k nahrávání na kazety typu CHROME (IEC II) ani
METAL (IEC IV). K nahrávání používejte kazety typu NORMAL (IEC I) s nevylomenými
jazýčky ochrany proti vymazání.
• Nejvhodnější úroveň hlasitosti nahrávky se nastavuje automaticky.
Změna hlasitosti ani zapnutí funkce DBB nemají na pořizovanou nahrávku vliv.
• Na úplném začátku a konci kazety nelze po dobu 7 sekund nahrávat.
Během této doby přechází přes nahrávací hlavu zaváděcí část pásku
• Pokud chcete kazetu ochránit před náhodným vymazáním, podržte kazetu před sebou
dle obrázku a vylomte levý jazýček. Na tuto stranu kazety pak již není možné nahrávat.
Pokud budete chtít na tuto stranu znovu nahrávat, přelepte otvor po jazýčku kouskem
lepící pásky.

1) Nalaďte požadovanou stanici (viz NALADĚNÍ STANICE).
2) Otevřete dvířka kazetového prostoru stisknutím .
3) Do kazetového prostoru vložte vhodnou kazetu a zavřete dvířka.
4) Nahrávání spustíte stisknutím tlačítka RECORD.
5) Pokud chcete nahrávání krátce pozastavit, stiskněte .
Nahrávání můžete obnovit opětovným stisknutím PAUSE.
6) Nahrávání zastavíte stisknutím .

CZ - 8


K dosažení kvalitní nahrávky a přehrávání magnetofonu
očistěte části (A), (B) a (C) dle obrázku po každých
přibližně 50 hodinách provozu nebo průměrně jedenkrát
za měsíc. K čištění magnetofonu použijte bavlněný
tampón mírně navlhčený v lihu nebo ve speciálním
roztoku pro čištění hlav.
1) Otevřete dvířka kazetového prostoru stisknutím
.
2) Stiskněte PLAY a vyčistěte gumový přítlačný
váleček (C).
3) Stiskněte PAUSE a očistěte magnetické hlavy
(A) a také hnací hrot (B).
4) Po vyčištění stiskněte .
: Hlavy lze také vyčistit přehráním
čistící kazety.


Tento přehrávač CD/MP3 umí přehrát zvukové disky, CD-R a CD-RW.
Nepokoušejte se na něm přehrát disky CD-ROM, CDi, VCD, DVD nebo počítačová CD.
1) Nastavte přepínač zdroje do polohy CD/MP3.
→ Na displeji se krátce objeví _ _
2) Prostor pro CD otevřete zatlačením na okraj víka označený .
3) Vložte CD, CD-R nebo CD-RW potištěnou stranou nahoru a lehkým zatlačením zavřete
víko prostoru pro CD.
4) Stisknutím tlačítka  na přístroji spustíte přehrávání.
5) Přehrávání pozastavíte stisknutím tlačítka .
Opětovným stisknutím  přehrávání obnovíte.
6) Přehrávání CD/MP3 zastavíte stisknutím .

Přehrávání CD/MP3 se zastaví také tehdy, pokud:
-otevřete prostor pro CD;
-zvolíte jako zdroj zvuku rádio;
-CD dohraje do konce.

Při přehrávání můžete pomocí tlačítek a vybrat požadovanou stopu.
• Po vybrání stopy v režimu zastavení nebo pauzy spustíte přehrávání tlačítkem
.
• Jedním krátkým stisknutím tlačítka  se dostanete na následující stopu, nebo jej
stiskněte opakovaně, dokud se na displej nezobrazí požadované číslo stopy.
• Jedním krátkým stisknutím tlačítka se vrátíte na začátek přehrávané stopy.
• Na další předchozí stopy se dostanete dalšími stisky tlačítka .

CZ
CZ - 9

- přehrává opakovaně aktuální stopu.
 - přehrává opakovaně celé CD/MP3.

Lze uložit až 20 stop v požadovaném pořadí. Jednu stopu můžete naprogramovat i vícekrát.
1) V režimu  najděte požadovanou stopu pomocí tlačítek a .
2) Jakmile se objeví požadované číslo stopy, uložíte ji jedním stisknutím .
→ Na displej se zobrazí  a krátce číslo vybrané stopy.
3) Opakujte kroky 1 a 2, dokud tímto způsobem neuložíte všechny požadované stopy.
4) Program přehrajete stisknutím .

Obsah paměti můžete vymazat:
-otevřením víka prostoru pro CD;
-zvolením  jako zdroje zvuku;
-stisknutím  (při přehrávání nebo v režimu zastavení dvakrát)

V závislosti na typu vypalovací CD mechaniky, značky disku, rychlosti vypalování
a kompresního poměru MP3 se při čtení disku mohou objevit problémy.


• Umístěte přístroj na pevnou a rovnou plochu,
aby nebyl nakloněn.
• Nevystavujte přístroj, baterie ani CD disky
působení vlhkosti, deště, písku ani nadměrnému
teplu od topného zařízení nebo slunečního svitu.
• Přístroj nezakrývejte. Je nutné přiměřené
odvětrávání, a to dodržením minimálního
odstupu 15 cm mezi větracími otvory a okolním
povrchem, aby nedošlo k akumulaci tepla.
• Mechanické části přístroje obsahují samomazná
ložiska a nesmí být olejovány ani mazány.
• Přístroj čistěte měkkou suchou tkaninou.
Nepoužívejte čistící přípravky obsahující
alkohol, čpavek, benzen ani přípravky
s obsahem brusných příměsí, protože by mohlo
dojít k poškození skříně přístroje.

CZ - 10

• Nikdy se nedotýkejte čočky CD přehrávače!
• Náhlé změny okolní teploty mohou způsobit kondenzaci vlhkosti a zamlžení čočky CD
přehrávače, což vede k nemožnosti přehrát CD. Čočku se nepokoušejte očistit, ale ponechte
přístroj v teplém prostředí, dokud se vlhkost neodpaří.
• Vždy zavírejte víko prostoru pro CD, aby se do něj nedostal prach.
K čištění prostoru pro CD použijte měkkou suchou tkaninu.
• Při čištění CD disku jej otírejte měkkou tkaninou, která nepouští vlákna, a to přímými tahy
od středu disku k jeho okrajům. Nepoužívejte čistící prostředky, protože by mohlo dojít
k poškození disku.
• Na disk nikdy nepište ani na něj nic nelepte.

CZ
CZ - 11

• Pokud nastane problém, před předáním přístroje do opravy nejprve nahlédněte do následující
seznamu.
• Přístroj neotvírejte, jinak riskujete úraz elektrickým proudem.
• Pokud problém nelze odstranit pomocí níže uvedených rad, obraťte se na svého prodejce
nebo servis.

Za žádných okolností se nepokoušejte přístroj opravit sami, protože by tím přestala platit
záruka.
- Problém
• Řešení

-Není nastavena hlasitost
• Nastavte hlasitost
-Síťový kabel není správně zapojen
• Zapojte síťový kabel správným způsobem
-Baterie jsou vybité nebo nesprávně vložené
• Vložte (nové) baterie správným způsobem

-Elektrostatický výboj
• Vypněte přístroj a odpojte jej ze sítě. Po chvíli jej opět zapojte

-Hlavy jsou zaprášené nebo znečištěné
• Vyčistěte součásti magnetofonu - 
-Používáte nekompatibilní typ kazety (METAL nebo CHROME)
• K nahrávání použijte kazetu typu NORMAL (IEC I)

-Mohou být vylomené jazýčky ochrany proti vymazání
• Přelepte otvory po jazýčcích kouskem lepící pásky

-Není vložen disk CD
• Vložte CD, CD-R nebo CD-RW
-CD je silně poškrábané nebo znečištěné
• Vyměňte nebo očistěte CD (viz Údržba)
-Čočka laseru je zamlžená
• Vyčkejte, dokud se vlhkost neodpaří
-Disk CD-R je nenahraný nebo není finalizovaný
• Použijte finalizované CD-R

-CD je silně poškrábané nebo znečištěné
• Vyměňte nebo očistěte CD ()
-Čočka laseru je zamlžená
• Vyčkejte, dokud se vlhkost neodpaří

-CD je silně poškrábané nebo znečištěné
• Vyměňte nebo očistěte CD

• Opusťte režim programu

CZ - 12

Udělali jsme maximum pro snížení množství obalů a usnadnění jejich rozdělení na 3 materiály:
lepenku, papírovou drť a pěnový polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být
po demontáži recyklovány specializovanou společností. Dodržujte prosím místní nařízení
týkající se nakládání s obaly, vybitými bateriemi a použitým zařízením.

• Napájení: střídavý proud 230 V / 50 Hz
• Příkon: 15 Wattů
• Rozměry přístroje: 235 (Š) x 227 (V) x 120 (H) mm
• Kmitočtový rozsah: AM 540 – 1 600 KHz
FM 88 – 108 MHz
• Anténa: FM - teleskopická anténa
AM - zabudovaná anténa
• CD přehrávač: CD přehrávač s horním vkládáním
• Velikost CD: disky o průměru 12 a 8 cm
• Konektor sluchátek: 3,5 mm
• Váha (NETTO): 1,66 kg


CZ
CZ - 13
 NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení
na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,
které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím
místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,
že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem.
Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je
přiložena) v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace
tohoto elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích
existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte
správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům
pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek
nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů
přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé
elektrozařízení a baterie / akumulátory do domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho
prodejce, na obecním úřadě nebo na webu . Informace o tom, kde můžete
zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce,
na obecním úřadě a na webu .
Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému ASEKOL s.r.o. (pro recyklaci
elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).

SK - 14

Nevystavujte prístroj dažďu ani vlhkému prostrediu, inak hrozí riziko požiaru alebo úrazu
elektrickým prúdom.
ABY NEDOŠLO K POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM,
NEVYSTAVUJTE TOTO ZARIADENIE DAŽĎU ANI VLHKOSTI.





PRI OTVÁRANÍ A ODSTRÁNENÍ BEZPEČNOSTNÝCH
ZÁPADIEK HROZÍ NEBEZPEČENSTVO OŽIARENIA
LASEROM. VYVARUJTE SA PRIAMEMU VYSTAVENIU
LASEROVÉMU LÚČU.


SK
SK - 15




• Nepoužívajte výrobok na extrémne horúcich, z studených alebo prašných miestach.
• Výrobok umiestite na hladký rovný povrch.
• Uistite sa, že má výrobok dostatočný prístup k vzduchu.
Nepoužívajte výrobok v nedostatočne vetranom prostredí, nezakrývajte ho a nepokladajte ho
na koberec.

• Pred použitím výrobku sa uistite, že napätie vo vašej sieti zodpovedá jeho stanovenému
napätiu.

• Pokiaľ zapojujete alebo odpojujete sieťový kábel, vždy ho uchopte za zástrčku.
Inak môžete kábel poškodiť, čo môže viesť k riziku úrazu elektrickým prúdom.
• Pokiaľ hodláte výrobok dlhšiu dobu nepoužívať, odpojte ho zo siete.
• Tlačítko vypnutia a zapnutia neodpojuje výrobok od siete.
Pokiaľ chcete výrobok odpojiť od siete, musíte ho vytiahnuť zo zásuvky.
• Tento výrobok je určený na používanie vo vodorovnej polohe.
• Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí), čím fyzická, zmyslová,
nebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúsenosti a znalostí zabraňuje v bezpečnom
používaní spotrebiče, pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruovaný
ohľadne použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
• Na deti by sa malo dohliadať, aby sa zaistilo, že si nebudú so spotrebičom hrať.

• Pokiaľ sa CD prehrávač nachádza v teplom a vlhkom prostredí, môže v ňom dôjsť ku
kondenzácii vlhkosti.
• Pokiaľ sa vo výrobku kondenzuje vlhkosť, môže to spôsobiť jeho nesprávne fungovanie.
• Na vyparenie kondenzovanej vlhkosti je treba výrobok ponechať v suchom prostredí na dobu
1 -2 hodín.

Tento CD prehrávač má vetracie otvory, ktoré nesmú byť blokované.

Je treba zabrániť tomu, aby sa do výrobku dostali tekutiny.
Nestavajte nad výrobok nádoby naplnené tekutinou (napr. vázy alebo poháre).
• Prístroj nesmie byť vystavený pôsobeniu tekutín a nesmú byť naň kladené predmety
naplnené tekutinou, napr. vázy.
• Sieťový kábel má funkciu odpojovacieho zariadenia a je treba mať ho voľne dostupný.
Pokiaľ chcete prístroj celkom odpojiť od napájania, je treba vytiahnuť sieťový kábel
zo zásuvky.
• Pokiaľ je prístroj používaný, je treba zachovať jeho odvetrávanie,
ktoré nesmie byť blokované napr. novinami, obrusom, záclonami apod.
• Nestavte na prístroj zdroje otvoreného ohňa, napr. sviečky.
• Pri likvidácii batérií je treba dodržať požiadavky ochrany životného prostredia.
• Prístroj je určený na používanie v miernej klíme.

SK - 16

SK
SK - 17


1) HLASITOSŤ (VOLUME)
- nastavenie úrovne hlasitosti
2) PREPÍNAČ FUNKCIÍ REPEAT
- voľba funkcie ,  alebo .
3) KONEKTOR STEREOFÓNNYCH SLÚCHADIEL
- 3,5 mm konektor stereofónnych slúchadiel
4) PREHĽADÁVANIE /, / CD/MP3:
- preskakovanie alebo vyhľadávanie úseku alebo stopy smerom dozadu alebo dopredu
5) PROGRAM CD/MP3:
- preskakovanie alebo vyhľadávanie úseku alebo stopy smerom dozadu alebo dopredu
6) DISPLEJ
- ukazuje funkcie CD
7) TLAČIDLÁ KAZETOVÉHO MAGNETOFÓNU
RECORD - spustenie nahrávania
PLAY - spustenie prehrávania
F.FWD/REW - rýchle prevíjanie vpred a vzad
STOP/EJECT - zastavenie kazety;
- otvorenie kazetového priestoru
PAUSE - pozastavenie nahrávania alebo prehrávania
8) REPEAT (Opakovanie)
- opakovanie stopy, CD alebo programu
9) PLAY/PAUSE (Prehrávanie/Pauza)
- spustenie alebo pozastavenie prehrávania CD
10) STOP (Zastavenie)
- zastavenie prehrávania CD; vymazanie programu CD
11) VEKO PRIESTORU PRE CD
- zatlačením sa otvára a zatvára veko priestoru pre CD
12) RUKOVäŤ
- pre prenášanie prístroja
13) KOLEČKO LADENÍ
- voľba staníc FM/AM

14) TELESKOPICKÁ ANTÉNA
- zlepšenie príjmu FM
15. NAPÁJANIE ZO SIETE
- vstup pre elektrickú šnúru
16. KRYT BATERIOVÉHO PRIESTORU
- otváranie priestoru pre batérie
17. HLAVNÝ VYPÍNAČ

SK - 18


Pokiaľ chcete šetriť životnosť batérií, používajte kedykoľvek je to možné napájanie zo siete.
Pred vložením batérií sa uistite, že ste odpojili zástrčku zo zásuvky i z prístroja.

Otvorte kryt priestoru pre batérie a vložte osem batérií typu R-14, UM-2 alebo C (najlepšie
alkalické) s dodržaním správnej polarity podľa symbolov „+“ a „–“ vnútri batériového priestoru.


Nesprávne používanie batérií môže viesť k úniku elektrolytu a skorodovaniu batériového
priestoru alebo k roztrhnutiu batérií. Preto:
• Nekombinujte rôzne typy batérií, napr. alkalické s uhlíkovo-zinkovými.
V jednej sade používajte iba batérie rovnakého typu.
• Pri vkladaní nových batérií nekombinujte staré a nové batérie.
• Pokiaľ prístroj nebudete dlhú dobu používať, batérie vyberte.

1) Skontrolujte, či el. napätie uvedené na typovom štítku na spodnej strane prístroja odpove-
dá napájaniu v mieste vášho bydliska. Pokiaľ nie, obráťte sa na svojho predaj-
cu alebo servis.
2) K úplnému vypnutiu prístroja je treba vytiahnuť sieťový kábel za zásuvky a prepnúť hlavný
vypínač do polohy OFF (Vypnuté).
3) K úplnému vypnutiu prístroja je treba vytiahnuť sieťový kábel za zásuvky a prepnúť hlavný
vypínač do polohy OFF (Vypnuté).



Nech už používate sieťové napájanie alebo batérie, zabráňte plytvaniu energií prepnutím
prepínača zdroja do polohy OFF.

1) Zdroj zvuku vyberiete nastavením prepínaču zdroja na , 
alebo RADIO.
2) Zvuk upravíte pomocou ovládača hlasitosti .
3) Prístroj vypnite prepnutím hlavného vypínača zdroja do polohy OFF (Vypnuté).


1) Nastavte prepínač funkcií FUNCTION do polohy RADIO.
2) Nastavte prepínač pásiem BAND do požadovanej polohy - FM alebo AM.
3) Ladiacim tlačidlom TUNING nájdite požadovanú stanicu.
4) Po skončení počúvania prepnite hlavný vypínač do polohy OFF (Vypnuté).
-Pre príjem  vytiahnite teleskopickú anténu. Anténu nakláňajte a otáčajte ňou.
Pokiaľ je signál príliš silný (ste veľmi blízko vysielaču), skráťte dĺžku antény zasunutím.
-Pre príjem  je prístroj vybavený zabudovanou anténou, preto nie je teleskopická anténa
nutná. Anténu nastavíte otáčaním celého prístroja.

SK
SK - 19

1) Zvoľte zdroj TAPE (Magnetofón).
2) Otvorte dvierka kazetového priestoru stlačením tlačítka .
3) Vložte nahranú kazetu a zavrite dvierka.
4) Spusťte prehrávanie stlačením .
5) Prehrávanie môžete pozastaviť stlačením .
Opätovným stlačením tohoto tlačítka prehrávanie znovu spustíte.
6) Tlačidlami a  na prístroji môžete kazetu rýchle prevíjať oboma smermi.
7) Kazetu zastavíte stlačením.
- Na konci kazety sa tlačidlá automaticky uvoľnia, pokiaľ nebolo stlačené tlačidlo PAUSE.


• Nahrávanie je dovolené, pokiaľ nedochádza k porušovaniu autorských práv a iných práv
tretích strán.
• Tento kazetový magnetofón nieje vhodný na nahrávanie na kazety typu CHROME (IEC II)
ani METAL (IEC IV). Na nahrávanie používajte kazety typu NORMAL (IEC I) s nevylomenými
jazýčkami ochrany proti vymazaniu.
• Najvhodnejšia úroveň hlasitosti nahrávky sa nastavuje automaticky.
Zmena hlasitosti ani zapnutie funkcie DBB nemajú na nahrávku vplyv.
• Na úplnom začiatku a konci kazety nie je možné po dobu 7 sekúnd nahrávať.
V priebehu tejto doby prechádza cez nahrávaciu hlavu úvodnú časť pásky.
• Pokiaľ chcete kazetu ochrániť pred náhodným vymazaním, podržte kazetu pred sebou
podľa obrázku a vylomte ľavý jazýček. Na túto stranu kazety potom nie je možné nahrávať.
Pokiaľ budete chcieť na túto stranu znovu nahrávať, prelepte otvor po jazýčku kúskom
lepiacej pásky.

1) Nalaďte požadovanú stanicu (viď NALADENIE STANICE).
2) Otvorte dvierka kazetového priestoru stlačením .
3) Do kazetového priestoru vložte vhodnú kazetu a zavrite dvierka.
4) Nahrávanie spustíte stlačením tlačítka RECORD.
5) Pokiaľ chcete nahrávanie na krátko pozastaviť, stlačte .
Nahrávanie môžete obnoviť opätovným stlačením PAUSE.
6) Nahrávanie zastavíte stlačením .

SK - 20


Pre dosiahnutie kvalitnej nahrávky a prehrávania
očistite časti (A), (B) a (C) podľa obrázku po každých
približne 50 hodinách prevádzky alebo priemerne
jedenkrát za mesiac. Na čistenie magnetofónu použite
bavlnený tampón mierne navlhčený v liehu alebo
v špeciálnom roztoku pre čistenie hláv.
1) Otvorte dvierka kazetového priestoru stlačením
.
2) Stlačte PLAY a vyčistite gumový prítlačný valček (C).
3) Stlač PAUSE a očistite magnetické hlavy (A) a tiež
hnací hrot (B).
4) Po vyčistení stlačte .
: Hlavy je možné tiež vyčistiť prehraním
čistiacej kazety.


Tento prehrávač CD vie prehrať zvukové disky, CD-R a CD-RW.
Nepokúšajte sa na ňom prehrať disky CD-ROM, CDi, VCD, DVD alebo počítačové CD.
1) Nastavte prepínač zdroju do polohy CD/MP3.
→ Na displeji sa na krátko objaví _ _
2) Priestor pre CD otvorte zatlačením na okraj veka označený .
3) Vložte CD, CD-R alebo CD-RW potlačenou stranou hore a ľahkým zatlačením zavrite veko
priestoru pre CD.
4) Stlačením tlačítka  na prístroji spustíte prehrávanie.
5) Prehrávanie pozastavíte stlačením tlačítka .
Opätovným stlačením  prehrávanie obnovíte.
6) Prehrávanie CD zastavíte stlačením .

Prehrávanie CD sa zastaví tiež vtedy, pokiaľ:
-otvoríte priestor pre CD;
-zvolíte ako zdroj zvuku rádio;
-CD dohrá do konca.

Při přehrávání můžete pomocí tlačítek a vybrat požadovanou stopu.
• Po vybraní stopy v režime zastavenia alebo pauzy spustíte prehrávanie tlačidlom
.
• Jedným krátkym stlačením tlačítka  sa dostanete na nasledujúcu stopu,
alebo ho tlačte opakovane, dokiaľ sa na displeji nezobrazí požadované číslo stopy.
• Jedným krátkym stlačením tlačidla  sa vrátite na začiatok prehrávanej stopy.
• Na ďalšie predchádzajúce stopy sa dostanete ďalšími stlačeniami tlačidla .