Hyundai H-1625 User manual

лчиттничюнльтцию.

глтчн.Бзвыдны

www.sotmarket.ru

дбняинфмциятв,

тзывы,бзыиы

Инструкция для

Hyundai H-1625

Радиоприемник

Перейти в карточку товара

8 800 775 98 98

ПОРТАТИВНЫЙРАДИОПРИЕМНИКPORTABLE RADIO RECEIVERРуководство по эксплуатации Instruction manualH-1625

23Instruction manualInstruction manualDear customer!Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in future.Description Top panel1. SD/MMC memory card slot2. button3. button4. VOL-/VOL+ buttons5. RADIO button6. SNOOZE button7. USB port8. button9. LIGHT button10. SET button11. MODE button12. ALARM buttonBack panel1. Telescopic FM-antenna2. Battery compartment3. Power (DC5V) input4. AUX input5. POWER ON/OFF switchNot indicated: display (front panel), speaker (left and right panels)12345678910111212345

23Instruction manualInstruction manualPower supply Battery power• The built-in battery used for the unit power supply is rechargeable. The battery must be fully charged before the first use. The first charging time should be about 14…16 hours. It will reach its optimal performance after fully charged and discharged for a few times.• To ensure the battery in optimal state, it is recommended to discharge the battery fully once each month at least by using up the power so as to switch off the unit.• In course of charging, it is normal to find the battery and the unit warm up slightly. The unit can automatically self-protect so as to suit for the temperature. Actual time of usage for the battery varies according to operation mode.Procedure for battery charging• Connect the adapter to a power supply socket, and insert the charging plug into the Power input of the unit.• The unit will start charging after well connected. The power indicator will light up in red.• When fully charged, the course of charging stops automatically. Now the adaptor can be unplugged from the unit. To ensure safety, neither change the parts and fitments of the battery by yourself nor unwrap the battery. We suggest you use only the battery and the adapter supplied with the unit, so as not to do the damage to the unit.Additional powerThere are 2 batteries AG13 (1.5 V) in the terminal inside the battery compartment. This is additional power intended for operation of clock, alarm, calendar, termometer and countdown timer. Without the additional power the time and alarm settings will not be stored if the unit is switched off.Remote controller 123456781. button2. SET button3. MODE button4. RADIO button5. SNZ button (corresponds to SNOOZE button on the unit)6. ALM button (corresponds to ALARM button on the unit)7. VOL+/VOL- buttons8. / buttons (correspond to / buttons on the unit)Important safeguards • The instruction manual contains important operating and maintenance instructions. For your safety, it is necessary to refer the manual. Keep the manual for use in future.• Do not hit or drop the unit.• Do not expose the unit to vibration, direct sunlight, too high or low temperature or humidity.• Do not disassemble the unit yourself. Refer servicing to qualified service personnel.• When the battery is exhausted, it should be removed from the set to prevent leakage.

4Instruction manualGeneral operationsPower on/offWhen the unit is connected to the current supply mains, slide POWER switch to ON position to switch the power on. To switch the power off, slide POWER switch to OFF position.Clock and calendar• In clock mode (no ALARM indication) press and hold SET button to enable time setting mode. Press repeatedly SET button to go to setting of parameters in following sequence: minute => hour => 12/24-hour => year => month => date. The selected parameter will blink meaning readiness for adjustment. The default time setting is 01-01, 2009, THU, 12-hour, AM12:00.• Press VOL+ button to adjust the parameter up. Press VOL- to adjust the parameter down.• Day of week will be set automatically.• In time setting mode, if no button is pressed within 30 seconds after a parameter is selected, the unit will automatically go to clock mode.• In time setting mode, press MODE button to return to clock mode.TermometerThe unit is equipped with a built-in termometer. The current temperature is updated every 30 seconds and is shown on the display. In clock mode press VOL- button to select Celsius or Fahrenheit termometer mode.AUX inputTo connect an external audio device (eg. MP3-player), please use a standard stereo cable with 3.5 mm to 3.5 mm plugs to connect the audio line-out of the external device to the AUX input socket of this unit.BacklightPress LIGHT button on the unit to switch on/off the display backlight. When the backlight is off, pressing any button will enable the backlight for 10 seconds.Radio operation• Radio reception is only available when the unit is powered by the rechargeable battery.• In clock mode press RADIO button to switch the FM radio on.• For FM reception extend the telescopic antenna.• To adjust the frequency step by step press repeatedly / buttons. For automatic search of a station, press and hold or button; the unit will look for the next available station and start its broadcast. Repeat the operation to search more stations.• To save a station, press and hold SET button. The memory position will blink. Press VOL+/VOL- buttons to select a memory position. Press SET button to save the current station under the selected number. You can maximum 20 stations in the memory. During program saving, if no button is pressed within several seconds, the unit will return to normal radio mode.• To call a saved station, press SET button, then press VOL+/VOL- buttons.• To adjust volume, in radio mode press repeatedly VOL+/VOL- buttons.• To switch off the radio, press MODE button.USB/SD/MMC operationConnecting USB/SD/MMC• Insert a USB device into the USB port or insert a memory card into the memory card slot. Press button to enable USB/SD/MMC mode. The unit will start reading the device, LOAD will be displayed. Press and hold button to select between USB or SD/MMC mode, if both devices are inserted (USB is played by default). If no device is detected, NO CARD will be dislpayed.• When the device and tracks on it are detected, the display shows the total number of tracks, currently playing track number, playback time, equalizer mode and other playback

5Instruction manualinformation. If no tracks are found in the storage device, NO SONG will be displayed.Playback operations• During playback press button to pause playback. Press this button again to resume playback.• During playback press / buttons to go to previous or next track.• To adjust volume, press repeatedly VOL+/VOL- buttons.• During playback press SET button, then press VOL+/VOL- buttons to select equalizer mode: Normal - Classic - Bass - Live - Rock. The mode will be displayed blinking. Press SET button, then press VOL+/VOL- buttons to select playback mode: All - Shuffle - Repeat One - Repeat All. Press SET button to confirm. During play mode selection, if no button is pressed within several seconds, the unit will return to normal playback mode.• When all tracks are played or pause mode is enabled, the unit will go to clock mode after 30 seconds if no buttons are pressed.• In playback mode, press MODE button switch off the player and go to clock mode. If afterward you press button, the unit will resume playing the last played track. General USB/SD/MMC notes• This unit is equipped with a USB socket that can accept and play MP3 files stored on standard USB flash (compatible with USB version 2.0) up to 32 Gb.• This unit is also equipped with an SD/MMC card socket that can accept and play MP3 files stored on standard SD/MMC cards up to 16 Gb. Always switch off the unit or change mode to another one before removing a USB flash drive or SD/MMC card, to prevent damage to your USB device or memory card.Note: Although this product is fully compatible with USB 2.0 and SD/MMC card standard formats, a small percentage of USB flash drives and SD/MMC cards might not be readable, due to those device manufacturers’ non-compliance with the full (official) USB and SD/MMC card standards.• FAT32 file system is supported by USB and SD/MMC of this unit.Alarm operationSetting the alarm• In clock mode press MODE button; the word ALARM and bell icon will be displayed. The alarm is in OFF state and on AM12:00 by default. Press ALARM button to switch on/off the alarm.• Press and hold SET button, then press repeatedly SET button to go to setting of parameters in following sequence: alarm minute => alarm hour => alarm sound (MP3/FM/Bibi). The selected parameter will blink meaning readiness for adjustment.• Press VOL+ button to adjust the parameter up. Press VOL- to adjust the parameter down.• In alarm time setting mode, if no button is pressed within 30 seconds after a parameter is selected, the unit will automatically return to clock mode.• In alarm time setting mode, press MODE button to return to clock mode.Radio/MP3 as alarm• To use radio as alarm sound, enable radio mode, select a station, then press and hold ALARM button. AL SET will be displayed.• To use MP3 as alarm sound, connect a USB or memory card, then enable USB/SD/MMC mode. Press / buttons to select a track, then press and hold ALARM button. AL SET will be displayed. When select MP3 as alarm sound, the alarm sound will change to Bibi automatically if the current mode is USB/SD/MMC or Radio, if USB/SD/MMC device is not detected or if the external power supply is disconnected.Alarm switch off and Snooze• When the alarm signal is on, press SNOOZE button to interrupt the alarm signal

6Instruction manualSpecificationsFM frequency range65 - 108 MHzSupported storagesUSB/SD/MMCLithium-ion battery3.7 V / 1200 mAAdaptor input power220 V ~ 50 Hz / 0.2 AAdaptor output powerDC 5 V / 500 mANominal power consumption2.5 WNominal voltage (clock)3 V (1.5 V x 2 batteries AG13)Net/Gross weight0.59 kg/0.67 kgUnit dimensions118 mm x 98 mm x 122 mmSpecifications and functions are subject to change without notice. It is connected with continual improvement of the device.Maintenance and careIf necessary, clean the unit with a piece of cloth dampened with water only (be sure the power cord is disconnected). The unit shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the unit. Normal ventilation of the unit shall not be impeded for intended use.AccessoriesReceiver 1 pcAC/DC power adaptor 1 pcAG13 (1.5 V) battery 2 pcsRemote controller with battery CR2025 1 pcAudio cable 3.5-3.5 mm 1 pcInstruction manual 1 pcWarranty card 1 pcConsumer information 1 pcfor 3 minutes. After 3 minutes the alarm sound will go on again.• When the alarm signal is on, press any button (except SNOOZE) to switch off the alarm sound completely. Snooze function is only available if Bibi sound is selected for alarm signal.Sleep timer• In USB/SD/MMC mode or Radio mode press ALARM button to enable sleep timer setting mode. The time figures will blink. The default sleep time is 30 minutes.• Press repeatedly VOL+/VOL- buttons to set the time after which the unit will automatically switch off. Each pressing decreases/increases the time by 10 minutes. 10 minutes as minimum and 3 hours as maximum can be set. After you set the sleep time, press ALARM button to confirm. The sleep time countdown will start. If you select radio as alarm signal sound, sleep timer for radio mode is set automatically for 30 minutes.

7Руководство по эксплуатацииУважаемый покупатель!Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и без-опасно пользоваться Вашей моделью изделия, рекомендуется тщательно изучить настоящее руководство перед включением, регулировкой и эксплуатацией изделия. Сохраняйте руководство для использования в будущем.Описание Верхняя панель1. Слот для карт памяти SD/MMC2. Кнопка 3. Кнопка 4. Кнопки VOL-/VOL+5. Кнопка RADIO6. Кнопка SNOOZE7. USB-порт8. Кнопка 9. Кнопка LIGHT10. Кнопка SET11. Кнопка MODE12. Кнопка ALARMЗадняя панель1. Телескопическая FM-антенна2. Отсек для батарей3. Вход для питания (5 В)4. Вход AUX5. Выключатель питания POWER ON/OFFНе показано на рисунке: дисплей (на передней панели), динамики (на левой и правой панели)12345678910111212345

8Руководство по эксплуатациикомнатах, около кухонных плит, отопитель-ного оборудования.• Не разбирайте корпус устройства само-стоятельно. Доверяйте ремонт устройства только квалифицированным специалистам. В приборе находятся оголенные провода высокого напряжения. Напряжение внутри устройства достаточно высокое, чтобы вы-звать удар электрическим током.• Извлеките батарею, если она разряди-лась или если устройство не будет использо-ваться на протяжении долгого времени. Питание устройства Работа от аккумулятора• Питание устройства осуществляется от встроенной перезаряжаемой аккуму-ляторной батареи, которую перед первым включением устройства необходимо заря-дить (обычно первая зарядка длится 14-16 часов). Полной емкости батарея достигает после нескольких циклов заряда и разряда.• Для поддержания батареи в наилучшем состоянии рекомендуется не реже раза в месяц полностью разряжать ее, то есть пользоваться устройством до тех пор, пока оно не отключится самостоятельно. • В процессе заряда батарея и устрой-ство могут слегка нагреваться – признаком неисправности это не является. Пере-греться устройство не может, так как в нем установлена специальная защита. Реальное время работы от аккумуля-торной батареи зависит от режима работы.Порядок зарядки батареи• Подключите адаптер к электрической розетке и вставьте его разъем во вход для адаптера.• Если подключение выполнено правиль-но, начинается зарядка аккумуляторной батареи. Индикатор питания будет гореть красным цветом. • Когда батарея заряжена, процесс за-Пульт дистанционного управления 123456781. Кнопка 2. Кнопка SET3. Кнопка MODE4. Кнопка RADIO5. Кнопка SNZ (соответствует кнопке SNOOZE на устройстве)6. Кнопка ALM (соответствует кнопке ALARM на устройстве)7. Кнопки VOL+/VOL-8. Кнопки / (соответствует кнопкам / на устройстве)Меры безопасности • В руководстве присутствуют важные указания по эксплуатации и уходу. Перед использованием устройства ознакомьтесь с руководством и сохраните его для после-дующего использования.• Не наносите ударов по устройству, не роняйте его.• Не подвергайте устройство вибрации, воздействию прямых солнечных лучей, вы-соких или низких температур и влажности. Не включайте радиоприемник в ванных

9Руководство по эксплуатацииряда автоматически прекращается. После этого разъем адаптера нужно извлечь из входа для адаптера. В целях безопасности не заменяйте отдельные части аккумулятора и его компо-ненты, а также не разбирайте его. Рекомен-дуется пользоваться только той батареей и адаптером, которые включены в комплект поставки. В противном случае возникает опасность повреждения устройства.Дополнительное питаниеВ терминале, расположенном внутри отсека для батарей, имеются 2 батарейки AG13 (1,5 В). Это дополнительное питание предназначено для работы часов, кален-даря, будильника, термометра и таймера автоотключения. Без дополнительного питания в случае выключения устройства текущее время и настройки будильника не будут сохранены.Общие операцииВключение/отключение питанияКогда устройство подключено к сети электропитания, установите переключатель POWER в положение ON, чтобы включить устройство. Для выключения устройства установите переключатель POWER в по-ложение OFF.Часы и календарь• В режиме часов (индикация ALARM от-сутствует на дисплее) нажмите и удержи-вайте кнопку SET, чтобы включить режим настройки часов. Нажимайте кнопку SET, чтобы выбрать параметр для настройки в следующем порядке: минуты => часы => 12/24-часовой режим отображения времени => год => месяц => число. Параметр, выбранный для настройки, будет мигать. По умолчанию установлено следующее значение времени: 1 января, 2009 год, THU (четверг), 12-часовой режим, AM12:00.• Нажимайте кнопку VOL+, чтобы увели-чить значение параметра. Нажимайте кнопку VOL-, чтобы уменьшить значение параметра.• День недели будет настроен автомати-чески.• В режиме настройки времени, если никакая кнопка не будет нажата в тече-ние 30 секунд после выбора параметра для настройки, устройство автоматически перейдет в режим часов.• В режиме настройки времени нажмите кнопку MODE для возврата к режиму часов.ТермометрУстройство оснащено встроенным термо-метром. Текущая температура обновляет-ся каждые 30 секунд и отображается на дисплее. В режиме часов нажмите кнопку VOL- для переключения между шкалами по Цельсию и Фаренгейту.Входной разъем AUXДля подключения линейного аудиовыхода внешнего аудиоустройства (напр. MP3-плеера) к входу AUX данного устройства используется кабель со штекерами 3,5 мм.ПодсветкаНажмите кнопку LIGHT, чтобы включить или отключить подсветку дисплея. Когда подсветка отключена, нажатие любой кнопки будет активировать подсветку на 10 секунд.Операции с радио• Использование устройства в качестве радиоприемника доступно только если питание осуществляется от аккумуляторной батареи.• В режиме часов нажмите кнопку RADIO, чтобы включить FM-радио.• Для приема FM-сигнала полностью вы-тяните телескопическую антенну.• Для пошаговой настройки радиочасто-

9Руководство по эксплуатацииты нажимайте кнопки /. Для автома-тического поиска радиостанции нажмите и удерживайте кнопку или ; устройство выполнит поиск ближайшей станции с сильным сигналом и после ее нахождения начнет ее вещание. Повторите эту опера-цию для поиска других доступных станций.• Чтобы сохранить станцию в памяти устройства, нажмите и удерживайте кнопку SET. Цифра, означающая позицию памяти, будет мигать на дисплее. С помощью кнопок VOL+/VOL- выберите позицию. На-жмите кнопку SET для сохранения текущей станции под выбранным номером. Вы можете сохранить до 20 станций. В режиме сохранения станций, если никакая кнопка не была нажата в течение нескольких секунд, устройство вернется к режиму радио.• Для вызова сохраненной станции нажмите кнопку SET, затем нажимайте кнопки VOL+/VOL-.• Для регулирования уровня громкости звука нажимайте кнопки VOL+/VOL-.• Радио отключается нажатием кнопки MODE.Операции с USB/SD/MMCПодсоединение USB/SD/MMC• Вставьте USB-накопитель в USB-порт данного устройства; вставьте карту памяти в слот для карт памяти. Нажмите кнопку для активации режима USB/SD/MMC. Устройство начнет поиск и считывание под-соединенного носителя; на дисплее отобра-зится надпись LOAD (“загрузка“). Нажмите и удерживайте кнопку для переключения между воспроизведением USB и карты па-мяти, если подсоединены оба носителя (по умолчанию будет воспроизводиться USB). Если не подсоединен ни один носитель, на дисплее отобразится надпись NO CARD (“карта отсутствует“).• После обнаружения на носителе файлов MP3 на дисплее отобразится общее количе-ство треков, номер текущего трека, время воспроизведения, режим эквалайзера и дру-гая информация о воспроизведении. Если треки не обнаружены, на дисплее отобразит-ся надпись NO SONG (“песни отсутствуют“).Воспроизведение• Во время воспроизведения нажмите кнопку , чтобы установить воспроизведе-ние на паузу. Нажмите эту кнопку еще раз для продолжения воспроизведения.• Во время воспроизведения нажмите кнопку или для перехода к предыду-щему или следующему треку.• Для регулирования уровня громкости звука нажимайте кнопки VOL+/VOL-.• Во время воспроизведения нажмите кнопку SET, затем нажимайте кнопки VOL+/VOL-, чтобы выбрать один из режимов эква-лайзера: Normal - Classic - Bass - Live - Rock. Название режима будет мигать на дисплее. Нажмите кнопку SET, затем нажимайте кнопки VOL+/VOL-, чтобы выбрать режим воспроизведения: All (все треки) - Shuffle (случайный выбор) - Repeat One (повтор трека) - Repeat All (повтор всех треков). На-жмите кнопку SET для подтверждения. При выборе режима воспроизведе-ния, если никакая кнопка не была нажата в течение нескольких секунд, устройство вернется к режиму USB/SD/MMC.• После воспроизведения всех треков на носителе или когда воспроизведение установлено на паузу, устройство перейдет в режим часов, если в течение 30 секунд не будет нажата никакая кнопка.• Во время воспроизведения нажмите кнопку MODE, чтобы выключить плеер и вернуться в режим часов. Если после этого Вы нажмете кнопку , устройство продол-жит воспроизведение последнего проигры-ваемого трека. Общая информация по USB/SD/MMC• Устройство оснащено разъемом USB для подключения стандартного USB-

10Руководство по эксплуатациинакопителя объемом до 32 Гб и воспроиз-ведения с него MP3-файлов (совместим с версией USB 2.0).• Устройство также оснащено разъемом для карт памяти SD/MMC объемом до 16 Гб, с которых возможно воспроизведение MP3-файлов.Внимание: Всегда выключайте устрой-ство или переключайте его в другой режим, прежде чем извлечь накопитель. В противном случае возможно повреждение накопителя или потеря данных. Некоторые модели стандартных USB-накопителей и карт памяти SD/MMC могут не поддерживаться данным устрой-ством в связи с нарушениями официальных стандартов USB и карт памяти при произ-водстве этих носителей.• Данным устройством поддерживается файловая система FAT32.Операции с будильникомНастройка будильника• В режиме часов нажмите кнопку MODE; на дисплее отобразится слово ALARM и колокольчик. По умолчанию будильник от-ключен и установлен на AM12:00. Нажмите кнопку ALARM, чтобы включить будельник.• Нажмите и удерживайте кнопку SET, затем нажимайте кнопку SET, чтобы вы-брать параметр для настройки в следующем порядке: минуты будильника => часы бу-дильника => звук сигнала будильника (FM/MP3/BIBI (прерывистый гудок)). Параметр, выбранный для настройки, будет мигать.• Нажимайте кнопку VOL+, чтобы увели-чить значение параметра. Нажимайте кнопку VOL-, чтобы уменьшить значение параметра.• В режиме установки будильника, если никакая кнопка не была нажата в течение 30 секунд, устройство вернется в режим часов.• В режиме настройки будильника нажми-те кнопку MODE для возврата в режим часов.Использование радио/MP3 в качестве сигнала будильника • Для использования радио в качестве сигнала будильника включите режим радио, выберите станцию, затем нажмите и удержи-вайте кнопку ALARM. На дисплее отобразит-ся надпись AL SET («будильник установлен»).• Для использования MP3 в качестве сигнала будильника подсоедините к устройству USB-носитель или карту памяти, включите режим USB/SD/MMC. Нажимай-те кнопки / для выбора трека, затем нажмите и удерживайте кнопку ALARM. На дисплее отобразится надпись AL SET («будильник установлен»). При выборе MP3 в качестве сигнала будильника сигнал автоматически будет по-даваться в виде прерывистого гудка, если во время срабатывания будильника устрой-ство находится в режиме USB/SD/MMC или радио, если USB/SD/MMC-носитель не обнаружен или если устройство не подклю-чено к сети питания.Отключение и отложенный сигнал будильника• Когда будильник подает звуковой сигнал, нажмите кнопку SNOOZE, чтобы временно отключить сигнал. По истечении 3 минут будильник повторно подаст сигнал.• Когда будильник подает звуковой сиг-нал, нажмите любую кнопку (кроме кнопки SNOOZE), чтобы полностью отключить будильник. Функция отложенного сигнала до-ступна только при выборе прерывистого гудка в качестве звука сигнала будильника.Таймер автоотключения• В режиме USB/SD/MMC или радио нажмите кнопку ALARM, чтобы включить режим установки таймера автоотключения. Цифры, означающие время таймера, будут мигать на дисплее. По умолчанию время автоотключения составляет 30 минут.• Нажимайте кнопки VOL+/VOL-, чтобы

Технические характеристики FM-диапазон радиочастот65 - 108 MГцПоддержка носителейUSB/SD/MMCЛитиево-ионный аккумулятор3,7 В / 1200 мА/чВходное напряжение адаптора220 В ~ 50 Гц / 0,2 АВыходное напряжение адаптора5 В постоянного тока / 500 мАНоминальная потребляемая мощность2,5 ВтНоминальное напряжение питания (часы)3 В (2 батареи 1,5 В типа AG13)Вес нетто/брутто0,59 кг / 0,67 кгРазмеры устройства118 мм x 98 мм x 122 ммТехнические характеристики и функции могут быть изменены заводом-изготовителем без предварительного уведомления в связи с постоянным усовершенствованием данного устройства.11Руководство по эксплуатациизадать время, по истечении которого устройство автоматически отключится. При каждом нажатии время будет изме-няться на 10 минут. Вы можете установить интервал автоотключения от 10 минут до 3 часов. После того, как время таймера будет установлено, нажмите кнопку ALARM для подтверждения. Начнется отсчет времени до автоотключения. Если вы выбрали радио в качестве звука сигнала будильника, автоматически будет установлен интервал автоотключения радио, составляющий 30 минут.Чистка и уходПри необходимости протрите корпус влажной тканью; при этом убедитесь, что устройство отключено от сети. Предохра-няйте устройство от попадания внутрь жид-кости. Расположение устройства не должно препятствовать его нормальной вентиляции.Комплект поставкиПриемник 1 штСетевой адаптор 1 штБатарейка AG13 (1,5 В) 2 штПульт дистанционного управления с батарейкой CR2025 1 штАудиокабель 1 штРуководство по эксплуатации 1 штГарантийный талон 1 штИнформация для потребителя 1 шт