Hyundai WSC 1925 User manual







WSC 1925

CZ - 2

• Rádiemovládanýčassmožnostímanuálníhonastavení
• 433MHzRFpříjímacífrekvence
• MaximálnětřivolitelnéRFkanálysbezdrátovýmThermosenzorem
• Vysílacíoblast:30metrů(otevřenýprostor)
• Rozsahměření:
Vnitřníteplota: 0°C~+50°C
Venkovníteplota: -50°C~+70°C
• Fukceupozorněnínavenkovníteplotu.
• Max/Minpaměťprovnitřníavenkovníteplotu
• Indikátornízkéhostavubateriíprovenkovnídálkovýsenzor
• Nepřetržitýkalendářdoroku2069
• 12/24hodinovývolitelnýčasovýdisplej
• Dnyvtýdnuv7volitelnýchjazycích
• Stolnístojančipřipevněníkezdi
• Baterie:
Hlavníjednotka: DC1.5VAAx2ks
JednotkaTermosenzoru: DC1.5VAAAx2ks
Váha(NETTO): 120g


CZ - 3
CZ


A1:KanálTermosenzoru
A3:Ikonaovládánírádia
A5:Vnitřníteplota
A2:Venkovníteplotaatendence
A4:Rádiemovládanýčas

B1:tlačítko”ALERT”
B3:tlačítko“CHANNEL”
B5:tlačítko” (12/24)“
B7:tlačítko“MODE/SET”
B2:tlačítko“MAX/MIN”
B4:tlačítko“ALON/OFF”
B6:tlačítko“ °C/°F “
B8:tlačítko”RESET”

C1:Otvorpropřipevněníkezdi
C3:Stojan
C2:Částprobaterie

CZ - 4

D1:Diodaindikacevysílání
D3:Otvorpropřipevněníkezdi
D5:Částprobaterie
D7:Tlačítko“TX”
D9:Teplotnísondaazástrčka
D2:Venkovníteplota
D4:Přepínačkanálů
D6:Tlačítko“°C/°F”
D8:Stojan

• Vložtebaterie
• PoužijteúzkýpředmětprostisktlačítkaRESET(B8)

• PovloženíbateriízačnouhodinyautomatickyvyhledávatsignálRF433Mhz,aby
zaznamenalynovoujednotkuTermosenzoruanamístěvenkovníteplotyzačneblikat““.
Porozpoznánívšechkanálůčipostiskutlačítka“CHANNEL”sevyhledávánízastaví.
TlačítkanebudouběhemvyhledávánísignáluTermosenzorufungovat,jenpřisilném
příjmusignálunebopřimanuálnímzastavení.
• Pokudmátevícejakjedenvenkovnívysílač(Maximum3),vybertekanál,CH1,CH2,CH3,
abyještěpředvloženímbateriíkaždýTermosenzorvysílalnaodlišnékanály.
PřepínačkanálůjenazadníčástiTermosenzoru.
• VložtebateriedojednotkyTermosenzoru.Automatickypřeneseteplotydohlavníjednotky.
ČástprobaterienaTermosenzorusenacházízazadnímkrytem-prootevřeníodšroubujte.
• Stisknětetlačítko“TX”(D7)najednotceTermosenzoruprovysíláníteplotydohlavníjednotky,
abyhlavníjednotkamohlapřijmoutdanýkanál.Hlavníjednotkapřipříjmusignáluzapípá.

CZ-5
CZ

• PovloženíbateriízačnouhodinyautomatickyvyhledávatsignálRF433Mhz,aby
zaznamenalynovoujednotkuTermosenzoru.Porozpoznánívšechkanálůčipostisku
tlačítka“CHANNEL”sevyhledávánízastavíahodinypakbudouvyhledávatfrekvenčnísignál
DCF(naLCDbude“ ”).
• Hodinyautomatickyvyhledávajísignálv2:00každýden,abyčasomírazůstalapřesná.
Pokudnebudesignálpodobu5minut,vyhledávánísezastavní(“ ”zmizízLCD)
azačneznovuve3.00,4.00a5.00.
• Signálmůžetenahodináchvyhledatimanuálněpřidrženímtlačítka“ °C/°F “(B3)po
dobu3vteřin.Pokudnebudesignálpodobu5minut,vyhledávánísezastavní(“ ”zmizí
zLCD).
• Stiskemtlačítka“ °C/°F “(B3)běhempříjmuDCFsignáluzastavítevyhledávání.
 blikající“ ”znamená,žeprobíhápříjemsignáluDCF.
 svítící“ ”znamená,žebylsignálúspěšněpřijat.
• Ikona“”serozsvítíkdyžDCFobsahujeDSTsignál.

• Přidržtetlačítko“MODE/SET”(B7)podobu3vteřinprovstupdorežimuHodiny/Kalendář.
• Stisknětetlačítka“ ”(B5)či“ ”(B6)pronastaveníapaktlačítko“MODE/SET”(B7)
propotvrzeníjednotlivýchnastavení.
• Postupněsezobrazínastavenípronásledujícíúdaje:
 hodiny,minuty,sekundy,rok,sekvenceměsíc/den,měsíc,den,časovázóna,jazykprodny
vtýdnu.
• Prodnyvtýdnumůžetevybíratze7jazyků:německy,anglicky,dánsky,holandsky,
francouzsky,italskyašpanělsky.Jazykyajejichzkratkyprokaždýden
• vtýdnujsouuvedenyvnásledujícítabulce:
       
Německy,GE SO MO DI MI DO FR SA
Anglicky,EN SU MO TU WE TH FR SA
Dánsky,DA SO MA TI ON TO FR LO
Holandsky,NE ZO MA DI WO DO VR ZA
Francouzsky,FR DI LU MA ME JE VE SA
Italsky,IT DO LU MA ME GI VE SA
Španělsky,ES DO LU MA MI JU VI SA
• Časovázónasepoužíváuzemí,kterémohoupřijímatsignálDCF,alejejichčasovázónase
lišíodněmeckéčasovézóny.
• PokudjevpříslušnézemiohodinuvícenežvNěmecku,jetřebanastavitzónunahodnotu
+1.Potésesignálautomatickynastavíojednuhodinunadčaspřijímanéhosignálu.
• Pokudneprovedetepodobu5sekundžádnénastavení,režimnastaveníčasu
seautomatickyzruší.

CZ-6

• Pomocítlačítka“MODE/SET”(B7)postupnězobrazíte:
• Čas
Datum/Měsic/Denvtýdnu
Časalarmu(naLCDsezobrazí“ “)
• PřiprohlíženíČasualarmupřidržtetlačítko“MODE/SET”(B7)podobu3sekundprovstup
donastaveníČasualarmu.Stisknětetlačítka“ ”(B5)či” ”(B6)pronastaveníČasu
alarmu.
• Stiskemtlačítka“ALON/OFF”(B4)vypnetečizapnetealarm.Kdyžjezapnutý,naLCDse
zobrazí“ ”.
• Stisknětejakékolivtlačítkoaalarmsezastaví.

• Stiskemtlačítka“°C/°F”(B6)vyberteteplotuvCelsiích/Fahrenheitech.

• Tlačítkem„CHANNEL“(B3)zobrazíteteplotu3kanálů.Pořadísezobrazínásledovně:
Stisknětetlačítko
“CHANNEL“
Stisknětetlačítko
“CHANNEL“
Stisknětetlačítko
“CHANNEL“
• Přirženímtlačítka“CHANNEL”(B3)podobu3vteřinzrušítenevyužitýkanál.
Zařízeníautomatickyzaregistrujenovýkanálpřijehopřijetí.
• Pokudsenaexistujícímkanálunezobrazížádnáteplota(naLCDdisplejisezobrazí„“),
kanálzrušíteaznovupřijmetepodrženímtlačítka„CHANNEL“(B3)podobu3sekund(ozve
sepípnutí).Potéstisknutímtlačítka„TX“(D7)nateplotnímsenzorumůžetemanuálněodeslat
signálhlavníjednotce.
• UkazateltendencezobrazenýnaLCDdisplejiukazujetendencivenkovníteploty.

• Pomocítlačítka„°C/°F“(D6)najednotceteplotníhosenzoruzvolte,zdamáteplotnísenzor
zobrazovatúdajevestupníchCelsianeboFahrenheita.

• Zasuňtezástrčkusondy(D9)dokonektorunapravéstranějednotkyteplotníhosenzoru.
• Kovovépouzdrodejtevenajednotkuteplotníhosenzoruponechejteuvnitř,abypřipoklesu
venkovníteplotypod-20°Cnedošlokezamrznutíbaterií.
• Teplotnísondupoužívejtekezjišťováníteplotyvždy,kdyžsevenkovníteplotapohybuje
vnásledujícímrozmezí:-50°Caž0°Ca+50°Caž+70°C


CZ-7
CZ

• Stiskemtlačítka“MAX/MIN”(B2)zobrazítemaximálníčiminimálnívnitřníteplotuavlhkost.
 “”senaLCDzobrazí,pokudjezvolenamaximálníteplota/vlhkost.
 “”senaLCDzobrazí,pokudjezvolenaminimálníteplota/vlhkost
• Přidržtetlačítko“MAX/MIN”(B2)podobu3vteřinprovymazáníuloženéhoúdajeomaximu
aminimu.

• Přidržtetlačítko“ALERT”(B1)podobu3vteřinprovstupdonastaveníUpozorněnínateplotu,
čísliceteplotyzačnoublikat.
• Stisknětetlačítko“ ”(B5)či” ”(B6)provýběralarmuproVnitřníčiVenkovníteplotu
CH1,CH2aCH3.Stisknětetlačítko“ALERT“(B1)propotvrzenínastavení.
• Stisknětetlačítko“ ”(B5)či” ”(B6)pronastaveníhorního” ”aspodního“ ”limitu
teploty.Stisknětetlačítko“ALERT“(B1)propotvrzenínastavení.
• Stisknětetlačítko“ALERT”(B1)prozapnutíčivypnutíUpozorněnínateplotu
(kdyžjetatofunkcezapnutá,nadisplejisezobrazí“ ”).

• Ikonaslabýchbaterií“ “,kteráseobjevínařádkuvenkovníteplotypříslušnéhokanálu
zobrazujeexternívysílačvybitéhokanálu.Bateriejetřebavyměnit.

• Předpoužitímzařízenísivždydůkladněpřečtětenávodkpoužití.
• Pokudpřístrojnepracujesprávně,stisknětepomocíúzkéhopředmětutlačítkoReset(B12).
• Neumísťujtehodinyblízkozdrojůrušeníakovovýchrámů,např.počítačůnebotelevizorů.
• Pokudvyjmetebaterie,informaceuloženévhodináchseztratí.
• PřivyhledáváníčasovéhosignáluDCFnebosignáluzteplotníchsenzorůnefungujítlačítka,
dokudnedojdekdobrémupříjmusignálunebodokudnenívyhledávánízastavenoručně.
• Tentospotřebičneníurčenpropoužíváníosobami(včetnědětí),jimžfyzická,smyslová,nebo
mentálníneschopnostčinedostatekzkušenostíaznalostízabraňujevbezpečnémpoužívání
spotřebiče,pokudnaněnebudedohlíženonebopokudnebylyinstruoványohledněpoužití
spotřebičeosobouzodpovědnouzajejichbezpečnost.
• Dětibymělibýtvždypoddohledem,abysezamezilojejichhranístímtopřístrojem.

CZ - 8
NEVYSTAVUJTESPOTŘEBIČDEŠTINEBOVLHKOSTIABYSTE
PŘEDEŠLIVZNIKUPOŽÁRUNEBOÚRAZUELEKTRICKÝMPROUDEM.VŽDY
SPOTŘEBIČVYPNĚTEZEZÁSUVKYKDYŽJEJNEPOUŽÍVÁTENEBOPŘED
OPRAVOU.VPŘÍSTROJINEJSOUŽÁDNÉČÁSTIOPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM.VŽDYSEOBRACEJTENAKVALIFIKOVANÝAUTORIZOVANÝSERVIS.
PŘÍSTROJJEPODNEBEZPEČNÝMNAPĚTÍM.

Udělalijsmetonejlepšíprosníženímnožstvíobalůazajistilijsmejejichsnadnérozdělení
na3materiály:lepenka,papírovádrťaroztaženýpolyetylén.Tentopřístrojobsahujemateriály,
kterémohoubýtpodemontážispecializovanouspolečnostírecyklovány.Dodržujteprosím
místnínařízenítýkajícísenakládánísbalícímimateriály,vybitýmibateriemiastarýmzařízením.

Tentosymbolnavýrobku,jehopříslušenstvínebonajehoobaluoznačuje,
žesvýrobkemnesmíbýtnakládánojakosdomácímodpadem.Poukončení
životnostiodevzdejteprosímvýrobeknebobaterii(pokudjepřiložena)
vpříslušnémmístězpětnéhoodběru,kdebudeprovedenarecyklacetohoto
elektrozařízeníabaterií.VEvropskéuniiavostatníchevropskýchzemíchexistují
místazpětnéhoodběruvysloužiléhoelektrozařízení.Tím,žezajistítesprávnou
likvidacivýrobku,můžetepředejítmožnýmnegativnímnásledkůmproživotní
prostředíalidskézdraví,kterésemohouvopačnémpřípaděprojevitjakodůsledek
nesprávnémanipulacestímtovýrobkemnebobateriíčiakumulátorem.Recyklacemateriálů
přispívákochraněpřírodníchzdrojů.Ztohotodůvoduprosímnevyhazujtevysloužilé
elektrozařízeníabaterie/akumulátorydodomovníhoodpadu.
Informaceotom,kdejemožnévysloužiléelektrozařízenízdarmaodložit,získáteuvašeho
prodejce,naobecnímúřaděnebonawebu.Informaceotom,kdemůžete
zdarmaodevzdatpoužitébaterieneboakumulátory,získátetakéuvašehoprodejce,
naobecnímúřaděanawebu.
DovozcezařízeníjeregistrovánukolektivníhosystémuASEKOLs.r.o.(prorecyklaci
elektrozařízení)aukolektivníhosystémuECOBATs.r.o.(prorecyklacibateriíaakumulátorů)

CZ-9
CZ

Výrobce(zplnomocněnýzástupce):
HPTRONICZlín,spol.sr.o.,PrštnéKútiky637,76001Zlín,IČ:49973053,
prohlašuje,ževýrobekdálepopsaný:
Rádiověřízenámeteorologickástanicesbezdrátovýmpřenosemdattyp,
účelpoužitíjepřenossignáluzvysílacíhozařízenídopřijímacíhozařízenívČRazemíchEU,
použitáfrekvence:433,050-434,790MHz,
přidělenékmitočtovépásmo:433,050-434,790MHz,
výrobeklzeprovozovatnazákladěvšeobecnéhooprávněníč.VO-R/10/03.2007-4,vydaného
ČTÚ,
jeveshoděsustanovenímiNVč.426/2000Sb.,kteréjevsouladusesměrnicíR&TTE1999/5/
ES,týkajícíserádiovýchatelekomunikačníchzařízení.
Proposouzeníshodybylypoužitynásledujícítechnicképředpisy:
harmonizovanénormy:
ETSIEN300220-1v2.1.1(2006-04)
ETSIEN300220-2v2.1.1(2006-04)
ETSIEN301489-1v1.6.1(2005-09)
ETSIEN301489-3v1.4.1(2002-08)
EN60950-1:2006
Výsledkyzkoušekjsouuvedenyvezkušebníchprotokolechč.KSZ2008071401D02,
KSZ2008071401L03aKSZ2008071401L04,kterébylyvydánylaboratoříKeMeiOuLaboratory
Co.,Ltd.,Shenzhen,Guangdong,P.R.China.
Shodabylaposouzenapostupemdlepřílohyč.2NVč.426/2000Sb.
Prohlašujeme,ževýrobeksplňujezákladnípožadavkyvýšeuvedenéhoNV,tj.bezpečnost
aochranuzdravíuživatele,elektromagnetickoukompatibilituaefektivnívyužitíspektra.
Datumamístovydáníprohlášení:5.8.2008,Zlín
Razítkooprávněnéosoby:

SK-10

• Rádiomovládanýčassmožnosťoumanuálnehonastavenia
• 433MHzRFprijímaciafrekvencia
• MaximálnetrivoliteľnéRFkanálysbezdátovýmThermosenzorom
• Vysielaciaoblasť:30metrov(otvorenýpriestor)
• Rozsahmerania:
Vnútornáteplota: 0°C~+50°C
Vonkajšiateplota: -50°C~+70°C
• Funkciaupozornenianavonkajšiuteplotu.
• Max/Minpamäťprevnútornúavonkajšiuteplotu
• Indikátornízkehostavubatériíprevonkajšídiaľkovýsenzor
• Nepretržitýkalendárdoroku2069
• 12/24hodinovývoliteľnýčasovýdisplej
• Dnyvtýždniv7voliteľnýchjazykoch
• Stolnýstojančipripevneniekustene
• Batérie:
Hlavnájednotka: DC1.5VAAx2ks
JednotkaTermosenzoru: DC1.5VAAAx2ks
Váha(NETTO): 120g


SK-11
SK


A1:KanálTermosenzoru
A3:Ikonaovládaniarádia
A5:Vnútornáteplota
A2:Vonkajšiateplotaatendencia
A4:Rádiomovládanýčas

B1:tlačidlo”ALERT”
B3:tlačidlo“CHANNEL”
B5:tlačidlo” (12/24)“
B7:tlačidlo“MODE/SET”
B2:tlačidlo“MAX/MIN”
B4:tlačidlo“ALON/OFF”
B6:tlačidlo“ °C/°F “
B8:tlačidlo”RESET”

C1:Otvorprepripevneniekustene
C3:Stojan
C2:Časťprebatérie

SK-12

D1:Diódaindikácievysielania
D3:Otvorpreupevnenienastenu
D5:Časťprebatérie
D7:Tlačidlo“TX”
D9:Teplotnásondaazástrčka
D2:Vonkajšiateplota
D4:Prepínačkanálov
D6:Tlačidlo“°C/°F”
D8:Stojan

• Vložtebatérie
• PoužiteúzkypredmetprestisktlačidlaRESET(B8)

• PovloženíbatériizačnúhodinyautomatickyvyhľadávaťsignálRF433Mhz,abyzaznamenali
novújednotkuTermosenzoruanamiestevonkajšiuteplotyzačneblikať““.
Porozpoznanívšetkýchkanálovčipostiskutlačidla“CHANNEL”savyhľadávaniezastaví.
TlačidlánebudúvpriebehuvyhľadávaniasignáluTermosenzorufungovať,jenprisilnom
príjmesignáluneboprimanuálnomzastavení.
• Pokiaľmáteviacakojedenvonkajšívysielač(Maximum3),vybertekanál,CH1,CH2,CH3,
abyeštepredvloženímbatériíkaždýTermosenzorvysielalnaodlišnékanály.Prepínač
kanálovjenazadnejčastiTermosenzoru.
• VložtebatériedojednotkyTermosenzoru.Automatickyprenesieteplotydohlavnejjednotky.
ČasťprebatérienaTermosenzorusanachádzazazadnýmkrytom-preotvorenie
odskrutkujte.
• Stisnetetlačidlo“TX”(D7)najednotkeTermosenzoruprevysielanieteplotydohlavnej
jednotky,abyhlavnájednotkamohlaprijaťdanýkanál.Hlavnájednotkapripríjmesignálu
zapípa.

SK-13
SK

• PovloženíbatériízačnúhodinyautomatickyvyhľadávaťsignálRF433Mhz,abyzaznamenali
 novújednotkuTermosenzore.Porozpoznanívšetkýchkanálovčipostiskutlačidlá
“CHANNEL”savyhľadávaniezastavíahodinypotombudúvyhľadávaťfrekvenčnísignálDCF
(naLCDbude“ ”).
• Hodinyautomatickyvyhľadávajúsignálv2:00každýdeň,abyčasomierazostalapresná.
 Pokiaľnebudesignálpodobu5minút,vyhľadávaniesazastaví(“ ”zmiznezLCD)
azačneznovuv3.00,4.00a5.00.
• Signálmôžetenahodináchvyhľadávaťimanuálnepridržanímtlačidlá“ °C/°F “(B3)
podobu3sekúnd.Pokiaľnebudesignálpodobu5minút,vyhľadávaniesazastaví(“ ”
zmiznezLCD).
• Stiskomtlačidlá“ °C/°F “(B3)vpriebehupríjmuDCFsignáluzastavítevyhľadávanie.
 blikajúce“ ”znamená,žeprebiehapríjemsignáluDCF.
 svietiaci“ ”znamená,žebolsignálúspešneprijatý.
• Ikona“”serozsvítíkdyžDCFobsahujeDSTsignál.

• Pridržtetlačidlo“MODE/SET”(B7)podobu3sekúndprevstupdorežimuHodiny/Kalendár.
• Stlačtetlačidlá“ ”(B5)či“ ”(B6)prenastavenieapotomtlačidlo“MODE/SET”(B7)
prepotvrdeniejednotlivýchnastavení.
• Postupnesazobrazínastavenieprenasledujúceúdaje:
 hodiny,minúty,sekundy,rok,sekvenciemesiac/deň,mesiac,deň,časovázóna,jazykpredni
vtýždni.
• Prednivtýždnimôžetevyberaťzo7jazykov:nemecky,anglicky,dánsky,holandsky,
francúzsky,italskyašpanielsky.Jazykyaichskratkyprekaždýdeňvtýždnisúuvedené
vnesledujúcejtabuľke:
       
Nemecky,GE SO MO DI MI DO FR SA
Anglicky,EN SU MO TU WE TH FR SA
Dánsky,DA SO MA TI ON TO FR LO
Holandsky,NE ZO MA DI WO DO VR ZA
Francúzsky,FR DI LU MA ME JE VE SA
Taliansky,IT DO LU MA ME GI VE SA
Španielsky,ES DO LU MA MI JU VI SA
• Časovázónasapoužívauzemí,ktorémôžuprijímaťsignálDCF,aleichčasovázónasalíši
odnemeckéčasovézóny.
• PokiaľjevpríslušnézemiohodinuviacnežvNemecku,jetrebanastaviťzónunahodnotu
+1.Potomsasignálautomatickynastavíojednuhodinunadčasprijímanéhosignálu.
• Pokiaľneprevedietepodobu15sekúndžiadnenastavenie,režimnastaveniačasusa
automatickyzruší.

SK-14

• Pomocoutlačidlá“MODE/SET”(B7)postupnezobrazíte:
 Čas
Dátum/Mesiac/Deňvtýždni
Časalarmu(naLCDsazobrazí“ “)
• PriprehliadaníČasualarmupridržtetlačidlo“MODE/SET”(B7)podobu3sekúndprevstup
donastaveniaČasualarmu.Stisnetetlačidlá“ ”(B5)či” ”(B6)prenastavenieČasu
alarmu.
• Stiskomtlačidlá“ALON/OFF”(B4)vypnetečizapnetealarm.
Keďjezapnutý,naLCDsazobrazí“ ”.
• Stisneteakékoľvektlačidloaalarmsazastaví.

• Stiskomtlačidla“°C/°F”(B6)vyberteteplotuvCelzioch/Fahrenheitoch.

• Tlačidlom„CHANNEL“(B6)zobrazíteteplotu3kanálov.Poradísazobrazínasledovne:
Stisnetetlačidlo
“CHANNEL“
Stisnetetlačidlo
“CHANNEL“
Stisnetetlačidlo
“CHANNEL“
• Pridržanímtlačidla”CHANNEL”(B3)podobu3sekúndzrušítenevyužitýkanál.
Zariadenieautomatickyzaregistrujenovýkanálprijehoprijatie.
• Pokiaľsanaexistujúcomkanálenezobrazížiadnateplota(naLCDdisplejisazobrazí
„“),kanálzrušíteaznovuprijmetepodržanímtlačidla„CHANNEL(B3)podobu
3sekúnd(ozvesapípnutie).Potomstisnutímtlačidla„TX“(D7)nateplotnomsenzorumôžete
manuálneodoslaťsignálhlavnejjednotke.
• Ukazovateľtendencie(A2)zobrazenýnaLCDdisplejiukazujetendenciuvonkajšejteploty.

• Pomocítlačítka„°C/°F“(D6)najednotceteplotníhosenzoruzvolte,zdamáteplotnísenzor
zobrazovatúdajevestupníchCelsianeboFahrenheita.

• Zasuňtezástrčkusondy(D9)dokonektorunapravéstranejednotkyteplotnéhosenzoru.
• Kovovépuzdrodajtevonajednotkuteplotnéhosenzoruponechajtevovnútri,abypripoklese
vonkajšejteplotypod-20°Cnedošlokuzamrznutiubatérií.
• Teplotnúsondupoužívajtekuzisťovanieteplotyvždy,keďsavonkajšiateplotapohybuje
vnasledujúcomrozmedzí:-50°Caž0°Ca+50°Caž+70°C


SK-15
SK

• Stiskomtlačidla“MAX/MIN”(B2)zobrazítemaximálnučiminimálnuvnútornúteplotu
avlhkosť.
 “”sanaLCDzobrazí,pokiaľjezvolenámaximálnateplota/vlhkosť.
 “”sanaLCDzobrazí,pokiaľjezvolenáminimálnateplota/vlhkosť
• Pridržtetlačidlo“MAX/MIN”(B2)podobu3sekúndprevymazanieuloženéhoúdajuomaximu
aminimu.

• Pridržtetlačidlo“ALERT”(B1podobu3sekúndalebootvorteponukuNastavenie
Upozornenienateplotu,čísliceteplotyzačnúblikať.
• Stisnetetlačidlo“ ”(B5)či” ”(B6)prevýberalarmupreVnútornúčiVonkajšiuteplotu
CH1,CH2aCH3.Stisnetetlačidlo“ALERT“(B1)prepotvrdenienastavenia.
• Stisnetetlačidlo“ ”(B5)či” ”(B6)prenastaveniehorného” ”aspodného“ ”limitu
teploty.Stisnetetlačidlo“ALERT“(B1)prepotvrdenienastavenia.
• Stisnetetlačidlo“ALERT”(B1)prezapnutiečivypnutieUpozornenianateplotu(keďjetato
funkciazapnutá,nadisplejisazobrazí“ ”).

• Ikonaslabýchbatérií“ “,ktorásaobjavínariadku,vonkajšiuteplotupríslušnéhokanálu
zobrazujeexternývysielačvybitéhokanálu.Batériujetrebavymeniť.

• Predpoužitímzariadeniasivždydôkladneprečítajtenávodkpoužitiu.
• Pokiaľprístrojnepracujesprávne,stisnetepomocouúzkehopredmetutlačidloReset(B12).
• Neumiesťujtehodinyblízkozdrojovrušeniaakovovýchrámov,napr.počítačov
nebotelevízorov.
• Pokiaľvyjmetebatérie,informácieuloženévhodináchsastratia.
• PrivyhľadávaníčasovéhosignáluDCFalebosignáluzteplotnýchsenzorovnefungujú
tlačidlá,dokiaľnedôjdekdobrémupríjmusignálunebodokiaľniejevyhľadávaniezastavené
ručne.
• Tentospotrebičniejeurčenýprepoužívanieosobami(vrátanedetí),čímfyzická,zmyslová,
nebomentálnaneschopnosťčinedostatokskúsenostiaznalostízabraňujevbezpečnom
používaníspotrebiče,pokiaľnanenebudedohliadanéalebopokiaľneboliinštruovaný
ohľadnepoužitiaspotrebičaosobouzodpovednouzaichbezpečnosť.
• Nadetibysamalodohliadať,abysazaistilo,žesinebudúsospotrebičomhrať.

SK-16
NEVYSTAVUJTESPOTREBIČDAŽĎUALEBOVLHKOSTI,ABYSTE
PREDIŠLIVZNIKUPOŽIARUALEBOÚRAZUELEKTRICKÝMPRÚDOM.PRED
OPRAVOUALEBOVŽDY,KEĎSPOTREBIČNEPOUŽÍVATE,VYPNITEHOZO
ZÁSUVKYVPRÍSTROJINIESÚŽIADNEČASTIOPRAVITEĹNÉSPOTREBITEĹOM.
VŽDYSAOBRACAJTENAKVALIFIKOVANÝAUTORIZOVANÝSERVIS.SPOTREBIČJEPOD
NEBEZPEČNÝMNAPÄTÍM.

Urobilismetonajlepšieprezníženiemnožstvaobalovazaistilismeichjednoduchérozdelenie
na3materiály:lepenka,papierovádrťaroztiahnutýpolyetylén.Tentoprístrojobsahuje
materiáli,ktorémôžubyťpodemontážišpecializovanouspoločnosťourecyklované.Dodržujte
prosímmiestnenariadeniatýkajúcesanakladaniasbaliacimimateriálmi,vybitýmibatériami
astarýmzariadením.

Tentosymbolnavýrobku,jehopríslušenstvealebonajehoobaleoznačuje,že
svýrobkomnesmiebyťnakladanéakosdomácimodpadom.Poskončení
životnostiodovzdajteprosímvýrobokalebobatériu(akjepriložená)vpríslušnom
miestespätnéhoodberu,kdebudevykonanárecykláciatohtoelektrozariadenia
abatérií.VEurópskejúniiavostatnýcheurópskychkrajináchexistujúmiesta
spätnéhoodberuodslúženéhoelektrozariadenia.Tým,žezaistítesprávnu
likvidáciuvýrobku,môžetepredísťmožnýmnegatívnymnásledkompreživotné
prostredieaľudskézdravie,ktorésamôževopačnomprípadeprejaviťakodôsledok
nesprávnejmanipuláciestýmtovýrobkomalebobatériou,aleboakumulátorom.Recyklácia
materiálovprispievakochraneprírodnýchzdrojov.Ztohtodôvoduprosímnevyhadzujte
odslúženéelektrozariadenieabatérie/akumulátorydodomovéhoodpadu.
Informácieotom,kdejemožnévyslúženýchelektrozariadeníalebopoužitébatériealebo
akumulátoryzadarmoodovzdať,získateuvášhopredajcu,naobecnomúradealebonawebe
.
DovozcazariadeniajeregistrovanýukolektívnehosystémuSEWA,a.s.
(prerecykláciuelektrozariadeníajbatériíaakumulátorov).

SK-17
SK

Výrobca(splnomocnenýzástupca):
HPTRONICZlín,spol.sr.o.,PrštnéKútiky637,76001Zlín,IČ:49973053,
prehlasuje,ževýrobokďalejpopísaný:
Rádiovoriadenámeteorologickástanicasbezdrôtovýmprenosomdáttyp,
účelpoužitiajeprenossignáluzvysielaciehozariadeniadoprijímaciehozariadeniavČR
akrajináchEU,použitáfrekvencia:433,050-434,790MHz,
jevzhodesustanovenímNVč.426/2000Sb.,ktoréjevsúladesosmernicouR&TTE1999/5/
ES,týkajúcousarádiovýchatelekomunikačnýchzariadení.
Preposúdeniezhodybolipoužiténasledujúcetechnicképredpisy:
harmonizovanénormy:
ETSIEN300220-1v2.1.1(2006-04)
ETSIEN300220-2v2.1.1(2006-04)
ETSIEN301489-1v1.6.1(2005-09)
ETSIEN301489-3v1.4.1(2002-08)
EN60950-1:2006
Výsledkyskúšoksúuvedenévskúšobnýchprotokolochč.KSZ2008071401D02,
KSZ2008071401L03aKSZ2008071401L04,ktorébolivydanélaboratóriomKeMeiOu
LaboratoryCo.,Ltd.,Shenzhen,Guangdong,P.R.China.
Zhodabolaposúdenápostupompodľaprílohyč.2NVč.426/2000Sb.
Prehlasujeme,ževýroboksplňujezákladnépožiadavkyvyššieuvedenéhoNV,tj.bezpečnosť
aochranuzdraviaužívateľa,elektromagnetickúkompatibilituaefektívnevyužitiespektra.
Dátumamiestovydaniaprehlásenia:5.8.2008,Zlín
Pečiatkaoprávnenejosoby:

PL-18

• Czassterowanyradiemzopcjąmanualnegoustawienia.
• 433MHzRFczęstotliwośćodbioru
• DowyborumaksymalnietrzyRFkanałyzbezprzewodowymThermosensorem
• Zasięgwysyłania:30metrów(naotwartejprzestrzeni)
• Zakresmierzenia:
Temperaturawewnętrzna: 0°C~+50°C
Temperaturanazewnątrz: -50°C~+70°C
• Funkcjasygnałutemperaturyzewnątrz.
• Maks/Minpamięćwewnętrznejizewnętrznejtemperatury
• Wskaźnikniskiegostanubateriizewnętrznegozdalnegosensora
• Wiecznykalendarzdo2069roku
• Dowyborusystemwyświetleniaczasu12i24godzin
• Dniwtygodniuw7językachdowyboru
• Stojakstołowylubumocowanienaścianę
• Baterie:
Głównajednostka: DC1.5VAAx2szt.
JednostkaTermosensora: DC1.5VAAAx2szt.
Waga(NETTO): 120g


PL-19
PL


A1:KanałTermosensora
A3:Ikonasterowaniaradia
A5:Temperaturawewnętrzna
A2:Zewnętrznatemperaturaitendencje
A4:Czassterowanyprzezradio

B1:przycisk”ALERT”
B3:przycisk“CHANNEL”
B5:przycisk“ (12/24)“
B7:przycisk“MODE/SET”
B2:przycisk“MAX/MIN”
B4:przycisk“ALON/OFF”
B6:przycisk“ °C/°F “
B8:przycisk”RESET”

C1:Otwórdoumocowanianaścianę
C3:Stojak
C2:Kieszeńdlabaterii

PL-20

D1:Diodawskaźnikawysyłania
D3:Otwórdoumocowanianaścianę
D5:Kieszeńbaterii
D7:Przycisk“TX”
D9:Sondatemperaturyiwtyczka
D2:Temperaturazewnętrzna
D4:Przełącznikkanałów
D6:Przycisk“°C/°F”
D8:Stojak

• Włóżbaterie
• ZapomocąwąskiegoprzedmiotunaciśnijprzyciskRESET(B8)

• PowłożeniubateriizegarzacznieautomatyczniewyszukiwaćsygnałRF433Mhz,abyzapisał
nowąjednostkęTermosensorainamiejscutemperaturyzewnętrznejzaczniemigać““.
Porozpoznaniuwszystkichkanałówlubponaciśnięciuprzycisku“CHANNEL”wyszukiwanie
zatrzymasię.PrzyciskiniebędąpodczaswyszukiwaniasygnałuTermosensoradziałać,przy
odbiorzesilnegosygnałulubprzymanualnymzatrzymaniu.
• Jeżelimaszwięcejniżjedenzewnętrznynadajnik(Maksimum3),wybierzkanał,CH1,CH2,
CH3,abyjeszczeprzedwłożeniembaterii,każdyTermosensorwysyłałnaróżnekanały.
PrzełącznikkanałówznajdujesięwtylnejczęściTermosensora.
• WłóżbateriedojednostkiTermosensora.Automatycznieprzeniesietemperaturydogłównej
jednostki.CzęśćdlabateriinaTermosensorzeznajdujesięzatylnąosłoną-żebyotworzyć
musiszodśrubować.
• Naciśnijprzycisk“TX”(D7)najednostceTermosensorawysyłaniatemperaturydogłównej
jednostki,abygłównajednostkamogłaprzyjąćdanykanał.Głównajednostkaprzyodbiorze
sygnałupiśnie.